Uttale av vokallyder på latin. Digrafer ch, ph, rh, th

applikasjoner

Vedlegg 1

I. Lyder og bokstaver på latin

1.1. latinske alfabetet

Moderne vitenskapelig latinsk nomenklatur bruker 26 bokstaver (tabell 12). Fem av dem: J, U, W, Y, Z var fraværende fra klassisk latin. J og U ble introdusert for å representere lydene /й/ og /у/. Tidligere ble disse lydene overført med bokstaver, som hver kunne være (avhengig av posisjon) både en vokal og en konsonant: I - /i/ eller /th/, V - /u/ eller /v/. Y og Z ble bare funnet i ord som kom inn i det latinske språket fra gammelgresk. Bokstavene K og C i gammel tid ble lest på samme måte - /k/, og bokstaven "K" ble sjelden brukt. For tiden finnes bokstaven "K" hovedsakelig i navn som er lånt fra moderne språk. Bokstaven W brukes bare i navn avledet fra moderne navn.

Tabell 1

1.2.Lyder av det latinske språket

De fleste latinske lyder kan uttrykkes med russiske bokstaver. Bare visse lyder av det latinske språket er fraværende i det russiske språket, og spesielle tegn må brukes. I denne håndboken brukes to av dem (tabell 2):

/x/ betegner en lyd som er en liten aspirasjon. På latin tilsvarer det bokstaven "h";

/ў/ betegner lyden som tilsvarer bokstaven "u" på latin i kombinasjoner au og eu. Denne lyden inntar en mellomposisjon mellom /у/ og /в/ og tilsvarer omtrent uttalen av "u" i ordene "pause" og "Yauza".

Noen kombinasjoner av vokaler og konsonanter på latin indikerer andre lyder enn de samme bokstavene som står alene.

Kombinasjoner av latinske vokaler kan deles inn i to grupper: 1) diagphs - kombinasjoner av bokstaver som angir en lyd, og 2) diftonger - kombinasjoner av bokstaver som angir to lyder, hvorav den andre er kort, og ikke danner en separat stavelse.

Kombinasjonene ae og oe tilhører diagphs, og ai, au, ei, eu, oi, yi til diftonger.

Diftonger au og eu - latinsk opprinnelse, ai, ei, oi og yi - gresk. Blant de greske diftongene er ei og yi bevart i latinsk transkripsjon, og ai, oi forekommer bare som unntak, fordi går vanligvis inn i digrafene ae og oe.

I noen ord (hovedsakelig av gresk opprinnelse) uttales kombinasjoner av bokstaver som sammenfaller med latinske diagphs og diftonger separat. I kombinasjonene ae og oe, i dette tilfellet, er et «diarese»-tegn (to prikker) plassert over den andre vokalen: Aеdes /aedes/, Cloеon /kloeon/.

Kombinasjoner av konsonanter ch, ph, rh og th i latinske ord av gresk opprinnelse gjengir bokstavene χ (chi), φ (phi), ρ (rho), τ (theta) eldgamle gresk språk og uttales henholdsvis /x/, /f/, /r/, /t/.

tabell 2

Uttale av bokstaver og deres kombinasjoner

Fortsettelse av tabellen. 2

Bokstaver	Uttale	Notater	Eksempler
kap	X	I alle tilfeller	Chionea /chionea/ Echium /echium/
D	d	I alle tilfeller	Dendrolimus /dendrolimus/ Dentaria /dentaria/
E	eh	I de fleste tilfeller	Empetrum /empetrum/ Erebia /erebia/
F	f	I alle tilfeller	Forphicula /forficula/ Fumaria /fumaria/
G	G	I alle tilfeller	Gallium /galium/ Gargara /gargara/
H Ch ph	x Ikke uttalt x f	I de fleste tilfeller I kombinasjoner rh, th I alle tilfeller I alle tilfeller	Hoplia /hoplia/ Humulus /humulus/ Rhagio /ragio/ Thais /tais/ Chlorops /chlorops/ Sonchus /sonhus/ Phlomis /phlomis/ Phosphuga /phosfuga/
Jeg	og th	I de fleste tilfeller etter a, e, o, y	Iris /iris/ Nitidula /nitidula/ Deilephila /deilephila/ dioica /dioica/ Hyphoraia /hiforaya/ Myiatropa /miyatropa/
J	th	I alle tilfeller	Juniperus /yuniperus/ Thuja /thuja/
K	Til	I alle tilfeller	Kochia /kochia/
L	l	I alle tilfeller	Caltha /calta/ Lucilia /lucilya/
M	m	I alle tilfeller	Mimulus /mimulus/ Monomorium /monomorium/
N	n	I alle tilfeller	Antennaria /antennaria/ Sinodendron /sinodendron/
Å oe	å eh	I de fleste tilfeller I de fleste tilfeller	Notodonta /notodont/ Orobus /orobus/ Oedemera /edemera/ Phytoecia /phytecia/

Slutt på tabellen. 2

Bokstaver	Uttale	Notater	Eksempler
Pph	p f	I de fleste tilfeller I alle tilfeller	Pipiza /pipiza/ Polypodium /polypodium/ Adenophora /adenophora/ Amorpha /amorpha/
Q	Til	Brukes kun i kombinasjoner kv	Equisetum /equisetum/ Quercus /quercus/
R	R	I alle tilfeller	Ranatra /ranatra/ Rorippa /rorippa/
S	Med	I alle tilfeller	Gaenista /genista/ Sialis /cialis/
T	T	I alle tilfeller	Tettigonia /tettigonia/
U	y i ў	I de fleste tilfeller Etter q og i kombinasjon ngu før en vokal; noen ganger i kombinasjon su før en vokal etter a, f.eks	Curculio /curculio/ Rubus /rubus/ Aquilegia /aquilegia/ Pinguicula /pinguicula/ Suaeda /sveda/ suaveolens /svaveolens/ Braula /braula/ Euphorbia /euphorbia/ Glaucium /glaucium/ Neurotoma /neurotoma/
V	V	I alle tilfeller	Vespa /vespa/ Bratsj /bratsj/
X	ks	I alle tilfeller	Larix /larix/ Sirex /sirex/
Y	Og	I alle tilfeller	Lytta /litta/ Hyoscyamus /hioscyamus/
Z	h	I alle tilfeller	Luzula /luzula/ Zigrona /zigrona/

1.3.Noen unntak fra reglene

1. B følgende tilfeller ae utgjør ikke en diagfa, og hver bokstav representerer en egen lyd:

Aёdes /aedes/

aеneus, a, um /аеneus, а, um/

Hippophae / hippophae /

2. Det bør huskes at kombinasjonen av bokstaver sch ikke reflekterer en egen lyd og bør leses /сх/, for eksempel Schizandra /schizandra/, Schistocerca /schistocerca/.

3. I følgende tilfeller, etter a, e, o, uttales bokstaven i /i/:

a) i navn som inneholder elementene -eid- og -oid-, for eksempel Coreidae /koreide/, Neides /neides/, Culicoides /kulicoides/;

b) når du er inne vanskelige ord den første stammen ender på "e", og "i" spiller rollen som en forbindelsesvokal, for eksempel: cuneifolia /kuneifolia/, griseipennis /griseipennis/, hordeistichos /hordeistikhos/, violaceipes /violaceipes/;

c) i følgende navn:

briseis /briseis/

tanaiticus /tanaiticus/

Thais /tais/

ucrainicus /ukrainicus/

4. Noen ganger finnes bokstaven J i latinske ord av gresk opprinnelse (feilaktig bruk av J i stedet for I); i disse tilfellene tilsvarer J lyden /i/: Japyx /iapiks/.

5. Bokstaven L leses ofte lavt, men denne uttalen samsvarer ikke med den gamle.

6. I følgende navn danner ikke oe en diagfa, og hver bokstav angir en egen lyd:

Cloеon /kloeon/;

Haploembia /haploembia/;

Hierochloе /hierochloe/;

Isoetes /isoetes/;

Meloe /meloe/.

7. Bokstaven S inn antikken les på latin /s/. Men for noen tilfeller, spesielt i posisjonen mellom vokaler, så vel som i ord av gresk opprinnelse og i posisjonen mellom m,n,r og en vokal, ble uttalen /з/ etablert, som imidlertid ikke er obligatorisk ; for eksempel: Catabrosa /catabrose/, Alisma /isma/, etc.

8. Kombinasjonen ti foran en vokal i ord av latinsk opprinnelse leses vanligvis /tsi/; Denne uttalen er assosiert med innflytelsen fra moderne språk og er ikke bekreftet i latinsk fonetikk.

9. I endelsene “um” og “oss” betegner bokstaven “u” alltid lyden /у/, for eksempel: Hordeum /hordeum/, Spercheus /spercheus/, etc. I tillegg leses "u" /у/ i ordet praeusta /preusta/.

§ 1. Vokaler og konsonanter.

§ 2. Diftonger og digrafer.

§ 3. Uttale av konsonanter

§ 4. Egenskaper ved uttale av enkeltbokstaver.

§ 5. Langhet og korthet av vokaler;

§ 6. Generelle regler om lengde og korthet

§ 7. Utheving.

§ 8. Bruk av store bokstaver.

§ 9. Stavelsesskille og overføring.

§ 1. Det latinske alfabetet inneholder følgende vokaler og konsonanter

(merk at uttalen av latinske lyder ikke er helt sammenfallende med den gamle romerske, og er stort sett betinget):

Vokaler: a, o, u, e, i (i ord av gresk opprinnelse er det også u, som kan uttales som fransk og (eller tysk Ü), eller enkel i).

Bokstavene a og o uttales som de tilsvarende russiske bokstavene, og o (i motsetning til russisk) uttales likt i alle posisjoner.

Bokstaven u uttales som den russiske u. Se imidlertid § 4.

Bokstaven e uttales som den russiske e. For eksempel: neto [n′emo] ingen, septem [s′eptem], syv.

Bokstaven i uttales som den russiske i. For eksempel: ira [ira] sinne, vidi [se] jeg så, abiit [ábiit] han dro.

Men før en vokal i begynnelsen av et ord (eller stavelse), uttales i som en konsonant й(j). For eksempel: ius [yus] right, iocus [y′okus] spøk, adiuvo [′adyuvo] jeg hjelper. I noen publikasjoner, og spesielt i ordbøker, er en slik konsonant i betegnet med j (jus, jocus, adjuvo).

§ 2. Diftonger, det vil si tovokalgrupper uttalt i enstavelser, er relativt sjeldne. Dette er au, sjeldnere eu, ei, ui. I alle disse diftongene uttales den første lyden fullt ut, det vil si at den danner en stavelse, og den andre er ufullstendig, det vil si at den er ikke-stavelse (slike diftonger kalles synkende): jfr. au i ordet runde. For eksempel: aurum [áurum] gull, nauta [náuta] sjømann, Europa [eur′opa] Europa, deinde [d′eynde] da.

Digrafene ae og oe bør skilles fra diftonger. De stammet imidlertid fra diftonger (ai og oi), men senere begynte de å bli uttalt som enkeltvokaler: ae som e[e], oe som det tyske ö (fransk eu i ordet rey, engelsk i ordet fur eller i ordet birt ). For eksempel: aes [es] kobber, roena [pona] straff.

Hvis i gruppene ae og oe hver bokstav må uttales separat, så indikeres dette med tegnet .. over den andre av et gitt bokstavpar. For eksempel: аёr [aer] luft, poeta [poet] poet.

§ 3. Alle andre bokstaver i det latinske alfabetet brukes for å betegne konsonantlyder (omtrent i som konsonant, se § 1). De fleste av dem uttales som de tilsvarende russiske lydene:

b - b: bene [b′ene] godt n - n: nomen [nomen] navn

d - d: tør [dáre] gi p - p: pars [pars]​part

f - f: fio [f′io] Jeg blir r - p: praetor [pr′etor] praetor

g - g: ego [′ego] I v - in: vivo [in′ivo] Jeg lever

m - m: mitto [m'itto] sender x - ks: vox [vox] stemme

§ 4. Uttalen og bruken av andre vokaler har følgende trekk:

4.1. s uttales som ц foran e (og dets ekvivalenter ae og oe) og i (y), og i alle andre tilfeller som de:

Cicero [ts'itsero] Cicero, Caesar [ts'esar] Caesar, cado [kádo] Jeg faller, credo [kr′edo] Jeg tror, ​​fac [fak] do.

4.2. h er en betegnelse på en lett utånding som den påfølgende vokalen skal uttales med: habeo [habeo] jeg har, coheres [kokh′eres] medarving.

4.3. Noen ganger er det (hovedsakelig i ord av gresk opprinnelse) kombinasjoner av h med foran c, p, t og r.

Ch-gruppen uttales som den russiske x: charta [khárta] papir, bokstav, pulcher [pulcher] vakker.

Ph uttales som f (f): triumphus [triýmphus] triumf, philosophia [filosofi] filosofi.

Th uttales t (t) thermae [t′erme] bad, varme bad.

Rh uttales r: arrha [árra] innskudd.

4.4. Bokstaven k uttales som k; det finnes ekstremt sjelden: bare i ordet Kalendae, den første dagen i den romerske måneden, og navnet Kaeso (som imidlertid også er skrevet som Calendae og Caeso).

4.5. Bokstaven l uttales som den russiske myke l bare før i (y): lis [rev] rettssaker, publicus [publicus] public, lyra [l′ira] lyre.

I alle andre tilfeller uttales 1 som fransk l (i le) eller tysk l (i halten), det vil si som en lyd mellom l og l: luna [lýna] måne, lex [lex] lov, lana [lána] ull, populus [populus] mennesker (skal ikke uttale lu som lyu, le som le osv.).

4.6. Bokstaven s uttales som russisk s, men i posisjonen mellom vokaler - som z (dette refererer til ord med opprinnelig latinsk opprinnelse): sto [ett hundre] står, consisto [consisto] består, men casus [kazus] kasus og Aesopus [Esopus] Aesop (gresk navn).

4.7. Bokstaven t uttales som den russiske t: totus [totus] hel, hel, og bare i ti-gruppen foran vokaler er det vanlig å uttale den som ts: etiam [′etsiam] selv, constitutio [konstitusjon] etablering.

Men i dette tilfellet uttales t som t:

hvis følgende i er lang (se § 5): totius

[totius] av alt, helheten;

hvis det er innledet med s, t eller x: bestia [b′estia] beist, Attius [áttius] Attius (navn), mixtio [m′ikstio] blanding;

med greske ord: Spartiates [spartiates] spartiate.

4.8. Bokstaven q forekommer bare med den påfølgende u og i denne kombinasjonen uttales som q: qui [kwi] som, quoque [kvókve] også, questio [kv′estio] spørsmål.

Bare i konjunksjonen quum [kum] når denne gruppen uttales som k. Imidlertid er dette ordet (spesielt i denne læreboken) skrevet cum (som preposisjonen cum s).

4.9. Bokstaven z uttales som den russiske z. Det brukes hovedsakelig i ord av gresk opprinnelse.

4.10. Bokstaven i, som i gruppen qu uttales som v (в), uttales på samme måte i gruppene ngu og su etterfulgt av en vokal: lingua [l′lingua] språk, suadeo [svádeo] Jeg råder.

§ 5. Latinske vokaler kan være lange eller korte (korte vokaler som danner en stavelse skal ikke blandes med korte vokaler som er ikke-stavelsesløse: i diftongen ai eller russisk й). Denne egenskapen til en vokallyd kalles dens mengde. I grunnskolepublikasjoner, ordbøker osv. er lengdegrad angitt med tegnet - ¯(ā,ē,), og korthet med tegnet - ˘(ǎ, ĕ).

I samsvar med dette er selve stavelsene lange eller korte: en stavelse er lang eller kort, avhengig av om vokalen som er inkludert i sammensetningen er lang eller kort: āu-rŭm (1. stavelse er lang, 2. kort), pǒ-рŭ - lŭs (alle tre stavelser er korte), mā-lǔs (1. stavelse er lang, 2. er kort), mǎ-lǔs (begge stavelser er korte).

I moderne uttale skiller vi ikke mellom lange og korte stavelser, men å kjenne disse forskjellene er viktig for oss i tre henseender: for riktig rytmisk lesning (sang) av poesi, for riktig betoning i ord og for riktig gjenkjennelse av enkelte grammatiske former og jevne ord (se . ovenfor er eksempler på mālǔs epletre og mǎlǔs bad, samt: vĕnit kommer og vēnit kom; lĕvis lett - lēvis glatt; lǎbor arbeid - lābor jeg glir, faller; lǎtus bred - lātus side; lēges laws-lĕges du vil lese.

§ 6. Antallet (lengde eller korthet) på en vokal er angitt i ordbøker, men i noen tilfeller kan det bestemmes av generelle regler:

1. Diftonger og digrafer er alltid lange. . 2. Vokalen før vokalen eller h er alltid kort: habĕo (e før o), trǎho (a før h). Unntak: fīo, totīus, diēt og noen andre.

3. En vokal før to eller flere konsonanter blir lang (lengdegrad etter posisjon): mors (o før rs). Men før en gruppe av et stopp med en jevn (I, r), det vil si før bl - br, pl-pr, dl-dr, tl-tr, cl-cr, gl-gr (den såkalte muta cum liquida), er vokalen vanligvis kort : tenĕbrae (e før br).

Siden x og z er doble konsonanter, er vokalen foran dem også lang.

4. Visse bøyninger (avslutninger av kasus, personlige former for verb, etc.) er preget av et visst "antall" vokaler inkludert i deres sammensetning; så, for eksempel, er den siste a-en i ablativ entall av substantiver i 1. deklinasjon alltid lang ( Nominativ sak terră, ablativ terrā); i endelsene av infinitiv av alle fire bøyningene er den endelige e alltid kort, og de resterende vokalene i disse endelsene har alltid følgende størrelser: 1. bøying - rog-āre; 2. konjugasjon -mon-ēre; 3. konjugasjon - leg-ĕge; 4. konjugasjon - aud-īre.

§ 7. I tostavelsesord faller trykket nesten alltid på nest siste stavelse: páter, máter, Róma.

I trestavelses- og flerstavelsesord kan trykket falle enten på nest siste stavelse eller på stavelsen foran (den tredje fra slutten) i samsvar med følgende regel: hvis nest siste stavelse er lang, faller belastningen på den , og hvis den er kort, så er betoningen stavelsen som går foran: cecídi (med aksent -cí-), men cécīdi; infídus (med aksent -fí-), men pérfĭdus.

§8. For tiden skrives latinske ord med store bokstaver i begynnelsen av en setning (etter en periode), samt egennavn og adjektiver og adverb avledet fra dem: Latium Latium, Latinus Latin, Latine på latin.

§ 9. Ved inndeling av ord i stavelser for orddeling må du forholde deg til følgende to regler:

1. Alle konsonanter som noe kan begynne med latinsk ord, referer til følgende stavelse: pater, doc-tor (do-ctor er feil, siden det ikke finnes latinske ord som begynner med ct). :

2. Sammensatte ord er delt inn etter deres elementer; con-structio, in-imicus (fra in og amicus).

LESEØVELSER

Respublica nostra. Bor nostri. Athenae. Roma. Lutetia Parisiōrum. Tiběris. Pontus Euximus. Plautus. Terentius. Virgilius. Horatius. Gaius lulius Cæsar. Marcus Tullius Cicero. Pomponius. Ulpianus. Modestinus. lustinianus.

Pacta conventa. Corpus iuris. Ius utendi fruendi. Ius gentium. Iurisprudentia anteiustiniana. Ius praetorium. Bona fides. Lex Iulia de maritandis ordinibus. Leges agrariae. Decemviri legibus scribundis. Leges duoděcim tabularum. Res corporales et incorporales.

Notabene. Prima ansikt. Mutětis mutandis. Og så videre. Quantum satis. Vis major. Tempŏra mutantur. Status quo ante. Menns Sana in Corporate Sano.

ALFABET B. MORFOLOGI OG SYNTAKS AV EN ENKEL SETNING

Regler for uttale av latinske ord

Alfabet

Utskrevne bokstaver	Bokstavnavn	Lesning
Aa	EN	EN
Bb	bae	b
Kopi	tse	ts, k *
Dd	de	d
Ee	eh	eh*
Ff	ef	f
Gg	ge	G
Hh	Ha	X *
II	Og	jeg, th*
Jj	yot	th*
Kk	ka	Til *
Ll	øl	l" 1 *
mm	Em	m
Nn	no	n
Oo	O	O
Pp	pe	P
Qq	ku	sq *
Rr	eh	R
Ss	es	s, s
Tt	te	t, ts *
Uu	på	y, v *
Vv	ve	i, ved *
Xx	X	ks
Åå	upsilon	og, og tysk 2 *
Zz	zeta	h
1. Et komma øverst til høyre etter lydsymbolet betyr at lyden er myk. 2. Lignende lyd i ordene buvar [b "ivar", bureau [b "iro"]. * Dette tegnet markerer lyder hvis uttale krever spesiell oppmerksomhet.

latin - dødt språk, dvs. Foreløpig er det ingen mennesker som har dette språket som morsmål. Den levende uttalen fra den klassiske perioden med utviklingen av latin 1 har ikke nådd oss. Det er knapt mulig å gjenopprette den nøyaktige latinske uttalen; derfor blir alle mennesker som bruker det latinske språket (spesielt bruker det i rettsvitenskap) ledet av uttalen av morsmålet når de uttaler latinske ord (engelskene leser det latinske ordet med Engelsk uttale, russerne - med russisk, etc.). Derfor bør bokstavene som er angitt i tabellen leses "som på russisk" (med mindre lesingen er spesifikt oppgitt) [Periode 1. århundre. f.Kr. Cicero, Cæsar og andre fremtredende forfattere arbeidet i denne epoken; språket deres regnes som en modell av latin. Når du studerer det latinske språket, brukes ikke dette mønsteret som en veiledning.]

Funksjoner ved å lese latinske vokaler

Brev Ee leses som [e] 2 (ikke [dere] !): ego [e "gå] JEG.

Bokstav II les [og] unntatt når det kommer før en vokal i begynnelsen av en stavelse eller et ord. Så lyder det slik [th]: ira [i"ra] sinne, men ius [yus] right, adiuvo [adyu"vo] jeg hjelper.

I en rekke publikasjoner er bokstaven i, inkludert i latinske alfabetet på 1500-tallet. Det er også brukt i vår manual. Så ius = jus etc.

Bokstaven Yy vises i ord av gresk opprinnelse. Den lyder som [og] eller, mer presist, som den tyske b: lyra [l "ira], [l "ira].

Det er 2 diftonger på latin: au og eu. De består av to elementer som uttales sammen, «i én lyd», med vekt på det første elementet (jf. diftonger på engelsk).

aurum [arum] [Sign firkantede parenteser indikerer at de inneholder nettopp en lyd, og ikke en bokstav (dvs. at dette er en transkripsjon). Alle transkripsjonsskilt i manualen vår er russisk (med mindre de er spesifikt angitt).] gull

Europa[eropa] Europa

Bokstavkombinasjon ae lyder som [e]: aes[es] kobber; bokstavkombinasjon oe- som den tyske ts [En lignende lyd vil bli laget hvis du uttaler lyden [e] og senker munnvikene til bunnen.]: poena[ptsna] avstraffelse.

Hvis vokalene i disse to kombinasjonene uttales separat, plasseres en e over bokstaven - eller .. (dvs. _, ё): a_r / aёr[a"er] luft, po_ta / poeta poet[poe"ta].

Vokal Uu, som regel, betegner lyden [y]. Imidlertid i ord Suavis[sva"vis] søt, hyggelig; suadeo[sva"deo] jeg råder ; suesco[sve"sko] Jeg begynner å bli vant til og deres derivater - kombinasjon su lyder som [sv].

Gruppe ngu lyder [ngv]: lingua[l "ingva] Språk .

Funksjoner ved å lese latinske konsonanter

Brev Cs før e, ae, oe(dvs. før lydene [e] og [o]) og jeg, y(dvs. før lydene [u] og [b]) leses som [ts]: Cicero[pica] Cicero. I andre tilfeller Med lyder som [k]: credo[kre "do] jeg tror .

Brev Hh gir en lyd som ligner på "ukrainsk" G"; det oppnås hvis du uttaler [x] med en stemme, og er betegnet med den greske bokstaven i (denne lyden er til stede i ordene ja! Og Gud![io"spod"i]).

I ord, vanligvis lånt fra gresk, finnes følgende kombinasjoner av konsonanter med bokstaven: h :

ph[f] philosophus[philo"sophus] filosof

kap[X] charta[ha"rta] papir

th[T] teater[te "trum] teater

rh[R] arrha[a"rra] innskudd

Brev Kk brukt svært sjelden: i ordet Kalendae og dens forkortelse K. (det er også mulig å skrive ved hjelp av Med), så vel som i navnet Kaeso[ke "så] Quezon .

latin Ll uttales lavt: lex[l "eks] lov .

Brev Qq brukes bare i kombinasjon med bokstaven u ( kv). Denne kombinasjonen lyder [kv]: quaestio[kve "stio] spørsmål .

Brev Ss lyder som [s]: saepe[s "epe] ofte. I posisjonen mellom vokalene leses det som [z]: sak[ka"zus] sak, sak(i grammatikk), bortsett fra greske ord: philosophus[philo"sophus] filosof .

Brev Tt les [t]. Samlokalisering ti les som [qi] hvis etterfulgt av en vokal: etiam[etsiam] til og med .

Kombinasjon ti lyder som [ti]:

a) hvis det er en vokal Jeg i denne kombinasjonen er den lang (for lengden på vokaler, se nedenfor): totius[totius] - R. p., enheter. timer fra totus hel, hel ;

b) hvis før ti kostnader s, t eller x(dvs. i kombinasjoner sti, tti, xti): bestia[bestia] beist ;Attis[a"ttius] Attius(Navn); mixtio[mixtio] blande .

c) med greske ord: Miltiades[mil"ti"ades] Miltiades .

Lange og korte vokaler

Vokallyder på det latinske språket varierer i varigheten av uttalen. Det var lange og korte vokaler: en lang vokal ble uttalt dobbelt så lang som en kort.

Lengdegraden til en lyd er angitt med tegnet - over den tilsvarende bokstaven, forkortet med tegnet Ш:

+ ("og lang") - - ("og kort")

_ ("e lang") - _ ("e kort"), etc.

Lesning latinske tekster, vi uttaler lange og korte vokaler med samme varighet, uten å skille mellom dem. Imidlertid må reglene som bestemmer lengden/kortheten til vokaler være kjent, fordi :

Det er par med ord som har annen betydning, men helt sammenfallende i stavemåte og uttale (homonymer) og skiller seg bare i lengden og kortheten til vokalen: m_lum ond - m_lum eple ;

· lengden eller kortheten til en vokal påvirker i betydelig grad plasseringen av stress i et ord.

Sette stress i et ord

Den siste stavelsen i et ord er ikke understreket på latin.

I tostavelsesord faller vekten på den andre stavelsen fra slutten av ordet: sci"-o jeg vet, cu"l-pa vin .

I flerstavelsesord bestemmes stress av lengden (kortheten) på 2. stavelse fra slutten av ordet. Det faller:

på 2. stavelse fra slutten av ordet, hvis den er lang;

til 3. stavelse fra slutten av ordet, hvis 2. stavelse er kort.

Lange og korte stavelser

Lange stavelser er stavelser som inneholder en lang vokal, korte stavelser er de som inneholder en kort vokal.

På latin, som på russisk, dannes stavelser ved hjelp av vokaler, rundt hvilke konsonanter er "gruppert".

NB - en diftong representerer én lyd og danner derfor bare én stavelse: ca"u-sa grunn, skyldfølelse. (NB - Nota bene! Husk godt! - Latinsk betegnelse for noter.)

Lange vokaler inkluderer:

Diftonger og kombinasjoner ae Og oe: cen-tau-rus kentaur ;

vokal foran en gruppe med konsonanter (bortsett fra vokaler før gruppen muta cum liquida (se nedenfor): in-stru-m_n-tum-verktøy .

Dette er den såkalte lengdegrad etter posisjon.

o en vokal kan være lang i naturen, dvs. lengden er ikke bestemt av noen grunner, men er et språklig faktum. Lengdegrad etter posisjon er registrert i ordbøker: for-tk"-na formue.

Korte vokaler inkluderer:

o vokaler som kommer før en annen vokal (så i alle ord som slutter på io, ia, ium, uo osv., stress faller på den tredje stavelsen fra slutten): sci-e"n-tia kunnskap ;

o før h: tra-ho Jeg drar.

Dette er den såkalte kortfattethet etter posisjon:

o vokaler som kommer foran en kombinasjon av en av konsonantene: b, p, d, t, c[k], g(den såkalte "mute" - muta) - med en av konsonantene: r, l(såkalt "væske" - liquida), dvs. før kombinasjoner br, pr, dl og så videre. ("dempet med glatt" - muta cum liquida): te"-n_-brae mørke, mørke ;

o vokalen kan være kort i naturen, dvs. dens korthet er ikke definert ytre årsaker, men er et språklig faktum. Kortheten til stillingen er registrert i ordbøker: fe"-m--na kvinne .

Referanser

Miroshenkova V.I., Fedorov N.A. Lærebok i det latinske språket. 2. utg. M., 1985.

Nikiforov V.N. Latinsk juridisk fraseologi. M., 1979.

Kozarzhevsky A.I. Lærebok i det latinske språket. M., 1948.

Sobolevsky S.I. Latinsk grammatikk. M., 1981.

Rosenthal I.S., Sokolov V.S. Lærebok i det latinske språket. M., 1956.

Nomina si nescis, periit og cognitio rerum
(Hvis du ikke kjenner navnene, er kunnskapen om ting tapt)
C. Linnaeus - epigraf til boken "Philosophia botanica" (1751)

Grunnleggende regler for latin.
Latin er et århundregammelt grunnlag for vitenskapelig kommunikasjon. Terminologien til mange vitenskaper, inkludert biologiske, er basert på latin. Botanisk binær nomenklatur er også basert på latinske eller latiniserte ord.

Komplekse kombinasjoner av vokallyder (såkalte diftonger) uttales:
Ae, som den russiske lyden e, aetas—etas
Å, som det tyske ö: proelium—prelium
Au, som au med kort y: auris—a?ris
Eu, som i eu med det korte y: eurus—e?rus.

To prikker over e-en i forbindelsene aë, oë indikerer at hver bokstav uttales uavhengig: aër—aer, poëma—poem.
Bokstaven c før e, ae, eu, oe, i, y uttales som ц, i alle andre tilfeller som k:
Cicero—Cicero, lac—lakk, vacca—vacca.
Bokstaven s i midten av et ord mellom to vokaler uttales høyt som z: rosa—rose, i andre tilfeller matt: sensur—tsensor.
Bokstaven u i kombinasjoner qu, ngu før vokaler uttales som i: aqua - aqua, sanguis - sanguis.
Bokstaven q brukes bare i kombinasjon med u.
Bokstaven j (yot) uttales som th: major—major. I den første stavelsen smelter denne lyden sammen med den påfølgende vokalen, Janus.

Stavelsen ti før neste vokal uttales som qi: oratio—oratio, rebutia—rebutia.
Uttales ti hvis det er s, t, x før ti: mixtio—mixtio, ostium—ostium, Atticus—Atticus.
Kombinasjonen ch uttales som x: chlorus - chlorus
Ph uttales som f: phylio—filio
Th uttales som t: phython—phyton, theatrum—theatrum
Rh rrh uttales p: Rhodos—Rhodes. Disse bokstavkombinasjonene og tilstedeværelsen av y (Y og gresk) indikerer gresk opprinnelse ord

Stavelser i ord kan være lange eller korte.
En stavelse regnes som kort: a) hvis vokalen i stavelsen følges av vokalen v?a.
En stavelse regnes som lang: a) hvis stavelsen inneholder diftongen praemium; b) hvis en stavelse inneholder en vokal etterfulgt av en konsonant, kan stavelsen være kort eller lang, avhengig av kvaliteten på selve vokalen.
Basert på dette er det en regel for vektlegging:
1) i tostavelsesord er vektleggingen på nest siste stavelse; mor, rose.
2) i flerstavelsesord er trykket på den nest siste stavelsen hvis den er lang, hvis den er kort, så er trykket på den tredje stavelsen fra slutten; Romanus, Cer?us.

Substantiv har tre kjønn:
feminin - har endelsene a, er (mamillaria, rhipsalis);
intetkjønn - har endelsen um (gymnocalycium);
maskulin - har slutten oss (cereus).

Botaniske navn består av to ord (binær nomenklatur). Det første ordet i substantivet betegner plantens slekt og er skrevet med stor bokstav. Det andre ordet er et spesifikt epitet, dette er et adjektiv, skrevet med liten bokstav. Det spesifikke tilnavnet kan gjenspeile alle kjennetegn ved arten (Mamillaria plumosa), kan indikere geografisk opprinnelse (Cereus peruvianus), eller vise den økologiske posisjonen (Lobivia saxatila). Epitetet kan gis til ære for mennesker (Mediolobivia haagei).
For å unngå at botaniske navn er vanskelige å huske, er det lurt å kjenne til betydningene individuelle ord og røtter. Og siden et relativt lite antall latinske og greske røtter brukes i dannelsen av botaniske navn, som forekommer i en rekke kombinasjoner, hjelper det å mestre dem til å forstå betydningen av navnene og dermed lette memorering.

Kombinasjon ti uttales foran en vokal som [qi]: nation [nasjon] mennesker, Latium [lacium] Latium, foran en konsonant som [ti]: Latinus [latinus] latin. Etter s, t, X, og også i krysset mellom basen og den formative avslutningen, en kombinasjon ti lyder som [ti]: bestia [bestia] dyr, Attius [attius] Attius, mixtio [mixtio] blande. Hvis vokal Jeg i kombinasjon ti lang, den leses også som [ti]: tot ī oss [totius] hele(gen. pad. enheter).

Kombinasjon su før vokalen som den danner én stavelse med (vanligvis før vokaler a, e), uttales som [sv]: sua-vis [swavis] søt, men: su-us [suus] min.

Kombinasjon ngu før en vokal uttales [ngv]: lingua [lingua].

Konsonantkombinasjoner

I lån fra det greske språket er det kombinasjoner av konsonanter med bokstaven h:

Merk:

Kombinasjon kap brukt i to ord av latinsk opprinnelse: pulcher Vakker, Gracchus Gracchus.

Vektlegging. Stavelsesinndeling. Antall stavelser

Aksent

Stresset i det latinske språket i den klassiske perioden var musikalsk, tonisk, d.v.s. besto av å heve tonen når man uttaler en understreket stavelse hvis den var lang. Innen det 5. århundre. n. e. etter tap av kvantitative forskjeller mellom vokaler, tegnet Latinsk aksent endret: det ble kraftfullt, aspiratorisk, som i hviterussisk og russisk språk.

Stressregler

I. I ord som består av to eller flere stavelser, legges det aldri vekt på den siste stavelsen. I tostavelsesord faller vekten på den første stavelsen. I ord som består av tre eller flere stavelser, bestemmes vektstedet av den nest siste stavelsen.

II. Aksenten legges på nest siste stavelse hvis den inneholder:

1) lang vokal (dvs. en vokal hvis lengde er indikert med et lengdegradstegn): natūra [natu "ra] natur;

2) diftong eller digraf: Argonautae [argonau"te] Argonauter, Lacaena [lyatse "on] spartansk;

3) en vokal som står foran to eller flere konsonanter (dvs. en vokal av en lukket stavelse) 1, samt foran bokstaver x, z(dvs. vokal av en åpen stavelse): argumentum [argume "ntum] bevis, correxi [corre "xi] I rettet opp, oryza [ori "for] ris;

4) bokstavkombinasjoner ar, eller, ur, al, os, at: orator [orator] høyttaler.

Merknader:

1. Hvis nest siste stavelse inneholder en kort vokal som kommer før en kombinasjon av stopp b, p, d, t, g, c med klangfull jeg, r (muta cum væskeĭ da), så faller stresset på den tredje stavelsen fra slutten: arbĭtri [a "rbitri] dommere(navneblokk. flertall).

2. Hvis nest siste stavelse inneholder en kort vokal som kommer før kombinasjonene qu, kap ph, rh, th, så faller stresset på den tredje stavelsen fra slutten: relĭquus [re"liquus] resten, elĕphas [e "lefas] elefant.

III. Det legges vekt på den tredje stavelsen fra slutten hvis den nest siste stavelsen er:

1) inneholder en kort vokal (dvs. en vokal hvis korthet er indikert med et korthetstegn): arbĭter [en "rbiter] dømme;

2) inneholder en vokal som står foran en annen vokal: justitia [justi"tsia] Rettferdighet;

3) er åpen stavelse: praesidium [prezi "dium] beskyttelse;

4) inneholder bokstavkombinasjoner ol, ul: discipula [discipula] student.

Stavelsesinndeling. Åpne og lukkede stavelser

Stavelsesinndelingen går:

a) mellom to vokaler: du-o to;

b) mellom en diftong (digraf) og en enkelt vokal: Gnae-us Gney;

c) foran en enkelt konsonant: fi-li-a datter;

d) mellom to konsonanter (unntatt kombinasjoner muta cum liquĭ da): sil-va skog;

d) før kombinasjon kv,ch, ph, rh, th: an-ti-quus eldgammel;

e) før kombinasjonen av et stopp ( s, b, d, t, g, c) med sonorant r, l (muta cum liquĭ da): ca-pra geit;

g) i nærvær av grupper på tre eller flere konsonanter, skjer stavelsesdelingen i gruppen, mens kombinasjonene kv Og mutacumliquida ikke atskilt: cas-tra leir junc-tus tilkoblet, mons-tro forestilling;

h) konsonant j mellom vokaler angir to lyder [yy], som tilhører forskjellige stavelser: major [may-yor] eldste;

i) når man skiller stavelser, skiller prefikset seg ut: in-scri-bo Tast inn.

Antall stavelser

På klassisk latin skilte stavelser seg i antall, dvs. kan være lang eller kort.

1. En åpen stavelse som inneholder en kort vokal er kort: ar bĭ ter dømme.

2. Den åpne stavelsen foran en vokal er i de fleste tilfeller kort justi ti en Rettferdighet.

3. En åpen stavelse som inneholder en lang vokal, diftong eller digraf, lang: na tū ra natur Argo nau tae Argonauter,La cae na spartansk.

4. En lukket stavelse er alltid lang, uavhengig av antall vokaler den inneholder: argu menn tum bevis.