Har du ofte gått deg vill på gata i en ukjent by i utlandet i livet ditt? Eller kanskje du ble spurt på engelsk hvordan du kommer til en slik og en slik adresse, men du visste ikke hva du skulle svare? La oss rette opp denne uakseptable feilen en gang for alle og lære å spørre riktig om veibeskrivelse på en bil, og også lære å gi hint til andre mennesker som befinner seg i en vanskelig situasjon.

Alle som noen gang har reist har sikkert prøvd å spørre om veibeskrivelse på engelsk. Imidlertid vet ikke alle hvordan de skal spørre om veibeskrivelse for å bli fullt ut forstått av utlendinger. Når vi i tillegg plutselig blir spurt på engelsk hvordan vi kommer oss et sted, er det heller ikke alltid mulig å huske de riktige ordene. Det handler imidlertid om noen få setninger du bare trenger å huske.

Vi gir veibeskrivelse på engelsk

Bildet viser hovedbevegelsesretningene med oversettelse:

Gå rett fram til du kommer til et veikryss. - Gå rett til krysset.

Ta til venstre inn Gordon Street. - Ta til venstre inn på Gordon Street.

Ta neste til venstre. - Neste sving er til venstre.

Ta den andre veien til venstre . - På den andre veien, ta til venstre (andre kjørefelt).

Ta til høyre ved trafikklysene. - Ta til høyre ved lyskrysset.

Det er rett overfor kirken. - Det er rett overfor kirken.

Det er ved siden av banken. - Det er ved siden av banken.

Det er mellom skolen og butikken. - Det er mellom skolen og butikken.

Det er ved enden av veien. - Det er ved enden av veien.

Det er på hjørnet av Market Street og Baker Street. - Det er på hjørnet av Market og Baker Streets.

Det er like bak denne bygningen. - Det er bak denne bygningen.

Det er foran skolen. – Det er foran skolen.

Det er rett rundt hjørnet. - Det er rundt hjørnet her.

Det er til venstre/høyre. — Det (er) til venstre/høyre.

Det er rundt hjørnet.- Det er rundt hjørnet.

Det er bedre om du tar en taxi. – Det er bedre å ta taxi.

Det er 500 meter herfra. — Det er 500 meter herfra.

Bank Street er parallell med denne gaten. – Bank Street er parallell med denne gaten.

Penny Street er vinkelrett på denne gaten. - Penny Street er vinkelrett på denne gaten.

Det er fire kvartaler nedover gaten på denne siden av veien. - Det er fire kvartaler ned på denne siden av gaten.

Ta til høyre i rundkjøringen. - Ta til høyre i rundkjøringen.

Spør om veibeskrivelse: nyttige uttrykk

Bruk disse malfrasene for å be om veibeskrivelse på et ukjent sted:

Jeg prøver å komme meg til museet. - Jeg prøver å komme meg til museet (jeg må finne veien til museet).

Vet du hvor postkontoret er? - Vet du hvor postkontoret er?

Hva er den beste måten å komme seg til jernbanestasjonen på? – Hva er den beste måten å komme seg til jernbanestasjonen på?

Kan du gi meg veibeskrivelse til nærmeste bussholdeplass? — Kan du angi retningen til nærmeste bussholdeplass?

Hvordan kommer jeg meg til jernbanestasjonen? — Hvordan komme seg til jernbanestasjonen?

Hvor finner jeg nærmeste bakeri? — Hvor finner jeg nærmeste bakeri?

Hvordan kommer jeg meg til banken? – Hvordan komme seg til banken?

Hvor er sykehuset? – Hvor (er) sykehuset?

Ikke glem å være høflig:

Unnskyld meg, hvordan kan jeg gå til biblioteket? – Unnskyld meg, hvordan kommer jeg meg til biblioteket?

Unnskyld meg, er det et supermarked i nærheten her? — Unnskyld meg, er det et supermarked et sted i nærheten?

Unnskyld meg, jeg er fortapt, hvordan kommer jeg meg til biblioteket? – Beklager, jeg er borte, hvordan kommer jeg meg til biblioteket?

Kan du, vær så snill, fortell meg hvordan jeg kommer til databutikken? — Kan du fortelle meg hvordan jeg kommer til databutikken?

Dialog om temaet

Hvis det presenterte materialet virker utilstrekkelig for deg, foreslår jeg at du går videre til en dialog om temaet orientering på engelsk. Her finner du mange tilleggsfraser om hvordan du kan spørre om veibeskrivelse eller hjelpe noen ved å angi kjøreretningen.

Fyll ut hullene i setningene med følgende ord: øst, bank, skole, rundkjøring, tredje, kirke

Dialogen er ganske interessant og enkel, så prøv å oversette den selv. Dessuten har du fått nok tips i denne leksjonen, slik at du kan bruke dem når du oversetter.

Lenny: Unnskyld meg, jeg prøver å finne en pub som heter Cock & Bull. Kan du peke meg i riktig retning?

George: Ah... Cock & Bull. Jeg kjenner det godt. Utmerket pub.

Lenny: Å, flott. Jeg er ny i byen, og jeg skal møte en venn der, men jeg har ikke peiling på hvor jeg er.

George: Høyre. Gå rett frem. Deretter tar du (1) _______ veien på venstre side. Det er Queen Street. Følg den til du passerer en (2) ________, og så... Nei, vent på. Det er ikke riktig.

Lenny: Å, jeg kan spørre noen andre hvis du ikke er sikker.

George: Nei, nei. Jeg kjenner London som min egen bukselomme... OK. Ignorer alt jeg nettopp sa. Herfra vil du komme deg inn på Charles Street, som er parallelt med denne gaten. Gå så (3) _____________ ca 500 meter til du ser en gammel (4) _______. Ta til høyre ved kirken og ... vent litt ...

Lenny: Jeg har et kart her...

George: Jeg trenger ikke et kart. Jeg har bodd her hele livet. Og Cock & Bull er ikke langt unna. Utmerket pub, forresten. De lager en fantastisk biff og nyrepai ... Eller var det biff og sopp? Likevel. Gå omtrent fire hundre meter den veien, og når du kommer til en (5)____________, heng en venstre. Gå i ytterligere to minutter og du vil se en (5)_________ på motsatt side av veien. Puben ligger rett ved siden av banken. Du kan ikke gå glipp av det.

Lenny: Flott! Takk!

George: Nei, hold ut... Det var der puben pleide å være. Den flyttet for 15 år siden.

Lenny: Kanskje jeg burde spørre noen andre.

George: Nei, nei, jeg er din mann. Jeg bor praktisk talt på Bear & Bull.

Lenny: Du mener Cock & Bull.

George: Nei, bjørnen og oksen.

Lenny: Jeg prøver å komme til Cock & Bull.

George: The Cock & Bull? Ingen anelse! Aldri hørt om det! Adjø!

Slik kan dialoger i livene våre foregå på en så morsom måte. I alle fall viste denne dialogen oss hvordan vi kan gi veibeskrivelse på engelsk i det virkelige liv, samt hvordan vi kan spørre forbipasserende om veibeskrivelse. Som du kan se, kan forbipasserende ikke alltid hjelpe, så du må være mer tålmodig og ikke fortvile.

P La oss snakke om veien. Å vite hvordan man viser vei er like viktig. Enten du kjører bil eller går, flyr på et fly eller finner veien rundt i byen, må du vite hvordan du spør om veibeskrivelse, hvordan du kan hjelpe, hvis mulig, en person å komme et sted.

En gang, i løpet av skoleårene mine, kom en utlending bort til meg på den røde plass, åpnet et stort kart og spurte med et meningsfullt blikk hvordan jeg skulle komme til en t-banestasjon (jeg husker ikke nøyaktig). Jeg ble forvirret, åpnet øynene og oppførte meg omtrent som folkene fra den berømte Lingualeo-videoen.

Generelt har temaet bevegelser, rom og ruter alltid vært ufavoritt for meg, sannsynligvis på grunn av mitt iherdige ønske om å ikke oppfatte kart generelt og alle mulige ruter. Romlig idioti, heter det. Jeg oppfatter stien rent intuitivt. Alle slags kart og diagrammer driver meg inn i ubevisst angst og stille gru.

Vel, greit med meg. Altså uttrykk og ord for orientering i rommet.

Sving til venstre/høyre. - Sving til høyre/venstre, eller sving til venstre/høyre

Gå rett/rett på.

- Gå rett.

Kryss – veikryss.

Ta den første svingen / veien / til venstre / høyre. -Ta første sving / venstre til høyre.

Du vil se .- Du vil se

Du kommer .- Du kommer.

Fortsett i ca 2 km .- Fortsett å gå 2 kilometer.

Fortsett i 5 minutter. - Fortsett å gå i fem minutter

Landemerker. - Landemerker.

Ofte må vi snakke om landemerker i verdensrommet, veien. Men vi vet ikke hvordan "overgangen" vil skje. Det er synd, er det ikke?

Taxiholdeplass. - Drosjeholdeplass.

Planovergang - Der kryssingsbanene til et tog og en vanlig vei møtes. Noe sånt som dette.

Undergang. Underjordisk passasje.

Flyover/Overpass. Overgang

Sebraovergang. Hvor en fotgjenger må gå.

Tunnel. Tunnel

Korsvei. Og igjen et veiskille.

Kryss. Slik som gafler, veikryss, noder.

Veiskille. Gaffel. Går du til venstre, blir du en liten geit.

Rundkjøring. Rundkjøring sirkulasjon!

Hovedvei. Hovedvei.

Lane. Alley.

Bruk preposisjoner for retning! Mye kan sies om preposisjoner. Jeg har allerede sagt. Men det er mer!

Gåforbi= Gå forbi og la bak deg.

Gå over= Kryss noe

Gå med= Gå langs

Gå rett på= Gå tydelig rett

Gå opp= gå / gå opp

Gå ned= Gå ned

Gågjennom= Kjør gjennom en by eller en tunnel. Gjennom

Gåuteav= Gå ut, dra.

Det er foran du = Det er foran deg

Det er motsatt banken = Dette er overfor banken.

Det er på hjørnet= Det er på hjørnet.

Typisk samtale "Hvor skal du dra."

Unnskyld meg, jeg leter etter en bank. Beklager, jeg ser etter en bank

Gå rett på. Ta andre gaten til høyre. Du vil se en butikk på hjørnet. Gå forbi butikken. Banken vil være rett overfor deg. Det er en 5-minutters spasertur.

Gå videre. Ta til høyre på andre gate. Du vil se en butikk på hjørnet. Gå gjennom butikken. Banken vil være rett foran deg. Gå i ca 5 minutter.

Idiomer med veibeskrivelse og vei.

Sett vognen foran hesten. Kjør hestene fremover. Hastende, gjør ting i feil rekkefølge.

Du setter alltid vogna foran hesten! Du har det alltid travelt!

Ved veikrysset. Ved veikryss. For eksempel ved skjebnens veiskille. Ved et veiskille. Når det er en viktig avgjørelse i livet og du må velge

Den beste tiden på året er ferie. Det er spesielt flott når du har muligheten til å tilbringe denne ferien ikke hjemme på sofaen, men til å reise, erobre nye byer og land. Men sannsynligvis har alle måttet lete etter den rette veien minst én gang i livet. Dette kan skje selv i hjembyen din, enn si nye steder. Hvis du er i et engelsktalende land, bør du være bevæpnet med de nødvendige frasene på forhånd i tilfelle du trenger å be noen om å peke deg i riktig retning, og for å forstå hva som har blitt forklart til deg.

Spør om veibeskrivelse

Hvis du er en reiseelsker, har det mest sannsynlig vært tilfeller der du, i jakten på nye inntrykk og fremmede underverker, plutselig befant deg på et ukjent sted, hvorfra det ikke var mulig å komme deg ut. Hvis dette skjedde i ens hjemland, er det ikke så ille - "språket vil bringe det til Kiev." Men hvis du er i utlandet, kan du ikke klare deg uten kunnskap om nøkkelfraser på engelsk. Det er flere måter å be en forbipasserende om å peke deg i riktig retning. For eksempel:

• Kan du hjelpe meg? Jeg ser etter Church Street.- Kan du hjelpe meg? Jeg ser etter Church Street.
• Vet du hvor Church Street er?- Du vet ikke hvor Church Street er?
• Kan du gi meg noen veibeskrivelser?- Kan du fortelle meg veien?
• Unnskyld meg, hvordan kan vi komme oss til sentralstasjonen?– Unnskyld meg, hvordan kommer vi oss til Sentralstasjonen?

Hvis du bruker en av disse setningene, vil du høres ganske høflig ut, de vil umiddelbart forstå deg uten lange forklaringer og vil definitivt hjelpe deg.

Det er et kjent faktum at europeere og amerikanere er veldig høflige mennesker, og de er alltid glade for å hjelpe. Derfor, ikke bli overrasket hvis noen kommer bort til deg på gaten når du ser det forvirrede utseendet ditt og tilbyr hjelp. Du kan bli stilt et lignende spørsmål:

• Kan jeg hjelpe deg?- Kan jeg hjelpe deg?
• Hva kan jeg gjøre for deg?- Hva kan jeg gjøre for deg?

Her kan du umiddelbart komme til poenget og forklare hva du faktisk er ute etter.

Gi veibeskrivelse

Det er sannsynlig at en dag kan de også henvende seg til deg for å få hjelp. Folk reiser mer og mer, og engelsktalende turister kan godt stole på deg i håp om å finne en spesiell attraksjon eller bare en gate. I dette tilfellet vil noen malfraser som indikerer plasseringen av noe være veldig nyttige. For eksempel, det mest grunnleggende som selv et skolebarn bør vite, er å forklare hvordan man svinger til venstre/høyre eller går rett. På engelsk høres det slik ut:

Sving til venstre/høyre.- Sving til venstre/høyre.

Du kan også si dette:

• Ta neste til høyre/venstre.- Ta først til høyre/venstre.
• Ta andre til høyre/venstre.- Andre sving til høyre/venstre.
• Gå rett fram til veis ende. - Fortsett å gå til veis ende.
• Fortsett å gå i ca 50 meter.- Fortsett å gå ytterligere 50 meter.

Når du kjenner disse grunnleggende setningene, kan du allerede hjelpe den uheldige turisten betydelig. Men dette er ikke grensen i det hele tatt. For å gi en mer detaljert forklaring kan du også bruke følgende setninger:

• Det er på andre siden av veien.– Det er på andre siden av veien.
• Kryss veien.- Kryss veien.
• Det er på hjørnet.- Det er på hjørnet.
• Det er til venstre/høyre.- Det er til venstre/høyre.

Objekter i nærheten kan også være nyttige for å beskrive den riktige banen. Så du kan si: Gå forbi kinoen (gå forbi kinoen) eller Det er på motsatt side av kinoen (dette er på motsatt side av kinoen). Slike beskrivelser kan være enda mer nyttige, spesielt hvis stien er lang og du må svinge til venstre et dusin ganger og til høyre like mange ganger.

Går med transport

Hvis du er i en storby (og, som du vet, storbyer er kjent for lange avstander), vil de ovennevnte setningene tydeligvis ikke være nok, fordi det vil være mye mer praktisk for en person å bruke offentlig transport til komme til ønsket attraksjon. I dette tilfellet kan du ganske enkelt forklare turisten hvordan du kommer deg til nærmeste holdeplass og fortelle ham hvilken buss han skal ta, for eksempel: Ta en 71-buss. Glem selvfølgelig ikke å nevne hvilket stoppested du bør gå av på. Her kan du si: «Gå av ved neste stopp» (gå av ved neste stopp).

Sier unnskyld

Selvfølgelig kan du ikke vite alt, og kanskje du selv er på dette stedet for første gang. Derfor må du høflig kunne nekte hjelp hvis du blir bedt om å vise vei, men du vet det rett og slett ikke. I dette tilfellet kan du si:

• Jeg er redd jeg ikke kan hjelpe deg med det.- Jeg er redd jeg ikke kan hjelpe deg med dette.
• Jeg er ikke sikker på om jeg kan hjelpe deg.- Det er usannsynlig at jeg kan hjelpe deg.
• Beklager, men jeg er ikke lokal her.- Beklager, men jeg er ikke lokal her.

Husk disse grunnleggende setningene, og du kan komme deg ut av enhver situasjon, hvor som helst. Online engelsklærere vil alltid være glade for å hjelpe deg med å utvikle dine praktiske ferdigheter. Hvis du lett kan finne et felles språk med folk i enhver uforutsett situasjon, selv om du går deg vill, vil det alltid være en fryd å reise. Så selv slike tilsynelatende ubehagelige situasjoner kan føre til hyggelig kommunikasjon og møte interessante mennesker hvor som helst på planeten vår.

Stor og vennlig engelsk Dom-familie

Selv med moderne teknologi er det viktig å vite. I dag skal vi se på flere alternativer som kan brukes under din utenlandsferie. Og selvfølgelig kan du ikke klare deg uten et sett med hjelpefraser som er nødvendige for å finne ut hvor du skal gå etter en samtale med en utlending.

Alternativer for å spørre om veibeskrivelse på engelsk

Nedenfor skal vi se på noen måter hvordan spørre om veibeskrivelse på engelsk. Jeg anbefaler å huske flere alternativer, da vil minst en dukke 100% opp i minnet, og du vil kunne få den informasjonen du trenger.

hvordan spørre om veibeskrivelse på engelsk	oversettelse
Hvordan kommer jeg meg til sentrum?	Hvordan kommer jeg meg til sentrum?
Er det et busstopp i nærheten her?	Er det et busstopp i nærheten?
Hvordan komme seg til flyplassen?	Hvordan komme seg til flyplassen?
Kan du fortelle meg hvor sentrum er?	Kan du fortelle meg hvor sentrum er?
Kan du forklare hvordan du finner et busstopp?	Kan du forklare hvordan du finner et busstopp?
Er flyplassen langt unna her?	Er flyplassen langt unna her?
Jeg ser etter en bank. Kan du hjelpe meg?	Jeg ser etter en bank. Kan du hjelpe meg?

Uansett hvilket tilbud du velger, er det alltid bedre å starte anken med unnskyld meg,å tiltrekke seg oppmerksomheten til samtalepartneren.

La oss se hvilke setninger som kan høres som svar på et av spørsmålene ovenfor. Mest sannsynlig, helt i begynnelsen av setningen vil du høre verbet gå(gå) eller sving(sving), og deretter retningen.

gå rett fram - gå rett fram

gå nedover gaten - gå nedover gaten

gå opp gaten - gå opp gaten

gå langs gaten - gå langs gaten

ta til venstre – ta til venstre

ta til høyre - ta til høyre

krysse veien - krysse veien

det er ved siden av – dette er nær...

det er til venstre - dette er til venstre

det er til høyre - dette er til høyre

Hvordan spørre om veibeskrivelse på engelsk. Dialog

Hvis du trenger et eksempel på hvordan spørre om veibeskrivelse på engelsk, så gjør jeg oppmerksom på en dialog om dette emnet.

dialog	oversettelse
EN: Unnskyld meg. Er det en restaurant i nærheten her?	EN: Beklager. Er det en restaurant i nærheten?
B: Sikker. Det er ikke veldig langt.	B: Sikkert. Han er ikke veldig langt unna.
EN: Hvordan kan jeg komme meg dit?	EN: Hvordan kan jeg komme meg dit?

Det er ofte nødvendig å spørre på engelsk hvordan man kommer til et sted eller hvor en gjenstand befinner seg. I artikkelen så vi på hvor alle slags objekter befinner seg og hvilke preposisjoner som bør brukes for å beskrive plasseringen deres.

Denne artikkelen gir eksempler på spørsmål og svar som brukes for å angi retning ( veibeskrivelse ). Disse uttrykkene vil hjelpe deg å finne veien i en ukjent by. De vil også hjelpe hvis du bruker for eksempel Google maps. På slutten av artikkelen er det et eksempel på hvordan du kommer deg fra Tate Modern Gallery ( Tate Modern ) til St. Paul's Cathedral ( Saint Paul katedral ) i London.

Alternativer for spørsmål om hvordan du kommer dit	Alternativer for å svare på spørsmål
Unnskyld meg! Jeg leter etter nærmeste minibank. (Beklager, jeg ser etter nærmeste minibank.)	Gå til hjørnet og ta på Pushkin-gaten. (Gå til dette hjørnet og sving inn på Pushkin Street.)
Hvordan kommer jeg meg på toalettet? (Hvordan kommer jeg meg til toalettet?)	Det er rundt hjørnet fra banken. (Det er et steinkast fra banken.)
Hva er den beste / enkleste / raskeste veien til Victoria stasjon? (Hva er den beste/enkleste/raskeste måten å komme seg til Victoria Station på?)	Den beste måten er å gå rett på Great Peter Street. (Det er best å gå rett til Peter den store gaten.)
Hvor finner jeg Denmark Hill-stasjonen? (Hvor finner jeg Denmark Hill stasjon?)	Ta andre sving til høyre. (Ta andre til høyre.)
Hvor er nattklubben? (Hvor er nattklubben?)	Gå over gaten. (Gå over gaten.) Ta Medway Street. (Gå ned Medway Street.)
Hvor langt er nærmeste bokhandel herfra? (Hvor langt er nærmeste bokhandel?)	Jeg er redd, jeg aner ikke. - Jeg er redd jeg ikke vet.
Er det et supermarked rundt her? (Er det et supermarked i nærheten?)	Du går i feil retning. Sving tilbake på Victoria Street. (Du går i feil retning. Gå tilbake til Victoria Street.)
Kan du fortelle meg hvor nærmeste bussholdeplass er? (Kan du fortelle meg hvor nærmeste bussholdeplass er?)	Følg Birdcage Walk i 100 meter. (Følg Bedcage Walk 100 meter.)
Vet du hvor apoteket er? (Vet du hvor apoteket er?)	Gå (rett) langs Old Pye Street til du kommer til skolen. (Gå langs Old Pie Street til du kommer til skolen.) Apoteket ligger rett overfor skolen. (Apotek rett overfor skolen)
Kan du fortelle meg hvordan jeg kommer til Trafalgar Square? (Kan du fortelle meg hvordan jeg kommer til Trafalgar Square?)	Ta tredje gate til venstre. (Ta tredje gate til venstre.)
Er dette den rette veien til Piccadilly Circus? (Er dette riktig vei til Piccadilly Circus?)	Fortsett 100 meter til. Det vil være rett foran deg. (Fortsett å gå ytterligere 100 meter. Det vil være foran deg.)
Hvor langt er Ruskin-parken? (Hvor langt er Ruskin Park?)	Det er en halv mil herfra, ved siden av sykehuset. (Det er en halv mil unna, ved siden av sykehuset.)
Kan du vise meg på kartet hvor Victoria Station er? (Kan du vise meg på et kart hvor Victoria Station er?)	Selvfølgelig. Du er her. Og Victoria Station er akkurat her. (Selvfølgelig. Du er her. Og Victoria stasjon er her.)
Hvilken buss bør jeg ta? (Hvilken buss skal jeg ta?)	Ta buss 406. (Ta buss 406.)

Eksempel: Hvordan komme seg fra Tate Modern til St Paul's Cathedral i London

Google bygde en vei for oss og ga oss en klar forklaring, men vi vil presentere den i en mer interessant samtalestil, ved å bruke overgangsord og -fraser for å koble sammen ( overgangsord og setninger ).

Etter å ha forlatt Tate Modern, gå til høyre motMillennium Bridge. Dette er en fotgjengerbro som du passerer over Themsen. Så kommer du til Peter's Hill. Saint Paul Cathedral er allerede synlig foran. Fortsett å gå langs Peter's Hill. Kryss Queen Victoria street. Det er et trafikklys i krysset. Du må trykke på knappen og vente på det grønne lyset. Fortsett deretter å gå videre. Rett på venstre side vil du se National Firefighters Memorial. Fortsett rett frem og til slutt får du St. Pauls kirkegård. Hele veien er ca 1 kilometer.

Når du forlater Tate Gallery, gå rett mot Millennium Bridge. Dette er en gangbro som tar deg over Themsen. Du kommer da til Peter Hill. St. Paul's Cathedral er allerede synlig foran. Fortsett langs Peter Hill. Kryss Queen Victoria Street. Det er trafikklys i krysset. Du må trykke på knappen og vente på det grønne lyset. Fortsett deretter fremover. Du vil se National Firefighters Memorial på venstre side. Fortsett fremover og du kommer til slutt til gårdsplassen til St. Paul's Cathedral. Hele stien er ca 1 kilometer.