Sitater om vennskap på engelsk. Kloke ordtak og ordtak om vennskap for barn og voksne

Jeg vet med sikkerhet at ordtakene og ordtakene om vennskap samlet på denne siden er den beste måten å hjelpe barn å forstå hva det er. Og denne kunnskapen er basert på min personlig erfaring. Jeg elsker virkelig å se på barn. Og jeg kom frem til at barna allerede er med tidlig alder forstå hva vennskap er. De uttrykker sin sympati for en annen baby ved å holde frem en leke til ham. Og så morsomt de klemmer! Og deres setning: "Jeg vil ikke leke med deg!" – Er det ikke knyttet til temaet vennskap?

Jeg utnyttet dette, og ved hjelp av ordtak og ordtak om vennskap, begynte jeg upåfallende å utvide vennskapsbegrepet deres. Jeg brukte selvfølgelig ordtak om vennskap til dette. Og resultatet lot ikke vente på seg! Alle barn vokste opp uten konflikt med hverandre. Dette er de jeg har samlet til deg på denne siden.

Ordtak om vennskap for barn

Dere vil holde på hverandre - dere kan ikke være redde for noe.

Du vil ikke bli kjent med vennen din uten problemer.

Hvis det var en venn, ville det vært fritid!

Filya hadde makten - alle de andre falt for ham, og problemer kom - alle var borte fra gården.

Fiendskap gjør ikke noe godt.

En ting er bra - når den er ny, og en venn - når den er gammel.

En trofast venn er bedre enn hundre tjenere.

I åkeren vil det bli født hvete om et år, og snill person vil alltid komme godt med.

Tett sammen, men fra hverandre - kjedelig.

Ha det gøy, spis og drikk – så enhver venn er god, og på en sorgens dag er bare en nær sjel god.

Der vennskapet er sterkt, går det bra.

Hvis du taper gode, vil du fortsatt tjene penger, men hvis du mister en venn, vil du ikke returnere den.

Vennskap er vennskap, og tjeneste er tjeneste.

For en venn er ikke engang syv mil en forstad.

Hold fast i hverandre – ikke vær redde for noe.

Venn er kjent i trøbbel.

Vennskap er som glass, hvis du knuser det, kan du ikke fikse det.

Få venner, men ikke hold på gulvet.

Hverandre setter tårnet, og fiendens fiendes kiste kommer overens.

Å stå sammen for fred – det blir ingen krig.

Hold en gammel venn, og en ny hjemme.

Godt brorskap er dyrere enn rikdom.

Han er min venn, og hans sinn er hans eget.

En venn er foreløpig den samme fienden.

Direkte venner er brødre.

En god venn er bedre enn hundre slektninger.

Lev, ikke vær gjerrig – del med venner.

Synes synd på posen - ikke å se en venn.

Misunnelse vil ikke tilføre godt.

Ringte en venn, men raner rundt.

Den som søker en venn uten feil vil bli stående uten en venn.

Og hunden husker hvem som mater den.

Den som er kjølig i humøret er ingens venn.

Den som elsker å lyve kan ikke tas som en venn.

Hvem verden ikke er kjær, det er vår fiende.

Hva er venner - slik er paiene deres.

En løgner er alltid en utro venn, han vil lure deg rundt.

Bedre vann fra en venn enn honning fra en fiende.

Bedre en smart fiende enn en dum venn.

Det er bedre å dø i nærheten av en venn enn å bo i nærheten av fienden.

Det er bedre å leve i trange forhold enn i harme.

Bedre en trofast venn enn en edelsten.

Et vennlig ord er bedre enn en søt pai.

Kjærlighet er virkelig sterk.

Noen ganger tar maktesløse fiender hevn.

Ikke ha hundre rubler, men ha hundre venner.

Ikke baktalt deg selv, men snakk med en venn.

Populært vennskap og brorskap er mer verdifullt enn noen formue.

Det er ingen venn - så se etter, men funnet - så pass på.

Ikke gjenkjenne en venn på tre dager, men gjenkjenne - om tre år.

En for alle og alle for en!

Sverdet gjør vondt i hodet, men ordet sårer sjelen.

Med de hvis øyne er blinde - få venner, fra den blinde sjelen - vend deg bort.

Med en god venn vil du flytte fjell, med en dårlig venn vil du nippe til sorg.

Dø selv, men redd en kamerat.

Med en god venn og et levebrød - ikke rådvill.

Skaff deg venner, men ikke mist farens.

Kalachosten er hvitere, og alle vennenes mor er søtere.

Fortell meg hvem din venn er, og jeg skal fortelle deg hvem du er.

Som verden er i harmoni med, han er min bror.

Der de får venner, bor de - de sørger ikke.

Du, tordenvær, truer, og vi holder på hverandre.

Den smarte skylder på seg selv, og den dumme skylder på kameraten.

Det du ikke vil ha for deg selv, ikke gjør det mot noen andre.

En mann uten venner er som et tre uten røtter.

I stedet for å ønske en fiendes død, er det bedre å ønske deg selv et langt liv.

Mann til mann er venn og bror.

vennskapsord

Uten en venn - en foreldreløs, med en venn - en familiemann.

Vil du huske vennskapet mitt!

Uten en venn i hjertet - en snøstorm.

Magen til det gamle vennskapet husker ikke.

Du vil krangle i røyk, for så å brenne av skam.

I en harmonisk flokk er ikke ulven forferdelig.

Fiendskap gjør ikke noe godt.

Vennskap er sant.

Alle elsker godhet, men ikke alle elsker den.

Herren vil ikke gi ut - grisen vil ikke spise.

En gås er ikke en venn av en gris.

Vinden ødelegger fjellet, ordet ødelegger menneskelig vennskap.

En god vits ødelegger ikke vennskap.

For en søt venn og en ørering fra et øre.

To smuss ryker i åkeren, og en går ut i ovnen.

Et godt ord helbreder, og et ondt ord dreper.

Vennskap er en hjelper i virksomheten.

En venn er en verdifull skatt, ingen er fornøyd med en fiende.

To katter i en sekk vil ikke få venner.

Vennskap er vennskap, og tjeneste er tjeneste.

Vennskap er ikke en sopp, du finner den ikke i skogen.

To venner - frost og snøstorm.

Penger kan ikke kjøpe vennskap.

Svindler - den første pisken.

En venn er trofast, målt i alt.

Venn er kjent i trøbbel.

Å beholde en venn er ikke ulønnsomt.

Landsbyen står som en nål og en harv.

Et sterkt vennskap kan ikke kuttes med en øks.

Når det kommer rundt - så vil det svare.

Kilesnekkerkamerat.

Du kan ikke kjøpe kjærlighet med gull.

Vi er med deg, som en fisk med vann.

Ikke slå noen andres port med en pisk. De ville ikke slå din med en kølle.

Hver mann etter sin egen smak.

Ikke grav et hull for en annen - du vil selv falle inn i det.

Verden er ikke søt, hvis det ikke er noen venn.

Gjør ikke din fiende til en sau, men gjør ham til en ulv.

Ikke i tjeneste, men i vennskap.

Et ensomt tre er lettere å få ned av vinden.

Fra et varmt ord smelter isen.

Det er sikkerhet i tall.

En finger er ikke en knyttneve.

En bie vil ikke bringe mye honning.

Spis en haug med salt sammen.

Jeg elsket ham som en hund elsker en pinne.

Problemer vil banke på vinduet - en hund vil bli venn med en katt.

Ved håndens generøsitet kan du se hva et hjerte er.

Sannheten er mer verdifull enn noe annet.

Et slikt vennskap at man ikke kan skjære det med øks.

Du kan ikke bryte en bundet kost, men du kan bryte hele kosten langs en kvist.

Å være sammen med noen andre er som å sitte i brennesle.

Straw er ikke venn med ild.

Å leve med ulv er å hyle som en ulv.

Den du kjører brød og salt med, ser sånn ut.

Fra fienden, i det minste hatten av.

Duk fra bordet, og vennskap fløt bort.

Han sa så mye at du ikke engang kan ta det i en hatt.

En hjertevenn blir ikke født plutselig.

Plog er ikke en plog, en venn er ikke en venn.

Med hvem du leder, fra det vil du skrive.

Stille vann og kysten skyller bort.

Vår matchmaker har ingen venn, ingen bror.

Ha vennlige naboer og ploger vridd sammen.

En dårlig fred er bedre enn en god krangel.

Kongen og tiggeren er alltid venneløse.

Min tunge er min fiende.

Barna mine, da de var små, kranglet ofte, og jeg måtte skille dem. Og jeg brukte eksemplet deres for å forklare betydningen av dette eller det ordtaket. En gang foreslo jeg at de skulle knekke kosten. Selvfølgelig lyktes de ikke. Så sorterte jeg den i kvister og ga den til barna igjen. De brakk gjerne alle kvistene! Og de ble veldig overrasket da jeg sammenlignet dem med en kost. Jeg sa til dem dag etter dag at vi må holde på hverandre, så er det ingen som fornærmer dem. Og hver gang, som katten Leopold fra tegneserien, spurte hun dem: "Gutter, la oss leve sammen!" Og til denne magiske setningen la hun til et av ordtakene eller ordtakene om vennskap. Lik de på denne siden.

Slik utviklet vi oss og vokste. Og selvfølgelig var det flere som hjalp meg. For eksempel, eller Og hvilke ordtak og ordtak hjelper deg? Skriv i kommentarfeltet!

Engelske ordtak om vennskap er veldig populære. vennskap er ikke bare engelsk samfunn, men også i alle andre - opptar en av de viktige stedene i en persons liv. «De uheldige har ingen venner», sa den kjente engelske dramatikeren John Dryden. Og hva som finnes Engelske ordtak om vennskap? La oss se på noen av dem.

Engelske ordtak om vennskap blir presentert for din oppmerksomhet:

Gamle venner og gammel vin er best.

Gammel oversettelse: Gamle venner og gammel vin er det beste.

Russisk ekvivalent:En gammel venn er bedre enn to nye. En ting er god mens den er ny, og en venn er god når den er gammel.

En venn for alle er en venn for ingen.

Gammel oversettelse: En venn for alle er en venn for ingen.

Russisk ekvivalent:En bror til alle er ikke en bror for noen. Mange venner, men ingen venn.

Et brutt vennskap kan være loddet, men vil aldri være sunt.

Gammel oversettelse: Et brutt vennskap kan loddes, men det vil aldri bli sterkt igjen.

Russisk ekvivalent: En ydmyk venn er upålitelig.

En analog av dette engelske ordtaket om vennskap vil være:

En sprukket bjelle kan aldri høres bra ut.

Gammel oversettelse: En sprukket bjelle kan aldri ringe godt.

Russisk ekvivalent: En plantet hest, en brukket bue og en forsonet venn er like upålitelige.

En venns rynke er bedre enn en fiendes smil.

Gammel oversettelse: En venns rynke er bedre enn en fiendes smil.

Russisk ekvivalent: Bedre en venns bitre sannhet enn en fiendes smiger. Fienden er enig, og vennen krangler.

En hekk mellom holder vennskapet grønt.

Gammel oversettelse: Gjerdet mellom holder vennskap.

Russisk ekvivalent:betydningen av ordtaket: når det er en viss avstand mellom venner, så er vennskapet sterkere.

En mann er kjent av selskapet han holder.

Gammel oversettelse: En person er anerkjent av selskapet sitt.

Russisk ekvivalent: Fortell meg hvem din venn er, og jeg skal fortelle deg hvem du er. Den du tar med brød og salt med, du er sånn.

En venn i nød er virkelig en venn.

Gammel oversettelse: En venn i nød er en sann venn.

Russisk ekvivalent:Venn er kjent i trøbbel. Du kjenner igjen en hest i rati, en venn i trøbbel.

Ekvivalenten til dette engelske ordtaket om vennskap er:

En venn er aldri kjent før det trengs.

Gammel oversettelse: En venn er aldri kjent før hans hjelp er nødvendig.

Russisk ekvivalent: En uprøvd venn er upålitelig. Du vil ikke bli kjent med vennen din uten problemer.

Ikke lenger pipe, ikke lenger dans.

Gammel oversettelse: Ingen pipe - ingen dans.

Russisk ekvivalent: Overlevde nøden, glemte vennskapet. Paier fra bordet, venner fra gården.

En gås er ingen lekekamerat for en gris.

Gammel oversettelse: En gås er ikke en venn av en gris.

Russisk ekvivalent: fyrstikker .

Venner har det bra når de ikke forstyrrer karrieren din.

Gammel oversettelse: Venner er gode så lenge de ikke forstyrrer karrieren din.

Russisk ekvivalent: Vennskap er vennskap, og tjeneste er tjeneste.

Lån pengene dine og mist vennen din.

Gammel oversettelse: Lån penger og mist en venn.

Russisk ekvivalent: Hvis du vil miste en venn, lån penger. Vennskap er vennskap, men penger fra hverandre.

både lærer oss verdien av sanne venner og advarer oss mot å mistro folk unødvendig. Vi kan bare forstå hvem som er en venn eller fiende foran oss når vi står overfor livets vanskeligheter. Engelske ordtak om vennskap trenger å vite, siden vennskap tar en veldig viktig sted i livet til både barn og voksne. Derfor ordtak om vennskap engelske språk veldig populære, de kan finnes både i barneeventyr og tegneserier, og i seriøse verk.

Bruk i talen din Engelske ordtak og ordtak om vennskap du vil kunne vise dine samtalepartnere at du forstår mennesker og vet å sette pris på oppriktig vennskap. I tillegg til Engelske ordtak om vennskap med oversettelse må være godt kjent da de ofte brukes i bokstavelig talt virker, filmer og serier.

Et brutt vennskap kan være loddet, men vil aldri være sunt.
Oversettelse: Et sprukket vennskap kan limes sammen, men det vil aldri bli sterkt igjen.
Russisk ekvivalent: En ydmyk venn er upålitelig.

En venn i nød er virkelig en venn.
Oversettelse: En venn i nød er en sann venn.
Russiske analoger:
En venn i nød er virkelig en venn.
Du kjenner igjen en hest i rati, en venn i trøbbel.
En venn er kjent i ulykke.

En venn er aldri kjent før det trengs.
Oversettelse: Du kjenner ikke en venn før du trenger hans hjelp.
Russiske analoger:
En uprøvd venn er upålitelig.
Du vil ikke bli kjent med vennen din uten problemer.

En venn for alle er en venn for ingen.
Oversettelse: Den som er en venn for alle, er ikke en venn for noen.
Russiske analoger:
En bror til alle er ikke en bror for noen.
Mange venner, men ingen venn.
Og mange venner, men ingen venn.

En venns rynke er bedre enn en fiendes smil.
Oversettelse: Bedre rynken til en venn enn smilet til en fiende.
Russiske analoger:
Bedre en venns bitre sannhet enn en fiendes smiger.
Fienden er enig, og vennen krangler.

En vits får aldri en fiende, men mister ofte en venn.
Oversettelse: Du kan ikke blidgjøre en fiende med en vits, men du kan skyve en venn unna.
Russiske analoger:
Spøk, men vær forsiktig, ellers kan du få problemer.
Vitser er vitser, men ikke gjør folk forbanna.
Hold kjeft, se deg rundt.

En mann er kjent av selskapet han holder.
Oversettelse: En person blir gjenkjent av vennene sine.
Russiske analoger:
Fortell meg hvem din venn er, og jeg skal fortelle deg hvem du er.
Den du tar med brød og salt med, du er sånn.

Alle er ikke venner som snakker oss rettferdig.
Oversettelse: Han er ikke en venn som roser oss.
Russisk ekvivalent: Ikke stol på alle venner.

Før du får en venn, spis en skjepp salt med ham.
Oversettelse: Før du blir venn med en mann, spis en skjeppe salt med ham.
Russiske analoger:
Ikke gjenkjenne en venn på tre dager, gjenkjenne om tre år.
Du kjenner igjen en person når du spiser en haug salt med ham.
Du kjenner igjen en person, hvordan du nipper til kålsuppe med ham fra syv komfyrer.

Bedre en åpen fiende enn en falsk venn.
Oversettelse: Det er bedre å ha en åpen fiende enn en hyklersk venn.
Russisk ekvivalent: Det er ikke hunden som biter som bjeffer, men den som er stille og logrer med halen.

Bedre å være alene enn i et dårlig selskap.
Oversettelse: Bedre å være alene enn i dårlig selskap.
Engelsk ekvivalent: Vær venn med de gode, men hold deg unna de onde.

Bedre å miste en spøk enn en venn.
Oversettelse: Det er bedre å avstå fra en spøk enn å miste en venn.
Russiske analoger:
Ikke spøk med en slik vits, som er følsom for hvert ord.
Ikke spøk med det som er kjært for en annen.

Selv regning gir lange venner.
Oversettelse: Å gjøre opp poeng styrker vennskapet.
Russiske analoger:
Vennskapsberetningen er ikke en hindring.
Beretningen om vennskap ødelegger ikke.
Oftere poengsum - sterkere vennskap.
Konto oftere - vennskap er søtere.

Falske venner er verre enn åpne fiender.
Oversettelse: Falske venner er verre enn åpenbare fiender.
Russisk analog: En venn er foreløpig verre enn en fiende.

Ikke som har en full veske aldri ønsket en venn.
Oversettelse: Den som har full veske har nok venner.
Russisk analog: For hvem lykke er venner, er det også mennesker.

Gamle venner og gammel vin er best.
Oversettelse: Det er ingenting bedre enn gamle venner og gammel vin.
Russisk ekvivalent: En ting er bra når den er ny, men en venn er god når den er gammel.

Velstand skaper venner, og motgang prøver dem.
Oversettelse: Velstand samler venner rundt, men ulykken setter vennskapet deres på prøve.
Russiske analoger:
En venn er kjent i rati og i trøbbel.
En venn i nød er virkelig en venn.

Kort gjeld (kontoer) får lange venner.
Oversettelse: Kortere plikt - sterkere vennskap.
Russiske analoger:
Oftere er poengsummen sterkere vennskap.
Beretningen om vennskap taper ikke (ødelegger ikke).
Vennskapsberetningen er ikke en hindring.

Er ikke en god venn som snakker godt om oss bak ryggen vår.
Oversettelse: Den gode vennen som snakker godt om oss bak ryggen vår.
Russisk analog: God venn skjeller i ansiktet, men roser bak øynene.