Profesjonelle ord fra en lege 10 eksempler. profesjonelle ord

Bruken av fagligheter, samt ordet «profesjonalitet» i dagligtale

Forskning Chernyshova Irina, Novikova Dasha og Kostrova Zosya

Formålet med arbeidet: å finne ut om folk bruker profesjonalitet i hverdagen.

Hvordan arbeide:

1). Undersøkelse ved hjelp av et spørreskjema

2). Observasjoner

3). Analyse av resultatene

4). Sammenligne de mottatte dataene og bringe dem sammen

Arbeidsplan:
1). Innledning - teoretisk del

2). Diagramresultater

3). Resultatanalyse

4. Konklusjon

Hva er profesjonalitet? Profesjonalitet - ord eller uttrykk som er karakteristiske for talen til en bestemt yrkesgruppe. Profesjonalitet fungerer vanligvis som dagligdagse ekvivalenter av begreper som samsvarer i betydning.: en skrivefeil i avisfolks tale - en tabbe; rattet i sjåførenes tale er et ratt; synkrofasotron i talen til fysikere - en kasserolle, etc. Begrepene er de legaliserte navnene på eventuelle spesielle konsepter. Profesjonalitet brukes som deres uoffisielle erstatninger bare i talen til personer knyttet til yrke, begrenset til et spesielt emne. Ofte har profesjonaliteter et lokalt, lokalt preg. Det er imidlertid et synspunkt om at profesjonalitet er et synonym for begrepet "begrep". Ifølge noen forskere er profesjonalitet et "halvoffisielt" navn på et konsept som er begrenset i bruk - ordforrådet til jegere, fiskere, etc.

Av opprinnelse er profesjonalitet som regel et resultat av en metaforisk overføring av betydningen av dagligdagse ordforråd til terminologiske begreper: ved likhet, for eksempel formen til en detalj og hverdagslig virkelighet, arten av produksjonsprosessen og en velkjent handling, eller, til slutt, ved følelsesmessig assosiasjon.

Profesjonalitet er alltid uttrykksfulle og er i motsetning til presisjonen og stilistiske nøytraliteten til termer. Profesjonaliteter ligner på sjargong og ord i dagligdags vokabular når det gjelder reduserte, røffe uttrykk, og også ved at de, i likhet med sjargong og samtalespråk, ikke er et selvstendig språkundersystem med egne grammatiske trekk, men et slags lite leksikalsk kompleks. På grunn av uttrykksevnen som ligger i profesjonalitet, går de relativt lett over i vanlig tale, så vel som til dagligtale på det litterære språket. For eksempel: overlegg - "feil" (fra skuespillerens tale), vaktmester - "vindusvisker" (fra bilistenes tale).

I likhet med begreper brukes profesjonalitet i skjønnlitterært språk som et representasjonsmiddel.

Og så fant vi ut det profesjonalitet er ord som er karakteristiske for et bestemt yrke, noen ganger nær sjargong.

På den andre fasen av arbeidet vårt gjennomførte vi en spørreundersøkelse blant personer fra ulike yrker. Spesielt lærere.

Til diagrammet: 40 % av respondentene sa at de ikke vet hva profesjonalitet er, 27 % tipper, mer enn 30 % av respondentene svarte at de vet. Noen respondenter forsikret at ordet "profesjonalitet" ikke eksisterer, men bare profesjonelt vokabular (et begrep som har nær betydning). Litt over halvparten hevdet at de ofte bruker profesjonalitet i hverdagen, flertallet var enige i at profesjonalitet hjelper dem med å kommunisere med folk i yrket sitt, men noen få personer, inkludert et par lærere, sa at de klarer seg fint i tale uten dem. .
Vi ba også alle respondentene gi et par eksempler på profesjonalitet knyttet til deres yrke.

Her er eksemplene vi har:

Lærere - pedagogiske ferdigheter, prosjekt, ikke-lineær læringsprosess, klasseblad, likning, musikklærer - major stemning, du er falsk (i betydningen løgn), boksorterer - kodifisering (av bøker), coach - klipping, økonom - eiendel, kreditt, debet, ingeniør - solseng, stigerør, styrmann - fordak, slag (forbikjøring), kompass (i stedet for kompass).

Fra eksemplene ovenfor er det tydelig at mange (ca. 92%) ikke oppfatter ordet «profesjonalitet» godt. Noen lærere i det russiske språket forsikret at ordet "profesjonalitet" i denne forstand ikke eksisterer i det hele tatt. Derfra kan vi konkludere med at begrepet "profesjonalitet" i seg selv refererer til profesjonelt vokabular.

Etter å ha gjennomført en spørreundersøkelse kom vi til den enstemmige oppfatningen at vi absolutt ikke trenger begrepet «profesjonalitet» i hverdagen. Vi forstår hverandre perfekt uten ham. For eksempel, da vi forklarte hva disse samme profesjonalitetene er, hjalp eksemplet med en sjømann - et kompass mye. Folk bruker ofte profesjonalitet og synes det er praktisk. Profesjonalitet hjelper også folk i samme yrke til å bedre forstå hverandre. Profesjonalitet kan bli synonymt med vanlige ord i hverdagen (som for eksempel en stor stemning betyr "godt humør")

Leonhardt Angelina

* Studieobjektet for dette arbeidet er profesjonelt vokabular.

* Temaet for studien er profesjonaliteten i talen til foreldrene til 6. klasseelever.

* Som et resultat av undersøkelsen ble profesjonaliteten til foreldre med følgende spesialiteter avklart: frisør, militærmann, sjåfører (3), sykepleiere, sykepleiere, postsjef, elektrikere (2), kokker.

Nedlasting:

Forhåndsvisning:

Omsk vitenskapelige senter for den sibirske grenen til det russiske vitenskapsakademiet

Omsk regionale avdeling av den all-russiske offentlige organisasjonen

"Russisk geografisk samfunn"

Barnas regionale offentlige organisasjon

"Scientific Society of Students" Search

MKOU "Volnovskaya ungdomsskole" i Poltava-distriktet i Omsk-regionen

Profesjonalitet i foreldrenes tale

Vitenskapelig og praktisk arbeid

Seksjon: filologi

Utført:

6. klasse elev

Leonhardt Angelina

Veileder:

lærer

Russisk språk og litteratur

Kosmacheva Svetlana Vladimirovna

Gratis - 2012

1 Introduksjon 3

2 hoveddel. Bruk av profesjonelt vokabular i tale.

2.1 Profesjonell tale og dens leksikalske sammensetning. 4

2.2 Konseptet og trekk ved profesjonelt vokabular. 8

2.3 Profesjonalitet i talen til foreldrene til elever i 6. klasse. 1. 3

3 Konklusjon. 17

4 Liste over referanser og andre kilder. 18

Introduksjon

Ordforrådet til det litterære språket er heterogent når det gjelder bruk. Noen litterære ord brukes av alle som snakker det litterære språket, andre brukes av separate grupper mennesker som eier et bestemt yrke eller spesialitet. Den første gruppen litterære ord er ofte brukte ord, den andre - profesjonelle eller spesielle. Bekjentskap med fagord gir forståelse for deres rolle i samfunnets daglige liv.

StudieobjektDette arbeidet er profesjonelt vokabular.

Studieemne- profesjonalitet i talen til foreldre til elever i klasse 6.

Oppgaver:

1. Å studere teoretiske begreper om forskningstemaet.

2. Finn ut av foreldrene hvilke ord de bruker i sine profesjonelle aktiviteter.

3. Bestem betydningen av fagord i talen til foreldrene til elever i 6. klasse.

Mål arbeid - opprettelse av familieforklarende ordbøker.

Vi brukte følgendeforskningsmetoder: analyse, undersøkelse, generalisering.

Hoveddel

I vitenskapelig forskning på lingvistikk, metodikken for språkundervisning, brukes begrepet "profesjonell tale" stadig. Spesielt ofte vender forfattere seg til denne definisjonen de siste årene, når problemene med å studere profesjonell tale diskuteres aktivt. Men med sjeldne unntak gis det ingen klar, velbegrunnet definisjon av begrepet «profesjonell tale». I den siste utgaven av leksikonet "Russian Language" er det ikke noe som heter "profesjonell tale" i det hele tatt. Profesjonell tale kalles "spesiell tale", som er inkludert i det litterære språket, nemlig i de områdene av det, "som gjenspeiler den snevre språkpraksisen til mennesker med visse spesialiteter". Denne talen, som angitt i leksikonartikkelen, bestemmes først og fremst av den faktiske terminologien som er karakteristisk for et bestemt yrke. I tillegg har denne talen "sine særtrekk" innen ordforråd, orddannelse, fraseologi, og noen ganger i stress og formdannelse. Egenskapene til denne spesielle talen "motsier ikke ... det litterære språkets generelle system."

Når man diskuterer forretningsproblemer i en uformell eller ikke-strengt offisiell setting, er en betydelig del av vokabularet til moderne økonomer okkupert av profesjonalitet (som vi mener de uformelle navnene på fenomener og begreper i næringslivet). Denne gruppen er omfattende og forener enheter som kan systematiseres etter struktur, opphav, inngangsnivå i det litterære språket mv. d.

En av definisjonene på profesjonalitet er gitt av N. K. Garbovsky, som mener at det er 2 klasser av profesjonelt fargede enheter på det leksikalske og fraseologiske nivået, nemlig spesiell fagterminologi og ikke-kodifiserte språkenheter som oppstår og fungerer hovedsakelig i den daglige talen. av spesialister på faglige emner i uformelle omgivelser. Disse siste enhetene kalles vanligvis profesjonaliteter.

Den profesjonelle talen for ethvert område bestemmes også av repertoaret av sjangere, selv om de samme sjangrene kan brukes i den profesjonelle talen til forskjellige spesialiteter, men samtidig har hver spesialitet sine viktigste sjangre og spesifikke lover for komposisjon og tale utforming av generelle sjangere.

Kompleksiteten og flerdimensjonaliteten i folks profesjonelle aktiviteter innebærer en betydelig variasjon i formene for talekommunikasjon, og med et ganske bredt syn på tingene kan alle talesjangre som har utviklet seg i kommunikasjonsprosessen i det profesjonelle aktivitetsfeltet defineres som profesjonelle. tale. Altså all kommunikasjon knyttet til yrkesaktivitet, uavhengig av om den skjer skriftlig eller muntlig, i offisiell eller uformell setting, det vil si kommunikasjon som en spesiell, hjelpeform av virksomhet som sikrer gjennomføringen av hovedfaget. aktivitet og er underordnet sine mål som mål.aktiviteter av høyere orden, og det er en profesjonell tale.

"Profesjonalitet er et spesielt ord eller uttrykk som er karakteristisk for en yrkesgruppe, for eksempel "til fjellet" (blant gruvearbeidere), "vira", "mine" (blant lastere), "maskinfører", "motorfører", " chassdriver "(ansatt i maskinverksted, motorverksted, chassisverksted for bilprodusenter), "kvanteovergang" for fysikere, "fonem", "morfem" for lingvister, "feltforskning" for sosiologer, "hund" (ark med spesifikasjonen av publisert materiale i redaktørene aviser og magasiner), etc. Noen profesjonaliteter faller inn i fondet for generell tale, for eksempel "overlegg" i betydningen "feil" (fra skuespillernes språk) ".

Profesjonalitet - ord og uttrykk som er karakteristiske for talen til enhver yrkesgruppe.Profesjonalitet, sammen med begreper, utgjør en kategori av spesialvokabular.Profesjonalitet - dagligdagse ord, stilistisk redusert, betegner hovedsakelig konsepter relatert til arbeidsprosesser, dets resultat, og er ofte dubletter, synonymer av begreper. Profesjonalitet dannes oftest ved å begrense den semantiske betydningen av vanlige ord gjennom deres

figurativ bruk og til slutt gjennom reduksjon av fraser og ord. For eksempel kan ordet "boks" på språket til representanter for forskjellige yrker bety: "skjelettet til en bygning under bygging", "grunnlaget for et vindu eller døråpning" (blant byggherrer); "skip, skip" (blant sjømenn). I trykking og publisering brukes blant mange «hengende linje», «øyefeil», «tøyler», «korridor», «beleiringsmoral», «lommelykt», «hale» etc. Profesjonaliteten begrenses både av territoriet og laget der de brukes. Representanter for ulike grener av vitenskap, teknologi og kunst, for å redde språket, erstatter allment aksepterte vitenskapelige og tekniske termer med profesjonalitet.Profesjonalitet brukes i uformell tale. Profesjonalitet bør ikke være i forretningsdokumentasjon, da de tilhører kategorien fagsjargong. Fra den snevre brukssfæren faller profesjonaliteter ofte inn i det nasjonale språket. Dette er i stor grad tilrettelagt av tidsskriftspressen, skjønnlitterære verk, radio og TV. I artikler og bøker er profesjonalitet forklart enten i selve teksten eller i fotnoter, i bok- og artikkelordbøker. I artikler og bøkerprofesjonalitet, som regel, er omgitt av anførselstegn, ledsaget av ordene: "som de sier" (sjømenn, leger, piloter, geologer, gruvearbeidere, ingeniører, idrettsutøvere), "på språket" (jegere, fiskere, militære, idrettsutøvere). Profesjonalitet skiller seg ofte fra det litterære språkets ord i uttale og grammatiske trekk. For eksempel kan profesjonaliteter ha en annen vektlegging (utvinning, kompass, rapport, gnist, tapping), en annen syntaktisk sammenheng (geologer og prospektører er kjent med profesjonalitetene "leting etter olje", "leting etter kull", "leting etter gass" "). Profesjonalitet er plassert i forskjellige typer spesielle og filologiske ordbøker og oppslagsbøker, de får passende utvikling i dem, avhengig av formålet og målene med oppslagshåndboken. I forklarende ordbøker for det russiske litterære språket, i staveordbøker, i oppslagsbøker om talekultur, er profesjonalitet enten ledsaget av merkene "enkel". (samtaleord), "mor." (nautisk ord), "mar. razg." (marint taleord), "i faglig tale" (i faglig tale), "i

prof. brette tale» (i faglig taletale) etc.; eller kommentaren «blant sjømenn», «i losers tale» osv. I det litterære språkets forklarende ordbøker er det bare de profesjonalitetene som er ganske utbredt utenfor fagområdene. Plassert Profesjonalitet - en spesiell gruppe ord og uttrykk, som er en av kildene til påfyll av vokabularet til det litterære språket.

Profesjonelt vokabular inkluderer ord og uttrykk som brukes i ulike felt av menneskelig aktivitet, som imidlertid ikke har blitt vanlig. Profesjonalitet tjener til å betegne ulike produksjonsprosesser, produksjonsverktøy, råvarer, oppnådde produkter, etc. I motsetning til termer, som er offisielle vitenskapelige navn på spesielle begreper, oppfattes profesjonaliteter som «halvoffisielle» ord som ikke har en strengt vitenskapelig karakter.

For eksempel, i den muntlige talen til skrivere er det profesjonalitet: slutten er "en grafisk dekorasjon på slutten av boken", antennene er "avslutningen med en fortykkelse i midten", halen er "den nedre ytre margen av siden, samt den nedre kanten av boken, motsatt av bokens hode”.

Under visse forutsetninger finner profesjonalitet anvendelse i det litterære språket. Så, med utilstrekkelig utvikling av terminologi, spiller profesjonalitet ofte rollen som begreper. I dette tilfellet finnes de ikke bare muntlig, men også i skriftlig tale. Ved bruk av profesjonaliteter i en vitenskapelig stil, forklarer forfatterne dem ofte i teksten (Det såkalte lette høyet har en velfortjent beryktethet som næringsfattig mat, med betydelig bruk av hvilke tilfeller av benskjørhet hos dyr som blir lagt merke til) .

Profesjonalitet er ikke uvanlig i språket med storopplag, fagaviser (Nullstille biler etter oppløsning av toget og omdirigere skiftemidler for dette, oppløsning av toget med skyvekraft fra en annen). Fordelen med profesjonalitet fremfor vanlig brukte ekvivalenter er at profesjonalitet tjener til å skille mellom nære begreper, objekter som for en ikke-spesialist har ett felles navn. På grunn av dette er spesielt vokabular for personer i ett yrke et middel for nøyaktig og konsist uttrykk for tanke. Men den informative verdien av smale fagnavn går tapt dersom en ikke-spesialist møter dem. Derfor krever bruk av profesjonalitet i aviser forsiktighet.

Inkludering av profesjonalitet i teksten er ofte uønsket. I en avisartikkel kan altså ikke bruk av høyt spesialiserte profesjonaliteter rettferdiggjøres. For eksempel: gruven er veldig

utflating av horisonter utføres utidig, veiene skråner - bare en spesialist kan forklare hva han mente

I bokstiler bør profesjonelt vokabular ikke brukes på grunn av dets dagligdagse fargelegging. For eksempel: Det er nødvendig å sikre at fyllingen av ovner ikke overstiger to timer, og at smeltingen i ovnen ikke varer lenger enn 6 timer og 30 minutter (bedre: Det er nødvendig å sikre at lasting av ovner ikke varer lenger enn to timer, og smelting - seks og en halv).

Profesjonalitet er ord eller uttrykk som er karakteristiske for talen til en bestemt yrkesgruppe. Profesjonalitet fungerer vanligvis som dagligdagse ekvivalenter av begreper som svarer i betydning: en skrivefeil i talen til avisfolk er en tabbe; rattet i sjåførenes tale er et ratt; synkrofasotronen i talen til fysikere er en kasserolle, etc. Begrepene er de legaliserte navnene på eventuelle spesielle konsepter, profesjonaliteter brukes som deres uoffisielle erstatninger bare i talen til personer relatert til yrke, begrenset til et spesielt emne. Ofte har profesjonaliteter et lokalt, lokalt preg. Det er imidlertid et synspunkt om at profesjonalitet er et synonym for begrepet "begrep". Ifølge noen forskere er profesjonalitet et "halvoffisielt" navn på et konsept som er begrenset i bruk - ordforrådet til jegere, fiskere, etc.

Av opprinnelse er profesjonalitet, som regel, et resultat av en metaforisk overføring av betydningen av dagligdagse ordforrådsord til terminologiske begreper: ved likhet, for eksempel formen til en detalj og hverdagslig virkelighet, arten av produksjonsprosessen og en velkjent handling, eller, til slutt, ved følelsesmessig assosiasjon.

Profesjonalitet er alltid uttrykksfulle og er i motsetning til presisjonen og stilistiske nøytraliteten til termer. Ikke gjør det,

imidlertid forveksle dem med uttrykk som er uttrykksfulle i opprinnelse, for eksempel: skitten gryte - i produksjon av sukker (matindustri); et slikt begrep er det eneste alternativet for å definere konseptet, og profesjonalitet er alltid et synonym, en erstatning for hovedbetegnelsen.

Profesjonaliteter ligner på sjargong og ord i dagligdagse ordforråd når det gjelder reduserte, grove uttrykk, og også ved at de, i likhet med sjargong og samtalespråk, ikke er et selvstendig språkundersystem med

dets grammatiske trekk, men et visst leksikalsk kompleks, relativt begrenset i kvantitative termer. På grunn av uttrykksevnen som ligger i profesjonalitet, går de relativt lett over i folkespråket, så vel som til det litterære språkets dagligtale, for eksempel: overlegg - "feil" (fra skuespillertale), vaktmester - "bilvindusvisker" (fra bilistenes tale).

I likhet med begreper brukes profesjonalitet i skjønnlitterært språk som et representasjonsmiddel.

Profesjonelt vokabular inkluderer ord og uttrykk som brukes i ulike produksjonsområder, teknikker som ikke har blitt vanlige. I motsetning til termer - offisielle vitenskapelige navn på spesielle konsepter - brukes profesjonalitet oftest i muntlig tale og har ikke en strengt vitenskapelig karakter. Profesjonalitet tjener til å utpeke ulike produksjonsprosesser, produksjonsverktøy, råvarer, produkter.

I ordboken kan du se to forskjellige merker for ord, bruken av disse er typisk for personer fra visse yrker: dagligdagse og spesielle. Disse definisjonene er nødvendige for å skille mellom spesialvokabular og profesjonalitet.

Spesielle ord (termer) tilhører den vitenskapelige stilen, fagord - samtale. I noen tilfeller brukes profesjonalitet som offisielle begreper. For eksempel en røralbue.

Vilkår og profesjonalitet er gitt i forklarende ordbøker med et spesielt merke, noen ganger er bruksomfanget angitt: medisinsk, matematisk, teknisk. etc.

I skjønnlitteratur brukes profesjonalitet og spesielle termer ikke bare for talekarakterisering av karakterer, men også for en mer nøyaktig beskrivelse av produksjonsprosesser, folks forhold i offisielle og profesjonelle omgivelser. A. I. Kuprin, for å nøyaktig beskrive heltene i verkene hans, ble en sjømann, fisker, offiser ...

Selv om profesjonelt og spesielt vokabular har et begrenset bruksområde, er det en sammenheng og samhandling mellom dem og felles vokabular. Det litterære språket behersker mange spesielle termer.

Profesjonalitet har ofte en redusert stilistisk fargelegging.

Profesjonalitet er ord og uttrykk som er karakteristiske for talen til representanter for et bestemt yrke eller aktivitetsfelt, som trenger inn i generell litterær bruk (hovedsakelig i muntlig tale) og fungerer vanligvis som språklige, følelsesmessig fargede ekvivalenter av begreper.

For eksempel: rus. "kutte ned" - slå av (fra talen til elektroingeniører), "skjære ned" - tett lukk (fra talen til sjømenn). De trenger gjennom det generelle litterære språket på grunn av deres emosjonelle uttrykksevne, som regel fra profesjonelt språk, karakteristisk for representanter for de populære ("fasjonable") yrkene i den gitte perioden (på begynnelsen av 1900-tallet - elektrikere, bilister, piloter , senere - filmarbeidere, idrettsutøvere, astronauter). I skjønnlitteratur brukes de som et middel for talekarakterisering av karakterer. Som andre midler for følelsesmessig uttrykksevne (jf. slang), blir profesjonalitet som regel raskt foreldet; i det generelle litterære språket er de fiksert i tilfelle tap av stilistisk markering ("land"), i dette tilfellet kan de til og med bli en modell for dannelsen av nye ord i det litterære språket (jf. "land" - "plask ned" " - "land på månen"). Profesjonalitet studeres i leksikologi og stilistikk.

Profesjonalitet. Et ord eller uttrykk som er karakteristisk for talen til en bestemtannen yrkesgruppe. Utsted til fjellet (i gruvearbeidernes tale: fra gruven til jordens overflate). Myrsluker, svingel, gribb (i jegernes tale: navnene på brunbjørnvariantene). Flaske (i talen til sjømenn: en halv time). Kjeller (i trykkernes tale: en artikkel som opptar bunnen av en avisside).

I 6. klasse på MKOU "Volnovskaya ungdomsskole" - 18 elever. I løpet av arbeidet har vi gjennomført en eksperimentell spørreundersøkelse blant foreldre til 6. klasseelever. Sjetteklassinger har 12 foreldre som ikke er i arbeid (8 av dem er husmødre), 18 er i arbeid (3 av dem er private entreprenører).

Som et resultat av undersøkelsen ble profesjonaliteten til foreldre med følgende spesialiteter avklart: frisør, militærmann, sjåfører (3), sykepleiere, sykepleiere, postsjef, elektrikere (2), kokker.

Arbeidet til en elev i 6. klasse Borisova Anastasia.

Min mor er frisør og manikyrist. I talen bruker han fagord.

Tynning er en metode for å klippe hår.

Spoler er verktøy for kjemiske og biologiske permanenter.

Permanent - et middel for å krølle hår.

Musk er et stoff av animalsk opprinnelse som brukes til fremstilling av kosmetikk.

Curlers - verktøy for å krølle hår.

Manikyr er behandling av negler på hendene.

Pedikyr er en behandling av tånegler.

Bleking - lysere hår.

Bleking, damping, rengjøring - kosmetiske prosedyrer.

Faren min er en tidligere soldat, så han brukte følgende ord i talen sin:

stå på et nattbord

skrubb - rengjør, vask.

hemming

striper - smale tverrstriper på skulderstropper.

leseordre

liten bygning

stor bygning.

Arbeidet til en elev i sjette klasse Galina Sarazhina.

Min mor jobbet som kokk og brukte ofte følgende ord i talen:

Pasteurisering er behandling av matvarer ved oppvarming (ikke høyere enn 100 grader) for å forhindre utvikling av mikrober i dem.

Marinering - forberede noe i en marinade (i 1 betydning).

Steriliser - gjør steril.

Salt - 2. Kok, oppbevar i en saltløsning.

Å surne - å oksidere, å gjære.

Tørr - gjør tørr.

Frys - 1. Utsett for kulde, la fryse, frys.

Faren min jobbet som sjåfør. I talen sin brukte han følgende profesjonalitet:

En forgasser er en enhet der forgasning oppstår: dannelsen av en brennbar blanding av flytende drivstoff og luft.

Et batteri er en enhet for å lagre energi for senere bruk.

Oppvarming

Dekk - 1. Gummi- eller jernbøyle på felgen.

Redningspute

Spole - i forskjellige bransjer: en slags spole, en rulle for å vikle noe.

Reservehjul - reservehjul

Bagel - ratt

Vaktmesteren er vindusviskeren på bilen.

Arbeidet til en elev i 6. klasse Danil Dobrovolsky.

Moren min er sykepleier. På sykehuset, når du kommuniserer mellom ansatte, kan du høre slik profesjonalitet:

Cyanose - en endring i fargen på den nasolabiale trekanten.

Spedbarn - barn i alderen fra 1 dag til 1 år.

Patronage er et besøk av en sykepleier til barn hjemme.

Pastositet - hevelse av det subkutane integumentet.

Gulsott er et hemolytisk syndrom.

Dropper -1. Et spor i halsen på hetteglasset for å helle medisin i dråper, samt selve hetteglasset med et slikt spor. 2. Det samme som en pipette.

Sprøyte - et medisinsk instrument - en sylinder med et stempel og en nål for injeksjon eller suging av væsker.

Faren min er elektriker hos KEAgro LLC. Elektrikere bruker noen profesjonelle ord i tale og hjemme.

Nest - et hulrom i hetten på en isolator eller øre, som er et element i en sfærisk forbindelse.

En isolert leder er en ledende leder dekket med isolasjon.

Monospiral - en kanaltråd vridd til en spiral.

Troika - en gruppe på tre isolerte kjerner arrangert parallelt i en rad eller vridd.

Arbeidet til en elev i sjette klasse Tatyana Morozova.

Min mor er leder for postavdelingen til Federal State Unitary Enterprise Russian Post og bruker ofte følgende ord i talen sin:

Postvare - et brev, et postkort, en pakke, en pakkepost, en liten pakke.

FSP-2 - en kvitteringsbok for utstedelse av trykte publikasjoner til kunder.

Den elektroniske dagboken til FVO er en dagbok som gjenspeiler alle mottak av penger per dag og deres forbruk: mottak av e / energi, elektroniske overføringer, salg av varer, ZPO, mottak av pakker, forsterkninger fra hovedkassen penger for å utstede en pensjon; betaling av elektroniske overføringer, pensjoner, betaling av verktøy, sending av overlimit-penger til hovedkassen.

ZPO - tegn på porto: frimerker, postkort, merkede konvolutter, postkort.

Konklusjon

I løpet av denne studien ble profesjonaliteten til foreldrene til elever i 6. klasse vurdert, arbeidet begynte med å lage familieforklarende ordbøker. Vi anser forskningsarbeidet som ufullstendig, siden det gjenstår en gruppe uintervjuerte foreldre i hvis tale vi ennå ikke har funnet ut hvilken profesjonalitet de bruker.

Referanser og andre kilder

1 Big Encyclopedic Dictionary / Kap. utg. V. N. Yartseva. - 2. utg. - M.: Great Russian Encyclopedia, 1998.

2 Vovk S. M. Profesjonalitet i talen til medlemmer av min familie. // Russisk språk. Metodisk avis for lærere - filologer. - M .: Forlag "First of September", 2010.- Nr. 18

3 Språklig encyklopedisk ordbok / Kap. utg. V. N. Yartseva. - M.: Sov. leksikon, 1990.

4 Rosenthal D. E. og Telenkova M. A. Ordbok-referansebok over språklige termer. En veiledning for lærere. Ed. 2. rev. og tillegg – M.: Opplysning, 1976.

Når vi ikke forstår betydningen deres, føler vi oss litt malplasserte når disse ordene refererer direkte til oss. Ord som karakteriserer spesialiserte prosesser og fenomener fra en bestemt gren av kunnskap er profesjonelt vokabular.

Definisjon av profesjonelt vokabular

Denne typen ordforråd er spesielle ord eller talevendinger, uttrykk som brukes aktivt hos enhver person. Disse ordene er litt isolerte, siden de ikke brukes av en stor masse av landets befolkning, bare av en liten del av den som har fått en bestemt utdannelse. Ordene i profesjonelt vokabular brukes til å beskrive eller forklare produksjonsprosesser og fenomener, verktøyene til et bestemt yrke, råvarer, sluttresultatet av arbeidskraft og resten.

Plassen til denne typen ordforråd i språksystemet som brukes av en bestemt nasjon

Det er flere viktige spørsmål vedrørende ulike sider ved profesjonalitet som lingvister fortsatt studerer. En av dem: "Hva er rollen og plassen til profesjonelt vokabular i riksmålets system?"

Mange hevder at bruken av profesjonelt vokabular bare er hensiktsmessig innenfor en bestemt spesialitet, så det kan ikke kalles nasjonalt. Siden dannelsen av spesialitetsspråket i de fleste tilfeller skjer kunstig, i henhold til kriteriene, passer det ikke til egenskapene til vanlig ordforråd. Hovedtrekket er at et slikt ordforråd dannes i løpet av naturlig kommunikasjon mellom mennesker. I tillegg kan dannelsen og dannelsen av et nasjonalt språk ta en ganske lang periode, noe som ikke kan sies om profesjonelle leksikale enheter. Til dags dato er lingvister og lingvister enige om at profesjonelt vokabular ikke er et litterært språk, men det har sin egen struktur og særtrekk.

Forskjellen mellom profesjonelt vokabular og terminologi

Ikke alle vanlige mennesker vet at terminologien og språket til spesialiteten skiller seg fra hverandre. Disse to konseptene skilles på grunnlag av deres historiske utvikling. Terminologi oppsto relativt nylig, språket til moderne teknologi og vitenskap refererer til dette konseptet. Profesjonelt vokabular nådde sitt høydepunkt i utviklingen i løpet av håndverksproduksjonens tid.

Også konseptene er forskjellige når det gjelder deres offisielle bruk. Terminologi brukes i vitenskapelige publikasjoner, rapporter, konferanser, spesialiserte institusjoner. Det er med andre ord det offisielle språket til en bestemt vitenskap. Ordforrådet til yrker brukes "semi-offisielt", det vil si ikke bare i spesielle artikler eller vitenskapelige artikler. Spesialister fra et bestemt yrke kan bruke det i løpet av arbeidet og forstå hverandre, mens det vil være vanskelig for en uinnvidd person å lære hva de sier. Profesjonelt vokabular, eksempler som vi vil vurdere nedenfor, har en viss motstand mot terminologi.

Tilstedeværelsen av emosjonell fargelegging av tale og bilder - mangelen på uttrykk og emosjonalitet, så vel som bilder av termer.
Spesielt ordforråd er begrenset til samtalestil - begrepene er uavhengige av den vanlige kommunikasjonsstilen.
Et visst spekter av avvik fra normen for profesjonell kommunikasjon - en klar samsvar med normene for fagspråket.

Basert på de ovennevnte egenskapene til termer og profesjonelt vokabular, har mange eksperter en tendens til teorien om at sistnevnte refererer til profesjonelt språk. Forskjellen i disse konseptene kan bestemmes ved å sammenligne dem med hverandre (ratt - ratt, systemenhet - systemenhet, hovedkort - hovedkort og andre).

Varianter av ord i profesjonelt vokabular

Profesjonelt vokabular består av flere grupper av ord:

profesjonalitet;
teknikaliteter;
profesjonell sjargong.

Profesjonaliteter er leksikale enheter som ikke har en strengt vitenskapelig karakter. De regnes som "semi-offisielle" og er nødvendige for å betegne ethvert konsept eller prosess i produksjon, inventar og utstyr, materiale, råvarer og så videre.

Technicisms er ord av profesjonelt vokabular som brukes innen teknologi og bare brukes av en begrenset krets av mennesker. De er høyt spesialiserte, det vil si at det ikke vil være mulig å kommunisere med en person som ikke er innviet i et bestemt yrke.

Profesjonelle sjargongord er preget av redusert uttrykksfull fargelegging. Noen ganger er disse konseptene helt ulogiske, og bare en spesialist på et bestemt felt kan forstå dem.

I hvilke tilfeller brukes profesjonelt vokabular i det litterære språket?

Varianter av et spesielt språk kan ofte brukes i litterære publikasjoner, muntlig og noen ganger profesjonalitet, teknisk og faglig sjargong kan erstatte termer med et dårlig utviklet språk for en bestemt vitenskap.

Men det er en fare for utbredt bruk av profesjonalitet i tidsskrifter - det er vanskelig for en ikke-spesialist å skille begreper som har nær betydning, så mange kan gjøre feil i prosessene, materialene og produktene til en bestemt produksjon. Overdreven metning av teksten med profesjonalitet hindrer den i å bli oppfattet riktig, mening og stil går tapt for leseren.

Profesjonalitet– dette er spesielle ord som brukes i dagligdags bruk av fagfolk. Profesjonalitet er "uoffisielle" navn på spesielle fenomener og begreper i profesjonen, de utgjør faglig sjargong.

En viktig forskjell mellom profesjonalitet og begreper er at profesjonalitet er relevant hovedsakelig i den daglige talen til personer fra et bestemt yrke, noen ganger er det en slags uoffisielle synonymer for spesielle navn. Ofte gjenspeiles de i ordbøker, men alltid merket som "profesjonelle". I motsetning til termer - offisielle vitenskapelige navn på spesielle begreper, fungerer profesjonaliteter hovedsakelig i muntlig tale som "halvoffisielle" ord som ikke har en strengt vitenskapelig karakter. Disse ordene utgjør det leksikalske laget, som også noen ganger kalles profesjonell slang eller fagsjargong.

For eksempel, i redaksjonene til aviser og magasiner kalles en spesialist som velger illustrasjoner bygge redaktør. Bilderedaktør er et begrep. Men i en reell produksjonsprosess blir det oftest referert til for korthets skyld bygge er profesjonalitet, fagsjargong. Bild tråkket alle bildene på oppsettet- utvilsomt brukes profesjonaliteter i denne setningen, men ikke termer (Med termer ville samme setning høres mer tungvint ut. I tillegg har termene ofte et fremmedspråklig opphav, de er vanskelige å uttale, noe som heller ikke bidrar til deres bruk i forretningsspråklig bruk. Dette er forresten grunnen til at reduserte termer ofte blir profesjonaliteter: bygge redaktør – bilde, skyvelære(spesiell målelinjal) - shtangell og så videre.).

Profesjonalitet forenkler tale, gjør det mer egnet for rask daglig støtte av produksjonsprosesser.

Profesjonalitet, som begreper, kan grupperes etter bruksområde: i talen til økonomer, finansfolk, idrettsutøvere, gruvearbeidere, leger, jegere, fiskere osv. Teknikk skilles ut i en spesiell gruppe - høyt spesialiserte navn brukt innen teknologi.

Profesjonaliteter tjener oftest til å betegne ulike produksjonsprosesser, produksjonsverktøy, råvarer, produserte produkter osv. Med andre ord betegner de slike fenomener som bruken av begreper, selv om det er mulig, er tungvint og prinsippløst. I tillegg er profesjonalitet ofte et resultat av kreativ nytenkning, "mestring" av et høyt spesialisert fenomen. Dette er ordene reservehjul(reservehjul for bilmekanikere og sjåfører), paddock(reservesetttekster fra avisredaktører), poter Og fiskebein(typer sitater for korrekturlesere og trykkerier). Slike profesjonaliteter, som enkelt og på sin egen måte erstatter begreper, gjør spesiell tale mer livlig, enkel og mestret, lettere for rask bruk og forståelse.

For eksempel brukes følgende profesjonaliteter i talen til skrivere: slutt- grafisk dekorasjon på slutten av boken, tilstoppet skrift- utslitt, utviklet font med utdatert linotypetrykk, etc. Journalister utarbeider en fremtidig tekst, heter et utkast fisk eller hund. Ingeniører kaller spøkefullt en selvregistrerende enhet snert. I talen til piloter er det ord nedomaz,remaz, som betyr under- og oversving av landingsmerket, samt: boble, pølse- ballongsonde, gi en geit lander flyet hardt, får det til å sprette etter å ha berørt bakken osv. Mange av disse profesjonalitetene har en vurderende eller undervurdert tone.

I den profesjonelle talen til skuespillere brukes et komplekst forkortet navn glavrezh; i utbyggernes og reparatørenes taletale brukes fagnavnet overhaling hovedstad; spesialister som bygger og vedlikeholder datasystemer i bedrifter sysadmins. På fiskebåter kalles arbeidere som sløyer fisk (vanligvis for hånd). shkershchik. Bankers i samtale seg imellom i stedet for begrepet billån bruk ordet billån, kaller tjenestemenn bolig og kommunale tjenester felles, og den sosiale sfæren sosial etc.

Mange profesjonelle ord har inngått bred forretnings- og dagligdagsbruk: gi ut på fjellet, overfall, omsetning og så videre.

Profesjonelt vokabular er uunnværlig for kortfattet og nøyaktig uttrykk for tanker i spesielle tekster beregnet på en trenet leser eller lytter. Informasjonsinnholdet i smale fagnavn reduseres imidlertid dersom en ikke-spesialist møter dem. Derfor er profesjonalitet hensiktsmessig, for eksempel, i industriaviser (avdelinger) med stor opplag og er ikke berettiget i publikasjoner orientert mot et bredt lesertall.

Profesjonalitet, som hovedsakelig er ord for dagligdagsbruk, har ofte en redusert stilistisk farge, og er faktisk slangord. Dette bør også tas i betraktning ved bruk av profesjonalitet i en offisiell situasjon eller i offisielle publikasjoner. Ikke bare kan de være uforståelige for utenfor et profesjonelt publikum, men de kan også høres risikable ut for omdømmet til personen som bruker dem.

På den annen side kan dyktig bruk av fagsjargong til og med gi rikdom og farge til offisiell tale, bidra til å demonstrere kunnskap om emnet, som er karakteristisk for en fagperson som har jevnlig og direkte kontakt med arbeidsmiljøet. En toppleder i et stort oljeselskap, professor og doktor i naturvitenskap, sa det når du skal på forretningsreise til Nord, da kan du ikke i noe tilfelle snakke på boreriggen gruvedrift Oljemennene vil rett og slett ikke snakke med deg. Det er nødvendig å snakke som de er: gruvedrift. Da er du en person fra bransjen, og du vil bli anerkjent som en av dine egne. Dermed avviker lederen bevisst fra de aksentologiske (noen ganger leksikale) normene til det russiske språket for å snakke samme språk med spesialister.