Latinske konsonanter før e er det ikke. Stress på latin

§ 1. Vokaler og konsonanter.

§ 2. Diftonger og digrafer.

§ 3. Uttale av konsonanter

§ 4. Funksjoner ved uttalen av enkeltbokstaver.

§ 5. Lengde og korthet av vokaler;

§ 6. Generelle regler for lengde- og korthetsgrad

§ 7. Stress.

§ 8. Bruk store bokstaver.

§ 9. Stavning og overføring.

§ 1. Det latinske alfabetet har følgende vokaler og konsonanter

(merk at uttalen av latinske lyder ikke helt sammenfaller med den gamle romerske, og i stor grad er betinget):

Vokaler: a, o, u, e, i (i ord av gresk opprinnelse finnes også y, som kan uttales som fransk og (eller tysk Ü), eller enkel i).

Bokstavene a og o uttales som de tilsvarende russiske bokstavene, og o (i motsetning til russisk) uttales likt i alle posisjoner.

Bokstaven u uttales som den russiske y. Se imidlertid § 4.

Bokstaven e uttales som russisk e. For eksempel: neto [nemo] ingen, septem [s′eptem], syv.

Bokstaven i uttales som russisk og. For eksempel: ira [ira] sinne, vidi [se] jeg så, abiit [ábiit] han dro.

Imidlertid, før en vokal i begynnelsen av et ord (eller stavelse), uttales i som en konsonantlyd й(j). For eksempel: ius [yus] right, iocus [y′okus] spøk, adiuvo [′adjuvo] hjelp. I noen publikasjoner, og spesielt i ordbøker, er en slik konsonant i betegnet med j (jus, jocus, adjuvo).

§ 2. Diftonger, det vil si monosyllabiske tovokalgrupper, er relativt sjeldne. Dette er au, sjeldnere eu, ei, ui. I alle disse diftongene uttales den første lyden fullt ut, det vil si at den danner en stavelse, og den andre er ufullstendig, det vil si at den er ikke-stavelse (slike diftonger kalles synkende): jfr. au i ordet runde. For eksempel: aurum [áurum] gull, nauta [nauta] sjømann, Europa [eur'opa] Europa, deinde [deinde] da.

Digrafer ae og oe bør skilles fra diftonger. Riktignok stammer de fra diftonger (ai og oi), men senere begynte de å bli uttalt som enkeltvokaler: ae som e [e], oe som tysk ö (fransk eu i ordet rhei, engelsk og i ordet fur eller i i ordet birt ). For eksempel: aes [es] kobber, roena [pona] straff.

Hvis i gruppene ae og oe hver bokstav må uttales separat, så indikeres dette med tegnet .. over den andre av det gitte bokstavparet. For eksempel: аёr [luft] luft, poёta [poet] poet.

§ 3. Alle andre brev latinske alfabetet tjene til å betegne konsonanter (om i som konsonant, se § 1). De fleste av dem uttales som de tilsvarende russiske lydene:

b - b: bene [b′ene] godt n - n: nomen [nomen] navn

d - d: tør [tør] gi r - n: pars [pars] part

f - f: fio [f′io] bli r - p: praetor [p′etor] praetor

g - r: ego ['ego] I v - in: vivo [vivo] live

m - m: mitto [m'itto] send x - ks: vox [vox] stemme

§ 4. Uttalen og bruken av andre vokaler har følgende trekk:

4.1. c uttales som q foran e (og ekvivalent med det ae og oe) og i (y), og i alle andre tilfeller som de:

Cicero [ts′icero] Cicero, Caesar [ts′ezar] Caesar, cado [kado] Jeg faller, crédo [k′edo] tror, fac [fak] do.

4.2. h er betegnelsen på en lett utånding som følgende vokal skal uttales med: habeo [hábeo] jeg har, coheres [koh'eres] medarving.

4.3. Noen ganger er det (hovedsakelig i ord av gresk opprinnelse) kombinasjoner av h med de foregående c, p, t og r.

Ch-gruppen uttales som den russiske x: charta [harta] papir, bokstav, pulcher [pýlher] vakker.

Ph uttales som f (f): triumphus [triýmphus] triumf, philosophia [filosofi] filosofi.

Th uttales som t (t) thermae [t′erme] termer, varme bad.

Rh uttales som r: arrha [árra] innskudd.

4.4. Bokstaven k uttales som k; det er ekstremt sjeldent: bare i ordet Kalendae [kal'ende] Kalendy, den første dagen i den romerske måneden, og navnet Kaeso [k'ezo] Kezon (som imidlertid også er skrevet som Calendae og Caeso).

4.5. Bokstaven l uttales som en russisk myk le bare før i (y): lis [rev] rettssaker, publicus [publicus] public, lyra [l′ira] lira.

I alle andre tilfeller uttales 1 som fransk l (i le) eller tysk l (i halten), det vil si som en mellomlyd mellom l og l: luna [måne] måne, lex [lex] lov, lana [lána ] ull, populus [pópulus] mennesker (ikke uttal lu som lu, le som le osv.).

4.6. Bokstaven s uttales som russisk s, men i posisjonen mellom vokaler - som z (dette gjelder ord med opprinnelig latinsk opprinnelse): sto [ett hundre] jeg står, consisto [kons′isto] jeg består, men casus [casus] ] kasus og Aesopus [Esópus] Aesop (gresk navn).

4.7. Bokstaven t uttales som den russiske t: totus [tótus] hel, hel, og bare i ti-gruppen foran vokaler er det vanlig å uttale den som c: etiam [′ etsiam] selv, constitutio [konstitýtsio] etablering.

Men i dette tilfellet uttales t som t:

hvis følgende i er lang (se § 5): totius

[tot′ius] av alt, det hele;

hvis det er innledet med s, t eller x: bestia [b′estia] beist, Attius [attius] Attiy (navn), mixtio [m′ikstio] blanding;

i greske ord: Spartiates [partiátes] spartiates.

4.8. Bokstaven q forekommer bare med den påfølgende u og i denne kombinasjonen uttales den som kv: qui [qui] hvem, quoque [kvokve] også, questio [kv'estio] spørsmål.

Bare i unionen quum [kum] når denne gruppen uttales som k. Imidlertid skrives dette ordet (spesielt i denne læreboken) cum (samt preposisjonen cum c).

4.9. Bokstaven z uttales som russisk z. Det brukes hovedsakelig i ord av gresk opprinnelse.

4.10. Bokstaven og, som i qu-gruppen uttales som v (c), uttales også i gruppene ngu og su, etterfulgt av en vokal: lingua [l'ingua] språk, suadeo [svádeo] Jeg råder.

§ 5. Latinske vokaler kan være lange eller korte (ikke bland korte vokaler som danner en stavelse med korte som er ikke-stavelsesfulle: og i diftongen ai eller russisk й). Denne egenskapen til en vokallyd kalles dens mengde. I elementære lærebøker, ordbøker osv. er lengdegrad angitt med tegnet - ¯(ā,ē,), og korthet - med tegnet - ˘(ǎ, ĕ).

I samsvar med dette er selve stavelsene lange eller korte: stavelsen er lang eller kort, avhengig av om vokalen som er inkludert i den er lang eller kort: āu-rŭm (1. stavelse er lang, 2. er kort), pǒ-rŭ - lŭs (alle tre stavelser er korte), mā-lǔs (1. stavelse er lang, 2. er kort), mǎ-lǔs (begge stavelser er korte).

I moderne uttale skiller vi ikke mellom lange og korte stavelser, men det er også viktig for oss å kjenne til disse forskjellene i tre henseender: for riktig rytmisk lesning (skanning) av poesi, for riktig betoning i ord, og for korrekt gjenkjennelse av visse grammatiske former og jevne ord (se eksemplene ovenfor mālǔs epletre og mǎlǔs bad, samt: vĕnit kommer og vēnit kom; lĕvis lett - lēvis glatt; lǎbor arbeid - lābor Jeg glir, jeg faller; lǎtus bred - lātus side; lēges laws-lĕges du vil lese.

§ 6. Antallet (lengdegrad eller korthet) til en vokal er angitt i ordbøker, men i noen tilfeller kan det bestemmes av generelle regler:

1. Diftonger og digrafer er alltid gjeld. . 2. En vokal foran en vokal eller h er alltid kort: habĕo (e før o), trǎho (a før h). Unntak: fīo, totīus, diēt og noen andre.

3. En vokal før to eller flere konsonanter blir lang (lengdegrad etter posisjon): mors (o før rs). Men før en gruppe stopper med en jevn (I, r), det vil si før bl - br, pl-pr, dl-dr, tl-tr, cl-cr, gl-gr (den såkalte muta cum liquida), er vokalen vanligvis kort : tenĕbrae (e før br).

Fordi x og z er doble konsonanter, er vokalen som kommer foran dem også lang.

4. Visse bøyninger (endelsene av kasus, personlige former for verb, etc.) er preget av et visst "antall" av deres konstituerende vokaler; for eksempel er den siste a-en i ablativ entall av substantiver av 1. deklinasjon alltid lang (nominativ terră, ablativ terrā); i infinitiv-endelsene til alle fire bøyningene er den endelige e-en alltid kort, og de resterende vokalene i disse endelsene har alltid følgende tall: 1. bøying - rog-āre; 2. konjugasjon -mon-ēre; 3. konjugasjon - leg-ĕge; 4. konjugasjon - aud-īre.

§ 7. I tostavelsesord faller trykket nesten alltid på nest siste stavelse: páter, máter, Róma.

I trestavelses- og flerstavelsesord kan trykket falle enten på nest siste stavelse eller på stavelsen foran (tredje fra slutten) i samsvar med følgende regel: hvis nest siste stavelse er lang, faller trykket på den, og hvis den er kort, så er den under stress.stavelsen foran: cecídi (aksent -cí-), men cécīdi; infídus (med aksent -fí-), men pérfĭdus.

§åtte. For tiden skrives latinske ord med store bokstaver i begynnelsen av en setning (etter en prikk), samt egennavn og adjektiver og adverb avledet fra dem: Latium Latium, Latinus Latin, Latine Latin.

§ 9. Ved inndeling av ord i stavelser for overføring må du forholde deg til følgende to regler:

1. Alle konsonanter som et latinsk ord kan begynne med, refererer til følgende stavelse: pater, doc-tor (do-ctor er feil, siden det ikke finnes latinske ord som begynner med ct). :

2. Sammensatte ord er atskilt med sine elementer; con-structio, in-imicus (fra in og amicus).

ØVELSER I LESING

Republikansk nostra. Cives nostri. Athenae. Roma. Lutetia Parisiōrum. Tiberis. Pontus Euximus. Plautus. Terentius. Vergilius. Horatius. Gaius lulius Cæsar. Marcus Tullius Cicero. Pomponius. Ulpianus. Modestinus. lustinianus.

Paktkonvensjon. Corpus iuris. Ius utendi fruendi. Ius gentium. Iurisprudentia anteiustiniana. Ius praetorium. Bona fides. Lex Iulia de maritandis ordinibus. Leges agrariae. Decemviri legibus scribundis. Leges duodecim tabularum. Res corporales et incorporales.

Notabene. Prima facie. Muttis mutandis. Og så videre. Quantum satis. Vis major. Tempra mutantur. status quo ante. Menns Sana in Corporate Sano.

ALFABET B. MORFOLOGI OG SYNTAKS AV EN ENKEL SETNING

Regler for uttale av latinske ord

Alfabet

Utskrevne bokstaver	bokstavnavn	Lesning
aa	en	en
bb	bae	b
CC	ce	c, k *
Dd	de	d
ee	eh	eh*
FF	ef	f
gg	ge	G
hh	Ha	X *
II	og	jeg, th *
jj	iot	th *
Kk	ka	til *
Ll	øl	l" 1 *
mm	Em	m
Nn	no	n
Åh	Om	Om
s	pe	P
Qq	ku	kvm *
Rr	eh	R
Ss	es	s, s
Tt	te	t, c *
Uu	på	y, i *
vv	ve	i, ved *
xx	X	ks
Åå	upsilon	og, og tysk 2*
Zz	zeta	h
1. Et komma øverst til høyre etter lydsymbolet betyr at lyden er myk. 2. En lignende lyd i ordene byuvar [b" ivar], bureau [b" iro "]. * Dette tegnet markerer lyder, hvis uttale krever spesiell oppmerksomhet.

Latin er et dødt språk, dvs. for øyeblikket er det ingen personer som dette språket er morsmål for. Den levende uttalen fra den klassiske perioden med utviklingen av det latinske språket 1 har ikke nådd oss. Det er neppe mulig å gjenopprette den nøyaktige latinske uttalen, i forbindelse med dette blir hver nasjon som bruker det latinske språket (spesielt ved å bruke det i rettsvitenskap) styrt av uttalen av latinske ord på uttalen av sitt eget språk. morsmål(engelskene leste det latinske ordet med Engelsk uttale, russere - med russisk, etc.). Derfor bør bokstavene som er angitt i tabellen leses "som på russisk" (med mindre lesingen deres er spesifikt fastsatt) [Periode I c. f.Kr. Cicero, Cæsar og andre fremtredende forfattere arbeidet i denne epoken; språket deres regnes som et eksempel på latin. Når man studerer det latinske språket, er ikke dette mønsteret orientert.].

Funksjoner ved å lese latinske vokaler

Brev ee lyder som [e] 2 (ikke [ye]!): ego [e "go] JEG.

Bokstav II[og] leses bortsett fra når den står foran en vokal i begynnelsen av en stavelse eller et ord. Så lyder det slik [th]: ira [og "ra] sinne, men ius [yus] right, adiuvo [adyu" i] jeg hjelper.

I en rekke publikasjoner brukes bokstaven i, som kom inn i det latinske alfabetet på 1500-tallet, for å betegne lyden [th]. Det er også brukt i vår guide. Så ius = jus etc.

Bokstaven Yy finnes i ord av gresk opprinnelse. Den lyder som [og] eller, mer presist, som den tyske b: lyra [l "ira], [l" ira].

Det er 2 diftonger på latin: au og eu. De består av to elementer som uttales sammen, "i en lyd", med vekt på det første elementet (jf. diftonger på engelsk).

aurum [arum] [Tegnet med firkantede parenteser indikerer at de inneholder nøyaktig lyden, og ikke bokstaven (dvs. at vi har en transkripsjon). Alle transkripsjonsskilt i manualen vår er russisk (med mindre annet er spesifisert).] gull

Europa[eropa] Europa

bokstavkombinasjon ae lyder som [e]: aes[es] kobber; bokstavkombinasjon oe- som tysk q [En lignende lyd vil vise seg hvis du uttaler lyden [e], senk munnvikene til bunnen.]: poena[ptsna] avstraffelse.

Hvis vokalene i disse to kombinasjonene uttales separat, er bokstaven e plassert over - eller .. (dvs. _, ё): a_r / aёr[en "er] luft, po_ta / poёta poet[poet "det].

Vokal Uu, som regel, betegner lyden [y]. Imidlertid i ordene suavis[swa "vis] søt, hyggelig; suadeo[swa "deo] jeg anbefaler ; suesco[swe "sko] Jeg begynner å bli vant til og derivater fra dem - en kombinasjon su lyder som [sv].

Gruppe ngu les [ngv]: lingua[l "ingva] Språk .

Funksjoner ved å lese latinske konsonanter

Brev Kopi før e, ae, oe(dvs. før lydene [e] og [o]) og jeg, y(dvs. før lydene [u] og [b]) leses som [c]: cicero[pica] Cicero. I andre tilfeller Med lyder som [k]: Credo[cre" til] jeg tror .

Brev hh gir en lyd som ligner på "ukrainsk G"; det oppnås ved å uttale [x] med en stemme, og er betegnet med den greske bokstaven i (denne lyden er til stede i ordene ja! og Gud![io "spod" og]).

I ord som vanligvis er lånt fra gresk, er det følgende kombinasjoner av konsonanter med bokstaven h :

ph[f] philosophus[philo" sophus] filosof

kap[X] charta[ha "munn] papir

th[t] teater[te-rom] teater

rh[R] arrha[en "rra] innskudd

Brev Kk svært sjelden brukt: i ordet Kalendae og kort for det K. (det er også mulig å skrive gjennom Med), så vel som i navnet Kaeso[ke "så] quezon .

latin Ll svakt uttalt: lex[l "eks] lov .

Brev Qq brukes bare i kombinasjon med bokstaven u ( kv). Denne kombinasjonen lyder [kv]: quaestio[que "stio] spørsmål .

Brev Ss lyder som [s]: saepe[med "epe] ofte. I en posisjon mellom vokaler, lyder det slik [з]: sak[casus] sak, sak(i grammatikk), bortsett fra greske ord: philosophus[philo" sophus] filosof .

Brev Tt les [t]. uttrykk ti den leses som [qi] hvis den blir fulgt av en vokal: etiam[etziam] til og med .

Kombinasjon ti lyder som [ty]:

a) hvis en vokal Jeg lang i denne kombinasjonen (se nedenfor for vokallengde): totius[totius] - R. p., enhet. timer fra totus hel, hel ;

b) hvis før ti kostnader s, t eller x(dvs. i kombinasjoner sti, tti, xti): bestia[bestia] beistet ;Attis[en "ttius] Attius(Navn); mixtio[mixio] blande .

c) med greske ord: Miltiades[mil "tee" ades] Miltiades .

Lengdegrad og korthet på vokaler

vokalen høres inn latin var forskjellig i varighet. Det var lange og korte vokaler: en lang vokal ble uttalt dobbelt så lang som en kort.

Lengden på lyden er angitt med skiltet - over den tilsvarende bokstaven, korthet - med tegnet Ш:

+ ("og lang") - - ("og kort")

_ ("e lang") - _ ("e kort"), etc.

Når vi leser latinske tekster, uttaler vi lange og korte vokaler med samme varighet, uten å skille dem. Imidlertid må reglene for vokallengde/korthet være kjent, som :

Det er par med ord som har forskjellige betydninger, men helt sammenfallende i stavemåte og uttale (homoonymer) og skiller seg bare i lengdegrad og korthet av vokalen: m_lum ond - m_lum eple ;

Lengdegrad eller korthet på en vokal påvirker i betydelig grad plasseringen av stress i et ord.

Plassering av stress i et ord

Den siste stavelsen i et ord er ikke understreket på latin.

I tostavelsesord faller vekten på den andre stavelsen fra slutten av ordet: sci "-å jeg vet cu" l-pa vin .

I flerstavelsesord bestemmes stress av lengden (kortheten) på den andre stavelsen fra slutten av ordet. Det faller:

på 2. stavelse fra slutten av ordet, hvis den er lang;

på 3. stavelse fra slutten av ordet, hvis 2. stavelse er kort.

Lange og korte stavelser

Lange stavelser kalles stavelser som inneholder en lang vokal, kort - en kort vokal.

På latin, som på russisk, dannes stavelser ved hjelp av vokaler, i nærheten av hvilke konsonanter er "gruppert".

NB - en diftong representerer én lyd og danner derfor bare én stavelse: ca "u-sa grunn, skyld. (NB - Nota bene! Husk godt! - Latin for noter.)

Lange vokaler er:

diftonger og kombinasjoner ae og oe: cen-tau-rus kentaur ;

en vokal før en konsonantgruppe (bortsett fra vokaler før en muta cum liquida-gruppe (se nedenfor): in-stru-m_n-tum instrument .

Dette er den såkalte lengdegrad etter posisjon.

o vokalen kan være lang i naturen, dvs. lengdegraden skyldes ikke noen grunner, men er et språklig faktum. Lengdegrad etter posisjon er fastsatt i ordbøker: for-tk "-na formue.

Korte vokaler er:

o vokaler som kommer før en annen vokal (så alle ord som slutter på io, ia, ium, uo osv., stresset faller på den tredje stavelsen fra slutten): sci-e "n-tia kunnskap ;

o før h: tra-ho jeg drar.

Dette er den såkalte kortfattethet etter posisjon:

o vokaler før en kombinasjon av en av konsonantene: b, p, d, t, c[k], g(den såkalte "mute" - muta) - med en av konsonantene: r,l(den såkalte "væsken" - liquida), dvs. før kombinasjoner br, pr, dl etc. ("dempet med glatt" - muta cum liquida): te "-n_-brae mørke, mørke ;

o vokalen kan være kort i naturen, dvs. dens korthet er ikke definert ytre årsaker, men er et faktum i språket. Korthet etter posisjon er fastsatt i ordbøker: fe "-m--na kvinne .

Referanser

Miroshenkova V.I., Fedorov N.A. Latin lærebok. 2. utg. M., 1985.

Nikiforov V.N. Latinsk juridisk fraseologi. M., 1979.

Kozarzhevsky A.I. Latin lærebok. M., 1948.

Sobolevsky S.I. Grammatikk av det latinske språket. M., 1981.

Rosenthal I.S., Sokolov V.S. Latin lærebok. M., 1956.

Odessa, Ukraina, november 2006

INTRODUKSJON

Historien til det latinske språket har mer enn ett årtusen. Språket har endret seg over tid, endret avhengig av territoriet. " ... det latinske språket trengte inn i de erobrede områdene over en rekke århundrer, hvor det selv som grunnspråk endret seg noe og gikk inn i kompleks interaksjon med lokale stammespråk og dialekter", s. 12. Uttalen endret seg også. Det er meningsløst å stille spørsmål ved om noen av dem er riktige. De er ALLE riktige.

Det er bare to hovedtrender i dag - dette er den gjenopprettede uttalen - uttalen fra 1. århundre. til r.H. med egne, forresten, enklere leseregler, men med overholdelse av antall stavelser osv. synaloiphy - kontinuerlig lesing av ord, når det forrige ordet slutter med en vokal, og det neste begynner med en vokal. Dikt klassisk epoke krever praktisk talt ingen spesiell lesing, sammenlignet med vanlig tale. Latinister over hele verden på kongresser dedikert til levende latin adopterte denne uttalen som den grunnleggende, siden språket i en litt senere epoke begynte å skille seg allerede langs nasjonale eller territorielle linjer. Nettstedet Lingua Latina Aeterna er fokusert på denne uttalen, dette valget ble tatt av skaperen av nettstedet M.P. Polyashev. Denne uttalen er beskrevet i neste avsnitt.

Den andre trenden er middelalderlatin. Lesereglene er blitt enklere på en rekke punkter, og tvert imot mer kompliserte på en rekke punkter. Varigheten av stavelsen er ikke gjengitt. Klassisk poesi bør leses inn spesielle regler ellers høres det bare ikke ut. Imidlertid høres middelalderpoesi bra ut. Det er denne uttalen brukt av mange millioner mennesker i mange århundrer. Mange verk er skrevet av forfattere med denne spesielle uttalen. Dette er tross alt kirkens språk. Hovedproblemet med denne uttalen er tilstedeværelsen av mange nasjonale skoler inkonsekvent i detaljer. For en beskrivelse av den middelalderske uttalen av den russiske skolen, se vedlegget.

Dessverre er kronologien til latinsk fonetikk forvirret av mange utmerkede lærebøker fra den russiske skolen. Så i avsnittet "Kort informasjon fra det latinske språkets historie i , s. 10 - 11 erklæres at

Begrepet "klassisk latin" refererer til litterært språk, som oppnådde størst uttrykksevne og syntaktisk harmoni i prosaskriftene til Cicero (106 - 43 f.Kr.) og Cæsar (100 - 44 f.Kr.) og i poetiske verk Virgil (70 - 19 f.Kr.), Horace (65 - 8 f.Kr.) og Ovid (43 f.Kr. - 18 e.Kr.). Det latinske litterære språket i denne perioden er emnet for studier ved våre høyere utdanningsinstitusjoner.

Som en egen periode i historien til det latinske språket skiller den såkalte sene latinen seg ut, hvis kronologiske grenser er III - VI århundrer ...

Min understreking er Y. Semenov.

Og allerede på side 20 i avsnittet "Fonetikk" du kan lese følgende

På klassisk latin c i alle posisjoner betydde lyden [k]...

På latin, ikke tidligere enn det 4. - 5. århundre e.Kr. det er tilfeller av overgang av lyden [k] til affrikatet [ ts] før e og Jeg; mye senere blir dette fenomenet utbredt ...

c: c før e, Jeg, y, ae, oe leses som et russisk brev c [ts]; i andre tilfeller (dvs. før en, o, u, før en konsonant og på slutten av et ord) - som russisk til[k].

Personlig ser jeg en alvorlig motsetning i disse to sitatene fra samme lærebok. I mellomtiden er dette en av de beste lærebøkene Russisk skole.

Gjenopprettet uttale

Beskrivelsen av den gjenopprettede uttalen er basert på materialene til Schola Latina Universalis (SLU).

De viktigste kildene til informasjon om uttalen av den klassiske epoken for restaurering er: metoder for historiske og komparativ lingvistikk, overlevende verk av latinske grammatikere, som ofte beskriver artikulasjonen av latinsk tale, studiet av typiske feil i skriftlige dokumenter fra forskjellige tidsepoker, studiet av poesi fra den klassiske epoken.
Se mer om dette.

Vokaler

Latin har 6 vokaler

a e i o u y

dessuten finnes den siste bokstaven bare i ord lånt fra gresk, og 12 grunnleggende vokaler - 6 korte og 6 lange

a e i o u y

Varigheten av vokaler er indikert med en horisontal linje over bokstaven, i samsvar med tradisjonene til den russiske skolen. Det skal bemerkes at SLU anbefaler en annen lengdegradsnotasjon, som har sine fordeler og ulemper.

Korte vokaler skiller seg fra lange vokaler, ikke bare i varighet, men også i klang.

Vokal som tilsvarer latin y verken på russisk eller engelsk. Engelskfolk anbefales å runde leppene som for oo hos gås, men å uttale ee som hos gjess. Russere kan rådes til å uttale og, fikser posisjonen til tungen og rundt leppene, som med y. Eller si yu uten den innledende th.

I tillegg er det 4 neselyder til på latin som bare vises i siste stavelse som slutter på -m (såkalt m caduca) hvis neste ord begynner med en vokal eller h.

Am-em-im-um

I dette tilfellet uttales ikke -m, og vokalen blir nasalisert. Hvis det neste ordet begynner med en annen konsonant enn h, uttales -m, men sammenlignes med denne konsonanten.

tam pulcher[tam."pʊɫ.kɛɾ]
tam turpis[tan."tʊr.pɪs]
tam castus[taŋ."kas.tʊs]

Det er ingen ord som slutter på -om eller -ym på latin.

diftonger

Det er 6 diftonger på latin

ae oe au eu ej uj

Den andre vokalen i diftongen uttales som veldig kort, nesten som en halvvokal.

ae		Følger lyden en etterfulgt av en veldig kort lyd eh ah
oe	[oe̯]	Følger lyden Om etterfulgt av en veldig kort lyd eh, for russisk eller engelsk hørsel, høres det nesten ut som Åh
au	[ɑʊ̯ ]	Følger lyden en etterfulgt av en veldig kort lyd på
eu	[ɛʊ̯ ]	Følger lyden e etterfulgt av en veldig kort lyd på
ej	[ɛj]	Høres ut som Hei
uj	[ʊj]	Høres ut som uy

Hvis et par av de oppførte tilstøtende vokalene ikke danner en diftong, og hver av dem uttales separat og danner sin egen stavelse, plasseres et skilletegn eller et tegn på vokalvarighet over en av vokalene, for eksempel

en ër eller en ēr

Konsonanter

Det er 19 konsonanter på latin

b c d f g h j k l m n p q r s t v x z

Vurder uttalen av individuelle konsonanter og deres kombinasjoner.

h[h]	pust, uttales som engelsk h.
j[j], v[w]	såkalte halvvokaler, j uttales som russisk th, mellom vokaler uttales som doblet: ordet ejus lyder som [ ɛj j ʊ s]; v uttales som engelsk w
b[b], d[d], g[g]	uttales som russisk b, d og G.
p[p], t[t], c[k]	uttales som russisk P, t og til.
ph [pʰ], th [tʰ], ch [kʰ]	OBS: i den klassiske æra ble disse kombinasjonene IKKE lest som f, t og X! aspirerte konsonanter uttales som P, t og til etterfulgt av en kort pust h. høre f, t og k. Finnes bare i ord lånt fra gresk. Eksperter hevder at uttalen ligner uttalen av de tilsvarende lydene på hindi, og også at uttalen av "pha", "tha" og "cha" før et brennende stearinlys bør slukke det.
gu[gw], qu [kw], su [sw]	eneste kombinasjon ngu uttales som [ngw], i alle andre tilfeller uttales det bare en konsonant g etterfulgt av en vokal u; kv alltid uttalt som [ kw]; su noen ganger uttales som [ sw], men bare hos noen latinske ord, slik som suadeo, Suetonius, som bør huskes separat, i alle andre tilfeller uttales konsonanten s etterfulgt av en vokal u.
m[m], n[n] eller [ ŋ ]	konsonanter m og n, vanligvis uttalt som russisk m og n. I kombinasjon ng brev n uttales som en nese [ ŋ ] . Brev n før s eller f forlenges og, muligens, blir til en nasal tidligere vokal, mens seg selv kanskje ikke uttales i det hele tatt. Skjer -m detaljert i vokaldelen.
gn [ŋn]	kombinasjon av konsonanter gn uttales som [ŋn]- som engelsk -ng etterfulgt av en n. Hvis du ikke lytter, kan du høre MR.
r [ɾ], rh [ɾ ʰ ], l[l] eller [ ɫ ]	konsonant r uttales som på italiensk, virker det som russisk R- også en god tilnærming; rh uttales som r, med aspirasjon, uttalt nesten samtidig; brev l kan uttales som to annen lyd: første alternativ - lys 1) (som i det engelske ordet lav) - før Jeg(lime) eller ved dobbel l(ille), den andre - mørk (som i det engelske ordet goal) - i andre tilfeller (luna).
f[f], s[s]	uttales som russisk f og Med, og s aldri uttalt som h.
x [ks], z[z] eller [dz]	brukes bare i ord lånt fra gresk; x uttales som [ks]; z- hvordan [z] eller [dz]. I tilfelle når z plassert mellom vokaler, uttales det som doblet, dvs. gaza uttales som ["gazza] eller ["gadzdza] 2) .

Doble konsonanter uttales alltid som doblet.

Blant konsonantene er det en såkalt. stum (smuchnye), det er b, s, d, t, g, c og glatt l og r. De gamle grammatikere betegnet stopper med begrepet muta, og glatte med begrepet liquida. Kombinasjonen av stille og glatt kalles muta cum liquida. Slike kombinasjoner spiller viktig rolle med en stavelse.

Sonanten [l] har to hovedtoner avhengig av posisjonen i stavelsen: før vokalene - klangfargen til vokalen [i] (lett eller myk), i andre posisjoner - klangen av ikke-labialisert, siden baksiden av tungen heves til den myke ganen (mørk eller hard) . Kvaliteten på vokalen påvirker også klangfargen til [l]-sonanten, og man kan si at det er like mange nyanser av [l] som det er vokaler i engelsk vokalisme. For praktiske formål vil vi snakke om tre nyanser av sonanten [l]: 1) lys, 2) mørk, 3) dempet (etter fortis døv). Mange høyttalere av standarduttalen i alle posisjoner uttaler bare den lyse versjonen av sonanten [l], andre - bare den mørke versjonen av denne sonanten i alle posisjoner. De fleste utdannede engelskmenn uttaler den lyse versjonen før vokaler og den mørke versjonen i andre posisjoner.
Den lette versjonen av engelsk [l] er aldri så myk som den russiske palataliserte [l "], når man uttaler at den midtre baksiden av tungen stiger mye høyere mot den harde ganen enn med engelsk [l]. Den mørke versjonen av engelsk [ l] er aldri så hardt, som et russisk hardt fonem [l]. Forskjellen i lyden [l] av lys og mørk og russisk lyder [l "] og [l] forklares også av det faktum at når man uttaler engelsk [ l], tuppen og forsiden av tungen presses mot alveolene , mens det på russisk [l] er en dental-darsal artikulasjon. På russisk er [l] og [l "] forskjellige fonemer, siden tilstedeværelsen eller fraværet av palatalisering utfører en semantisk funksjon, for eksempel: de sier - føflekk, var - en sann historie. På engelsk er variantene av sonanten [ l] ikke har en semantisk funksjon.

Lebedinskaya B.Ya. Praksis i engelsk: Engelsk uttale.

2) Likevel, mest sannsynlig var lyden [d] fra lik aspirasjon, i den forstand at dobling ikke hørtes ut som (en slik kombinasjon er vanskelig å uttale!), men lik det faktum at kombinasjonen θθ ble uttalt som tth. Jeg takker M. Ledysheva for diskusjon og idé.

Pensum og antall stavelser

Hver vokal (eller diftong) i et ord har sin egen stavelse. Stavelsesdelingen skjer:

før neste vokal eller diftong
foran en enkelt konsonant
før konsonantkombinasjoner ch, ph, th, qu, noen ganger før gu eller su
før kombinasjoner muta cum liquida

Hvis en stavelse ender på en konsonant, kalles den lukket, ellers kalles den åpen. En åpen stavelse med kort vokal er kort. Alle andre stavelser er lange. Lukket stavelse med en kort vokal lang "etter posisjon".

Stressregler

Stresset faller vanligvis på siste stavelse bare i enstavelsesord. Det er flere flerstavelsesord med vekt på siste stavelse, for eksempel: il- līc, Ar-pi- nas. Dette er unntak og bør huskes separat.

Stresset faller på nest siste stavelse hvis den er lang.

I alle andre tilfeller faller stresset på den tredje stavelsen fra slutten.

Sinaloifa

Synaloepha (synaloepha) - Dette er et kjennetegn på den latinske uttalen fra den klassiske epoken, den kontinuerlige uttalen av to ord, hvorav det første ender på en vokal, og det neste etter det begynner med en vokal. Den første vokalen uttales, men blir veldig kort, og blir nesten en halvvokal. I dette tilfellet endres ikke antall stavelser. Sinaloifa er ikke en elisjon, siden vokaler ikke går tapt, men blir korte, og dette er ikke en diftongisering, siden i diftongering uttales ikke den første, men den andre vokalen som en halvvokal.

BLINDTARM

Middelaldersk (skole, kirke) uttale av den russiske skolen

Beskrivelsen av middelalderuttalen er basert på materialer fra læreboka.

Vokaler

Klassisk latin skilte mellom lange og korte vokaler. I middelalderens latin gikk forskjellen i antall vokaler tapt. På skolelatin er antall vokaler angitt når det er nødvendig å bestemme formen på ordet og legge vekten. Det er 6 monoftonger på latin: a, e, i, o, u, y. Spenningene er plassert på samme sted som i klassisk latin.

Det er regler som gjør det mulig å finne ut kortheten til monoftonger.

I ord som inneholder mer enn én stavelse, ble enhver lang vokal i en lukket stavelse redusert før en endelig konsonant, bortsett fra s. I enstavelsesord skjedde sammentrekning bare før m og t.
Lang vokal før kombinasjoner nt og nd var i ferd med å krympe.
Kort, vanligvis en vokal før en vokal eller h.

Diftong au tilsvarer det russiske monosyllabic [ау] i tostavelsesordet "pau-za".

En ekstremt sjelden diftong eu tilsvarer det russiske enstavelse [eu].

diftonger ae og oe omgjort til monoftonger, representert med to bokstaver (digrafer). Digraph ae betyr lyd [e], russisk [e]. Digraph oe lyder som tysk og fransk [ø:] eller engelsk [ə:]. Hvis i grafiske kombinasjoner ae og oe hver vokal uttales separat e en trema eller et tegn som indikerer antall vokaler er satt.

Konsonanter

På russisk pedagogisk praksis en dobbel lesning av den latinske bokstaven ble etablert c: før e, jeg, y, ae, oe det leses som et russisk brev c. I andre tilfeller - som en rasskaya til.

Kombinasjon ti leser som qi, imidlertid i posisjoner før en vokal i kombinasjoner sti, xti, tti leser som ti.

l det er vanlig å uttale mykt, som på tysk eller fransk.

Kombinasjoner qu, gu, su leses som i klassisk latin, men i stedet for lyden [w] er det vanlig å bruke russisk [v].

s mellom vokaler uttales som [h], og i andre posisjoner som [s].

Postgraduates rh, th leses som [p] og [t]. kap uttales som X, ph- som [f].

REFERANSER OG LITTERATUR

Lærebok i det latinske språket, red. V.N. Yarkho, M., Education, 1969.
W. Sidney Allen, Vox Latina, The Pronunciation of Classical Latin, Cambridge Univ. Press, 1989
Schola Latina Universalis: Soni - en detaljert beskrivelse av den gjenopprettede uttalen.
Vicipaedia: Pronuntiatio Latina - en kort beskrivelse av den gjenopprettede uttalen.
Vicipaedia: Pronuntiatio Ecclesiastica - en kort beskrivelse av kirkeuttalen.
Ostraca: La pronuncia del latino - en del av et interessant italiensk nettsted dedikert til latinsk uttale.
Wikipedia: Latinsk uttale og rettskrivning - artikkel om Latinsk uttale på russisk.

UDDANNELSES- OG VITENSKAPSMINISTERIET I DEN RUSSISKE FØDERASJON

DON STATE TEKNISK UNIVERSITET

Rostov ved Don

ESSAY

Om emnet: "Fonetikk på latin"

1. års fulltidsstudent

Juss, service og reiseliv

Spesialitet: rettsvitenskap

Kasabutsky Danil Alexandrovich

Rostov ved Don 2014

Introduksjon …………………………………………………………………………………...
	Latinsk alfabet …………………………………………………………………...
	Vokallyder……………………………………………………………...
	Konsonanter …………………………………………………………………...
	Vektlegging……………………………………………………………………
Konklusjon…………………………………………………...........................
Litteratur……………………………………………………………………

Introduksjon

Et trekk ved det fonetiske systemet til det latinske språket er tilstedeværelsen av labiovelære stopp kw (stavemåte qu) og (stavemåte ngu) og fraværet av stemte frikativer (spesielt den utstemte uttalen av s for den klassiske perioden er ikke rekonstruert). Alle vokaler er preget av opposisjon i lengdegrad.
På klassisk latin var stresset, ifølge bevisene fra gamle grammatikere, musikalsk (høye tonen på en stresset vokal); stedet for stress var nesten fullstendig bestemt av den fonologiske strukturen til ordet. I den førklassiske epoken kan det ha vært et sterkt innledende stress (dette forklarer mange historiske endringer i det latinske vokalsystemet). I den postklassiske epoken mister stress sin musikalske karakter, og ingen av de romanske språkene beholder musikalsk stress.

Det latinske språket er også preget av forskjellige begrensninger på strukturen til stavelsen og ganske komplekse regler for assimilering av vokaler og konsonanter (for eksempel kan lange vokaler ikke være før kombinasjonene nt, nd og før m; stemmede støyende forekommer ikke før døve støyende og på slutten av et ord; kort i og o forekommer heller ikke med enkelte unntak på slutten av et ord osv.). Sammenløp av tre eller flere konsonanter unngås (det er få akseptable kombinasjoner av tre konsonanter, de er hovedsakelig mulig i krysset mellom prefikset og roten , for eksempel pst, tst, nfl, mbr og noen andre).

latinske alfabetet

Det latinske alfabetet er en variant av det vestgreske, assimilert av romerne, som mange andre prestasjoner av materiell og åndelig kultur, muligens gjennom etruskerne. Den moderne versjonen av det latinske alfabetet, mer presist, uttalen av lydene til det latinske språket i det internasjonale transkripsjonssystemet (24 bokstaver). Men for mer enn to tusen år siden, under tiden til den store romerske advokaten og statsmannen i den romerske republikkens tid, Mark Tullius Cicero, ble det snakket om 21 bokstaver i det latinske alfabetet, det var ingen bokstaver "K", " Y", "Z". De ble senere lånt fra det greske alfabetet, så lingvister hevder at det er umulig å gjengi de fonetisk korrekte lydene helt nøyaktig. dødt språk.

I de eldste versjonene av det latinske alfabetet mangler bokstaven G (offisielt legalisert ved slutten av det 3. århundre f.Kr.), lydene u og v, i og j er angitt på samme måte (ekstra bokstaver v og j vises bare i renessansen blant europeiske humanister; under mange vitenskapelige utgaver av klassisk latinske tekster de brukes ikke). Skriftretningen fra venstre til høyre er endelig etablert først på 400-tallet. f.Kr. (skriftretningen i flere fornminner varierer). Lengden på vokaler er som regel ikke angitt (selv om i noen eldgamle tekster brukes et spesielt tegn "apex" for å formidle lengdegrad i form av en skråstrek over bokstaven, for eksempel á).

Vi er for studiet av internasjonale juridisk terminologi og juridiske formler for romersk lov er tvunget til å bruke en variant av det gamle alfabetet, som dessuten har blitt halvt innfødt for det russiske språket.

Tabell nummer 1. sammenligningstabell varianter av uttale av bokstaver og bokstavkombinasjoner på latin

Bokstav/kombinasjon	klassisk	Tradisjonell	Moderne
	[en]	[en]	[en]
	[b]	[b]	[b]
	[til]	[c]	[c]
	[e]	[e]	[e]
	[e]	[e]	[e]
	[f]	[f]	[f]
	[G]	[G]	[G]
	[X]	[x]/[g]	[X]
	[og]/[th]	[og]/[th]	[og]/[th]
		[th]	[th]
	[til]	[til]	[til]
	[l"]	[l"]/([l])	[l"]
	[m]	[m]	[m]
	[n]	[n]	[n]
	[Om]	[Om]	[Om]
	[P]	[P]	[P]
	[til]	[til]	[til]
	[R]	[R]	[R]
	[Med]	[s]/[s]	[s]/[s]
	[t]	[t]	[t]
	[y]/[v]	[y]	[y]
		[i]	[i]
			[i]
	[ks]	[ks]	[ks]
	[og]	[og]	[og]
	[h]	[h]	[h]
	[e]	[e]	[e]
	[yo]	[yo]	[e]
ae, ae, ae	ae	ae	ae
Oj oj oj	Åh	Åh	Åh
	ja	ja	ja
	eu	eu	eu
	Hei	Hei	Hei
	ti	qi	qi
	ngv, ngu	ngv, ngu	ngv, ngu
	sq.	sq.	sq.
	St.	St.	St.

2. Vokaler

Vokalene a, e, i, o, u, y uttales som angitt i alfabetet. De kan være både lange og korte. Lengdegrad og korthet er naturlig posisjonsbestemt. Naturlig lengdegrad og korthet i skrift er angitt med overskrift: lengdegrad ā, korthet ă, for eksempel: civīlis, popŭlus. Posisjonell lengdegrad og korthet bestemmes av reglene og er ikke angitt på brevet.

Lengdegrad og korthet er viktig for å bestemme semantikken til ord, for eksempel: mălum evil, mālum apple, og deres former, for eksempel: justitiă og justitiā er forskjellige kasusformer av ordet. Men hovedmålet definisjoner av lengdegrad og korthet legger vekten i ordet riktig. I denne forbindelse er det viktig hva som er nummeret på den nest siste stavelsen i ordet, siden dette bestemmer stedet for stress.

Uttalen av to vokaler som én stavelse kalles en diftong. Det er 4 diftonger på latin:

ae = e aera - (æra)
oe = e poena - (pena)
au = ау aurum - (aurum)
eu = eu Europa - (europa)
Hvis kombinasjonene ae, oe representerer to separate stavelser, plasseres et kolon over e eller dets lengdegrad eller korthet er indikert: aër = aēr [á-er], coëmo = coĕmo [kό-e-mo].

3. Konsonant lyder

Konsonantene er delt inn i:

1) I henhold til taleorganene, som hovedsakelig produseres: labial, guttural, dental;

2) Ved egenskapen til lyden til stum (som ikke kan uttales uten hjelp av en vokal), klangfull eller lang (i stand til forlenget uttale uten hjelp av en vokal). De stumme er videre delt inn i døve og stemmende. De klangfulle inkluderer også glatt l, r og nasal m, n.
C c før vokalene e, i, y og diftongene ae, oe leses som russisk c, og før andre vokaler og på slutten av ordet som russisk k:

Cicero (Cicero) korpus - (kropp)
Caesar (Caesar) culpa - (culpa)
сyanus (cyanus) caput - (kaput)
coepi (cepi) fac - (fak)
H h uttales som den hviterussiske aspirerte g:
heres (gheres), ære (ghonor);
L l uttales midt mellom hard og myk l:
lex (lex), lapsus (forfaller);
Q q brukes bare i kombinasjon med u: Qu, qu = q:
aqua (akva), equus (equius), quid (quid);
S s uttales som med: sed (sed), og mellom vokaler som s: casus (casus).
Uttrykket ngu før vokaler lyder [ngv] - sanguis blod, lingua språk; før konsonanter - [ngu] angulus vinkel, lingula drøvel.
Frasen ti før vokaler leses som [qi] solutio-løsning; før konsonanter etter s, t, x, før vokaler som [ti] - inflamatio betennelse, ostium inngang, hull mixtio blanding.
Frasen su før vokalene a, e leses sv:
suavis (svavis), Suebi (svebi), men: suus (suus).
For å formidle aspirerte greske lyder ble kombinasjoner av konsonanter med h laget:
ch \u003d x charta (diagram);
ph = f sphaera (sfære);
th = t thermae (terme);
rh = p arrha (arra).

4. Vektlegging

Stress legges kun på den lange stavelsen. Det er aldri plassert på siste stavelse, selvfølgelig, bortsett fra enstavelsesord.

Det legges vekt på 2. stavelse fra slutten hvis den er lang og på 3. stavelse fra slutten hvis den andre er kort.

Selve stresset på latin ble ikke alltid uttrykt på samme måte. Opprinnelig var stresset melodisk: den stressede stavelsen ble understreket av stemmen. Senere ble det ekspiratorisk - den understrekede stavelsen kjennetegnes av stemmens kraft (mer aktiv utpust), som i de fleste moderne europeiske språk.

Antall stavelser i et ord tilsvarer antall vokaler (inkludert diftonger). Stavelsesdelingen skjer:

1) før en enkelt konsonant (inkludert før qu).
ro-sa, a-qua, au-rum, Eu-ro-pa

2) før kombinasjonen "dempet med glatt" og før den siste vokalen til andre konsonantkombinasjoner.

pa-tri-a, sa-git-ta, for-tu-na, punc-tum, dis-ci-pli-na, a-gri-co-la, a-ra-trum
Mellomspråket (stemt frikativ) lyd j (iota) mellom vokaler i uttalen ble doblet, fordelt på to stavelser.
pejor >> pej-jor

3) prefikset skiller seg ut.

de-scen-do, ab-la-ti-vus, ab-es-se

Stavelser er åpne og lukkede. En åpen stavelse ender på en vokal eller diftong (sae-pe), mens en lukket stavelse ender på en konsonant (pas-sus).
På klassisk latin var hver stavelse enten lang eller kort i antall. En åpen stavelse med kort vokal er kort. Alle andre stavelser er lange. En lukket stavelse som inneholder en kort vokal er lang, siden det tar ekstra tid å uttale den avsluttende konsonanten).

Stresset i det latinske språket i den klassiske perioden var musikalsk, tonisk, d.v.s. bestod i å heve tonen ved uttale av den understrekede stavelsen, hvis den var lang. Innen det 5. århundre. n. e. etter tapet av kvantitative forskjeller mellom vokaler, endret arten av det latinske stresset seg: det ble kraftfullt, ekspiratorisk, som på russisk.

Konklusjon

Det latinske alfabetet er en variant av det vestgreske, assimilert av romerne, som mange andre prestasjoner innen materiell og åndelig kultur, muligens gjennom etruskerne.

Den moderne versjonen av det latinske alfabetet, mer presist, uttalen av lydene til det latinske språket i det internasjonale transkripsjonssystemet (24 bokstaver). Men for mer enn to tusen år siden ble det sagt om 21 bokstaver i det latinske alfabetet, det var ingen bokstaver "K", "Y", "Z". De ble senere lånt fra det greske alfabetet, så lingvister hevder at det er umulig å absolutt gjengi de fonetisk korrekte lydene til et dødt språk. For å studere internasjonal juridisk terminologi og juridiske formler for romersk lov, er vi tvunget til å bruke en variant av det gamle alfabetet, som dessuten har blitt halvt innfødt for det russiske språket.

Vokalene uttales som angitt i alfabetet. De kan være både lange og korte. Lengde og korthet er naturlige og posisjonelle. Lengdegrad og korthet er viktig for å bestemme ords semantikk, hovedmålet med å bestemme lengdegrad og korthet er å understreke ordet korrekt. En stavelse er lang eller kort, avhengig av lengden eller kortheten til vokalen.
I ord som består av to eller flere stavelser, legges det aldri vekt på den siste stavelsen. I tostavelsesord faller vekten alltid på den første stavelsen. Hvis ordet inneholder mer enn to stavelser, faller vekten enten på den andre eller tredje stavelsen fra slutten av ordet, avhengig av lengden eller kortheten til den andre stavelsen fra slutten. Hvis det er langt, faller alltid vekten på det, men hvis det er kort, faller stresset på den tredje stavelsen fra slutten av ordet.

Litteratur

Akhterova O.A., Ivanenko T.V. Latinsk språk og grunnleggende juridisk terminologi. - M.: Advokat, 1998.
Garnik A.V., Nalivaiko R.G. Latinsk språk med innslag av romersk lov. Minsk: Hviterussisk statsuniversitet, 2001

3. Lemeshko V.M. latinsk språk. - M.: Moscow Institute of Economics, Management and Law, 2009.

4. Sobolevsky S.I. Grammatikk av det latinske språket. M.: Liste-ny, 2003.
5. Yarkho V.N. latinsk språk. - Moskva, videregående skole, 2003.

Kombinasjon ti uttales foran en vokal som [qi]: natio [natio] mennesker, Latium Latius, foran en konsonant som [ti]: Latinus [latinus] latin. Etter s, t, X, så vel som ved krysset mellom basen og den formende avslutningen, kombinasjonen ti lyder som [ti]: bestia [bestia] dyr, Attius [attius] Attius, mixtio [mixtio] blande. Hvis en vokal Jeg i kombinasjon ti lang, den leses også som [ti]: tot ī oss [totius] hele(slekt faller entall).

Kombinasjon su foran vokalen som den danner én stavelse med (som regel før vokaler a, e), uttales som [sv]: sua-vis [svavis] søt, men: su-us [suus] min.

Kombinasjon ngu før en vokal uttales det som [ngv]: lingua [lingua].

Konsonantkombinasjoner

I lån fra det greske språket er det kombinasjoner av konsonanter med bokstaven h:

Merk:

Kombinasjon kap brukt i to ord av latinsk opprinnelse: pulcher vakker, Gracchus Gracchus.

understreke. Pensum. Antall stavelser

understreke

Stressregler

I. I ord som består av to eller flere stavelser, legges det aldri vekt på den siste stavelsen. I tostavelsesord faller vekten på den første stavelsen. I ord som består av tre eller flere stavelser, bestemmes vektstedet av den nest siste stavelsen.

II. Det legges vekt på den nest siste stavelsen hvis den inneholder:

1) lang vokal (dvs. en vokal hvis lengdegrad er indikert med et lengdegradstegn): natūra [natu "ra] natur;

2) diftong eller digraf: Argonautae [argonau "te] argonauter, Lacaena [lyatse "on] spartansk;

3) en vokal foran to eller flere konsonanter (dvs. en vokal av en lukket stavelse) 1, samt før bokstaver x, z(dvs. vokalen til en åpen stavelse): argumentum [argume "ntum] bevis, correxi [corre "xi] i rettet opp, oryza [ori" for] ris;

4) bokstavkombinasjoner ar, eller, ur, al, os, at: orator [ora "tor] høyttaler.

Merknader:

1. Hvis nest siste stavelse inneholder en kort vokal som kommer før en kombinasjon av stopp b, p, d, t, g, c med sonoranter jeg, r (muta cum liquĭ da), så faller stresset på den tredje stavelsen fra slutten: arbĭtri [a "rbitri] dommere(oppkalt etter høsten. pl.).

2. Hvis nest siste stavelse inneholder en kort vokal som kommer før kombinasjoner qu, ch, ph, rh, th, så faller stresset på den tredje stavelsen fra slutten: relĭquus [re "likvus] resten, elĕphas [e "lefas] elefant.

III. Det legges vekt på den tredje stavelsen fra slutten hvis den nest siste stavelsen:

1) inneholder en kort vokal (dvs. en vokal hvis korthet er indikert med et korthetstegn): arbĭter [en "rbiter] dommer;

2) inneholder en vokal før en annen vokal: justitia [yusti "cia] Rettferdighet;

3) er åpen stavelse: praesidium [presi "dium] beskyttelse;

4) inneholder bokstavkombinasjoner ol, ul: discipula [disci "pool] student.

Pensum. Åpne og lukkede stavelser

Stavelsen går gjennom:

a) mellom to vokaler: du-o to;

b) mellom en diftong (digraf) og en enkelt vokal: Gnae-us Gnaeus;

c) foran en enkelt konsonant: fi-li-a datter;

d) mellom to konsonanter (unntatt kombinasjoner muta cum liquĭ da): sil-va skog;

e) før kombinasjon kv,ch, ph, rh, th: an-ti-quus eldgammel;

e) før kombinasjonen av stopp ( s, b, d, t, g, c) med sonorant r, l (muta cum liquĭ da): ca-pra geit;

g) i nærvær av grupper på tre eller flere konsonanter, passerer stavelsesdelen innenfor gruppen, mens kombinasjoner kv og mutacumliquida ikke atskilt: cas-tra leir, junc-tus tilkoblet, mons-tro forestilling;

h) konsonant j mellom vokaler angir to lyder [yy], som refererer til forskjellige stavelser: major [may-yor] eldste;

i) ved stavelsesdelingen skiller prefikset seg ut: in-scri-bo skrive inn.

Antall stavelser

På klassisk latin skilte stavelser seg i antall, dvs. kan være lang eller kort.

1. En åpen stavelse som inneholder en kort vokal er kort: ar bĭ ter dommer.

2. En åpen stavelse før en vokal er kort justi i de fleste tilfeller ti en Rettferdighet.

3. En åpen stavelse som inneholder en lang vokal, diftong eller digraf, lang: na tū ra natur, Argo nau tae argonauter, La cae na spartansk.

4. En lukket stavelse er alltid lang, uavhengig av antall vokaler den inneholder: argu menn tum bevis.