Prinsessen og erten - HC Andersen. Prinsessen og erten Små eventyr om prinsessen og erten

Det var en gang en prins som virkelig ønsket å gifte seg, men for enhver pris ønsket å ta en ekte prinsesse til kone.

Han reiste over hele verden på jakt etter en passende brud. Og selv om han kom over mange prinsesser, kunne han ikke bestemme seg for om de var ekte...

Og til slutt vendte prinsen hjem i stor sorg - han ønsket virkelig lidenskapelig å gifte seg med den ekte prinsessen!

En kveld brøt det ut et forferdelig tordenvær. Torden buldret, lynet blinket, og regnet strømmet ned som bøtter!

Og så, midt i fryktelig dårlig vær, banket det på slottsdørene.

Døren ble åpnet av den gamle kongen selv. En ung jente sto på terskelen, våt og skjelven. Vann rant over det lange håret og kjolen hennes, rant ut av skoene hennes i bekker... Og likevel ... hevdet jenta at hun var den virkelige prinsessen!

"Vi får se snart, min kjære," tenkte den gamle dronningen.

Hun skyndte seg inn på soverommet og la med egen hånd erten på sengens bord. Så la hun så mange som tjue fjærsenger oppå, den ene etter den andre, og så like mange tepper på det sarteste svanedunet. Det var på denne sengen jenta ble lagt.

Og neste morgen spurte de henne hvordan hun sov.

Å, jeg hadde en forferdelig natt! – svarte jenta. - Jeg sov ikke et blunk et minutt! Gud alene vet hva som var i den sengen! Det virket for meg som om jeg lå på noe veldig hardt, og om morgenen var hele kroppen dekket av blåmerker!

Nå er alle overbevist om at jenta er en ekte prinsesse. Tross alt er det bare en ekte prinsesse som kan føle en bitteliten ert gjennom tjue fjærsenger og like mange dyner! Ja, bare den mest ekte prinsessen kan være så følsom!

Prinsen giftet seg umiddelbart med prinsessen, og erten oppbevares fortsatt i det kongelige museet.

Du kan gå og se selv - med mindre noen stjal den...

Hans Christian Andersen, Kunstner D. Tålmodighet

Vi sees igjen!

Det var en gang en prins, og han ville gifte seg med en prinsesse også, men en ekte. Så han reiste over hele verden, men det var ingenting som ham. Det var nok av prinsesser, men var de ekte? Det var ingen måte han kunne komme til dette punktet; Så han kom hjem uten noe og var veldig trist - han ønsket virkelig å få en ekte prinsesse.

En kveld brøt det ut dårlig vær: lynet blinket, torden brølte og regnet strømmet ned i bøtter; for en redsel!

Plutselig banket det på byporten, og den gamle kongen gikk for å åpne den.

Prinsessen sto ved porten. Herregud, så hun så ut! Vann rant fra håret hennes og kjolen rett inn i tærne på skoene hennes og rant ut av hælene hennes, og likevel insisterte hun på at hun var en ekte prinsesse!

"Vel, vi finner ut av det!" – tenkte den gamle dronningen, men sa ikke et ord og gikk inn på soverommet. Der fjernet hun alle madrasser og puter fra sengen og la en ert på brettene; Hun la tjue madrasser oppå ertene, og tjue dunjakker oppå.

Prinsessen ble lagt på denne sengen for natten.

Om morgenen spurte de henne hvordan hun sov.

Å, veldig dårlig! - sa prinsessen. – Jeg sov knapt et blunk! Gud vet hva slags seng jeg hadde! Jeg lå på noe så hardt at hele kroppen min nå er dekket av blåmerker! Bare forferdelig!

Det var da alle så at hun var en ekte prinsesse! Hun kjente erten gjennom førti madrasser og dunjakker – bare en ekte prinsesse kunne være en så delikat person.

Og prinsen giftet seg med henne. Nå visste han at han tok på seg en ekte prinsesse! Og erten ble gitt til Kuriositetskabinettet; Det er der den ligger, med mindre noen har stjålet den.

Det var en gang en prins, han ville gifte seg med en prinsesse, men bare en ekte prinsesse. Så han reiste over hele verden og lette etter en, men overalt var det noe galt; Det var nok av prinsesser, men om de var ekte, kunne han ikke helt gjenkjenne, det var alltid noe galt med dem. Så han kom hjem og var veldig trist: han ville virkelig ha en ekte prinsesse.

En kveld brøt det ut et forferdelig uvær: lynet blinket, torden brølte, regnet strømmet ned som bøtter, for en redsel! Og plutselig banket det på byportene, og den gamle kongen gikk for å åpne den.

Prinsessen sto ved porten. Herregud, hvem så hun ut som i regn og dårlig vær! Vannet rant fra håret og kjolen hennes, rant rett inn i tærne på skoene hennes og rant ut av hælene hennes, og hun sa at hun var en ekte prinsesse.

"Vel, vi finner ut av det!" - tenkte den gamle dronningen, men sa ingenting, men gikk til sengekammeret, tok av alle madrasser og puter fra sengen og la en ert på brettene, og tok så tjue madrasser og la dem på erten og på madrassene ytterligere tjue fjærsenger laget av ærfugldun.

Det var på denne sengen prinsessen la seg for natten.

Om morgenen spurte de henne hvordan hun sov.

Å, fryktelig dårlig! – svarte prinsessen. - Jeg sov ikke et blunk hele natten. Gud vet hva som var i sengen min! Jeg lå på noe hardt og nå har jeg blåmerker over hele kroppen! Dette er bare forferdelig!

Da skjønte alle at dette var en ekte prinsesse. Selvfølgelig kjente hun en ert gjennom tjue madrasser og tjue fjærsenger laget av edderdun! Bare en ekte prinsesse kan være så øm.

Prinsen tok henne som sin kone, for nå visste han at han giftet seg med en ekte prinsesse, og erten havnet i kuriositetens kabinett, hvor den kan sees den dag i dag, med mindre noen stjal den. Vit at dette er en sann historie!

Alle kjenner til Andersens eventyr «Prinsessen og erten». Det var en gang en konge og en dronning. Og de hadde en eneste sønn som planla å gifte seg. Prinsen reiste over hele verden, men fant aldri en brud. Selvfølgelig så han mange prinsesser, men hvordan vet du hvilken som er ekte? Og han kom hjem uten noe og solte seg. Og plutselig en kveld (og det regnet ute og lynet blinket), banket det på slottsporten. En prinsesse sto ved porten og ba om å få slippe inn. For å sjekke om hun virkelig var en ekte prinsesse (og alle prinsesser, som vi vet, er forferdelige sissies), la dronningen en ert på bare brett, og dekket deretter erten med tjue madrasser, og også tjue fjærsenger laget av ærfugldun . Prinsessen ble lagt i denne sengen. Om morgenen, da gjesten klaget over at hun sov som på brostein, og at det var grunnen til at hele kroppen hennes var forslått, skjønte kongen og dronningen at hun virkelig var en ekte prinsesse. Og prinsen ble forelsket i henne.
Det er hele eventyret. Ja, alle kjenner henne. Men ikke alle vet kanskje at dette eventyret, som ser ut til å være Andersens egen oppfinnelse, faktisk er en fri bearbeidelse av et dansk folkeeventyr. Og Andersen hørte det, som den berømte "Flint", som barn, "på sammenkomster og mens du renset humle."
«Prinsessen og erten» (sammen med eventyret «Flint» og to andre) ble inkludert i den første utgaven av Andersens «Eventyr for barn», utgitt i 1835. Andersen ble imidlertid ikke umiddelbart anerkjent som historieforteller. Inntil da skrev han bare romaner og skuespill. Og da han så navnet hans på «Eventyr for barn», begynte kritikere, som i motsetning til vanlige lesere uttrykker sine meninger i aviser og magasiner, å si at Andersen «falt i barnslighet».
Ikke alle av dem likte "Prinsessen og erten." En kritiker skrev at eventyret, du skjønner, er "fri for salt." Og han betraktet det ikke bare "udelikat, men til og med rett og slett utillatelig for forfatteren å innpode barn ... som om edle mennesker alltid var så fryktelig følsomme." Denne kritikeren gikk så langt som å rådet Andersen til at han «ikke lenger burde kaste bort tiden på å skrive eventyr for barn».
"I mellomtiden," sa Andersen, og husket denne uvennlige anmeldelsen, "kunne jeg ikke overvinne ønsket om å fortsette å skrive dem."
Tiden er inne, og Andersen, forfatteren av skuespill og romaner, innså selv at eventyr, som han sa, "er hovedtypen av min kreativitet." Eventyr forherliget navnet hans ikke bare i hjemlandet Danmark, men over hele verden. Og hvor enn Andersen gikk (og han reiste mye), følte han overalt sin berømmelse som historieforteller.
Spådommen om en navnløs spåkone, som moren hans hørte da hun sendte sin fjorten år gamle sønn fra lille Odense til store København, gikk i oppfyllelse. Andersen husket at moren hans lenge motsto ønsket om å dra. Til slutt, og ga etter for bønn hans, sendte hun bud etter healeren og fikk henne til å fortelle formuer ... på kort og kaffegrut.
«Din sønn vil bli en stor mann! – sa kjerringa. "Dagen kommer da hans hjemby Odense vil lyse opp lys til hans ære."
Nesten femti år senere, eller rettere sagt, den 6. desember 1869, ankom Andersen Odense, hvor han ble født og hvor han nå ble feiret som en stor mann. Byen var i festlig utsmykning. Orkestrene tordnet. Folk sang sangene hans. «Jeg var uendelig glad...» husket Andersen. "Overalt hvor jeg møtte vennlige blikk, ville alle si et vennlig ord til meg og håndhilse." Og om kvelden leste han eventyret sitt for barna. "Spådommen til den gamle spåkonen, som sa at belysningen skulle tennes i Odense til ære for meg, gikk i oppfyllelse i den vakreste form."
I løpet av sitt liv komponerte Andersen mer enn hundre og sytti eventyr og eventyr, og eventyret "Prinsessen og erten" glitrer blant dem som en lys stjerne.
Prinsens drøm om en ekte prinsesse, hennes opptreden i en storm, en seng laget av de letteste ærfugldun, prinsens blussede kjærlighet, og til og med en liten vanlig ert - alt i dette eventyret puster poesi, som er gjennomsyret av den subtilste ironi . Husker du slutten av eventyret? «Og erten ble sendt til museet. Den er der fortsatt, med mindre noen tok den!» Kort sagt, som alltid hos Andersen, smeltet det poetiske og det ironiske, det høye og det morsomme sammen, og takket være dette ble eventyret interessant for alle aldre.
I noen oversettelser til russisk ble eventyret kalt "The Real Princess" - med dette navnet understreket oversetterne essensen av denne eventyrhistorien.
Og selv om «Prinsessen og erten» kanskje er Andersens korteste eventyr og alt kan passe på én bokside, ønsket jeg å utvikle det til et teaterstykke for et barneteater, fordi dette eventyret har en ganske merkbar dramatisk handling. Det vil si å lage et skuespill som ville bevare hele strukturen og stemningen i Andersens eventyr. Andersen ville si om det på denne måten: «Noen andres komplott kom inn i mitt kjøtt og blod, jeg gjenskapte det i meg selv og ga det bare ut i verden.» Alle karakterene fra eventyret begynte å opptre i stykket - konge, dronning, prins, prinsesse - og nye ansikter. For at de ikke bare kunne snakke, men også synge, komponerte dikteren Novella Matveeva tekstene, og komponisten Mikhail Meerovich skrev musikken for dem og for hele forestillingen.
Fantastiske skuespillere opptrer i denne forestillingen. Rostislav Plyatt spiller rollene som historiefortelleren og kongen, og Maria Babanova spiller dronningen. Dette er en av de siste rollene til Maria Ivanovna Babanova, og hennes aller siste rolle der hun sang.
Vladimir Glotser

Det var en gang en prins, og han ville gifte seg med en prinsesse også, men en ekte. Så han reiste over hele verden, men det var ingenting som ham. Det var nok av prinsesser, men var de ekte? Det var ingen måte han kunne komme til dette punktet; Så han kom hjem uten noe og var veldig trist - han ønsket virkelig å få en ekte prinsesse.

En kveld brøt det ut dårlig vær: lynet blinket, torden brølte og regnet strømmet ned i bøtter; for en redsel!

Plutselig banket det på byporten, og den gamle kongen gikk for å åpne den.

Prinsessen sto ved porten. Herregud, så hun så ut! Vann rant fra håret hennes og kjolen rett inn i tærne på skoene hennes og rant ut av hælene hennes, og likevel insisterte hun på at hun var en ekte prinsesse!

"Vel, vi finner ut av det!" – tenkte den gamle dronningen, men sa ikke et ord og gikk inn på soverommet. Der fjernet hun alle madrasser og puter fra sengen og la en ert på brettene; Hun la tjue madrasser oppå ertene, og tjue dunjakker oppå.

Prinsessen ble lagt på denne sengen for natten.

Om morgenen spurte de henne hvordan hun sov.

Å, veldig dårlig! - sa prinsessen. – Jeg sov knapt et blunk! Gud vet hva slags seng jeg hadde! Jeg lå på noe så hardt at hele kroppen min nå er dekket av blåmerker! Bare forferdelig!

Det var da alle så at hun var en ekte prinsesse! Hun kjente erten gjennom førti madrasser og dunjakker – bare en ekte prinsesse kunne være en så delikat person.

Og prinsen giftet seg med henne. Nå visste han at han tok på seg en ekte prinsesse! Og erten ble gitt til Kuriositetskabinettet; Det er der den ligger, med mindre noen har stjålet den.

(Illustrasjon N. Golts, utgitt av Eksmo, 2012)

Hvis du finner en feil, merk en tekst og klikk Ctrl+Enter.