Eksempler på direkte og indirekte spørsmål. Indirekte spørsmål på engelsk

Det er ingen hemmelighet at mange studenter indirekte spørsmål på engelsk forårsake noen vanskeligheter. Men, som folkevisdommen sier: Det er like enkelt som ABC I denne artikkelen skal vi prøve å finne ut hva et indirekte spørsmål er, hvordan det skiller seg fra et direkte spørsmål og hvordan man bygger det.

Jeg håper du allerede har satt deg inn i reglene for å konstruere direkte spørsmål ( direkte spørsmål) av ulike typer: generell, alternativ, spesiell og splittende (eller, som de også ofte kalles - gåsehud - dissekert). Hvis ikke, følg lenken til siden og studer dette emnet. Dette er veldig viktig, for du må ta eksamen på engelsk! På eksamen i seksjonen Bokstavoppgave 39 Du vil bli bedt om å skrive et personlig brev til en hypotetisk pennevenn og stille ham tre spørsmål. Du må også formulere spørsmål i Den muntlige delen av eksamen, i oppgave 2. Vilkåret tilsier strengt at dette skal være direkte spørsmål.

Se for deg følgende situasjon: Sally liker virkelig en ny elev fra 10. klasse, men hun vet ikke noe om ham ennå. La oss se på følgende spørsmål:

Hva er navnet hans? - Hva heter han? (dette er direkte spørsmål spesiell type, begynner med spørreordet "hva", etterfulgt av verbet og deretter subjektet, dvs. ordstilling tilbake)
jeg lurer hva han heter. – Jeg lurer på hva han heter? (dette er indirekte spørsmål, der ordet "hva" blir fulgt av subjektet, og deretter verbet, det vil si ordrekkefølgen rett)

Et annet eksempel:

Hvor gjør han bo? - Hvor bor han? (dette er direkte spørsmål, ordstilling tilbake: hjelpeverb gjør, subjekt han). "Det nakne spørsmålet"
Kan du fortelle meg hvor han lever? – Fortell meg, vær så snill, hvor bor han? (dette er et indirekte spørsmål som introduseres av den høflige frasen "kunne du fortelle meg", og derfor ordrekkefølgen rett: hvor han bor) "Spørsmål i et spørsmål"

Dessverre visste ingen av Sallys klassekamerater noe om den nye studenten. Og plutselig så hun ham i hagen til naboen Nick, en lidenskapelig fan av Kurt Cobain og Nirvana. De satt under et lønnetre og spilte gitar. Om kvelden kastet Sally seg over Nick med spørsmål:

Liker han rockemusikk? Liker han rockemusikk? ( direkte spørsmål, ordrekkefølgen er omvendt: hjelpeverb gjør, subjekt he) «Naken spørsmål»
Nick, vil du fortelle meg det hvis han liker rockemusikk? – Nick, kan du fortelle meg om du liker det? om ham rockemusikk? ( indirekte spørsmål ordrekkefølge rett: han liker. Vær oppmerksom på betydningen av ordet hvis. I et indirekte spørsmål oversettes det som "LI" ikke "hvis".) "Spørsmål i et spørsmål"
hvor lenge har han værtspiller gitaren? (direkte spørsmål)
Vet du hvor lenge hanharværtspiller gitaren? (indirekte spørsmål)

Etter å ha tilfredsstilt sin nysgjerrighet og etter å ha fått svar på alle spørsmålene hennes, dro Sally hjem. Nick foreslo at hun skulle tilbringe helgen i selskap med rockeelskere, der Greg ville være til stede (det viser seg at var navnet på gutten Sally likte).

Så la oss oppsummere det:

1) PÅ direkte spørsmål("nakent spørsmål") - ordstilling tilbake:

hvor lenge ha du har studert Fransk?

2) PÅ indirekte saker("spørsmål i et spørsmål") - ordrekkefølge rett:

Kan du fortelle meg hvor lenge du har studert Fransk?

3) To tider (Present Simple og Past Simple) i direkte spørsmål har hjelpeverb Hvorfor gjøre liker du å studere fransk? og når gjorde du begynner å lære det?, og i indirekte spørsmål gjorde, gjorde, gjorde ikke brukt: Jeg lurer på hvorfor du liker å studere fransk./Kan du fortelle meg når du begynte å lære det?

4) Hvis spørsmålet kan besvares ja eller nei (det vil si at et direkte spørsmål er et spørsmål av en generell type), må du i et indirekte spørsmål bruke ordet hvis= li: Vil du fortelle meg det hvis liker du å studere fransk?

5) Indirekte spørsmål introduseres av setningene:

Kan du fortelle meg... /Kan du fortelle meg...
Kunne du fortalt meg...
Jeg lurer...
Jeg lurer på om du kan fortelle meg...
Vet du...
Vet du...
Jeg vil vite...
Jeg vet ikke
Jeg kan ikke huske...
Jeg har ingen ideer...

For å bedre huske strukturen til indirekte spørsmål, gjør følgende øvelse:

Lag en ny setning fra et spørsmål i parentes.

1. (Hvor har Tom blitt av?)

2. (Hvor er postkontoret?) - Kan du fortelle meg hvor ...

3. (Hva er klokken?) - Jeg lurer på hva ...

4. (Hva betyr dette ordet?) - Jeg vil vite hva ...

5. (Når dro de?) - Vet du når...

6. (Skal Sue ut i kveld?) - Jeg vet ikke om...

7. (Hvor bor Caroline?) - Har du noen anelse om hvor...

8. (Hvor parkerte jeg bilen?) - Jeg husker ikke hvor ...

9. (Hvor langt er det til flyplassen?) - Kan du fortelle meg hvordan...

10. (Hvem er den jenta?) - Jeg aner ikke hvem ...

Indirekte spørsmål på engelsk

Indirekte spørsmål er indirekte eller indirekte spørsmål.

Det finnes ulike typer indirekte spørsmål, men her skal vi se på de som har som hovedoppgave å gjøre spørsmålet mer høflig og mindre direkte.

Indirekte spørsmål er ganske vanlige på engelsk. Vel, fortsatt er britene – og faktisk hele den vestlige kulturen, for den saks skyld – kjent for sin diskréhet. Dette gjenspeiles i språket.

Så indirekte spørsmål på engelsk er nødvendig for å:

gjøre spørsmålet mer høflig
stille et personlig spørsmål uten å virke frekk
stille et spørsmål på en ikke-påtrengende måte

Indirekte spørsmål: regler

Vi har bestemt oss for bruk av indirekte spørsmål. La oss analysere reglene for indirekte spørsmål og typiske klisjeer.

Til generelle spørsmål(ja/nei, for eksempel, Snakker du fransk?) regelen er:

direkte spørsmål	indirekte spørsmål
	Innledende setning	+	hvis / om	+	uttalelse
Kommer de til festen?	Vet du...				kommer de på festen?
Kan du hjelpe meg?	Jeg lurte på...				Du kan hjelpe meg.
Jobber han her?	Kan jeg spørre deg)...				jobber han her?
Trener dette reise til London?	Kan du fortelle meg...		hvis / om		går dette toget til London?
Har du noen gang vært forelsket?	Jeg skulle likt å vite...				du noen gang har vært forelsket.
Er du fra Russland?	Jeg ville vært interessert å vite...				du er fra Russland.
tjener hun mye penger?	Har du noe imot meg spør...				tjener hun mye penger?
Gikk du på festen forrige fredag?	Har du noe imot det forteller meg...				du dro på festen forrige fredag?

Til spesifikke problemer(med et spørsmålsord, for eksempel, Når vil det være over?) regelen er:

direkte spørsmål	indirekte spørsmål
	Innledende setning	+	spørreord	+	uttalelse
Når vil det være over?	Vet du...		når		vil det være over?
Hvor mye tjener han?	Jeg lurte på...		hvor mye		han tjener.
Hvor kjøpte du denne vesken?	Kan jeg spørre deg)...		hvor		kjøpte du denne vesken?
hvor lenge har du bodd her?	Kan du fortelle meg...		hvor lenge		har du bodd her?
Hvem jobber hun for?	Jeg skulle likt å vite...		WHO		hun jobber for.
Når vil møtet være over?	Jeg ville vært interessert å vite...		når		møtet vil være over.
Hvor mange barn har du?	Har du noe imot meg spør...		hvor mange barn		du har?
Hvorfor valgte du denne jobben?	Har du noe imot det forteller meg...		Hvorfor		valgte du denne jobben?

Men med klisjeer...tror du... det er litt annerledes. Her kommer den innledende setningen ... tror du ... etter spørsmålsordet:

direkte spørsmål	Indirekte spørsmål
	spørrende ord	tror du	uttalelse	Oversettelse
Når vil det være over?	Når	tror du	vil det være over?	Hvordan tror du, når vil det ende?
Hvorfor valgte hun denne jobben?	Hvorfor	tror du	hun valgte denne jobben?	Hvorfor tror du hun valgt denne jobben?
Hvor skal de?	Hvor	tror du	skal de gå?	Hvordan tror du, hvor skal de/skal de?
hvor mye tjener han?	hvor mye	tror du	tjener han?	Hvordan tror du, hvor mye tjener han?
Hvor mange barn har hun?	Hvor mange barn	tror du	hun har?	Hvordan tror du, hvor mange barn har hun?

Når trengs et spørsmålstegn?

Har du lagt merke til at i indirekte spørsmål er det et spørsmålstegn på slutten et sted, men ikke et annet sted? Alt er enkelt her - vi ser på den innledende setningen (klisjé). Og hvis det er et spørsmål, så vil det være et spørsmålstegn på slutten av setningen.

Innledende setning - spørsmål	på slutten - et spørsmålstegn	Innledende setning - ikke et spørsmål	på slutten - prikk
Vet du...	når er den ferdig?	Jeg skulle likt å vite...	når den starter.
Kan du fortelle meg...	hva din favoritt farge er?	Jeg ville vært interessert å vite...	hva din favoritt filmen er.
Kan jeg spørre deg)...	hvis du har gjort dette før?	Jeg lurte på...	hvis du har prøvd negler før.
Har du noe imot det forteller meg...	kommer du?
Har du noe imot meg spør...	hvor mye veier du?

Åpne og lukkede spørsmål

Direkte og indirekte spørsmål

Spørsmål i direkte form appellerer direkte til respondentens mening (f.eks. "Hva tenker du om...?"). Hvis temaet for spørsmålet kan få respondenten til å føle seg ubehagelig eller ønske om å pynte på virkeligheten, bør spørsmålet stilles. i indirekte form uavhengig av identiteten til intervjuobjektet. Det anbefales ikke å bruke direkte spørsmål om respondentens bevissthet, si: "Vet du om ...?"; noen deltakere vil sannsynligvis svare bekreftende, i frykt for å virke uvitende om et faktum (eller emne) som kan være allment kjent.

Ved valg av lukket eller åpent spørsmålsskjema bør det tas hensyn til respondentens evne til å gi pålitelig informasjon.

Lukket spørsmål gir respondenten «hint» i form av et sett med mulige svar. Ved å ha et hint, er det lettere for respondenten å svare på spørsmålet som stilles hvis det tilbys et alternativ som samsvarer med hans mening eller standpunkt. Imidlertid vil fraværet av ønsket alternativ føre til forvrengning av informasjon.

åpen Spørsmålets form innebærer ingen hint og kan anbefales i en rekke tilfeller:

I mangel av informasjon om mulige svar;

Hvis publikum har en klar forståelse av problemet som studeres (for eksempel eksperter, spesialister);

Om nødvendig, omorganiser svarene for mer dybdeanalyse.

Et eksempel på denne typen spørsmål vil være: "Hvilken drink foretrekker du?" Som oftest kan du få et ærlig svar, selv om det er noe vagt. For eksempel kan en kunde si "brus" (mens mer spesifikke typer drinker kan forventes). Derfor bør ordlyden av åpne spørsmål behandles med særlig forsiktighet.

For å oppnå formålet med undersøkelsen bør åpne spørsmål stilles uten å bli spurt. Hvis et spørsmål opprinnelig er stilt i skjemaet "ingen forespørsel", kan ikke det samme spørsmålet gjentas senere. For eksempel blir det spurt: "Når du er tørst, hvilke drinker foretrekker du?" Hvis intervjuobjektet synes det er vanskelig å svare, kan intervjueren spørre: «Fruktjuice? Øl?" I dette tilfellet begynner intervjueren å gi svar i stedet for respondenten. Dermed vil et svar gitt etter et hint aldri være like "riktig" som et svar gitt uten et hint.

Det er ikke alltid mulig å gi alle svarene i et lukket spørsmål. Samtidig, hvis forskerne har en ide om de vanligste svarene og et lukket skjema vil lette behandlingen av respondentenes svar, kan en semi-lukket form av spørsmålet brukes. halvlukket spørsmål er en kombinasjon av en liste over mulige svar og en ledig linje for alternativet "annet" eller "ditt eget svar".

Formen på spørsmålene avhenger av arten av dataene som samles inn, formen på undersøkelsen og analysemetodene. Storskala kvantitative undersøkelser er ledsaget av bruk av små, svært strukturerte spørreskjemaer som behandles på en datamaskin. Kvalitative undersøkelser bruker vanligvis store, ustrukturerte spørreskjemaer som vanligvis behandles manuelt.

indirekte spørsmål og utsagn (indirekte spørsmål og utsagn) brukes på engelsk når vi ønsker å være høflige. De begynner med følgende introduksjonsfraser: Kan/kan du fortelle meg...? Har du noen ide…? Vet du...? Jeg lurer på … jeg vet ikke … jeg er interessert i å vite … Fortell meg (vær så snill) … Vennligst forklar … +spesielt spørsmålsord eller hvis/om.

Når et vanlig (direkte) spørsmål er en del av en lengre setning som begynner med de introduksjonsfrasene ovenfor, blir ordrekkefølgen snudd. Sammenlign eksemplene i tabellen:

Direkte spørsmål på engelskDirekte spørsmål på engelsk	Indirekte spørsmål og utsagn på engelskIndirekte spørsmål og utsagn på engelsk
Hvor gikk du?	Kan du fortelle meg hvor du gikk?
Hva er klokka?	Vet du hva klokken er?
Hvordan kommer jeg meg til senteret Hvordan kommer jeg meg til senteret?	Kan du fortelle meg hvordan jeg kommer til sentrum?
Når starter det?	Har du noen anelse om når det starter? Jeg aner ikke når det starter. Jeg aner ikke når det starter.
Hvem skal komme?	Vet du hvem som kommer? Jeg lurer på hvem som kommer. Jeg lurer på hvem som kommer.
Hvor mye vil det koste?	Kan du fortelle meg hvor mye det vil koste?
Hva betyr dette?	Vet du hva det betyr? Vennligst forklar hva det betyr. Vennligst forklar hva dette betyr.
Hvorfor flyttet du?	Kan du fortelle meg hvorfor du flyttet? Jeg er interessert i å vite hvorfor du flyttet. Jeg lurer på hvorfor du flyttet.
Hva gjør du på fritiden? Hva gjør du i fritiden?	Fortell meg hva du gjør på fritiden Fortell meg hva du gjør på fritiden.
Har du førerkort?	Jeg lurer på om du har kjøresans.
Kan du gi meg et løft?	Jeg lurer på om du kan gi meg et løft.
Har du noen gang vært i USA?	Kan du fortelle meg om du noen gang har vært i USA?

Det er, indirekte spørsmål på engelsk ha en direkte ordrekkefølge, slik som i : etter den innledende setningen endres rekkefølgen til subjekt + predikat.

Vær forsiktig med spørsmål som inneholder gjør/gjør/gjorde! Former av hjelpeverbet do brukes ikke i indirekte spørsmål:

Hvor langt reiste de? Vet du tilfeldigvis hvor langt de har reist? Vet du tilfeldigvis hvor langt de reiste?

Hvis ikke, bruk den innledende konjunksjonen hvis / om (=om). Bruk den til å gå inn.

Dette er de grunnleggende reglene for å konstruere indirekte spørsmål på engelsk. Les om hvordan du formidler spørsmål i indirekte tale i neste artikkel.

Del en lenke til en artikkel om selvstudium engelsk på nettet, hvis du likte den, gjennom de sosiale knappene nedenfor. Hvis du har kommentarer - skriv i kommentarskjemaet, og abonner på nettstedsoppdateringer!

Kan hende du også liker:

Likte artikkelen? Del med venner:

Til oppføringen "Indirekte spørsmål på engelsk" 4 kommentarer

Hallo! Fortell meg den riktige strukturen til spørresetningen, som er en kompleks setning med en underordnet setning, for eksempel:

Alternativ 1 uten inversjon: Hvis vi ikke hjelper ham, hva vil vennene våre tenke?
Alternativ 2 med inversjon: Hvis vi ikke hjelper ham, hva vil vennene våre tenke?
Hvilket alternativ er riktig, og vil det være noen forskjell fra plasseringen av den betingede klausulen i setningen:
Hvis vi ikke hjelper ham, hva vil vennene våre tenke?
Hva vil vennene våre tenke hvis vi ikke hjelper ham?

Niko, jeg beklager at jeg reagerte sent, jeg skal prøve å hjelpe deg med å finne ut av det. Svaret på "riktig standard" er: Hva vil vennene våre tenke hvis vi ikke hjelper ham? Et typisk spørsmål begynner med et spesielt spørsmålsord Hva, etterfulgt av vil. Merk at kommaet før hvis på engelsk er ikke satt hvis hvis midt i en setning. Alternativ 2 er også levedyktig, det er mer dagligdags. Alternativ 1 uten inversjon, så det er en feil her, dette er ikke et indirekte spørsmål. I spørsmål setter vi hjelpeverbet foran subjektet, . Det gjør ikke så mye forskjell, men det er mer vanlig å starte med et Wh-ord i et spørsmål. I tillegg er det nødvendig med komma hvis setningen starter med hvis, hvis hvis i midten er ikke nødvendig.

Legg igjen kommentaren din

Rapporterte spørsmål - indirekte spørsmål er i hovedsak en bekreftende setning som formidler et spørsmål og avsluttes med et punktum, ikke et spørsmålstegn. I motsetning til i et indirekte spørsmål er ordrekkefølgen annerledes. For eksempel: Politibetjenten spurte oss hvor vi bor . (Politimannen spurte oss hvor vi bor.)

Som man kan se fra dette enkle eksempelet, i rapporterte spørsmål predikatet følger subjektet, som i en bekreftende setning. Også hvis vi bruker hjelpeverb for et enkelt spørsmål gjorde, gjorde, gjorde og andre, så er de ikke i indirekte spørsmål, med mindre de er grunnleggende: Hun spurte meg hva jeg gjorde i går. (Hun spurte meg hva jeg gjorde i går.)

Indirekte spørsmål med spørrende ord (hva, når osv.)

Tenk på flere eksempler på overgangen fra direkte tale til indirekte tale, mens du husker at i løpet av verbets tid kan det endre seg til fortiden sammenlignet med samtaleøyeblikket. Dette gjelder også for rapporterte spørsmål.

direkte spørsmål	Indirekte spørsmål
Hvem bor i det palasset?	Han vil vite hvem som bodde i det palasset.
Hvorfor fungerer ikke denne enheten?	Hun spurte hvorfor den enheten ikke fungerte.
Når kommer neste tog?	Han spurte meg når neste tog kommer.
Hvor har Alice blitt av?	Han ville vite hvor Alice hadde blitt av.
Hvor skulle du på ferie?	Naboene våre spurte hvor vi skulle på ferie.

Som direkte spørsmål begynner rapporterte spørsmål med et spørrende ord, de krever også et svar, men uttrykkes som en bekreftende setning uten de formelle egenskapene til spørsmålet. Det vil si at de ikke har noen endring i ordrekkefølge, ingen spørsmålstegn og ingen spørrende intonasjon.

Indirekte ja-nei spørsmål

I tillegg til spørsmål med spørrende ord - informasjonsspørsmål, er det spørsmål som svaret kan være "ja" eller "nei". Slike spørsmål gjøres om til indirekte spørsmål ved hjelp av ord. hvis eller om.

direkte spørsmål	Indirekte spørsmål
Kan du snakke engelsk?	Han vil vite om jeg kan snakke engelsk.
Har du førerkort?	Hun spurte meg om jeg hadde førerkort.
Er du glad for å være tilbake?	Han ville vite om jeg var glad for å være tilbake.
Fikk Alice brevet ditt?	Han spurte om Alice fikk brevet mitt.
Skal Tom ut i kveld?	Hun spurte om Tom skal ut i kveld.

Rapporterte spørsmål starter med ord hvis eller om , ordrekkefølge som i bekreftende setning.

Hvordan konverteres direkte engelske spørsmål til indirekte engelske spørsmål (rapporterte spørsmål)?

John spurte: 'Hva tid stenger butikken?'

2. Lim inn hvis eller om før spørsmålet. Eller, hvis spørsmålet starter med et spørsmålsord, la det være ute.
3. Gjør de nødvendige endringene i tiden for verb og personlige pronomen (se forrige artikkel).
4. Endre ordrekkefølgen i det indirekte spørsmålet - subjektet kommer først, deretter predikatet.

John spurte når butikken stengte.