Riktig uttale for. ord med riktig aksent

Selv de mest avanserte fashionistas vet noen ganger ikke hvordan de skal uttale navnene til noen merker riktig. Kunnskap om det engelske språket fra skolen i dette tilfellet vil ikke hjelpe - navnene på mange kjente merker kommer fra navnene til grunnleggerne deres, som kommer fra forskjellige land: franskmenn, italienere, briter, amerikanere ... Derfor er merket navn uttales ofte (ikke alltid) slik at etternavnene deres leses i henhold til reglene for morsmålet.

For at turer til motebutikker og skjønnhetskroker ikke skal bli en analfabetismetest, har vi satt sammen en liste over hvordan man uttaler merkenavn som oftest forårsaker problemer med korrekt uttale. Hvordan uttale navnene på motemerker Å kjøpe klær og sko fra kjente merker kompliserer livene våre alvorlig. Nå kan vi ikke bare leve uten våre favoritt Christian Louboutin-pumper, men vi vet heller ikke hvordan vi skal uttale merkenavnet riktig. Du bør ikke prøve å oversette navnet på merkevaren til russisk på egen hånd, i beste fall vil de rett og slett ikke forstå deg, og i verste fall vil du se latterlig ut.

Azzedine Alaïa er en fransk designer med tunisiske røtter. Vanligvis er vanskeligheter med uttale forårsaket av etternavnet hans med en bokstav i det latinske alfabetet. Azzedine Alaya - alt er enkelt og greit. Balenciaga er det riktige svaret på Balenciaga. Alt er veldig enkelt!

Balmain - i henhold til engelske regler høres det "Balmain", men merket er oppkalt etter navnet på skaperen av den franske designeren Pierre Balma, så det er riktig å si Balmain.

Chloé - Chloe - bare sånn, med vekt på "e". Ikke fortell meg at du tenkte "Chloe".

Christian Lacroix - navnet på Christian Lacroix-merket klinger riktig med vekt på siste stavelse. Dessuten er lyden "r" praktisk talt ikke uttalt, som om du borret.

Christian Louboutin - navnet på den franske skodesigneren, gjenkjennelig på den røde signatursålen, høres ut som Christian Louboutin. Men selv fagfolk tar feil når de sier: "Louboutin", "Louboutin", "Lobutan".

Givenchy er et fransk motehus skapt av henholdsvis designeren Hubert Givenchy, skal Givenchy sies.

Guy Laroche - navnet på den franske designeren er korrekt uttalt av Guy Laroche. Men mange kaller noen ganger "Guy".

Hermés - navnet på merket uttales ofte Erme. Det ser ut til at i henhold til reglene er dette riktig (lyden "s" i den franske transkripsjonen skal være fraværende), men i dette tilfellet er det riktig å si Ermes.

Det samme gjelder Rochas-merket – Rochas høres riktig ut.

Hervé Léger er et fransk merke som ble kjent for oppfinnelsen av bandasjekjolen. Tidligere Hervé Peugnet, men Karl Lagerfeld rådet designeren til å endre det uuttalelige navnet til Léger. Uttales Herve Leger.

Lanvin - Jeg vil umiddelbart si Lanvin, men Lanvin har rett.

Louis Vuitton er den korrekte uttalen av merkenavnet Louis Vuitton, ikke Louis Vuitton eller Louis Vuitton.

Maison Martin Margiela - selv med god kunnskap om fransk, er det vanskelig for en nybegynner å uttale navnet på det berømte franske merket korrekt. Og det høres faktisk veldig enkelt ut – Maison Martan Margiela.

Rochas - Rocha med aksent på siste stavelse. Merk at "s" ikke uttales.

Sonia Rykiel - Sonia Rykiel er navnet på dronningen av strikkevarer og grunnleggeren av motehuset med samme navn Sonia Rykiel.

Yves Saint Laurent er et fransk motehus grunnlagt av Yves Saint Laurent, og det er derfor vi sier Yves Saint Laurent.

Zuhair Murad - høres bokstavelig talt ut som Zuhair Murad på russisk.

Anna Sui - veldig ofte kan navnet til en kjent designer høres som Anna Sui, men det høres riktig ut Enna Sui.
Badgley Mischka - du tror kanskje at dette er navnet på en person. Faktisk består navnet av navnene på de to designerne som grunnla merket – Mark Badgley og James Mishka, og høres ut som Badgley Mishka.

Burberry Prorsum er et engelsk selskap som gjenkjennes av merkenavnet sitt - "bur". Det uttales Burbury Prorsum, men ikke "Burbury" eller "Barbury".

Carolina Herrera er en venezuelansk-amerikansk designer. Vanligvis oppstår det vanskeligheter med uttalen av etternavnet. Du må snakke på spansk måte, det vil si Carolina Herrera.

Gareth Pubh - på russisk høres navnet til den engelske designeren ut som Gareth Pugh.

Coach - mange mennesker elsker veskene til det kjente Coach-merket, men ikke alle vet hvordan man uttaler merkenavnet riktig. Coach - dette er navnet på merket kjent for motetilbehør på russisk.

Levi's - skaperen av de berømte jeansene ble kalt Levi og etter alle reglene trenger du å si Levi's, ikke Levi's. Selv om begge alternativene lenge har vært i vanlig bruk. Forresten, i statene sier alle "Levis". Du kan krangle om dette emnet i det uendelige.

Manolo Blahnik er et engelsk merke som spesialiserer seg på produksjon av damesko. På russisk er navnet på merket riktig som Manolo Blahnik.

Marc Jacobs - Designeren og grunnleggeren av motemerket med samme navn er Marc Jacobs. Selv om noen klarer å uttale Marc Jacobs – høres det morsomt ut.

Marchesa er et engelsk merke, men navnet uttales i henhold til reglene for det italienske språket - Marchesa.

Mary Katrantzou – til tross for at designeren er født i Hellas, er merket engelsk. Derfor uttaler vi det på britisk vis - Mary Katranzou.

Monique Lhuillier - navnet på den berømte designeren av luksuriøse brudekjoler er korrekt uttalt som Monique Lhuillier.

Naeem Khan - Navnet på den amerikanske designeren av indisk opprinnelse høres ut som Naeem Khan, men definitivt ikke "Khan".

Prabal Gurung - som det er skrevet, så blir det lest - Prabal Gurung.

Proenza Schouler - ingen "Sharp", det er riktig å si Proenza Schouler. Det er den riktige måten å uttale et amerikansk merke på.

Ralph Lauren – til tross for at designerens etternavn er fransk og mange feilaktig uttaler «Laurent», er merket amerikansk. Og det er riktig å si Ralph Lauren med vekt på "o".

Rodarte - Rodarte.

Roksanda Ilincic - men navnet på merket Roksanda Ilincic, til tross for at det er engelsk, uttales i henhold til reglene for serbisk transkripsjon, siden designeren ble født i Beograd. Og høres ut som Roksanda Ilincic.

Vera Wang - etternavnet Wang kan uttales som Wang og Wong, men det første alternativet er fortsatt å foretrekke. Og designeren presenterer seg selv som Vera Wang. Det samme gjelder Alexander Wang-merket.

Som en bonus presenterer vi et annet navn på et populært merke som ikke kommer overens i hodet til russiske fashionistas. Nike - alle kjenner merket som Nike. Faktisk er det riktig å si Nike. Men det første alternativet har slått rot i Russland så mye at selv det offisielle representasjonskontoret til selskapet høres annerledes ut enn oss, som Nike.

Bvlgari - merkenavnet er basert på det latinske alfabetet, der "V" tilsvarer "U". Det er ett "men" til - stress, så vi sier: "Bulgari", og ikke som mange "Bulgari".

DSquared2 er et italiensk merke grunnlagt av kanadiske brødre, det skal uttales Discworth, ikke Disquared.

Ermenegildo Zegna er en ekte hjerneeksplosjon. Det er ganske vanskelig å uttale første gang, men etter å ha øvd, uttales Ermenegildo Zegna like lett som de kjente merkene Chanel og Christian Dior.

Fausto Puglisi er et annet italiensk merke som ofte kan være vanskelig å uttale. Det er riktig å si Fastu Puizi.

Miu Miu er et italiensk merke som uttales i henhold til reglene for italiensk transkripsjon - Mew Mew.

Moschino - dette italienske merket leses etter de samme reglene. Uttales Moschino, ikke Moschino slik det høres ut på engelsk.

Giambattista Valli - ikke noe komplisert - Giambattista Valli.

Andre designermerker og merker

Ann Demeulemeester - den belgiske designeren ville med rette bli kalt Ann Demeulemeister og ingenting annet.

Dries Van Noten - det er vanskelig å gjøre en feil i navnet til dette merket. Som du kanskje har gjettet, høres Dries Van Noten riktig ut.

Elie Saab er en libanesisk designer hvis navn høres ut som Elie Saab, men ikke El Saab.

Issey Miyake - En japansk designer har endelig kommet seg inn på listen vår over merkenavn som er vanskelig å uttale. Navnet på legenden om japansk mote er riktig å si Issey Miyake. Navnet på den andre kjente designeren Yohji Yamamoto fra Land of the Rising Sun er Yohji Yamamoto.

Loewe - uttalen skal være noe mellom Loewe og Loewe.

Peter Pilotto - navnet på det internasjonale merket er korrekt uttalt Peter Pilato, og ikke "Pilotto", som det ser ut ved første øyekast.

Philipp Plein er en tysk designer, som er grunnen til at navnet uttales Philipp Plein, ikke Plein. Samme sak som med Calvin Klein – vi snakker tross alt om Calvin Klein.

For å finne ut av det bestemte det britiske magasinet i-D seg for å gi en motetime om analfabetisme ved å gi ut en pedagogisk video. I den fire minutter lange leksjonen, sammen med visningen av samlingene, annonserer modellene navnene på merkene, som starter med Azzedine Alaïa og slutter med Zegna.

Hvordan uttale skjønnhetsmerkenavn riktig

Den samme historien med uttalen av navnene på kosmetiske merker. For eksempel kjenner alle merket l'occitane, mange av oss bruker det til og med. Men uansett hvordan de kaller henne: Lokitan, og Lossitane, og Lochitan. Det er til og med en vits om at merkenavnet har rundt 40 uttaler, men bare én er riktig - Loksitan.

Kiehl's er et amerikansk merke grunnlagt av John Keel, og det er derfor det uttales på samme måte som etternavnet hans leses - Kiels.

Sephora - de fleste av oss uttaler navnet riktig, det eneste er at det skal legges vekt på siste stavelse, på "a", det vil si Sephora.

Babor - navnet på det tyske merket forvirrer også mange. BAbor er korrekt lest med vekt på "a".

La Roche-Posay - navnet på kosmetikkmerket leses i henhold til reglene for fransk transkripsjon - La Roche Posay.

Pierre Fabre er en annen representant for høykvalitets apotek fransk kosmetikk. Lesing - Pierre Fabre.

Payot - vi vedder på at du ikke engang mistenkte at merket har ukrainske røtter - grunnleggeren ble født i Odessa. Bare på tidspunktet for opprettelsen av merkevaren var hun allerede Mademoiselle Payot, så merkenavnet leses på fransk måte - Payot, uten uttalen av bokstaven "t".

Sothys - Satis.

La Biosthetique - La Biostetique.

Methode Jeanne Piaubert - Fransk kosmetikk ser ut til å strebe etter å vinne kjærligheten til russiske skjønnheter. Et annet populært skjønnhetsmerke basert i Frankrike er Method Jean Pubert. Guerlain - Guerlain, og ingenting annet.

Estée Lauder - Estée Lauder - slik uttales navnet på grunnleggeren og selve navnet på merket.

La Prairie - et av de beste skjønnhetsmerkene for produksjon av luksuskosmetikk lyder som La Prairie.

Erborian er et annet kosmetisk merke som kombinerer tradisjonell koreansk medisin med moderne europeisk teknologi. Det koreansk-franske merket Erboria på russisk høres erborisk ut.

Oribe - Orbe Canales er en kjent stylist og skaper av det eponyme merket med profesjonelle hårprodukter. Forresten, dette er en av alle Jennifer Lopez-stylister.

Essie - merket med neglelakker som er populært over hele verden, heter riktig Essie.

Lalique - navnet på skaperen av unike dufter er Rene Lalique, som er grunnen til at vi uttaler navnet på merket kun som Lalique.

NYX - navnet på det amerikanske merket, bestående av tre bokstaver, uttalt kort og tydelig - Nix.

Hvis du leser nøye gjennom alt til slutt, vil du ikke lenger gjøre dumme feil i uttalen av kjente merkenavn. Snakk tydelig og selvsikkert, som om du alltid visste at det var Sephora å snakke riktig, ikke Sifora eller Sephora.

1. Nike. Navnet på merket kommer fra navnet til seiersgudinnen Nike og i originalen høres det ut som Nike. Det er slik det uttales i USA. Uvitenhet om dette faktum, på den ene siden, og reglene for å lese det engelske ordet "nike", på den annen side, har ført til utbredt utbredelse i Europa generelt og i Russland spesielt, feil transkripsjon av "Nike" . Navnet, som i hovedsak er feil, har ikke bare slått rot og fått fotfeste, men brukes også i navnet til den offisielle representanten for selskapet i Russland.

2. Lamborghini - Lamborghini. Den italienske produsenten av dyre sportsbiler heter Lamborghini. I henhold til lesereglene på italiensk, hvis "g" følges av "h", så leses det som "g". I Russland er imidlertid den feilaktige uttalen av "Lamborghini" så vanlig at selv Googles autosøksystem gir det ut. Men sier du en Lamborghini på vanlig måte til en italiener, vil de se skjevt på deg eller le av deg.

3. Hyundai - Hyundai. "Hyundai" betyr "moderne" på koreansk. Den korrekte russiske translitterasjonen av dette ordet er "hyunde" med vekt på siste stavelse. I russisk reklame prøver de delikat å ikke uttale navnet, og begrenser seg til engelsk stavemåte, selv om stavemåten "Hyundai" brukes på selskapets offisielle nettsted. Folket til den koreanske bilprodusenten kalles også "Hyundai", og "Hyundai" og "Hyundai".

4. Porsche - Porsche. Uttales "Porsche" med en aksent på den første stavelsen, etter navnet til grunnleggeren av selskapet, Ferdinand Porsche. Russere forvirrer enten den stressede stavelsen (Porsche) eller mister slutten (Porsche), og lurer på hvorfor den endelige "e" ikke leses i navnet til Cayenne-luksus-SUV-en (Porsche Cayenne).

5. BMW - B-M-V. Her stemmer for flertallet alt med uttalen, fordi. det tilsvarer tysk. Riktignok forsikrer noen kjemper for riktig navn på alt og alt at du må si "B-M-Double-U". Egentlig ikke, fordi "B-M-V" er den absolutt passende uttalen for BMW, den tyske bilprodusenten hvis navn er kjent for å ha kommet fra et akronym for Bayerische Motoren Werke (Bavarian Motor Works). På tysk kalles bokstavene som er inkludert i merkenavnet på den måten, og W er "Ve".

6. Moёt & Chandon - Moet e Chadon. I motsetning til hva man tror i Russland, i navnet til det verdensberømte champagnemerket, når man uttaler det, er det ikke "t" i ordet Moёt som fjernes, men "n" i ordet Chandon. Fagforeningen "og", representert i navnet med et og-tegn, leses, som det skal være på fransk, "e".

7. Levi's - Levis. Nøye undersøkelser har avslørt at begge variantene av uttale (Lewis og Levis) har lenge og fast gått inn i vanlig bruk, og selv i USA eksisterer begge variantene. Folk fortsetter å være interessert, argumentere og bevise, men hele bevisgrunnlaget koker ned til to punkter: Engelsktalende sier oftest Levi's, fordi etter reglene for engelsk leses navnet Levi som "Levi"; men navnet på skaperen av de første jeansene var Levi. Levi Strauss var en tysk jøde hvis fødselsnavn var Loeb. Som 18-åring flyttet han fra hjemlandet Bayern til San Francisco, og navnet hans ble Levi for å lette uttalen i USA. Og hvis du følger grammatikken til det engelske språket, så er "Lewis" mer korrekt.

8. Mitsubishi - Mitsubishi. Det russiske representasjonskontoret til den japanske bilprodusenten Mitsubishi har i sin siste kampanje fokusert på versjonen av "Mitsubishi". Den nest siste lyden på japansk leses faktisk som noe mellom «s» og «sh», men nærmere «s» enn «sh», så det store flertallet av japanske lærde og oversettere fra japansk fortsetter å insistere på «Mitsubishi».

9. Samsung - Samson. Samsung i Russland uttales som "Samsung", men mer korrekt "Samson", med en aksent på den første stavelsen, som betyr "tre stjerner" i oversettelse.

10. Xerox - Ziroks. Overraskende nok er den faktiske uttalen "zirox", ikke "xerox". I USA leses den første "X" alltid som "Z". ("Xena the Warrior Princess" staves også "Xena" forresten). Men i Russland, fra den aller første opptredenen av Xerox-kopimaskinen, ble den kalt en Xerox, og nå vil ingen forstå hva det handler om hvis de hører "Zyrox".

Selvfølgelig er korrekthet viktig i alt, inkludert uttalen av merkenavn. Men noen ganger tenker du: er det verdt å snakke riktig når alle rundt snakker like feil, og så forklare alle at du har rett?:

"Vis meg den nyeste Zirox, vær så snill."
- Vise hva?
«Vel, Zirox, her står han foran deg.
Så det er Xerox!
– Nei, Zirox vil ha rett – jeg har lest det, jeg vet!

Det er som om klokkene dine stemmer over hele byen, men ingen bryr seg fordi de fleste av dem sjekker klokkene sine mot hverandres klokker, som viser feil tid.

Du kan ikke lure ekte fashionistas: de ser umiddelbart magiske bokstaver som legger opp til navnene på kjente merker. Et manglende brev vil ikke forvirre dem, eller omvendt en ekstra - de vil skille en falsk! Men når de begynner å lese disse navnene høyt - trøbbel! Hvilke utenkelige (for det meste feil) alternativer vil du ikke høre! Hvordan uttale merkenavn riktig for å se stilig ut og opprettholde en samtale om temaet mote på en kompetent måte?

Vanskeligheter oppstår først og fremst fra det faktum at det ikke er kjent hvilket språk som ble brukt for å lage merkenavnet. Franske ord kan ikke oversettes riktig til engelsk, og omvendt. Først må du finne ut hvilket språk merkenavnet er på, og deretter finne ut hvordan du uttaler det riktig.

Franske kjente merker, deres korrekte uttale på russisk

I begynnelsen - en kort liste over franske verdensberømte merker, som uttales nesten nøyaktig som de er skrevet; vanskeligheter oppstår sjelden med dem, selv om feil oppstår. I parentes - den russiske versjonen.

Chanel (Chanel). Vel, dette er en øde øy du må vokse opp på for å uttale det feil.
Christian Dior (Christian Dior). Det er også på alles lepper, en feil er umulig.

Lacoste (Lacoste)- stress på andre stavelse.
Kenzo (Kenzo)- stress på første stavelse.
Naf Naf (Naf Naf), tilgi designerne av det berømte verdensklærmerket - uttalt som navnet på en gris fra et barneeventyr, lett å huske.
Pinkie (Pinky). Et merke som er godt kjent for fasjonable mødre som vil at deres små døtre skal kjøpe de beste lekene. Vektlegging av første stavelse: fra "rosa", rosa.

Paco Rabanne (Paco Rabano). Stressede stavelser i det første ordet er først, i det andre - midten.

Og nå er det vanskeligere. På etikettene er disse merkene umiddelbart gjenkjennelige, men det er ofte feil med uttalen. Videre vil stresset i russiske varianter bli indikert før den understrekede vokalen med "'"-tegnet.

Lanvin (L'onvin). Merket er over hundre år gammelt – det første motehuset ble åpnet i Paris allerede i 1890. Stilen til "elegant bourgeois" er kjent for alle tilhengere av eliteklassikerne.

Pierre Cardin (Pierre Cardin). Vi skriver "Cardin", vi uttaler det gjennom "e".
Chloe (Kl'o (y) og)."u" er knapt hørbar, men den er tilstede. Og den første lyden er "k", ikke "x"!
Givenchy (Givonsh'i)."O" kan uttales som "a", begge alternativene er riktige.
Yves Saint Laurent (YvesSenhistorie'en). Vi uttaler ikke begge "t", ellers blir du ikke skamfull!
Guerlain (Guerl'en). Så det er riktig å si navnet på dette merket på russisk. Men hvis du befinner deg i Paris og i en butikk ber om å vise en ny linje med parfymer, må jeg si "Galan" med samme vekt, "Guerlain" i Frankrike vil ikke bli forstått!

Engelske verdensmerker av klær, sko, tilbehør

Britene er anerkjente ledere innen produksjon av halvsesongens klær og skinn, de konkurrerer kun med italienerne i dette. Til tross for den tilsynelatende enkelheten til navnene på motehusene, navnene på designere, er det lett å gjøre en feil.

Alexander McQueen (Alexander McQueen). Navn - stress som i et russisk lignende navn, i det andre ordet er stresset på den siste stavelsen. En ukjent ung mann som laget sin første kolleksjon med klær som avhandling, grunnla et motehus, og nå er produkter under dette merket oppført i luksusklassen. Ikke i noe tilfelle bør navnet endres på russisk måte!
Paul Smith (Paul Smith). Ingen "Pauls"! Merket er ungt, men disse klærne, tilbehøret, klokkene, parfymene, undertøyet er legemliggjørelsen av høy stil og upåklagelig smak.

Burberry (Burbury). Selvfølgelig er "e" en perkussiv lyd. Hvem annet enn britene kan produsere de kuleste kåpene, stoffjakkene, støvlene og veskene?

Italienske kjente merker: riktig uttale av navn

Moschino (Mosk'ino). Franco Moschino grunnla et motehus som produserer luksusklær, parfymer, hjemmedekorasjoner, pyntegjenstander, servert til kjennere av dyre dingser som "gjenstander som demonstrerer luksus."
Bvlgari (B'ulgari).Å, hvordan den mystiske bokstaven "v" forvirrer eierne av fasjonable ringer og øredobber av dette merket. Vi sier "u" i stedet.

Gucci (G'ucci). Det er slik det er riktig å snakke - å fokusere på to lyder "h".
Kinder Surprise (K'inder Surprise'iz). Ja, ja, akkurat de sjokoladeeggene med en gave inni! Du bør ikke demonstrere kunnskap om engelsk og lese "overraskelse", alt er enkelt - vi sier det russiske ordet "overraskelse".
Dolce & Gabbana (D'olce og Gabbana). Inntil nylig ble fagforeningen uttalt som «slutt», nå er det tillatt å snakke den russiske versjonen av forbundet.

Navn på kjente amerikanske merker

Estee Lauder (Est'e L'ouder). Stavemåten ligner franske ord, og jeg vil si "Est'i". Men grunnleggeren av det kjente merket er ren amerikansk (riktignok datteren til europeiske immigranter), så merkenavnet snakkes med en amerikansk "bias".
Clinique (Cl "inik)."Daughter" Estee Lauder - en egen linje med kosmetikk under dette merket ble lansert i 1968. Merket er kjent for upåklagelig kvalitet og nesten fullstendig hypoallergenitet.

Gap (Gap). Hvorfor ønsker de å uttrykke denne merkevaren hele tiden gjennom "a", gikk de virkelig ikke gjennom reglene for den lukkede stavelsen på skolen i engelsktimene?
Calvin Klein (K "Elvin Klein). Undertøy, unisex-jeans, smykker og parfyme – hvem kjenner dem ikke? Men navnet på en berømt amerikaner blir kontinuerlig "ødelagt", og uttales gjennom lyden "e".

Turer til motebutikker kan ikke bare ende med anskaffelse av stilige "triks", men også bli til en eksamen for leseferdighet (eller analfabetisme). En ekte dame er ikke bare kledd i siste mote og i samsvar med utseendet hennes - hun er også upåklagelig lesekyndig. Det er flott hvis du forstår forviklingene i mote og velger de mest kjente merkene, men du må også uttale navnene deres riktig.

Hvem av oss jenter liker ikke å vise frem til en venn et dyrt kjøp gjort i en designerbutikk eller en elitenettbutikk? Men her er vrien: de fleste av oss vet ikke hvordan vi skal uttale navnene på alle merkene eller skoene som vi kjøper for fantastiske penger. Når vi ønsker å vekke beundring hos samtalepartneren, befinner vi oss tvert imot i en vanskelig situasjon. Kanskje i tilfellet med Chanel, Prada, Escada, Gucci vil et mindretall gjøre en feil, men med sjeldne merker med komplekse navn har flertallet det vanskelig.

La oss lære hvordan du uttaler merkenavn riktig i dag og gi denne kunnskapen videre til mindre leselystne shopaholic-venner.

Alexander McQueen- det er ingen problemer med navnet Alexander, men etternavnet hans uttales ofte feil: du må si McQueen i stedet for McQueen.

Alexander McQueen høst-vinter 2014

Azzedine Alaia- tre vokaler i navnet til denne designeren bør ikke skremme deg, han heter Azzedine Alaya.

badgley Mischka- dette er ikke navnet på én person i det hele tatt, men navnene på grunnleggerne av dette designermerket, Mark Badgley og James Mishka.

Balmain- på engelsk måte uttales navnet på dette merket som "Balmain", men det har franske røtter, så "Balmain" vil være riktig.

Bulgari– smykkemerket høres ut som «Bulgari», ikke «Balgari».

Burberry- med dette engelske merket er det mange avvik, og for ikke å forvirre deg, vil vi ikke liste dem opp: det riktige alternativet er Burberry.

Carolina Herrera- den første bokstaven i designerens etternavn viser seg å være stum, derfor "Karolina ErEra".

Cartier- med vekt på siste stavelse vil "Cartier" være riktig.

C é linje- til tross for det imaginære stressmerket over bokstaven E, ville det være riktig å legge vekt på den siste stavelsen: "CelIn".

Chlo é - dette er et virkelig fransk merke, navnet uttales på fransk måte "Kloe", og ikke "Chloe".

Chloe høst-vinter 2014

Kristen Louboutin- den berømte skomakeren heter , og skoene hans er forkortet til "Lubis".

Kristen Lacroix- møt Christian Lacroix, og den siste bokstaven i etternavnet hans er ikke lesbar.

Kom des Gar ç ons- dette japanske merket uttaler navnet sitt på fransk måte, så Comme de Garçon vil være korrekt uten de siste bokstavene C.

Dolce & Gabbana- lær utenat og aldri gjør feil, dette er Dolce og Gabbana.

Dsquared- det komplekse navnet på dette italienske merket er et ordspill som lyder som "DiscuErt".

Emilio Pucci– Emilio i dette tilfellet er Pucci med aksent på første stavelse, men ikke Pucie eller Pucchi.

Etro- det italienske merket legger vekt på den første bokstaven, derfor "Etro", og ikke "Etro".

Herm è s- i Russland i lang tid ble dette merket referert til som "Hermes", selv om den riktige versjonen, tatt i betraktning fransk fonetikk, ville være det kortere navnet "ErmE" med vekt på siste stavelse.

Herv é L é ger- bandasjekjoler er laget av Hervé Leger, men definitivt ikke av noen Herv Ledger.

Herve Leger høst-vinter 2014-2015

Giambattista Valli- denne og hans kollega Gianfranco Ferre høres ut som Jeanfranco Ferre.

George Armani- du bør ikke fornærme den store designeren, så husk at navnet hans høres ut som "Giorgio Armani" riktig.

Givenchy- ikke Givenchy, ikke Givenchy, men bare Givenchy.

Jean-Paul Gaultier- med Jean-Paul er alt enkelt, men det er problemer med etternavnet - det høres ut som "Gotje".

Jimmy Choo er et skomerke og uttales Jimmy Choo.

Gjett- vær så snill, bare ikke GuYos, men bare "GES".

Lacoste- den leses som den er skrevet, men med aksent på bokstaven O.

Loewe- så snart de ikke forvrenger navnet på dette spanske merket, selv om det høres ganske enkelt ut: "LoEve".

Louis Vuitton- ikke Louis, men Louis, og ikke VuitOn, men VuitOn. Skriv det ned som et jukseark!

Marchesa- i henhold til italienske regler skal navnet leses som "Marchesa", og ikke "Marchesa".

miu miu- nesten som en mjauende katt: "Miu miu."

Moschino- Navnet på merket kommer fra navnet til grunnleggeren Franco Moskino.

Gårsdagens hendelser inspirerte emnet for å skrive dette innlegget. Kanskje noen vil være nyttig og informativ.

Uttaler vi navnene på merkene som er til stede i vårt daglige liv riktig? La oss ordne det litt rett eller galt i dette emnet, og den som husker, legg det til i kommentarene, eller skriv det ned og husk!

Samtale

La oss starte med favorittmerket vårt Converse - som ikke kom fra det engelske verbet "to conv?erse", men fra navnet på skaperen av merket Markus K?onvers, så la oss huske og nå sier vi riktig: converse - [ k?onverse] - [?k ?nv??s]

Coccinelle

Coccinelle - Coccinelle (som oversettes som "marihøne") er et fransk ord, men lånt av italienere, uttales det cochinelle på italiensk og er også oversatt som marihøner, bare i flertall. Så dette er et unntak, og det er vanlig å si hvordan italienere gjør det når de snakker om merkevaren deres.

Desigual

Desigual er et spansk merke som finnes i våre kjøpesentre. Ordet oversatt fra spansk betyr "ikke som alle andre", "ikke det samme" eller "ulik", noe som er ganske bevist av optimistiske lyse samlinger designet for unge gutter og jenter som ønsker å skille seg ut fra mengden. Så, hvordan uttale dette ordet desigual riktig? al eller desigu? al. Personlig, i min praksis, uttalte spanjolene - desigu "al

Dsquared2

Dsquared2 - Merke av herre- og dameklær og tilbehør, grunnlagt av de kanadiske tvillingbrødrene Dean og Dan Caten, er kjent for sitt samarbeid med showbusinessstjerner (med hjelp av den allestedsnærværende Madonna). Navnet på merket kommer fra de første bokstavene i brødrenes navn - D på torget. Dette er en grønnkål, ikke en grønnkål, og det er ikke et kanadisk merke i det hele tatt, men et italiensk, siden merket har vært registrert i Milano siden 1991.

Loewe

Mine favorittspanjoler er også Loewe - til ære for grunnleggeren av merket, uttaler vi Loewe

TIL OSS

Spanske bjørner TOUS, her hvordan staves og uttales - Tous

hublot

Hublot (Ublo) er et kjent sveitsisk merke som spesialiserer seg på produksjon av luksusklokker. Merket ble grunnlagt i 1980 og er i dag et datterselskap av det internasjonale selskapet Louis Vuitton Moet Hennesy (LVMH). Historie Hublot urmaker Carlo Crocco vokste opp i en italiensk familie av urmakere.

Guy Laroche

Guy Laroche - Engelskmennene har navnet Guy og de uttaler det "Guy", men franskmennene kaller sin Guy "Guy". Modisten fra den atlantiske utmarken i Frankrike, som på slutten av 40-tallet av det 20. århundre begynte sin karriere innen "praktisk" haute couture, og deretter i pret-a-porter, ble kalt Guy Laroche.

Philipp Plein

En av de vanlige feilene er uttalen av navnet til den tyske designeren Philipp Plein. Philip ble født i Tyskland, så navnet hans skal uttales nøyaktig på tysk måte "Plein", og ikke på engelsk - "Plein".

Louis Vuitton

Navnet på motehuset Louis Vuitton, er det riktig å uttale - "Louis Vuitton", men ikke "Louis Vuitton" eller "Louis Vuitton".

Alber Elbaz

Lederen for Lanvin-merket er Alber Elbaz. Og merkevaren under hans ledelse uttales som "Lanvan". Dette er funksjonene i fransk uttale. Så glem Lanvin eller Lanvin.

Levi's

Levi's - Etter å ha emigrert til Amerika, endret bayereren Leb Strauss ikke bare livet hans, men også navnet hans. Han tilpasset den til den amerikanske stilen - Levi Strauss. Derfor bør dine favorittjeans hete Levi's og ingenting annet.

Marchesa

Merkenavnet Marchesa (et merke med fantastiske håndlagde couturekjoler) bør leses i henhold til italienske regler: Marchesa, ikke Marchesa på engelsk, fordi selskapet fikk navnet sitt til ære for den italienske aristokraten Marchesa Luisa Casati.

Moschino

I henhold til de samme reglene leses navnet på Moschino-merket - "Moskino"

Nike

Nike - Navnet på sportsklær- og utstyrsselskapet er av gresk opprinnelse, det er den engelske versjonen av navnet til den gamle greske seiersgudinnen Nike. Det høres ut som Nike. Det er slik navnet på selskapet uttales.

Hermes

Hermes-merket er korrekt uttalt som "Ermes", og ingenting annet. Hermes er navnet på den gamle greske guden for handel og profitt, og han har definitivt ingenting med moderne mote å gjøre. I tillegg uttales merkenavnet ofte som "Erme", og det ser ut til at i henhold til reglene for fransk transkripsjon er dette riktig. Men ikke glem at hver regel har unntak. Dette er akkurat en slik sak.

Azzedine Alaia

Navnet på den franske designeren av tunisisk opprinnelse Azzedine Alaia, hvis antrekk imponerte spesielt fashionistas i år, uttales som "Azzedine Alaia". Vanligvis blir tre vokaler på rad i etternavnet hans introdusert i en stupor, men alt er mye enklere enn det ser ut til.

Badgley Mischka

Fantastiske sko "Baglai Mishka" er ikke "Baglai" i det hele tatt. Badgley Mischka er ikke navnet på én person, som det kan virke, men navnene på grunnleggerne av designduoen: Mark Badgley og James Mischka. Følgelig høres merkenavnet slik ut: "Badgley Bear".

Vionnet

Mange uttaler kan også høres i forhold til navnet Vionnet: "Vyonet" eller "Vionnet". Faktisk er alt enkelt: "Vionne" med vekt på "e". Det var akkurat slik navnet til grunnleggeren av det franske huset, den legendariske Madeleine Vionnet, lød.

Elie Saab

Når du husker det neste Elie Saab-merket, vil du med sikkerhet forsikre deg om at vi snakker om en kvinne igjen. Og her er det ikke. Den libanesiske designeren er en mann. Det er han som skaper kjoler av himmelsk skjønnhet. Å ja, den korrekte uttalen er Elie Saab.

Proenza Schouler

Proenza Schouler - hva skarpere snakker vi om? Nei, dette er den nye Proenza Schouler-kolleksjonen. Det amerikanske merket kalles ofte «Shuler», selv om det skal være «Proenza Schooler». Nesten som skole på engelsk. Mye hyggeligere enn en svindler.

Husker du de sprukne malingsgenserne? Hvilket navn har de? Det stemmer, vi snakker om det futuristiske merket Balenciaga (høres ut som "Balenciaga").

Givenchy

The House of Givenchy, som imponerte oss med aggressive Dobermans på vesker, bør hete "Givenchy", og ikke på amerikansk vis - "Givenchy".

Balmain

Men i engelsktalende land blir navnet Balmain ofte uttalt feil - "Balmain", men det skal høres riktig ut som "Balmain", mens bokstaven "n" på slutten praktisk talt ikke uttales. Navnet på grunnleggeren av merket var Pierre Balmain.

Comme Des Garcons

Comme Des Garcons-merket er japansk, men navnet er fransk, så du bør si «Comme de Garços? n". Uten "s" i begge tilfeller og med aksent på "o". Dette er kanskje det merkeligste og mest uvanlige merket som mange gatemoteister ønsker å eie.

Christian Louboutin

Selvfølgelig kan vi ikke ignorere favorittskoene våre med røde såler! Christian Louboutin uttales vanligvis "Christian Louboutin". Det er imidlertid lett å gjøre feil. Selv i fagmiljøer kan du høre «Louboutin», «Lobutan» eller «Louboutin». I uttalen av "rød såle" vil vi ikke ta feil!

Giambattista Valli og Gianfranco Ferre

De tilsynelatende kompliserte navnene Giambattista Valli og Gianfranco Ferre er ikke så vanskelige når det kommer til uttale. henholdsvis "Giambattista Valli" og "Gianfranco Ferre". Overflod av bokstaver gjør det ikke vanskelig å lese riktig.

Hedi Slimane

Men Hedi Slimane blir også ofte kalt feil. Men alt er enklere enn det ser ut til: Hedi Slimane, ikke Hedy Slimane.

Burberry Prorsum

Vi klarer å gjøre feil med Burberry Prorsum. Nå høres vi ut som "Barbary Prorsum", så som "Burbary Prorsum". Men det er ikke samme sang. "Burberry Prorsum" - sett et hake og husk ..

Mary Katrantzou

Mary Katrantzou ble født i Hellas, men jobber i Storbritannia, hvor hun er kjent som "Mary Katranzou". Dette merket er elsket av unge motefolk over hele verden. Mary er også kjent for sine mange samarbeid med andre motemerker og massemarkeder.

Vel, listen er ganske stor. Men dette er ikke alle navn og motehus med vanskelig uttale og interessant historie. For å holde deg oppdatert og ikke falle i gjørme i en eller annen motebutikk, før du går til butikken, gå til Internett og les et par nye navn i moteverdenen.

For fans av Louis Vuitton, en video for å øve på uttale

Tekst selektivt fra fashionbookkids.ru og facelook.kz