Talte tyske dialoger med voice-over. Tyske ord og nyttige uttrykk for en turisttur

Det tyske alfabetet er basert på det latinske alfabetet med diakritiske tegn for vokaler ( ä , ö , ü ) og et brev ß , ikke brukt på andre språk. Det finnes alternative skrivemåter for disse bokstavene: ae, oe, ue, ss, men når du bruker dem, går det unike.

2. Translitterasjon

Noen tyske bokstaver overføres entydig til russisk:

b	→ b	n	→ n	t	→ T
d	→ d	s	→ n	w	→ V
f	→ f	q	→ Til	x	→ ks
g	→ G	r	→ r	y	→ Og
m	→ m	ß	→ Med	z	→ ts

3. J

Kombinasjoner j + vokal overføres på denne måten:

I begynnelsen av et ord og etter vokaler ja → jeg, jä (je) → e, jo → yo, jo → yo, ju → yu, ju → yu: Jahns → Jens, juli → Jul;

Etter konsonanter ja → ja, jä (je) → du, jo → yo, jo → yo, ju (ju)→ yu: Lilje → Lilje.

Før en konsonant og på slutten av et ord j → th.

4. Vokaler og deres kombinasjoner

Tyske diftonger blir transkribert i henhold til følgende regler: eu → Oj, ei → ah, dvs → Og. En vanlig tradisjon er å formidle eu (ei) → Hei (til henne) i dag anses som foreldet, selv om mange for- og etternavn overføres nøyaktig i henhold til disse reglene: Reuters → Reuters, Geiger → Geiger.

Etter vokaler e (ä ) → eh, jeg → th. I begynnelsen av ordet e (ä , ö ) → eh, ü → Og.

I andre tilfeller overføres vokaler ved translitterasjon: en → EN, e (ä ) → e, jeg → Og, o → O, ö → e, u → på, ü → yu, y → Og.

5. S, C, H

Bokstavkombinasjoner sch, chh, kap, ph, rh, th i transkripsjon overføres henholdsvis: sch → w, chh → xg, kap → X, ph → f, rh → r, th → T.

Kombinasjoner tsch, zsch Og chs som helt tilhører en stavelse, overføres i henhold til reglene tsch (zsch) → h, chs → ks: Achslach → Akslah, Zschopau → Chopau. Noen ganger tilhører komponentene i disse bokstavkombinasjonene forskjellige stavelser, i så fall overføres de uavhengig: Altschul → Altshul.

Før fremre vokaler ( jeg, e, også i lån y) Med → ts: Cilli → Cilli. I andre sammenhenger c → Til: Carl → Charles.

Før bokstaver s Og t i begynnelsen av et ord eller en del av et sammensatt ord s → w: Spree → Spree. Enkelt før vokaler s → h, ellers s → Med.

I posisjonen mellom en vokal og en konsonant (eller mellom en vokal og e) h utelatt i transkripsjon. I andre stillinger h → X.

Tradisjonen er å overføre overalt h → G i dag regnes det som utdatert, men mange for- og etternavn overføres nøyaktig i henhold til denne regelen: Tannhauser → Tannhäuser, Heisenberg → Heisenberg.

"Transkriberen" vet ikke hvordan man deler tyske ord inn i stavelser og sammensatte ord i deler.

6. Konsonanter

Bokstavkombinasjoner gk Og tz overføres i henhold til reglene gk → G, tz → ts.

Doblet ll overføres annerledes, avhengig av posisjonen i ordet:

Mellom vokaler ll → ll: Ellerbach → Ellerbach;

På slutten av et ord og mellom konsonanter ll → ll: Tellkoppe → Tellkoppe;

I andre stillinger ll → l eller l.

Før vokaler l → l, før konsonanter og på slutten av ord l → l.

I tyske navn og titler v → f: Volkmar → Volkmar. Men i navn av utenlandsk opprinnelse v kan overføres gjennom V: Crivitz → Krivitz.

«Transkriptoren» formidler alltid v Hvordan f.

7. Doble bokstaver

Doblet (lange) tyske vokaler gjengis alltid som én: Klopeinersee → Klopeinersee.

Doble tyske konsonanter er også oversatt som doblet i transkripsjon hvis de er plassert mellom vokaler eller på slutten av et ord. I andre posisjoner tilsvarer doble tyske konsonanter en konsonantbokstav i transkripsjonen: Blatt → Blatt, Schaffran → Safran.

Bokstavkombinasjon ck tilsvarer kk i posisjonen mellom vokaler, ellers ck → Til: Becker → Becker, Dick → Dick.

Tyskland er et sivilisert land, og derfor forstår mange tyskere ikke bare, men kan fritt kommunisere på engelsk. Kan du i det minste litt engelsk, bør du ikke ha problemer på tyske hoteller, restauranter og butikker. Men det er imidlertid et unntak fra hver regel, så selv i kjente ølhus og gjestehus i sentrum av München kom vi gjentatte ganger over servitriser som kun snakket morsmålet sitt. I disse og andre situasjoner kan det være nyttig å kunne noen få ord og uttrykk på tysk. I denne artikkelen vil jeg prøve å skissere de mest grunnleggende uttrykkene som faktisk kan hjelpe en turist å kommunisere med tyskere i ulike situasjoner. Denne artikkelen ligner ikke på noen måte en lærebok, manual eller noe sånt - det er rett og slett en liste over de mest nødvendige frasene, valgt ut på grunnlag av vår egen turistopplevelse.

Jeg vil også prøve å angi transkripsjonen med russiske bokstaver for hver tysk setning for å gjøre det lettere å lese og uttale.

Først av alt er det verdt å si at tyskere ikke er like emosjonelle som italienere eller russere. Derfor blir en turists forsøk på å si noe på tysk av dem oppfattet som ikke mer enn et forsøk på en kommunikativ handling. Og hvis en italiener er oppriktig glad når ragazzo russo snakker til ham, og til og med forteller ham noe om seg selv, så er talen din for en vanlig tysker ganske enkelt en overføring av informasjon.

De mest brukte ordene på en turistreise er "takk" og "vær så snill".

Takk ("danke") - Takk
Bitte ("bitte") - vær så snill, og, som på russisk, brukes dette ordet både for å indikere en forespørsel og som et svar på takknemlige ord.

Tyskerne er veldig høflige, så de sier ganske enkelt "Bitte" i tilfeller, for eksempel når de gir penger til kassen i en butikk. I de aller fleste andre tilfeller er det bedre å si dette:

Takk godt ("danke schoen") - Tusen takk
Bitte schön ("bitte schön") - betyr stor takk.

Dessuten betyr ordet schön bokstavelig talt "vakker", det vil si "vakker takk" og "vakker takk." Det kortere uttrykket er også populært Takk sehr, der sehr (zer) betyr "veldig", og hele setningen er bokstavelig talt "tusen takk."

Hilsen og farvel

Tyskerne hilser ganske lakonisk på hverandre. For eksempel, i hver lærebok kan du finne de offisielle uttrykkene:

Guten Tag ("guten tag") - God ettermiddag
Guten Morgen ("guten morgen") - God morgen
Guren Abend ("guten abend") - God kveld

Men i praksis sier de bare hei: Morgan(i betydningen "god morgen"), Tag(i betydningen "god ettermiddag" eller "hei") eller Abend. Det vil si at de forteller deg Morgan om morgenen, svarer du Morgan. Ikke noe komplisert. ;)
Dessuten er det en slags "uformell" hilsen Hallo("halo", nesten på engelsk) - hallo. Det antas at det ikke brukes med fremmede. Uansett hvordan det er! Uavhengig av kjennskap eller alder, i Tyskland kan "hallo" høres i en butikk, på et tog, på et museum eller til og med i en filharmonisk sal.

Det mest brukte ordtaket når man sier farvel er:

Auf Wiedersehen ("aufwiederseen") - farvel, som i bokstavelig forstand er helt lik den russiske frasen.
Du kan også ofte høre dette ordet:
tschüs ("chus") - Hei. Som med Hallo, er denne uformelle frasen faktisk veldig vanlig.
Biskallt ("bis skallet") - sees snart.

Uttale. Grunnleggende regler

Noen ord om uttale. Generelt er tyske ord ganske enkle å lese, men det er noen nyanser.

"kap"- etter vokaler jeg , e og konsonanter uttales som noe mellom " sch"Og" X". For eksempel ordet Ich (I). Det tyske språket er rikt på dialekter, og til og med uttalen til tyskerne selv varierer veldig, men likevel er denne lyden nærmere " sch".
"kap"- etter vokaler en , o, u uttales som " X". Ord machen, Buch
"ei"- uttales som" ah" (eins - "ains", zwei - "zwei")
"sch"- uttales som" w"
"st ", "st", hvis det er i begynnelsen av et ord, leses det også som " w". For eksempel "sprechen".

Også på tysk er det såkalte omlyder, som " ä ", "ö "eller" ü ". Dette er faktisk det samme som det russiske "ё". Hvis bokstaven "u" høres ut som "u", så uttales "ü" som "iu" eller "yu", men ikke "yu".

"r" - dette er en egen sang. Tyskerne burr. Det er ganske vanskelig for en russisk person å lære å uttale den tyske "r", men det er mulig. Hvis du trener lenge og hardt, vil det ta omtrent en måned. Tysk "r" uttales ikke med tungespissen, som på russisk, men heller med tungeroten, strupehodet. På YouTube og på Internett kan du finne mange leksjoner som viser nøyaktig hvordan du uttaler denne lyden. Ja, hvis "r" er på slutten av et ord, er det nesten ikke uttalt. Nybegynnere anbefales vanligvis ikke å bekymre seg og uttale den vanlige slaviske "r". For det første lar dette deg konsentrere deg ikke om uttale, men på selve kommunikasjonsprosessen, som er viktigere, og for det andre forstår tyskerne perfekt den russiske "r". Saken er at, for eksempel, i Sør-Tyskland, på de bayerske dialektene, høres "r" ofte nøyaktig det samme som vår. Og jeg personlig har mer enn en gang hørt talen til tyskere som ikke engang tenkte på å grave, men sa "r" helt på vår egen måte.

De mest nødvendige frasene

Entschuldigung ("entschuldigung") - Beklager! Det høres selvfølgelig skremmende ut, men samtalepartneren vil definitivt forstå at du ber om unnskyldning.
Ja ("JEG") - ja
Nein ("nein") - Nei
Ich verstehe nicht ("Ser etter toppen av fattigdom") - Jeg forstår ikke
Noch ein Bier!("noh ain bia") - Mer øl!
Vel, tradisjonelt det viktigste spørsmålet for en turist
Hvem viel? ("Vie fil") - Hvor mange?

Men nå, for å forstå svaret riktig, bør du huske hvordan tall høres ut på tysk

tyske tall

eins ("ains") - en
zwei ("zwei") - to
drei ("dray") - tre
vier ("fia") - fire. Det er vanskelig å gi en eksakt transkripsjon for uttale. Hvis du husker, er "r" på slutten nesten uuttalelig, men gir vokalen en subtil fargetone. Som en siste utvei kan du si «gran».
fünf ("fuenf") - fem
sechs ("zex", ikke sex!) - seks
sieben ("sieben") - syv
acht ("aht") - åtte
neun ("noyn") - ni
zehn("tseyn") - ti

Men, som du forstår, er prisene i butikker og markeder ganske sjelden begrenset til ti euro, så du bør vite hvordan tall over 10 euro dannes.
Forresten, " Euro"på tysk høres det slik ut" oiro".
Så,
alv ("alv") - elleve
zwölf ("zwölf") - tolv
De resterende tallene "tretten", "fjorten" og andre dannes av slutten " zehn" ("tseyn"), det vil si " dreizehn" ("dreizein"- tretten)," vierzehn" ("fiacein"-fjorten)...
Samme ting med tiere, der endelsen " er lagt til" sikk" ("cisch").
zwanzig ("tsvantisch") - tjue
dreißig ("draisisk") - tretti
vierzig ("fiatsishch") - førti
funfzig ("funfcisch") - femti
"g"på slutten uttales det som en krysning mellom russiske lyder" sch"Og" og"

Det er interessant at tall som 25, 37 osv. er dannet på tysk. Først uttales det andre sifferet, og deretter det første, som indikerer ti.
25 - funfundzwanzig ("fyunfundzvantsisch") - bokstavelig talt fem og tjue
36 - sechsunddreißig ("zeksundraysisch")

Tyskerne liker generelt å lage store ord av flere små. Det er et stort antall bokstaver i slike ord, og fra utsiden kan det virke som det er umulig å uttale, men så snart du forstår at dette bare er flere ord satt sammen uten mellomrom, blir det mye lettere.

Med hundrevis (og jeg håper regningen din på restauranten ikke vil nå slike verdier) er det også enkelt. Legg til på slutten hundert "hundert").
einhundert ("einhundert") - hundre
zweihundert ("zweihundert") - to hundre

I butikken

Vel, siden vi var på shopping, vil jeg umiddelbart gi deg noen flere nyttige setninger:

Kann Ich mit kredittkarte zahlen? ("Kan isch mit kredittkorttsalen") - Kan jeg betale med kredittkort?
zahlen ("tsalen") - betal
Ich ("leter etter") - Jeg
Kann ("kan") - Jeg kan, husk, som på engelsk "kan"

Ich möchte zahlen ("Leter etter et sted å bo") - Jeg vil gjerne betale. her" möchte" - "vil gjerne." Det vil si en høflig, konjunktiv stemning.
Noen ganger sier ikke tyskere zahlen, men bezahlen ("betzalen"). Betydningen er den samme og forskjellen er omtrent den samme som vår mellom "betal" og "betal".

Så på spørsmålet "kan jeg betale med kredittkort" kan du få svaret enten "Ja" - ja, eller...
Nein, nur Bargeld ("Nine, nua bargeld") - kun kontanter. Bargeld- kontanter. Det er lett å huske, fordi Geld betyr penger.

Kleingeld ("kleingeld") - en bagatell. Bokstavelig talt "lite penger".
Haben Sie Kleingeld? ("Haben si Kleingeld?") - har du bytte?

Jeg trenger... ("leter etter behov..") - Jeg leter, jeg trenger..

Pronomen

Her er det verdt å gi noen flere grunnleggende ord. Først personlige pronomen
Ich ("søker") - Jeg
du ("du") - Du. Ja, i motsetning til engelsk, har tysk et skille mellom "du" og "du".
Sie ("zi") - Du. Akkurat som på italiensk, er den høflige formen av det personlige pronomenet det samme som "hun"
sie ("zi") - hun
eh ("ea") - Han. Igjen vil jeg notere at "p" ikke er lesbar, selv om "ea" høres - ikke en helt korrekt transkripsjon, men det er mye nærmere virkeligheten enn "er"
es ("den") - overraskelse! Det tyske språket har et intetkjønn kjønn. For eksempel Das madchen"medschen" - jente, jente. Intet ord...
wir ("via") - Vi

Bare litt grammatikk

Nå noen viktige verb.
haben ("haben") - har
sein ("være") - være

Som i mange europeiske språk er dette grunnleggende verb som er svært viktige i språket.
Verb er konjugert, det vil si at de endrer form avhengig av pronomenet. For en reisende må du hovedsakelig huske hvordan visse verb med pronomenene "jeg, vi og du" høres ut.
haben- har
Jeg har ("søkesenter") - Jeg har, jeg har
wir haben ("via haben") - du har
Sie haben ("zi haben") - det hjelper mye at ofte verb i infinitiv og når de brukes med pronomenene "vi" og "du" har samme form.
Haben Sie Tee? ("haben zi tee") - har du te?

sein- være
Ich bin ("Ser etter Bean") - Det er jeg
wir sind ("via zind") - det er vi
Wir synd aus Russland ("via synd aus russland") - vi er fra Russland. Vær oppmerksom på, ikke "Russland", men "Russland".

På restauranten

Vel, nå som vi har blitt kjent med verbet "å ha", husk en veldig nyttig setning. Det vil komme godt med når du skal på kveldsrestauranter.
Haben Sie einen freien Tisch? ("Haben zi einen fryen Tisch?") - har du et ledig bord?
frei ("steke") - gratis
Tisch ("tishch") - bord
Wir mochten essen ("via Möchten Essen") - vi vil gjerne spise
Kann Ich dort drüben sitzen ("kan isch dort drueben sitzen") - kan jeg nettverk der borte?
Ich möchte eine Bestellung aufgeben ("isch meshte eine Bestellung aufgeben") - Jeg ønsker å legge inn en bestilling
Etwas zu trinken? ("etwas zu trinken") - Noe å drikke? Dette er det første spørsmålet som servitøren vanligvis stiller på tyske restauranter.
Ich hätte gerne etwas zu trinken ("isch hatte gjerne etwas zu trinken") - Jeg vil gjerne ha en drink.

Spørsmålsord

Vel, la oss gå videre gjennom listen over de mest nødvendige og nødvendige frasene?
Wo ist das neste hotell/restaurant/supermarked/bank ("vo ist das nehste wanted/restoron/supermarked/bank") - Hvor er nærmeste hotell/restaurant/supermarked/bank?
Generelt ordet " neste" ("nahste") betyr "neste", men brukes som "nærmeste" i slike spørsmål.
Spørsmålsord
Wo ("i") - Hvor?
Hvor er toalettet? ("in ist di Toilette") - hvor er toalettet
Wer ("vea") - WHO?
var ("du") - Hva?
Wie ("vi") - Hvordan?
Warum ("varum"- ikke Angelica) - hvorfor?
Wann ("vann") - Når?

Enkel dialog

Wie geht's ("Wee Gates") eller Wie geht's Ihnen ("Wee Gates Inan") - Hvordan har du det? Bokstavelig talt "hvordan går det?" Generelt er tyskere ikke veldig emosjonelle og omgjengelige mennesker, spesielt med fremmede, så du er usannsynlig å høre dette spørsmålet i en butikk eller restaurant. Men vet at svaret vanligvis er enkelt:
Tarm! Und Ihnen ("gut! und inen") - Fint. Hva med din?

Hvem har du hatt? ("vi haisen zi") - hva heter du?
Hva heter jeg? ("vi ist ire navn") - hva heter du?
Ich heiße... ("ser etter Haise...") - jeg heter...
Woher commen Sie? ("vohea commen zi") - hvor er du fra?
Ich bin aus Russland ("Isch bin aus Russland") - Jeg er fra Russland.
Ich bin im Urlaub ("isch bin im urlaub") - Jeg er på ferie

Könnten Sie mir helfen ("Könnten sie mia helfen") - kan du hjelpe meg?

Andre nyttige ord og uttrykk

Schade! ("skygge") - Så synd!
Natürlich ("naturlig liv") - selvfølgelig!
Was für eine Überraschung ("du für eine Überraschung") - for en overraskelse!

ARTIKKEL UNDER UTVIKLING... FORTS.

Tochkamira har satt sammen en liste over 53 grunnleggende setninger på tysk med oversettelser som vil hjelpe deg å føle deg mer selvsikker når du reiser i tysktalende land.

Grunnleggende fraser om god manerer på tysk

Folk som kan i det minste litt engelsk vil forstå tysk. Mange grunnleggende uttrykk er like i uttale, selv om de er skrevet forskjellig. Så la oss komme i gang.

Vennlige tyskere sier hei med et kort Hallo - Hallo, og sier farvel med ordene Auf Wiedersehen - Au Fiderzein - Goodbye. Videre, enda enklere.

Trenger du å takke samtalepartneren din? La oss si Danke! - danke - Takk!

Vil du være høflig? Legg til ordet Bitte på slutten av forespørselen din! - bitte - Vær så snill.

Trenger du å være enig eller nekte noe? Vi sier Ja - jeg - Ja eller Nein - Nain - Nei.

Tror du du har skylden for noe? Beklager Entschuldigung - enshuldigun.

Vil du spørre hvordan det går med samtalepartneren din? Vil en kort Wie geht's være nok? - Wee Gates?

Kommunikasjon på flyplassen, om bord på flyet, på jernbanestasjonen

Det grunnleggende i språket er enkelt, la oss nå starte direkte kommunikasjon. Første kontakt vil være på flyplassen, på jernbanestasjonen eller allerede om bord på flyet. Hva du trenger å vite:

Jeg ønsker å kjøpe en fly/tog/bussbillett. - deres muhte ein flygtiket / zuktiket / bustiket kaufen.

Hvor mye koster en billett? - vi fil kostet das billett.

Gi meg en billett til... - gib das billett en...

Jeg har en elektronisk billett. - deres habe ein i-ticket.

Når går vi ombord? - Van wud es landen.

Hvor er venterommet/bagasjekontoret/billettkontoret/toalettet/kafeen? - vo ist das vatezima / gepek / kase / vitsi / kafi.

Når kommer vi? - Van Komen via en.

Kommuniserer på tysk under flyturen

Når du flyr med tyske flyselskaper, kan du kontakte flyvertinnen på engelsk, men det er bedre å kommunisere med tysktalende passasjerer på deres morsmål.

Kan setet legges tilbake? - kann ikh din zits tsurukvefen.

Kan vi bytte plass? - konen via plece tauschen.

Du kan ringe en flyvertinne med uttrykket Bitte ruf die Stewardess an - bite ruf die Stewardess an. Du kan fortelle henne om hva som bekymrer deg under flyturen:

Jeg er sulten. - bin hunrich.

Kan jeg få et glass vann? - kann ikh ein glass wasse haben.

Jeg er kald/det blåser. - mi ist kalt / deres blyase.

Jeg føler meg ikke bra. - deres füle mich shlecht.

Vanligvis forklarer flyvertinnene på internasjonale flyvninger i tillegg all informasjonen på engelsk, slik at du ikke trenger å bekymre deg for å forstå tale under flyturen.

Hvordan komme dit og sjekke inn på hotellet

For å komme til hotellet kan du bruke offentlig transport eller taxitjenester.

For å finne et busstopp, spør en forbipasserende:

Hvor er Bushaltestelle? - wu ist di busalteshltile.

For å finne en taxiholdeplass, bruk følgende setning:

Hvor er taxistanden? - wu ist di taxistand.

Taxifraser

For å kommunisere med en drosjesjåfør vil disse enkle setningene være nok:

Kan du ta meg? - kanst dum ikh nekhmen.

Hvor ligger hotellet i nærheten? - wu ist das hotel hia

Hotelladresse... - hotelladresse...

Hvor mye bør jeg betale? - vi fil mus ikh betsaan.

Kan klimaanlegget slås på/av? - kan ih di klimaanlage einshalten / aushalten.

Lukk vinduet takk. - Schlissie bite das fansta.

Innsjekking på hotellet. Vi snakker tysk med personalet.

Å sjekke inn på et hotell vil gå mye raskere hvis du imponerer alle i resepsjonen med tysken din.

Har du noen ledige rom? - habn zi frae tzimma.

Jeg har bestilt rom hos deg. - ikh habe din tzimma gebukht.

Jeg trenger et enkeltrom/dobbeltrom/deluxe rom. - deres brauch ein einzetzimma / dopetzimma / svit.

Hvor mye koster dette rommet? - vi fil kostet dizes tzimma.

Hva er i dette rommet? - du er das tsimma.

Har rommet dusj/kjøleskap/bar/TV/internett/klimaanlegg? - föfug das tzimma yuba soul / küschlank / baa / tivi / intenet / alimaanlage.

Jeg betaler med kontanter/kredittkort. - deres vede i ba / kredittkort betsalen.

Er det en europeisk stikkontakt i rommet? - das tzimma eropeshe shtektose.

Når bør jeg forlate rommet? - vann zolte ih das tzimma roymen.

Jeg mistet nøkkelen til rommet mitt. - ikh habe den Schlüssel tsum tsimma faleren.

Jeg vil bli en dag til. - deres myohte noh aine tag bleim.

Jeg vil forlate hotellet. - deres mohte das hotel fallassen.

Personalet på tyske hoteller er snille og hjelpsomme. I resepsjonen kan du finne ut hvor de nærmeste butikkene og museene er, samt hvordan du kommer deg til dem.

Hvordan gjøre kjøp, kommunikasjon i butikken

Du kan ikke dra på tur og ikke besøke de lokale butikkene. For å gjøre kommunikasjonen i en butikk på tysk komfortabel, bør du huske noen setninger:

Jeg vil gå på shopping. - deres möhte einkaufen hyen.

Hvor er nærmeste butikk/bokhandel/gavebutikk/kjøpesenter? - wu ist di niste laden / bukhlyaden / zuvenilaben / einkaufzentrum.

Jeg leter etter... - sukhen deres.

Jeg vil gjerne prøve denne genseren/kjolen/luen/brillene/skjørtet. - deres möhte dizen poluve / kleid / hytte / brile / rock anprobien.

Hvilken størrelse er dette? Jeg trenger størrelsen... - velhe grös ist es? Deres trengere gröse.

Det passer/passer ikke meg. - es forbi mi / forbi nicht.

Har du ferske grønnsaker/kjøtt/fisk/ferskt brød/stille vann? - haben zi frisches gemüze / fleisch / fisk / frisches brot / wasse oune gass.

Kan jeg betale med kredittkort? - Kan ikke kredittkortene deres er gratis.

Kan jeg se det nærmere? - kann ih das nea zin.

Jeg tar det. - deres nime fra.

Det er ikke vanlig å prute i butikker i Bayern, siden prisene der er be om å redusere prisen. - zi könen den price sinkin, kun tilgjengelig på markedet eller i en suvenirbutikk.

Chatter på en restaurant, bestiller mat

For å finne et sted å spise, må du ta hensyn til navnene på virksomhetene:

Kafé - kafé - kafé;

Restaurant - restaurantby - restaurant;

Kneipe - kneipe - pub, snackbar;

Bar - baa - bar;

Prefikset ved siden av navnet på etablissementet Vegetarier betyr at du kan finne en vegetarmeny der.

Navn på populær tysk mat

Prøv å ikke fornærme cateringarbeidere i Tyskland ved å feiluttale det nasjonale kjøkkenet deres.

Schweinerippchen - schweineripchen - svineribbe;

Reissalat - raisalad - rissalat;

Rumpsteak mit Kräuterbutter - rump steak mit kräuterbutter - rump steak med smør og urter;

Biff - biff - biff, biff;

Mehlknödel - mineknödel - melboller;

Pommes - pomez - pommes frites;

Würstchen mit Senf - Würstchen mit Senf - pølser med sennep;

Schnitzel - schnitzel - schnitzel;

Aufschnitt - aushnit - pålegg;

Pflaumenkuchen - flaumenkuchen - plommepai;

Berliner - Berlin - Berlin smultring;

Apfelstrudel - apfelstrudel - eplestrudel.

Fraser for å bestille mat

Mange kjøttretter som er populære i Europa har sin opprinnelse i de bayerske landene. Det vil ikke være vanskelig å finne kjent, kjent biff, schnitzel, gulasj eller hamburger på menyen. La oss nå gå videre til å bestille mat:

Ta gjerne med en meny. - Britte Brynen zy das menu mit.

Hva vil du anbefale? - du vudest gjør emphilen.

Jeg vil gjerne ha en kopp kaffe/te/glass vann. - deres hette gen aine tass kafi / aine tass ti / aine glass wasse.

Jeg vil ha suppe/pizza/hamburger/biff/salat/grønnsaker/dessert/smultring. - deres hette gen eine zuppe / pizza / hamburga / biff / zalat / gemusa / dese / donat.

Hvor mye koster det? - vi fil kostet das.

Jeg tar det. - deres nime er.

Kan jeg få regningen, takk? - kann ih di rekhnum haben bite.

Hvor er toalettet ditt? - wu has du aine toalett.

1. Fraser på tysk (adresse)

Herr	Herr...
Fru (+ etternavn)	Frau/Fräulein... (+ Familienavn)
Mine herrer!	Meine Herren! /Meine Herrschaften!
Mine damer og herrer!	Meine Damen og Herren!
Herr!	Mein herr!
Frue!	Meine Dame!
Ung kvinne!	Junge Frau/Fräulein!
Ung mann!	Junger Mann!
Herre direktør!	Herr direktør!

Svarer

2. Tyske uttrykk for hilsener

3. Tyske uttrykk som følger med hilsenen

Hvordan har du det?	Wie geht es Ihnen?
Glad for å se deg!	Es freut mich, Sie zu sehen.
Hvordan er studiene dine?	Var macht das Studium?
Hva er nytt?	Var gibt es Neues?
Fin?	Gehts tarm?
Har du det bra?	Er alt i Ordnung?

Svar på spørsmålet "Hvordan har (din) det?"

4. Tyske setninger for dating

Jeg vil gjerne presentere meg selv for deg.	Ich möchte mich vorstellen.
Jeg heter Klaus.	Ich heiße Klaus.
Mitt etternavn er Weiss.	Mein navn er Weiß.
Hva heter du?	Hvem heißen Sie?
Hva er etternavnet ditt?	Hva er Ihrs familienavn?
Vennligst møt c...!	Machen Sie sich bitte mit + (Dat.) bekannt.
La meg introdusere deg... /(introdusere deg): ...	Darf ich Ihnen vorstellen: …
Hvor er du fra?	Woher commen Sie?
Jeg er fra Russland (fra Rostov).	Ich komme aus Russland (aus Rostow).
Hva gjør du?	Var machen Sie beruflich?
Hvem er du (av yrke)?	Var sind Sie (von Beruf)?
JEG…	Ich bin...
… ingeniør.	... Ingeniør.
…forretningsmann.	... forretningsmann.
...direktør i selskapet.	… Geschäftsführer.
...eieren av selskapet.	... Untemehmenbesitzer.
...økonom.	... Okonome.
Hvor jobber du?	Hvor arbeider Sie?
jeg jobber…	Jeg jobber...
...ved bedriften (fabrikken).	…i einem Betrieb.
...på bedriften (i butikken).	…i en butikk.
...i selskapet "...".	… bei der Firma “...”.
Hvilke fremmedspråk snakker du?	Welche Fremdsprachen beherrschen Sie?
Jeg snakker litt tysk.	Ich spreche etwas deutsch.

Svarer

Jeg er veldig glad!	Sehr erfreut.
Veldig hyggelig!	Sehr angenehm.
Jeg er veldig glad for å møte deg.	Ich freue mich sehr, Sie kennen zu lernen/Ihre Bekanntschaft zu machen.
Og det gjør jeg også.	Ganz meinerseits.
Vi kjenner hverandre allerede.	Wir kennen uns schon.

5. Tyske uttrykk (gratulerer)

Svarer

6. Ønsker

Jeg ønsker deg helse og langt liv!	Ich wünsche Ihnen Gesundheit und ein langes Leben.
Jeg ønsker deg alt godt /	Ich wünsche Ihnen alles Gute/
alt det beste/alt det beste/	alles beste/
lykke/suksess/lykke til!	viel Glück/großen Erfolg!
Jeg ønsker deg suksess i...	Ich wünsche viel Erfolg bei (in)...
God appetitt!	Guten appetitt!
Til helsen din!	Auf Ihr Wohl!
La oss være sunne!	Prosit! /Prost!
God appetitt!	Mahlzeit. /Guten Appetit!

Svarer

7. Farvel

Adjø!	Auf Wiedersehen!
Vi sees i morgen!	Bis morgen!
Vi sees snart! /Hei!	Bis skallet/nachher/dann/später/gleich!
All the best!/All the best!	Alt Gute!
Ha det! Hallo!	Tschüs!

Tyske uttrykk som ledsager farvel

For å reise til et land er det ikke nødvendig å snakke språket perfekt. Men det er nødvendig å kjenne hovedsetningene som lar deg etablere kontakt, ikke-verbal kommunikasjon (kommunikasjon uten ord). I den tyske parløren for turister har vi inkludert de mest nødvendige (etter vår mening) ordene og uttrykkene for slik kommunikasjon.

Selvfølgelig er det verdt å ta med en parlør på papir. Men vi må huske at en parlør ikke er et universelt verktøy. Han kan mislykkes. I mørket er det for eksempel ubrukelig.

Jeg husker hvordan jeg en morgen i Paris dro til forstedene, gikk, så, nøt og... gikk meg vill. Jeg går langs en ukjent vei, det har plutselig blitt mørkt, det er ingen mennesker. Jeg fant et supermarked etter skiltet. Jeg gikk rundt den, men jeg måtte gå hjem, og begynte å lete etter et lyst sted å stille et spørsmål ved hjelp av parløren. I slike tilfeller er det bedre å stille spørsmålet på gaten slik at den som svarer kan vise med hånden hvor han skal gå. På øde steder velger jeg en kvinne for at mannen ikke skal tro at jeg plager.

Jeg fant en hyggelig jente, åpnet parløren og spurte hvor stasjonen var? Jeg prøvde å uttale det slik at hun a) forsto b) ikke var redd for uttalen min. Og, å glede, jeg gjorde det.

Jenta smilte og begynte å forklare i detalj hvordan hun skulle komme seg til stasjonen. Det verste er at hun viste seg å være veloppdragen og ikke viftet med hendene. Hun svarte detaljert, snudde ikke hodet, snudde seg ingen steder. Jeg hadde aldri trodd eller forestilt meg at jeg skulle være så nervøs på grunn av noens oppførsel.

Vi brukte lang tid på å finne ut av det. Og selvfølgelig ikke med ord. Jeg viste rett og slett retningen og spurte på russisk: der? Hun ristet på hodet (endelig!) og pekte i den andre retningen.

Venner, vi er nå på Telegram: kanalen vår om Europa, vår kanal om Asia. Velkomst)

Når du søker etter enkel informasjon, hjelper kroppsbevegelser og bevegelser mye mer enn en parlør.

Tenk deg nå, jeg fant ut hvor jeg skulle gå, snudde meg og gikk stille. Det er litt dumt. Hvor er takken?

Dette er ordene du trenger å vite for å hjelpe deg med å etablere kontakt, takke og avslutte kommunikasjon. Ord og uttrykk som ikke krever lange verbale forklaringer.

2 måter å lære tysk på

La oss nå gå tilbake til Tyskland, og før jeg fortsetter vil jeg si at det er to måter å lære tysk på:

1. I stedet for å lære et språk, som i utgangspunktet er umulig å gjøre raskt, kan du mestre språket innen 30 dager. Vi anbefaler deg å se videokurset av I.I. Poloneichik - polyglot og lærer i "Rask inntreden i det tyske språket". Ivan Ivanovich lærer å kommunisere på tysk ved hjelp av ulike metoder. Kurset er betalt, men du kan føle deg trygg og nyte kommunikasjonen

UPD: Kurset er ikke lenger til salgs.

2. Måten er å lære de enkleste ordene for kommunikasjon.

Hvis du av en eller annen grunn ikke ønsker å bruke videokurset til I.I. Poloneichik, jeg foreslår å studere de nødvendige tyske ordene:

Hilsningsord er viktige. Tyskerne er et pedantisk, grundig, uoppjaget folk. Hvis du har naboer, bør du definitivt si hei.

Hallo	Hallo!	Hallo
God morgen	Guten Morgen	Guten Morgen
God ettermiddag	Guten Tag	Guten Tag
God kveld	Guten Abend	Guten Abend
God natt	Gute Nacht	Gute Nacht

Du kan snakke med vertinnen på hotellet eller naboen din ved et bord på en kafé i ord som ikke krever et eksakt svar. Ved ansiktsuttrykk kan du forstå hvilke følelser en person snakker om. Som svar er det nok å nikke eller riste trist på hodet:

Jeg tror ikke det er verdt å spørre Warum? – de kan begynne å forklare, men Tyskland er et filosofiland. Kant, Hegel, Marx, Spengler, Schopenhauer... Hva om du som svar må lytte til hele «Kritikken av den rene fornuft»? Vi stiller ikke spørsmålet "hvorfor".

En annen ting er et forståelig spørsmål

Hva er prisen?	Var det bra?	Har du på deg dress?
Jeg tar det	Ich nehme es	Ih neme es
Adjø	Auf Wiedersehen	Auf vider zeen
Ja	Ja	Ja
Ingen	Nein	Ni

Tyske samtaletreff:

Dankes ord! og Bitte! Vi må snakke Alltid Og overalt! I hvilken som helst rekkefølge. Det vil si at hvis du ble fortalt «Danke», svarer du «Bitte», hvis du hører ordet «Bitte», så røper du ut «Danke». OG smil. På bare to dager vil du føle deg lett og i godt humør. Likevel, "takk" og "vær så snill" magisk ord. Ja?

For å opprettholde relasjoner er det verdt å lære:

Hvis du ikke har noen problemer med tungetråder, er det verdt å lære setningen:

For denne setningen må du ha en notisblokk og penn med deg.

Når du ønsker å kontakte en person. På gata, for eksempel:

Så er spørsmålet - hvor mye koster det..., hvor er...

For å få peiling:

Du kan finne ut nyttige tillegg til den tyske parløren.

Vi sees på bloggen vår.