Leksikalsk betydning av ordet pragmatisk. Betydningen av ordet pragmatisk

Pålitelig; faktabasert og direkte anvendt. Pragmatisk historie, presentert i denne rekkefølgen, brukes, brukt direkte på saken. Pragmatisk sanksjon, spesielt viktig, regjeringsvedtak, f.eks. ektemann. om utvisningen av jesuntene fra Spania, Charles III.

Dahls forklarende ordbok.

V.I. Dahl.:

1863-1866.

Synonymer Se hva "PRAGMATIC" er i andre ordbøker:

- (gresk). Basert på pålitelig bevis. Ordbok med utenlandske ord inkludert i det russiske språket. Chudinov A.N., 1910. PRAGMATISK 1) basert på omfattende kunnskap om saken; 2) designet for fruktbar praktisk anvendelse.… … Ordbok med utenlandske ord i det russiske språket

Forsiktig, utilitaristisk, anvendelig, forretningsmessig, pragmatisk, utilitaristisk, praktisk, praktisk, jordnær Ordbok med russiske synonymer. pragmatisk adj., antall synonymer: 9 virksomhet (22) ... Ordbok for synonymer

Pragmatisk, pragmatisk; som en kort bruksformer pragmatisk, pragmatisk, pragmatisk (bok). 1. Adj. til pragmatisme basert på pragmatisme. Pragmatisk filosofi. Pragmatisk presentasjon av historien. 2. Å være praktisk... Ushakovs forklarende ordbok

PRAGMATISME, a, m. Ozhegovs forklarende ordbok. S.I. Ozhegov, N.Yu. Shvedova. 1949 1992 … Ozhegovs forklarende ordbok

Praktisk, relatert til handling, serveringspraksis; sammenheng mellom forhold, deres årsaker og konsekvenser, f.eks. pragmatisk historiebeskrivelse. Kant kaller pragmatisk handling som tjener moralske formål. Filosofisk leksikon ... ... Filosofisk leksikon

1. PRAGMATISK, å, å. 1. Basert på pragmatisme (1 2 siffer). P ay filosofi. En faktaerklæring. 2. = Pragmatisk. P. tilnærming til problemet. P. syn på vitenskap. ◁ Pragmatisk, adv. (2 siffer). P. tenk. 2. PRAGMATISK se Pragmatikk... Encyklopedisk ordbok

Pragmatisk, pragmatisk, pragmatisk, pragmatisk, pragmatisk, pragmatisk, pragmatisk, pragmatisk, pragmatisk, pragmatisk, pragmatisk, pragmatisk, pragmatisk, pragmatisk, pragmatisk,... ... Ordformer

pragmatisk- basert på pragmatisme, dvs. gjenkjenner som sannhet bare det som gir praktisk talt nyttige resultater... Forklarende oversettelsesordbok

Bøker

• Pragmatisk potensial for russisk vokabular og grammatikk. Monografi, Norman Boris Justinovich. Monografien til en stor europeisk lingvist inneholder en systematisk beskrivelse av virkemidlene til det russiske språket som taleren bruker for å uttrykke sin emosjonelle og intellektuelle...

Tolkningen av pragmatisk mening som emosjonelle og evaluerende betydningselementer er ganske populær blant lingvister. Så L.A. Novikov (1982) identifiserer, innenfor en enkelt helhet - den leksikalske betydningen av en språkenhet, følgende aspekter (eller typer) av betydning som er nært beslektet og interagerer med hverandre: (1) signifikans (eller sammenlign med allokering av assertiv) (semantisk senter) i strukturen av den leksikalske betydningen , presulposisjonelle (bakgrunn, ulike semantiske komponenter og betingelser for riktig bruk av ordet) deler og modal ramme (vurdering av det angitte faktum av taleren) eller bare den assertive delen og modal ramme (se Krysin 1989. 145-147; Arutyunova, Paducheva 1985)." faktisk semantisk "); (2) strukturelle (syntagmatiske og paradigmatiske aspekter av mening); (3) pragmatisk (emotiv) og (4) sigmatisk (fagbasert, situasjonsbestemt).

Pragmatisk mening, mener forskeren, kan defineres som «talenes holdning til tegnene de bruker, fast i lingvistisk praksis, og den tilsvarende innvirkningen av tegn på mennesker» (Novikov I982: 100). Den pragmatiske egenskapen til et tegn er "en integrert del av tegnets innhold sammen med de egentlige strukturelle og semantiske egenskapene (ibid.: 55). Det er iboende, mener L.A. Novikov, tildelt visse stilistiske språkvarianter i markert ordforråd). , hvis pragmatiske komponenter når det gjelder innhold indikerer arten av holdningen til den (og følgelig til de utpekte objektene, fenomenene) hos personer som bruker slike tegn, på arten av virkningen av slike tegn på medlemmene av et gitt språksamfunn Følgelig er det pragmatiske aspektet av mening i leksikalsk semantikk et spesifikt språklig uttrykk for vurderingen av det angitte ved hjelp av markerte enheter Den tradisjonelle forståelsen av konnotasjon). Ved gjentatte ganger å understreke de kvalitative forskjellene mellom de pragmatiske og betydningsfulle aspektene, definerer forskeren dem samtidig som syntetiserte komponenter av en enkelt leksikalsk betydning av en språklig enhet.

Et lignende synspunkt på essensen av den pragmatiske betydningen av ordet er uttrykt av V.G. Krok. I hans forståelse gjenspeiler det pragmatiske aspektet ved leksikalsk mening talerens holdning til objektet, som kommer til uttrykk i ekspressiv-emosjonell vurdering og konnotasjoner av et kulturelt, historisk og individuelt psykologisk nivå (Gak 1997a: 213).

Forståelsen av pragmatisk mening som informasjon som overføres av tegn og hentes ut fra tegn om den subjektivt-evaluative, emosjonelle holdningen til høyttalere til denotasjonene av tegn, presenteres også i den kjernefysiske modellen for leksikalsk betydning av M.V. Nikitina (1988).

Ved å identifisere kognitive og pragmatiske komponenter i strukturen til leksikal mening, mener forfatteren det kognitive komponent (ellers kognitiv, intellektuell, referensiell, denotativ, semantisk - i snever forstand, eller sigmatisk) refererer til informasjon om verden i en eller annen del av den, slik den fremstår i seg selv, uten subjektiv vurdering. Pragmatisk meningskomponenten refererer til informasjon om den subjektive holdningen, vurderingen, opplevelsen av det signifiserte faktum, individets subjektive holdning til dette faktum (Nikitin 1988: 20-21).

Samtidig, understreker forfatteren, oppstår ikke de pragmatiske betydningene av språklige enheter direkte fra taler-tegn-relasjonen, men fra taler-denotasjonsrelasjonen, som så projiseres på tegnet som betegner denne denotasjonen. Med andre ord er den pragmatiske betydningen av et tegn mediert av talerens holdning til denotasjonen det er en refleks, en refleksjon i tegnet

subjektiv vurdering og emosjonell holdning til denotasjonen (ibid.: 37).

M.V. Nikitin innrømmer at den pragmatiske komponenten i strukturen av leksikalsk betydning alltid, på en eller annen måte, korrelerer med den kognitive, og ofte begge komponentene uttrykt i fellesskap(ibid.: 158).

En original og bredere tilnærming til å identifisere leksikografisk betydningsfulle typer pragmatisk informasjon enn de som er presentert ovenfor, er foreslått av Yu.D. Alresyan (1988; 1995a). Forfatteren undersøker ordets pragmatikk innenfor rammen av konseptet om en enkelt, eller integrert beskrivelse av språket han utvikler.

Ifølge Yu.D. Apresyan, bare at pragmatisk informasjon som er leksikalisert eller grammatisk er av interesse, d.v.s. fast i en språklig enhet (lexem, affiks, grammeme, syntaktisk struktur) og fikk en permanent status i språket. Forfatteren kaller følgelig pragmatikk fast i en språklig enhet vurdering snakker om følgende tre ting: (1) virkeligheten som er emnet for meldingen, (2) innholdet i meldingen og (3) adressaten (Apresyan 1988: 8). Forskeren understreker spesielt at det ikke er snakk om en vurdering fritt skapt av taleren i talen, men om den ferdige leksikaliserte eller grammatiske vurderingen som er bygget direkte inn i innholdet i språklige enheter.

Talerens holdning til virkeligheten, innholdet i meldingen og adressaten, festet i det språklige tegnet, realiseres i ulike typer vurderinger: generell (nøytral - negativ - positiv), i henhold til mengdeparameteren, i henhold til ønskelighet / uønsket parameter, som uttrykker talerens holdning til virkeligheten og som ifølge Yu D. Apresyan med de mest leksikografisk interessante typer evaluering. Talerens holdning til innholdet i meldingen kommer til uttrykk i vurderinger av sannhetsparameteren og den illokusjonære funksjonsparameteren.

Talerens holdning til adressaten kommer til uttrykk i en rekke leksikalske og grammatiske virkemidler, der innebygd en indikasjon på den relative statusen til taleren og adressaten, i det sosiale, alders- eller andre hierarki, graden av nærhet mellom dem, avstanden som skiller dem.

Yu.D. Apresyan identifiserer følgende egenskaper ved pragmatisk informasjon: (i) periferiteten til uttrykksmidlene (sammenlignet med midlene for å uttrykke semantisk informasjon); (ii) dens fordeling mellom ulike språklige virkemidler; (iii) sammenfiltring med semantisk informasjon (ibid.: 16).

Den første egenskapen manifesteres i det faktum at i de grunnleggende betydningene av ord er andelen av ren semantikk større enn i avledede betydninger - figurativ, fraseologisk relatert, konstruktivt betinget, der tvert imot andelen av ren pragmatikk er større enn i de grunnleggende. Det andre trekk ved pragmatisk informasjon er at den ofte ikke uttrykkes med ett språklig middel, men ved en kombinasjon av slike midler. Dens lokalisering i ett leksem, ett grammeme, en syntaktisk konstruksjon, en prosodi er forbundet med visse vanskeligheter. Den siste egenskapen til pragmatisk informasjon er at den tettvevd med semantisk informasjon og i mange tilfeller vanskelig å skille fra den. Denne egenskapen manifesterer seg i to ting. For det første er det ord hvis semantikk utad er forkledd som pragmatikk, så når man beskriver det er det lett å ta feil (pragmatisk) vei. For det andre er typisk pragmatisk informasjon ofte presset inn direkte inn i ordets leksikalske betydning og i slike tilfeller fremstår det leksikografisk som semantisk. Disse egenskapene til pragmatisk informasjon skaper betydelige teoretiske og tekniske vanskeligheter med å identifisere, studere og beskrive den.

Yu.D. Apresyan mener at i strukturen til en ordbokoppføring bør det tildeles en spesiell sone for pragmatisk informasjon, delt inn i en rekke undersoner avhengig av typen leksikografisk betydningsfull pragmatisk informasjon. Forfatteren identifiserer følgende typer slik informasjon: (1) pragmatiske stilmerker, inkludert evaluerende; slike merker inkluderer høflig, vulgos, frekk, ironisk, kjærlig, avvisende, humoristisk, eufemistisk og en rekke andre; (2) pragmatiske trekk ved leksemet, for eksempel performativitet - ikke-performativitet; (3) ikke-trivielle illokusjonære funksjoner til leksemet; (4) taler- og adressatstatuser; (5) konnotasjoner (se 1.6.1.), kulturell og figurativ verden av leksemet (samme: 23).

Pragmatisk betydning

spesifikk oppfatning av informasjon som ligger i en språklig ytring fra ulike mottakere og grupper av mottakere. Pragmatisk mening bestemmes av pragmatiske relasjoner.

Forklarende oversettelsesordbok. - 3. utgave, revidert. - M.: Flinta: Vitenskap.

L.L. Nelyubin.

2003.

Se hva "pragmatisk mening" er i andre ordbøker: Forklarende oversettelsesordbok

Forholdet mellom et tegn og personen som bruker tegnet... Det samme som den pragmatiske betydningen av tegnet... PRAGMATIKK

- (gammelgresk pragmatos handling) en del av semiotikk som studerer forholdet mellom tegn og deres brukere i en spesifikk talesituasjon. Vi kan si at P. er språkets semantikk i handling. Charles Sanders Peirce skrev først om P. på 1800-tallet, og dens viktigste... ... Encyclopedia of Cultural Studies Vurderingskategori

- - et sett av språklige enheter på flere nivåer, forent av evaluerende semantikk og uttrykker forfatterens positive eller negative holdning til innholdet i talen. I generelle språklige termer antyder O. verdiaspektet ved betydningen av språklige uttrykk... ... Stilistisk encyklopedisk ordbok for det russiske språket Pragmatikk

- (fra gresk πρᾶγμα, gen. s. πρᾶγματος materie, handling) forskningsområde innen semiotikk og lingvistikk, som studerer funksjonen til språklige tegn i tale. Begrepet "pragmatikk" ble introdusert på slutten av 30-tallet. 20. århundre C. W. Morris som tittel ... ... Språklig encyklopedisk ordbok

Kadare, Ismail- Ismail Kadare Ismail Kadare Fødselsdato ... Wikipedia

pragmatisk

Ismail Kadare

- Ismail Kadare Ismail Kadare (Alb. Ismail Kadare, stavevariant Ismail Kadare; født 28. januar 1936, Albania) er den største albanske prosaforfatteren og poeten, som har oppnådd verdensberømmelse og er oversatt til store verdensspråk. Innhold 1... ...Wikipedia

pragmatisk

gresk pålitelig; faktabasert og direkte anvendt. Pragmatisk historie, presentert i denne rekkefølgen, blir brukt, brukt direkte på saken. Pragmatisk sanksjon, spesielt viktig, regjeringsvedtak, f.eks. m. om utvisningen av jesuntene fra Spania, Charles III.

Forklarende ordbok for det russiske språket. D.N. Ushakov

pragmatisk, pragmatisk; som en kort bruksformer pragmatisk, pragmatisk, pragmatisk (bok).

Adj. til pragmatisme basert på pragmatisme. Pragmatisk filosofi. Pragmatisk presentasjon av historien.

Å være et praktisk verktøy for noe, ha praktisk anvendelse. Pragmatisk tale (i motsetning til kunstnerisk tale). Pragmatisk sanksjon (historisk) - navnet på visse

Ny forklarende ordbok for det russiske språket, T. F. Efremova.

Encyclopedic Dictionary, 1998 Eksempler på bruk av ordet pragmatisk i litteraturen. splittelse og manglende evne til å skape genuine estetiske verdier.

Spesielt gjelder dette posisjonen om praksisens rolle, en posisjon som noen moderne forvrengere av marxismen prøver å tolke som angivelig uttrykkende og rettferdiggjørende. pragmatisk synspunkt.

Meiji-restaureringen var ortodokse vestlendinger, men deres westernisme var ikke ideologisk, men rent Eksempler på bruk av ordet pragmatisk i litteraturen..

Med andre ord, å erkjenne at transcendentalistisk filosofi har feilet, om ikke teoretisk, så som grunnlag for livsorienteringer, som begrunnelse for menneskets historiske eksistens, er det nødvendig å sette den på prøve pragmatisk mulighetene et pluralistisk perspektiv gir.

Jeg var naiv pragmatisk vurderer litteraturkritikk kun som utvikling av oppskrifter for egne litterære behov.

Vi tok til orde for umiddelbar valg av president på kongressen heller iht Eksempler på bruk av ordet pragmatisk i litteraturen., enn av prinsipielle årsaker, og den konstitusjonelle normen ga folkevalg.

La meg, mine damer og herrer, lage en avhandling som antyder at det ikke var elektrisitet som forandret meg, men det er ingen tvil om at jeg har forandret meg, for da jeg våknet på sykehuset, med de brente hendene bandasjert, var fingrene røde som tomater, og smurt med salver, jeg er slett ikke ble, som man kunne forvente, overveldet av skam og anger etter det som skjedde på loppemarkedet, men viste heller en overdreven ro og pragmatisk en vurdering av både selve hendelsen og mine resulterende skader.

Emnene til enhver teori, som er gjennomførbare i et bestemt område, er et logisk emne, og derfor er målet og organiseringsleddet begrepet en veldefinert formalisme, resultatene av den konstruerte pragmatisk system, ordnet i det og passer det selv på grunn av det faktum at tenkning bygger sin syntaks og grammatikk, og beveger seg langs logikkens kanon.

Men sammen med pragmatisk Vi finner også en annen motivasjon, en som søker å gjenvinne menneskehetens ontologiske begrunnelse, som den gamle humanismen, forankret i den religiøse tradisjonen, var orientert mot.

Presteskapet til Muad'Dib, det såkalte Quizarat, eier ytterligere fem prosent, pragmatisk konsesjon av de store husene, takket være Dunes besittelse av uvurderlig melange.

Rådet om å plassere definisjoner av bare enkle, men ikke sammensatte konstanter i overskriftsfilen er fullstendig forklart pragmatisk grunn.

Ved å utføre sine tanker i et komparativt historisk lys, var kompilatoren av koden ikke redd for å introdusere i kronikkpresentasjonen pragmatisk lidelse, forent under ett år forskjellig tid, men homogene fenomener.

Disse forsøkene, konstruktive eller dekonstruktive, skeptiske og dogmatiske, symbolske og pragmatisk, skape en ny, forskjellig fra tidligere epoker, ikonografi av eros.

Den største kjærlighetsgaven, som er intimitet mellom elskere, snakkes om i hverdagen, kan man si, pragmatisk.

Fra moderne pragmatisk Vitenskapen om kabbala er forskjellig ved at den i utgangspunktet avviser materielle objekter som slike verktøy.