Hvorfor finnes dialekter? Tale i den profesjonelle sfæren

Det russiske språket er rikt, men de gjør det enda mer fargerikt dialektiske ord. Dialekter finnes på alle språk. Denne artikkelen L. Skvortsova fra det gamle magasinet "Familie og skole" (1963) vil være nyttig for alle som studerer lingvistikk, russisk og fremmedspråk i dybden. I artikkelen vi snakkes om funksjonene bruk av dialektisme, vil bli gitt eksempler på dialektord og uttrykk.

Dialektismer: eksempler på ord

Mange av oss, spesielt de som bodde i forskjellige regioner i landet, la selvfølgelig merke til at levende russisk tale har lokale forskjeller.

Eksempler:

I Yaroslavl, Arkhangelsk, Ivanovo-regionene og i Øvre Volga-regionen "ok" (de sier slutten, gikk, står). I dette tilfellet plasserer de belastningen riktig, men i ubelastet stilling uttales en klar, rund "O". I noen landsbyer i Novgorod og Vologda "klakker" og "klinker" (de sier "tsai" i stedet for te, "kuricha" i stedet for kylling, etc.). I landsbyene Kursk eller Voronezh-regionene du kan høre "yakan" (landsby og problemer uttales der som "syalo", "byada"), en spesiell uttale av konsonantlyder ("bruk" i stedet for alt, "lauki" i stedet for butikk, etc.).

Eksperter på russiske dialekter, spesialiserte lingvister, basert på karakteristiske språklige trekk - noen ganger veldig subtile, umerkelige - etablerer lett regionen eller til og med landsbyen der en person kom fra, hvor han ble født. Slike lokale forskjeller eksisterer på mange språk og danner grunnlaget for de enhetene som i språkvitenskapen kalles dialekter eller dialekter.

Moderne dialekter av det russiske språket faller inn i to hoveddialekter.

Eksempler:

Nord for Moskva er det en nordrussisk (eller nord-storrussisk) dialekt. Den er preget av mange funksjoner, inkludert "okan", den eksplosive kvaliteten på lyden "g" - fjell, bue - og fast uttale verbendelser i 3. person entall tall: gå, bære osv.

Sør for Moskva er det en sørrussisk (eller sør-storrussisk) dialekt. Den er preget av "akanya", en spesiell kvalitet på "g" (frikativ, varighet) - fjell, bue - og myk uttale de samme verbendelsene: gå, bære osv. (De språklige forskjellene til disse adverbene er supplert med etnografiske forskjeller: egenskaper og konstruksjon av boliger, det unike med klær, husholdningsredskaper, etc.).

Nordrussiske dialekter forvandles ikke direkte til sørrussiske dialekter i sør. Mellom disse to dialektene, i en smal stripe, ligger sentralrussiske (eller sentralrussiske) dialekter, som oppsto som et resultat av samspillet, "blandingen" av nordrussiske og sørrussiske dialekter i grensesonen. En typisk sentralrussisk dialekt er Moskva-dialekten, som kombinerer hardheten til verbendelser (nordrussisk trekk) med "akany" (sørrussisk trekk).

Det er en ganske utbredt oppfatning at dialekter er en lokal forvrengning av språket, en "lokal uregelmessig dialekt." I virkeligheten er dialekter (eller dialekter) et historisk fenomen. Den spesielle historiske og lingvistiske vitenskapen om dialektologi, basert på en grundig studie av dialekter, gjenoppretter bilder av språkets eldgamle tilstand, bidrar til å avsløre interne lover språkutvikling.

Russisk litterært språk og dialekter

I løpet av epoken med oppløsningen av det primitive kommunale systemet, forente slaverne seg til stammeforeninger (VI - VIII århundrer e.Kr.). Disse fagforeningene inkluderte stammer som snakket nært beslektede dialekter. Det er interessant å merke seg at noen av de eksisterende dialektale forskjellene i det russiske språket dateres tilbake til epoken med stammedialekter.

I IX-X århundrer ble dannet Gamle russiske folk. Dette var på grunn av overgangen østlige slaver til et klassesamfunn og med dannelsen av den russiske staten med sentrum i Kiev. På dette tidspunktet blir den språklige enheten dialekten til en bestemt region, økonomisk og politisk graviterende mot et bestemt bysentrum (for eksempel Novgorod - på tidligere land Slovenia, Pskov - på landet til Krivichi. Rostov og Suzdal - på territoriet til etterkommerne av Krivichi og delvis Vyatichi). Deretter ble en slik enhet dialekten føydale fyrstedømme- den direkte stamfaren til moderne russiske dialekter.

Over lokale dialekter står, og forener alle som snakker russisk, det litterære russiske språket, som dukket opp som et nasjonalt språk på tidspunktet for dannelsen av den russiske nasjonen og staten. Etter å ha dukket opp på grunnlag av sentralrussiske dialekter og Moskva-dialekten, absorberte det litterære språket de beste elementene i folkedialektene, og ble behandlet i århundrer av ordmestere - forfattere og offentlige personer,- ble nedfelt i brevet, og hevdet enhetlige og forpliktende litterære normer for alle.

Etter å ha blitt selvstendig ble det litterære språket imidlertid aldri atskilt med en blank vegg fra dialekter. Allerede nå (om enn i relativt liten grad) fylles den på med ord og uttrykk fra folkedialekter. Ikke alle vet for eksempel at «klippe», «korndyrker», «chill», «damp», «innledende», «brytved» er ord og uttrykk av dialektopprinnelse, som nå er blitt litterære. Noen av dem kom fra nord, andre fra sør. Det er for eksempel interessant at vi nå sier «hytte-lesesal» og «hytte-laboratorium» og ikke legger merke til at «izba» er et nord-russisk ord, og «hytte» er et sør-russisk. For oss er begge disse kombinasjonene like litterære.

Av det som er sagt, bør det være klart at dialekter ikke kan vurderes som "lokale forvrengninger" av det russiske språket. Systemet til hver dialekt (uttalefunksjoner, grammatisk struktur, ordforråd) har stor stabilitet og, som opererer innenfor et begrenset territorium, er et generelt akseptert kommunikasjonsmiddel for dette territoriet; slik at talerne selv (spesielt blant eldre) bruker det som et kjent språk fra barndommen og slett ikke et "forvrengt" russisk språk.

Russiske dialektismer og beslektede språk

Hvorfor blir dialekttale noen ganger karakterisert som bortskjemt litterær tale? Dette forklares med det faktum at når det gjelder ordforråd, er det generelle litterære språket og dialektene i stor grad sammenfallende (unntaket er "uoversettelige" dialektismer: navnene på særegne husholdningsartikler, klær osv.), mens den "eksterne utformingen" (lyd) , morfologisk) av vanlige ord i uvanlig på en eller annen dialekt. Denne uvanligheten til kjente, ofte brukte (som om de bare er "forvrengte") ord tiltrekker seg først og fremst oppmerksomhet: "ugurt" eller "igurets" (i stedet for agurk), "hender", "rake" (i stedet for hender, rake ), "modne epler" (i stedet for modent eple) osv. Det er klart at i litterært språk har slike dialektismer alltid vært ansett som brudd på normen.

Alle som ønsker å mestre korrekt russisk tale må kjenne særegenhetene til dialekten de lever i, kjenne dens "avvik" fra det litterære språket for å kunne unngå dem,

På russiske dialekter som grenser til ukrainsk og Hviterussiske språk, bildet er komplisert av påvirkning av disse relaterte språk. I Smolensk og Bryansk regioner(som grenser til Hviterussland) kan du for eksempel høre "jeg kaster meg", "jeg skal barbere" i stedet for jeg barberer, jeg skal barbere, "trapka" i stedet for fille, "prama" i stedet for rett, " adzezha” dvs. klær, klær osv. Hver dag Det språklige miljøet har en betydelig innvirkning på talen til russiske mennesker som bor på Ukrainas territorium. Allment kjente elementer ukrainsk språk, de såkalte ukrainismene som trenger inn i russiske folks tale og ofte sprer seg utover grensene til Ukraina: "lek" i stedet for lek, "hell" i stedet for helle, "merke" (trikkenummer), "ekstrem" i stedet for sist, "hvor skal du?" i stedet for hvor skal du?, "Jeg skal til deg" i stedet for å gå til deg, "på kume" i stedet for hos kuma, "søt syltetøy" i stedet for søt syltetøy, "tilbake" i stedet for igjen, igjen, " kura» i stedet for kylling og andre.

Bruken av dialektisme. Litterær-dialektal tospråklighet

Spørsmålet kan oppstå: er det en fare for levende russisk tale på grunn av dette? utbredt inneholder den dialektismer? Vil dialektelementet overvelde språket vårt?

Det var og er ingen slik fare. Til tross for overflod av dialektavvik, er de alle lokale i naturen. Vi må ikke glemme at vi er på vakt talekultur står det litterære russiske språket - vokteren og samleren av de språklige verdiene til folket i alle perioder av historien. På grunn av historiske endringer i livet og levemåten til folket vårt, forsvinner lokale dialekter av det russiske språket. De blir ødelagt og oppløst i det litterære språket, som blir stadig mer utbredt. I dag har de bredeste massene blitt kjent med det litterære russiske språket - gjennom pressen, bøker, radio, fjernsyn. Karakteristisk trekk dette aktiv prosess er en slags litterært-dialektal «tospråklighet». For eksempel, på skolen, i timene snakker elevene, med fokus på det litterære språket, og i familiekretsen, i samtaler med eldre eller seg imellom, i en sosial setting de bruker lokal dialekt bruke dialektikk i tale.

Interessant nok føler høyttalerne selv tydelig sin "tospråklighet".

Eksempler:

«På skolen på Konotop-stasjonen», sier leseren M.F. Ivanenko, «sa gutter og jenter, elever i 10. klasse, til hverandre: «Gå denne veien» eller «gå den veien» eller «gå utover. - på meg." Jeg spurte dem: "Er det dette dere vil skrive?" - "Hvordan?" - "Ja, sånn - denne veien, den veien, bak meg?" "Nei," svarer de, "vi sier det, men vi skriver her, her, bak meg." En lignende sak er beskrevet av leseren P. N. Yakushev: "I Klepikovsky-distriktet Ryazan-regionen videregående elever videregående skole de sier «han kommer» i stedet for at han går, «våre ledninger rasler» (dvs. de bråker, surrer), «hun er kledd» i stedet for kledd osv. Hvis du spør: «Hvorfor sier du det? Er det det de sier på russisk?», så er svaret som regel: «Det sier vi ikke på skolen, men det gjør vi hjemme. Det er det alle sier."

Litterært-dialektal «tospråklighet» er et viktig mellomstadium i forsvinningen, utjevningen (utjevningen) av folkedialekter. Gjennom århundrene har det språklige fellesskapet som har utviklet underkastet seg taleaktivitet innbyggere i et bestemt område. Og for ikke å forstyrre kommunikasjonen, for ikke å forstyrre de vanlige taleferdighetene, blir folk tvunget i hverdagen, i hverdagen, til å snakke på en dialekt - på språket til bestefedre og fedre. For hver enkelt person er slik tospråklighet i en tilstand av ustabil likevekt: like mye som en person er "flau" i forhold til sin egen dialekt for å snakke litterært, "i byen", er han like flau i byen eller generelt i forhold til litterær tale å snakke på sin egen måte, "i -rustikk."

HVORDAN DIALEKTER FORSVINNER

"Tospråklighet" - viktig resultat utført her universell utdanning; det hjelper å raskt bli kvitt dialekttrekk i litterær tale. Man må imidlertid huske på at med dialektal-litterær tospråklighet (og faktisk når man mestrer et litterært språk generelt), kjenner folk ofte bare de mest karakteristiske, åpenbare trekkene ved bruken av dialekten deres. De vet hvordan de skal unngå dem i litterær tale, men legger ikke merke til de mindre, «skjulte» dialekttrekkene bak dem. Først og fremst er dette knyttet til uttale og stress. Det er kjent at uttaleferdigheter utvikles hos en person i en relativt tidlig alder og forblir vanligvis livet ut. Derfor, etter å ha frigjort seg, for eksempel fra "okanya" eller "yakanya", fortsetter en person å si "vyuga" (snøstorm), "svekla" (rødbete), "bochkya" (tønne), "bruki" (bukser) , "moy" og "din" (min og din), "flyt" og "løp" (flyter og løper) osv., uten å merke disse avvikene fra normen.

I dag lokalbefolkningen språkfunksjoner er hovedsakelig bevart i landsbyer og landsbyer. Bybefolkningens tale gjenspeiler også delvis regionale dialekter. Men allerede før revolusjonen fanget innflytelsen fra det litterære språket alle lag av bybefolkningen og begynte å trenge inn på landsbygda. Dette gjelder spesielt de områdene der latrineindustrien var høyt utviklet (for eksempel de nordlige provinsene førrevolusjonære Russland). Dessuten var påvirkningen av "urban" tale mest uttalt blant den mannlige befolkningen, mens talen til kvinner (som vanligvis jobbet hjemme) beholdt arkaiske lokale trekk.

Ødeleggelse av russiske dialekter, deres oppløsning på det litterære språket Sovjettiden- en kompleks og ujevn prosess. På grunn av stabiliteten til visse språklige fenomener dialektforskjeller vil vedvare i lang tid. Derfor er det umulig, som noen tror, å "utrydde" alle dialekter med ett slag. Imidlertid er det mulig og nødvendig å bekjempe dialektale trekk, dialektismer som trenger inn i litterær russisk tale og tetter den. Nøkkelen til suksess i kampen mot dialektisme er aktiv og dyp beherskelse av normene for det litterære språket, utbredt propaganda av kulturen i russisk tale. Spesiell rolle tilhører bygdeskole, lærerne hennes. Tross alt, for å lære elevene å snakke litterært og kompetent, å skrive uten feil, må læreren vite hvilke lokale trekk som kan reflekteres i elevenes tale.

Dialektord kan finnes i bøkene til russiske forfattere - gamle og moderne. Dialektisisme brukes vanligvis av realistiske forfattere bare for å lage lokale talefarger. De vises svært sjelden i forfatterens egen fortelling. Og her avhenger alt av kunstnerens dyktighet, av hans smak og takt. Fortsatt i kraft fantastiske ord M. Gorky at «lokale dialekter» og «provinsialisme» svært sjelden beriker det litterære språket, oftere tetter de det opp ved å introdusere ukarakteristiske, uforståelige ord.»

Artikkel fra magasinet "Familie og skole", L. Skvortsov.
Forsker ved Institute of Russian Language ved USSR Academy of Sciences, avdeling ledet av professor A. Reformatsky

Likte du det? Klikk på knappen:

En dialekt er en type språk som brukes som en måte for kommunikasjon mellom individer. Obligatorisk betingelse: disse menneskene må bo i samme territorium. Det russiske språket betyr både litterær tale og enormt beløp lokale dialekter. Dette må forstås tydelig.

By- og landlige dialekter, de mest kjente gruppene av dialekter

Lokale dialekter, vanlige i store befolkede områder, representerer et visst samspill mellom litterær tale og landlige dialekter. Dette forener dem. Landlige dialekter, avhengig av forskjellene og likhetene som kan spores mellom dem, er samlet inn i kategorier av et visst omfang. Det er flere vanligste grupper av innenlandske dialekter: sentralrussisk, sørrussisk og nordrussisk. De fortjener alle oppmerksomhet. Det er en annen definisjon av dialekter. Hvilken? Dialekter er ord som er vanlige i et bestemt geografisk område. For folk som snakker et litterært språk, kan mange av dem virke ganske latterlige.

Nordrussiske dialekter

Når det gjelder uttale, har de nordrussiske dialektene følgende to kvaliteter. For det første er disse dialektene kjent for vokalene sine. Det spiller ingen rolle om de er stresset eller ikke - dette påvirker ikke uttalen deres på noen måte. I sør er situasjonen lik. Men det er fortsatt en liten sammenheng mellom uttalen av vokaler og stress. Men la oss gå tilbake til den nordlige dialekten. "Okanye" er basert på denne uttaleegenskapen, med andre ord, en merkbar forskjell mellom bokstavene "a" og "o" " , når de ikke er under stress. Dermed høres dialektord veldig uvanlig og interessant ut. For det andre, i dialektene som vurderes, påvirker mykheten eller hardheten til konsonantene på begge sider av vokalen i stor grad kvaliteten. Dette er et viktig poeng.

Substitusjon av vokallyder

I mange hjemlige nordlige dialekter, i stedet for at "a" står bak en myk konsonant, uttales "e". Dermed sier de for eksempel: "sverd", "syng", "zet". Det er lett å gjette ut fra hvilke ord dette er dannet. B ville høres ut som "ball", "igjen", "svigersønn". Dialekt er en uvanlig tale som ofte får deg til å smile. Du kan også bruke ordet "drøm" som eksempel. Imidlertid høres adjektivet avledet fra det ut som "skittent." I tillegg er det ordet "synge", men tallet uttales "femte". Mange slike eksempler kan gis. Det er også dialekter (for eksempel opprinnelig fra Vologda og Olonets), der vokallydene "i" og "e" erstattes, for eksempel "tro - om vire", "høy - om blått", "brød - brød” osv. Interessant, ikke sant? Når det gjelder det mest typiske trekk ved den nordlige dialekten, er den først og fremst en veldig distinkt "g", lik "g" i vesteuropeisk og latinske språk. Denne dialekten er også preget av "klinking" og "okanye", med andre ord fraværet av forskjeller mellom bokstavene "ch" og "ts". Dialekten er virkelig fantastisk.

Sørrussiske dialekter

Sørrussiske dialekter er vanlige i Nedre Volga-regionen, Tula, Orel, Voronezh, Kaluga, Kursk, sørlige regionen Ryazan, ved Don. De fleste typiske tegn slike adverb er som følger. I uttale bestemmes kvaliteten på en vokallyd av om den er stresset eller ikke. Et veldig interessant faktum. "Akanye" er basert på dette prinsippet. Dette er fraværet av forskjeller mellom vokallydene "a" og "o", som er i en ubemerket posisjon. Også verdig oppmerksomhet er "yakanye". Noen dialekter sier "bida", "visna", noen sier "byada", "vyasna", andre sier "bida", "visna", men "byady", "vyasny". Det er også dialekter der de uttaler "byada", "vyasna", men "bidet", "visne", etc. En dialekt er et adverb som er ukjent for ørene til de fleste innbyggere i Russland.

Karakteristiske trekk ved denne dialekten

Neste bemerkelsesverdig fonetisk funksjon Sørrussiske dialekter har en frikativ (kontinuerlig) "g", med andre ord - en lyd som ligner veldig på "x", men uttales ganske høyt, rungende: "hara", "horat" (fjell, by), osv. Hva kan sies om grammatikk denne dialekten? Det er bemerkelsesverdig for det faktum at i verb i tredje person, etter "t", for eksempel, er det ordet "gå". Det er også interessant at det i stedet for "meg" uttales "mene". I tillegg er det intet intetkjønn på denne dialekten, så du kan ofte høre setninger som «my rocker» eller «deilig smør». Det er også viktig å vite at på den sørrussiske dialekten for øyeblikket er det nesten ingen kortform av adjektivet. Men dette gjorde ikke denne samtalen fattigere. Mange forskere studerer russiske dialekter, eksempler som du nå kjenner til. Lokale dialekter vekker virkelig folks interesse. Mange ønsker å lære mer om dem for bedre å forstå morsmål og fordype seg i kulturen deres.

Til tross for at selve konseptet "dialekt" har flere betydninger, forener eksperter et helt språksystem under dette ordet. Det er så stort og mangfoldig at det er en vitenskap som studerer språkdialekter, deres moderne og historisk utvikling- dialektologi.

Dialekt: betydninger

Så la oss se nærmere på hva en dialekt er:

Dialekt er spesielt språk som brukes til kommunikasjon egen gruppe personer Som regel bor disse menneskene i samme territorium eller tilhører samme sosiale status og yrke.
Dialekt – språk (vanligvis fremmed. Dette er en utdatert betydning)
Dialekt er en språklig variasjon, vanligvis av sosial eller lokal skala.
Dialekt er et språksystem som fungerer som en kommunikasjonsmåte for en egen territoriell gruppe mennesker, representanter for en by (landsby). Vanligvis observeres dialekter blant innbyggere i landlige områder.

Den andre betydningen av ordet som brukes i denne sammenhengen er «snakk». Dessuten kan en dialekt også forstås som et sett med dialekter som er forent av de samme språklige trekkene. Så for eksempel ble begrepene Volga-dialekt eller frankisk dialekt og så videre utbredt.

Typer dialekter

Som regel skilles to typer dialekter:

En territoriell dialekt er en type språk som brukes i et spesifikt territorium som et kommunikasjonsmiddel mellom lokale innbyggere.
Sosial dialekt er språket som snakkes av en bestemt sosial gruppe av befolkningen.

Det er riktignok ikke alle forskere som anser sosiale dialekter som gjenstand for dialektologisk forskning. Denne typen anses å være mer egnet for sosiolingvistikk. Imidlertid overlapper begge typer dialekt i noen områder. For eksempel, i Russland, Frankrike og England er noen sosiale dialekter nært knyttet til territorium og kan faktisk også kalles territorielle. Lyst til det eksempel - tale innbyggere på landsbygda og de nedre lagene av bybefolkningen. I dette tilfellet indikerer tale lavt sosial status. Tvert imot, i land der dialekten enten ikke har noen spesiell forbindelse med sosial status (Amerika) eller indikerer prestisje til høyttaleren (Tyskland, Sveits), er dialekter utelukkende territorielle.

Ofte, når man studerer en bestemt dialekt, oppstår spørsmålet om dialekten er en dialekt, eller om det er eget språk. Kinesiske dialekter og noen tyske er veiledende i denne forbindelse. Dialektene er så forskjellige fra hovedspråket at selve begrepet en dialekt ser ut til å være åpent for kritikk.

I dette tilfellet er forskerne helt klare i sine konklusjoner: et eget språk bestemmes av statsstatus, skrift, historie osv. Dialekter har ikke denne fordelen. Alle dialekter, inkludert dialekter av det russiske språket, er fokusert på egenskapene til morsmålet, der dialekter eksisterer samtidig med det aksepterte litterære språket (både i skriftlig og muntlig form, og i ulike alternativer stilistikk).

Forskjellen mellom dialekter og litterært språk

Her er noen hovedforskjeller mellom territoriale dialekter og standardspråket:

Dialektene er begrenset til et eget territorium

En betydelig del av den russiske befolkningen er landsbyboere. Som regel har hver slik liten bygd sin egen dialekt og måte å uttale på forskjellige ord. Ikke glem at i Russland er det bare ett offisielt språk, og det er russisk.

I dette tilfellet oppstår spørsmålet, hva er en dialekt og hva er forskjellen mellom et språk og en dialekt.

Ordet dialekt har gresk opprinnelse og bokstavelig oversatt betyr "adverb."

Wikipedia foreslår neste verdi ord dialekt: en type tale som brukes i kommunikasjon mellom befolkningen som bor i et bestemt territorium.

Denne typen tale kan representere et fullverdig system verbal kommunikasjon, som har sitt eget vokabular og grammatikk.

Som regel forstås en dialekt som en landlig territoriell dialekt. Sant, i siste årene Flere og flere verk om urban dialekt begynte å dukke opp. Disse inkluderer Moskva-uttale og talen til den svarte befolkningen som bor i byer i USA.

Engelsken til sistnevnte skiller seg betydelig fra andre varianter av amerikansk uttale.

Med tanke på betydningen av ordet dialekt, er det verdt å merke seg at franske lingvister ganske ofte bruker begrepet "patois". Det angir en lokal talebegrensning i en viss lokalitet. Ofte gjelder dette punktet landlige områder.

Varianter av dialekter

Det er i hovedsak to typer dialekter:

Territorial er en type sjargong som brukes lokale innbyggere i et bestemt område.
Sosialt - innebærer dialekten som brukes bestemt gruppe mennesker.

I tillegg kan begge variantene overlappe hverandre i visse områder. I land som Russland, England og Frankrike refererer visse sosiale dialekter til bestemte regioner, slik at de faktisk kan være territorielle.

Et eksempel på en dialekt er talen til innbyggere i landlige områder og bybefolkningen som tilhører de nedre sjiktene. I dette tilfellet vil dialekt være et av kriteriene for lav sosial status.

Derimot er det land der dialekten ikke er knyttet til sosial status (i USA) eller tvert imot fungerer som bevis på prestisje til den som snakker (i Sveits, Tyskland).

Viktig! Sosial sjargong ikke anerkjent av alle lingvister. Mange omtaler det som sosiolingvistikk.

Ganske ofte, når man studerer en bestemt dialekt, oppstår spørsmålet om det er et adverb. Et slående eksempel i denne kan man kalle kinesisk og tysk dialekt. Adverbet er veldig forskjellig fra offisielt språk, derfor er begrepet dialekt allerede satt i tvil.

I en slik situasjon er forskerne enstemmige i sin mening: språket har statens status, skriving, historie og andre punkter. Tale har ikke slike tegn.

Eventuelle adverb er fokusert på egenskapene til bærertalen, der dialekten "kommer overens" med det generelt aksepterte litterære språket (skriftlig, muntlig form og stil). Generelt er forskjellen mellom disse konseptene alltid merkbar.

De vanligste dialektene i Russland

I russisk tale stort utvalg ulike adverb. Blant de vanligste er det verdt å fremheve de nordrussiske og sørrussiske dialektene, så vel som den sentralrussiske dialekten. I tillegg er det mindre divisjoner, for eksempel Moskva- og St. Petersburg-uttale.

Om den nordlige dialekten til det russiske språket

Det er en av de to viktigste slanggruppene som eksisterer i Russland. Beliggenheten er den nordlige delen av landet. Den nordrussiske dialekten ble dannet over en lang periode i løpet av XII–XVIII århundrer.

Kjennetegn på dialekten

På grunn av det faktum at territoriet i disse årene ble utviklet av høyttalere av Rostov-Suzdal og gammelrussisk Novgorod-dialekt, inkluderer kategorien den nord-russiske dialekten dialekter av slike byer som:

Arkhangelsk;
Vologda;
Vyatka;
Novgorod.

Angående uttale moderne tale bemerkelsesverdig:

Vokaler. De uttales uavhengig av plasseringen av stresset. Ja, i Sør-Russland er situasjonen lik, men det kan fortsatt spores en avhengighet mellom hvordan vokaler uttales med og uten stress. Men nå er vi interessert i nordrussiske dialekter. Her er forskjellen mellom uttalen av bokstavene "a" og "o" uten stress veldig merkbar, og ordene høres ganske uvanlige ut.
Mykheten eller hardheten til konsonanter på hver side av vokalen.

Begge fakta er svært viktige. Eksempler på dialekter fra denne regionen er: følgende grupper adverb:

Ladoga-Tikhvinskaya;
Vologda;
Kostroma;
interzonal, som er delt inn i Onega, Lach og Belozersk-Bezhetsky sjargonger.

Litt om den sørrussiske dialekten

Denne typen tale er vanlig i slike byer Den russiske føderasjonen, som Voronezh, Tula, Orel, Rostov-on-Don, Kursk og Ryazan.

Territoriale dialekter

Blant de vanlige egenskapene er det verdt å fremheve:

Uttalen av vokaler avhenger av om den er stresset eller ikke.
Tilstedeværelse av "akanya". Fravær i uttalen av vokalen lyder "o", "a", som er plassert i en ubetonet stavelse.
"Yakanye." For eksempel vil ordet "vår" i noen dialekter høres ut som "visna", og i andre - "vyasna". I dette tilfellet, når du avviser, vil det høres henholdsvis "vyasny" eller "visny".
Lyden av "g" i samtale er veldig lik "x". For eksempel vil byen høres ut som "horad".
De sier ikke "til meg", men "til meg".
Nesten fullstendig fravær kort form adjektiv navn.
Mangel på intetkjønn i tale.

Moskva uttale

Uttale av innbyggere i den russiske hovedstaden, Moskva, er veldig populær over hele verden.

Moskva-dialekten regnes som en av de allment aksepterte normene for uttale på litterært russisk. Det er to av dem: Moskva og St. Petersburg.

Det er verdt å merke seg at Old Moskva-uttalen ble dannet på begynnelsen av 1800- og 1900-tallet. Men i dag er det bare noen få som snakker på denne måten, og for det meste folk i høy alder, og de opprettholder også dialekten på noen teatre i Moskva.

Riktignok på grunn av den raske veksten av befolkningen i det 20. århundre, i dag nytt alternativ uttale, som er anerkjent av all-russiske uttalenorm. Den nye Moskva-dialekten består delvis av den gamle og har tatt i bruk en del av St. Petersburg-uttalen.

Moskva-aksenten utmerker seg med en ikke-plagsom akan - bokstaven "a" uttales i den første stavelsen av ordet før stavelsen som aksenten er plassert på. Dessuten, ifølge Lev Vasilyevich Uspensky, når sentrum språklig kultur Russland var basert i Moskva, "akustisk" tale ble generelt akseptert.

Det var nettopp på grunn av særegenhetene til Moskva-aksenten at stavemåten til ord avledet fra "vekst" ble endret. Unntak er vektleggingen av stavelsen "ro".

Den første "boomingen" forsvant også i bakgrunnen. Den er fortsatt inne sent XIXårhundrer ble erstattet av "hikken" i Moskva. I dag inkluderer standardene for ikke bare Moskva litterære tale, men all-russiske, "hikke". Det er med andre ord ingen forskjell mellom bokstavene "i" og "e", som finnes etter myke konsonanter i ordet. De uttales som "i".

Viktig! Det er Moskva-dialekten som er av ikke liten betydning i dannelsen av det allment aksepterte litterære språket i Russland.

Hva er en semi-dialekt?

Enhver tale er i konstant utvikling, og noen ganger ganske raskt. Dette tilrettelegges av mange faktorer, inkludert:

enkel og problemfri bevegelse både i inn- og utland;
aktivt utvikle teknologiske fremskritt.

Som et resultat av dette begynte den territorielle dialekten å trenge mer og mer inn i litterær tale. Når du skal bestemme hva en semi-dialekt er, er det derfor verdt å fremheve to hovedbetydninger:

Mellomliggende dannelse av språk mellom visse sosiale lag av befolkningen og territorier. Dette oppstår på grunn av samspillet mellom mennesker med hverandre i arbeid, kommunikasjon og andre forhold. Som regel brukes den moderne semi-dialekten av de menneskene som har et lite ordforråd.
En analog av en interdialekt - en mellomformasjon av et språk, som brukes som et kommunikasjonsmiddel.

Det er verdt å merke seg at enkelte grupper av lingvister er bekymret for at begrepet dialekt over tid vil forsvinne. Med andre ord vil det vanlige språket absorbere sjargongene til forskjellige territorier. Imidlertid er dette faktum usannsynlig tvert imot, både allment akseptert tale og eksisterende adverb vil bli supplert med nye uttrykk.

Litterær tale og sjargong

Til dags dato nei generelle kriterier, som ville gjøre det mulig å skille mellom standardisert litterær tale og ulike sjargonger.

Av denne grunn, når du kaller et bestemt formspråk et språk eller et adverb, er det verdt å avklare hva som egentlig menes med utsagnet.

Lingvister, i mangel av et valg, brukte begrepet "idiom", som betegnet en liten forskjell fra andre typer språk.

Et idiom kan kalles en dialekt forutsatt at:

det tilhører ikke det allment aksepterte litterære språket;
tilhører ikke en prestisjefylt tiltaleform;
talere av formspråket har ikke statlige eller autonome enheter.

Nyttig video

La oss oppsummere det

De fleste nøyaktig informasjon om forskjellige dialekter av det russiske språket kan finnes i tre bind av "Dialectological Atlas of the Russian Language", som består av tre hundre forskjellige tematiske kart. Men til tross for overfloden av dialekter, forstår alle innbyggerne i landet vårt hverandre uten problemer, uansett hvor de bor.

Under lange reiser måtte reisende ofte legge merke til hvordan uttalen, vokabularet og til og med grammatikken til et språk endres avhengig av territoriet, selv om språket i seg selv anses som ett og det samme i hele det enorme landet. Hvorfor skjer dette og hva historisk bakgrunn bidratt til dette – problemstillingen er kompleks og tvetydig. Filologer og lingvister har forsøkt å svare på dette spørsmålet i århundrer. I i dette tilfellet vi vil prøve å finne ut ikke hvordan dialekter, dialekter og adverb oppsto, men hva de er og hvordan de skiller seg fra hverandre.

Adverb

Den største inndelingen av språket vurderes adverb. Den forener grupper av dialekter og dialekter som har visse fellestrekk. Dialektene bærer som regel navn på territorier: Nord-storrussisk, nedertysk, polsk dialekt av masurere (polsk stamme som bor i Øst-Preussen og Mazovia), etc. Adverb, i motsetning til dialektene som de inneholder, er fordelt over ganske store områder av territoriet. Av denne grunn er det fortsatt debatt om noen moderne europeiske språk, i forhold til sine naboer. I lang tid politiske grunner det slovakiske språket ble ansett som bare en dialekt av det tsjekkiske språket, til tross betydelige forskjeller mellom to språk og kodifiseringen av litterært slovakisk språk Anton Bernolak tilbake i 1790. Hvis det ikke hadde eksistert noe slovakisk språk før, hva ville Bernolak ha kodifisert?

Dialekt

Men selv om vi ikke tar hensyn til ulike politiske og sosiale faktorer, forskjellene mellom språk og adverb forblir ofte veldig vage. Når det gjelder dialekter, er situasjonen her noe bedre. Dialekt er en type språk med sitt eget ordforråd og skiller seg ofte fra den litterære normen grammatikkregler. En viss dialekt snakkes av folk som bor i samme territorium, men ikke har sin egen stat eller autonom utdanning. Oftest oppstår dialekter i bygdemiljø, selv om det ikke er mange eksempler på bydialekter. En dialekt kan også forene en viss sosial gruppe av befolkningen: svarte urban befolkning USA anser dialekter som sine egne særegne trekk og er ofte stolt av dem, akkurat som innbyggerne i de tidligere franske koloniene.

Dialekter i flertall europeiske land står i kontrast til det litterære språket, som regnes som et forbilde. Fjernsynssendinger på det litterære språket, og de fleste bøkene utgis. Det spiller rollen som en kobling mellom mange lokale dialekter. Dette gjelder spesielt i land der det er ganske mange dialekter (for eksempel i Tyskland, Frankrike, Polen), og hvor de noen ganger er slående forskjellige fra hverandre. Takket være dialekter kan vi noen ganger få en ide om hvordan et bestemt språk var for mange århundrer siden. Det som er fortrengt i det litterære språket, reformert og endret av lingvister, lever videre i utkanten av landet. På moderne russisk, for eksempel, er det bare en fortid. Men i Arkhangelsk-regionen kan du fortsatt høre setninger av følgende karakter: "Det pleide å være en kirke her." En for lengst gammel tid som innbyggerne i Moskva og St. Petersburg for lengst har glemt.

Over tid blir en dialekt språket som snakkes av et nasjonalt samfunn, av en eller annen grunn atskilt fra staten der dette språket snakkes. I dette tilfellet fantastisk eksempel Ungarn kan tjene. Magyarene, som en gang var spredt over det store territoriet til det østerrikske imperiet, samhandlet aktivt med naboene sine. Det hendte ofte at befolkningen i visse regioner hadde en blandet sammensetning, der den dominerende ikke alltid var ungarsk. Over tid fant mange ungarere seg fullstendig isolert fra hoveddelen av landet. Noen områder i Romania og Moldova er fortsatt bebodd av den ungarske Csangosi-minoriteten. Separert fra kongeriket Ungarn tilbake på 1200-tallet, beholdt de et språk som moderne ungarere har problemer med å forstå. Dialekten deres er så arkaisk at mange lingvister tror at dens eksistens er et mirakel. Csangos' vestlige naboer, Székelys, er en annen subetnisk gruppe ungarere. Dialekten deres anses som mye mindre utdatert, i motsetning til språket til Changos, selv om de stadig var i kontakt med rumenske påvirkninger.

Hvor rart det kan virke, men hovedfiende dialekter - litterært språk.Ønsket om å forene, å bringe sammen mange etniske grupper av befolkningen, ønsket om å bringe alle til en fellesnevner er karakteristisk for mange politiske krefter. Således, i Slovakia, for eksempel, var resultatet av kampen mot en rekke dialekter proklamasjonen av en av dem litterær norm. Resten, som mange filologer tror, må forsvinne over tid, uansett hvor trist det kan virke for oss.

Innføringen av universell leseferdighet undergravde også dialektenes posisjon: De begynte å forklare folk hvordan de skulle skrive og snakke riktig. Den litterære normen erstattet dialekter. Men fortsatt ikke helt. Og det er håp om at de fortsatt vil leve og glede ørene til dem som lenge har vært vant til den utmerkede litterære normen.

Snakke

Hvis en dialekt er en stor underavdeling av et språk, da snakke er en unik variasjon av dialekt og er den minste språklig enhet. Det brukes i kommunikasjon over et lite geografisk område tilknyttet gruppe befolkning. Grammatisk skiller ikke dialekten seg fra hovedspråket. Dens forskjeller fra den etablerte normen er oftest fonetisk av natur. Det kan også være noen leksikalske avvik mellom dialekten og den litterære normen. Imidlertid er de ikke like viktige som i tilfellet med dialekt: for eksempel merker mange at i St. Petersburg vil du aldri høre ordet "brød", i stedet for det vil det alltid være "bolle", i stedet for "mobiltelefon" ", eller "telefon" vil det være "rør", etc. Dette er selvfølgelig ikke en dialekt, men definitivt en spesifikk bydialekt. På det russiske språket er det også "anklagende" (for eksempel Moskovskij), "tilkallende" og "tsoking" dialekter. I rumensk språk det er moldavisk, transylvanisk og noen andre. I tillegg bemerker lingvister eksistensen av klasse- og profesjonelle dialekter, siden språket til forskjellige sosiale og profesjonelle grupper kan variere på grunn av dets spesielle sjargong, kulturelle nivå, etc.

Dermed er ethvert språk et "levende stoff" som kontinuerlig utvikler seg og endrer seg avhengig av gruppene mennesker som snakker det. Den særegne historiske, økonomiske og kulturelle levemåten til et bestemt menneskelig fellesskap, isolasjon og prosesser med å smelte sammen med levemåten til andre samfunn gjenspeiles i språket. Ofte, takket være dialekter, dialekter og adverb, kan vi spore utviklingen av et bestemt språk. De beriker språket og introduserer mangfold i det. Takket være dem opprettholder de sin identitet ulike grupper befolkninger som lever i begrensede områder i ulike deler av planeten vår.

Kurkina AnaTheodora