Direktørens tale ved siste samtale er et eksempel. Gratulerer til nyutdannede i prosa fra regissøren

Speakerclub tilbyr deg 2 alternativer for en kandidattale

Alternativ #1

Introduksjon:

Husk hvordan det hele begynte, hvordan og hvorfor du bestemte deg for å studere ved dette universitetet
Hvilke personer og hendelser påvirket din beslutning om å velge et yrke?
Intriger: hva du ikke visste på den tiden.

Hoveddel:

Hvordan har du beriket og forandret livet ditt?
Lyse begivenheter som du aldri vil glemme
Vansker du har overvunnet.

Konklusjon:

Takknemlige ord til kurator, lærere, foreldre, klassekamerater
Vær oppmerksom på hvor viktig deres hjelp og støtte var for deg.
Ønsker om suksess og utholdenhet i å nå mål

Eksempel

«Å uteksaminere seg fra universitetet er en stor høytid for oss. For fem år siden kunne jeg ikke forestille meg hvor mye livet mitt ville endre seg, hvor mye journalistyrket ville fengsle meg. Kommunikasjon, møte med mennesker, lidenskap for alt nytt og ukjent har alltid vært i første rekke for meg og for de fleste i dette rommet. Derfor trengte jeg ikke tenke på å velge yrke.

I løpet av studiene forsto vi smaken av arbeidet til en journalist, vi vet hvor kameraet slås på og hvordan vi skal se inn i det, vi vet hvordan vi får enhver forbipasserende til å snakke for å ta opp et intervju med ham, vi vet hvordan ved hjelp av ord kan du forandre verden. Vi vil huske de sprø periodene med øktene. Vi vet hvordan vi skal holde oss våkne i 24 timer, lese tonnevis med litteratur, bli bekymret, glemme alt og plutselig bestå med en "A". Vi vet hvordan vi skal samle mot og skrive oppgave om en uke. Og så fint det er å da se stolthet i øynene til lederen din. Vi ble en vennlig familie, hjalp hverandre mer enn en gang og hadde det alltid gøy.

Vi er oppriktig takknemlige for vår kjære kurator og lærere som lærte oss å takle vanskeligheter, være ledere og hjulpet med råd. Din varme og dedikasjon til arbeidet ditt gjør deg beundret og etterfulgt av eksempel. I dag gratulerer jeg menneskene som står oss nærmest – foreldrene våre. Du har alltid vært med oss og gitt din støtte og omsorg. Vi er takknemlige for dine verdifulle råd og kloke instruksjoner.

Kjære klassekamerater! Jeg ønsker at hver enkelt av dere skal finne dere selv i livet. La hindringene på veien styrke deg og hjelpe deg videre mot drømmene dine. God ferie!"

Alternativ nr. 2

Introduksjon:

Hvem er jeg og hvorfor henvender jeg meg nå?
Hvorfor er vi samlet her?

Hoveddel:

Hvor forskjellige vi var i opprinnelse, hvordan vi har blitt bedre.
De delte erfaringene og kunnskapen som hjalp oss med å utvikle oss og hvordan de vil påvirke fremtiden vår.
Hvordan kunnskap formet vårt sinn og livsvisdom slik at vi kunne svare på tilstrekkelig måte vanskelige spørsmål liv.

Konklusjon:

Erfaringen og kunnskapen til sammen gjorde personligheten til hver enkelt av oss sterkere.

Takknemlige ord til lærere og foreldre som har gitt støtte i en vanskelig periode med læring og utvikling.

Eksempel

«I dag avsluttes våre fantastiske studentår for oss. Beslutningen om å velge et yrke som psykolog har blitt meningen med livet for hver enkelt av oss. Og nå som jeg har dette vitnemålet i hendene, vet jeg nøyaktig hva jeg vil bli, hva slags arbeid jeg vil vie meg til.

Å studere ved universitetet vil forbli en av de lyseste sidene i livene våre. Vi kom til dette universitetet fra forskjellige deler av landet og fant venner her. De forteller at det er i studentårene de sterkeste vennskapene blir født. Vi lærte å overvinne vanskeligheter sammen, hjalp hverandre med råd og gjerninger, utviklet oss og ble bedre. Den verdifulle erfaringen ved universitetet vil bli en støtte for oss. Du og jeg har mestret et av de mest spennende yrkene og er nå klare til å gi vårt bidrag til velstand og utvikling av samfunnet.

På vegne av alle nyutdannede vil jeg takke lærerne våre, som ikke bare la kunnskap inn i hodet vårt, men også innpodet en kjærlighet til psykologi. Vi lover å følge ditt eksempel og takle alle livsutfordringer med verdighet. Jeg vil si takk til foreldrene våre som har oppdratt oss, støttet og tatt vare på oss i alle disse årene.

Til slutt vil jeg gratulere klassekameratene mine og takke dem for at de var der og sørget for at vi hadde en flott tid som studenter.»

Opplevelsen av kommunikasjon på våre offentlige talekurs i Moskva vil tillate deg å lage den mest vellykkede versjonen av en tale som vil bli tilstrekkelig verdsatt av ethvert publikum.

På slutten akademisk år(vanligvis skjer dette 20. mai) Russiske skoler gjennomføre den siste samtalen. På dette tidspunktet samles alle elever fra hver skole for seremoniell linje på gårdsplassen til utdanningsinstitusjonen. Tradisjonelt bærer en av ungdomsskoleguttene fremtidige førsteklassinger ringe en bjelle - dette er et symbol på slutten av inneværende skoleår. Etter at lærere, klasselærere, rektor og skoleadministrasjon holder en tale om den siste klokken, anses skoleåret som avsluttet. Selvfølgelig blir denne tiden den viktigste for nyutdannede i klasse 9 og 11, som allerede bestemmer seg for hvor de skal gå for å studere neste gang. Videregående elever vals; lærere, inviterte foreldre og elever juniorklasser de applauderer de vakre parene kledd i danseantrekk – alt virker luftig og festlig. Alle nyutdannede er imidlertid flest vanskelig eksamen kalt "livet" venter bare.

Rørende tale ved den siste klokken fra foreldre til elever i 11. klasse, tekst

Ved skoleslutt sier foreldre til 11. klasseelever rørende taler til ære for nyutdannede og deres lærere. Det har faktisk gått så mange år siden mødre og fedre tok barna med hånden på skolen slik at de kunne forstå kunnskapen som ble gitt dem først av den første læreren, deretter av faglærerne. Det var lærerne som dag etter dag fulgte med på hvordan barna vokste opp og hvordan deres interesser endret seg. I elleve lange år prøvde de sitt beste for å formidle til dem i det minste en liten brøkdel kunnskap de selv har.

Hva er den beste måten å holde en tale til foreldre til nyutdannede i 11. klasse til ære for den siste klokken?

Etter å ha samlet seg til den siste klokken for å markere slutten på ikke bare skoleåret, men også skolen, kan det hende at noen foreldre ikke engang forbereder seg på den høytidelige talen. De er allerede overveldet av følelser - mødre og fedre kan oppriktig takke lærere for kunnskapen de ga dem i så mange år, for deres harde arbeid, tålmodighet og utholdenhet. Selvsagt er det ikke alle dagens 11. klasse-kandidater som har vist flid med å oppnå kunnskap, men er dette virkelig så viktig dersom resultatet oppnås – barna har gått ut av skolen?

Vi tok deg til disse veggene for mange år siden - for den første skoleklokken i livet ditt på høstens første dag. Og selv om du har vokst, modnet og fått kunnskap, har dine skinnende øyne og klare smil forblitt akkurat det samme, som om deja vu.

Vi har opplevd mange forskjellige lyse følelser sammen opp gjennom årene. En ny fase av livet ditt – spennende og ansvarlig – nærmer seg allerede. I mellomtiden, la oss feire den siste samtalen bekymringsløst, uten å huske alt vi skal gjøre. Det er ikke hver dag barna våre blir voksne over natten.

Kjære nyutdannede, våre kjære voksne barn! Den siste klokken, skoleklokken - dette er vår, foreldrenes lyse ferie og lærerne som ga deg kunnskap og lærte deg å være borgere. Vi, foreldre, sendte dere til skolen, opplevde feil sammen, men var stolte over suksessene våre. Og lærerne gjorde alt som var nødvendig for å introdusere deg til den enorme verden av kunnskap og hjalp deg med å vokse opp. Dette minuttet er varmt, høytidelig, men litt trist for alle. Husk med takknemlighet skolen og de som har delt sin sjel med deg her i så mange år!

Rørende tale ved siste samtale fra foreldre til elever i 9. klasse

Eksempler på rørende taler fra foreldre til 9. klassinger på Last Bell

Selvsagt er det ikke alle niendeklassinger som er samlet til den siste klokken, som går ut av skolen i år. De fleste av dem skal studere videre – for å få kunnskap i tiende og ellevte klasse. Mange av foreldrene til dagens avgangselever i 9. klasse forberedte imidlertid rørende taler i anledning Den siste klokken. Du finner eksempler på dem på denne siden.

Jeg husker som om vi i går, med en bukett og smart kledde barn, skyndte oss for å bli kjent med skolelæreren. Barna forvandlet seg fra overraskede, kunnskapshungrige gutter og jenter til verdige og intelligente kandidater. Foreldre i familien, og lærere i klasserommet hevet og presenterte livsleksjoner. Sammen vant vi skolevei som sjømenn, med stormer, stille og nye land, som bare beveger seg fremover. Vi ønsker at våre nyutdannede skal fortsette sin reise i det enorme boarealet og lære nye ting. Og foreldre vil kunne gi gode råd, avskjedsord og din kjærlighet.

I dag er en ferie for en stor og vennlig familie, fordi skolen er det første og lyse stadiet i barnas liv. Vi er foreldre, vi er takknemlige for lærere for å bli de samme foreldrene til våre barn, deres venner og mentorer. La den siste klokken ringe! For noen er dette glede, for en varm sommer ligger foran seg. For mange er dette tristhet og farvel til skolen. Vi er takknemlige overfor lærerne! Smilet deres møtte og så av barna våre, i mange år førte hånden barna våre til ny kunnskap og høyder. Takk for dette. Lykke til med siste samtale!

Våre kjære kjære barn! Den siste klokken har ringt. Det er på tide for deg å gå inn i voksenlivet. Selv om det ikke blir lett, ønsker vi å velge den rette livsvei. Veien til et lykkelig liv, fullt av lyse hendelser og fargerike øyeblikk. Et liv hvor det ikke vil være bitre tap, ulykker, gale, grusomme handlinger. Alltid, kjære dere, gjør som vi lærte dere, som skolen lærte dere. Skolebevis- dette er din billett til livet. Prøv å sørge for at du ikke går glipp av sjansen til å gjøre livet ditt lykkelig. Og i dag sier vi alle i kor: "Takk, skole Vi vil aldri glemme deg! Du gjorde barna våre voksne og uavhengige for deg, og tålmodighet for oss!"

En vakker tale for Last Bell-ferien fra nyutdannede

Skole og treningsøkter en person bruker i gjennomsnitt en syvendedel (!) av livet sitt! Dette faktum alene får nyutdannede til å tenke på hvor viktige alle årene tilbrakt innenfor veggene til deres favorittutdanningsinstitusjon var for dem. Ja, det er på skolen vi får våre beste venner for livet; Det er her vi legger grunnlaget for kunnskap som vi skal bruke senere i flere tiår. Last Bell-ferien for hver nyutdannet er en spesiell dag for å oppsummere livet hans i 9 eller 11 år. Mange skoleelever tar beslutninger om videreutdanning på denne maidagen, og lytter til kameratenes vakre taler.

Eksempler på vakre taler av nyutdannede på dagen for den siste klokken

Den siste klokken for nyutdannede er et høytidelig øyeblikk når tidligere studenter vil takke lærerne som har blitt som familie for dem i løpet av de siste ni eller elleve årene. Det var disse lærerne som alltid støttet skoleelever inn vanskelige øyeblikk, gledet seg oppriktig over suksessen til elevene og bekymret for dem. For de fleste av barna ble skolen et andre hjem, der gutter og jenter lærte å være ansvarlige for sine handlinger, å være stolte og noen ganger å rødme for dem. Nå, når tiden er inne for å skille seg av med skolehuset, begynner mange av dets elever å forstå hvor kjært det var for dem - dette er hva nyutdannede dedikerer sine taler på dagen for den siste klokken.

Kjære lærere og kjære venner- klassekamerater. I dag må vi, nyutdannede, gjøre noe av det meste viktige skritt i livene våre, avskjed med skolen. Bak beste årene- bekymringsløs barndom, ungdom, og videre studier og arbeid fremover. Jeg tror at den beste takknemlighet for lærere fra vår side vil være fruktene av kunnskap og livsvisdom, dyrket av oss fra frøene de sådde i våre hjerter. Et latinsk ordtak sier at vi ikke studerer for skolen, men for livet. Disse ordene er dypt innprentet i minnet vårt. Og i dag skilles vi av med bygget som vi skylder så mye, med lærerne som med engasjement og viet all sin styrke til vår utdanning og oppvekst. Derfor, på vegne av alle dagens kandidater, sier jeg: takk, skole, takk, kjære lærere.

Takk til de som leder oss til kunnskap,

Hvem valgte den vanskeligste veien.

Takk til de som stolt bærer tittelen:

Lærer, pedagog, pedagog.

Takk, lærere,

Fordi jorden er rund,

For Troja og for Kartago,

For benzoklorpropylen,

For ZHI og SHI, for to ganger to,

For dine gode ord

De vi nå holder i oss selv,

Vi TAKK for alt!

For et stolt kall -

Utdanne andre -

Gi en del av hjertet ditt

Glem tomme krangler

Det er vanskelig å forklare oss,

Noen ganger er det veldig kjedelig

Gjenta det samme

Sjekk notatbøker om natten.

Takk for at du er til

De hadde alltid så rett.

Vi ønsker å ønske

Slik at du ikke kjenner problemer,

Helse og lykke i hundre år!

Du hver dag og hver time,

Dedikerer deg selv til hardt arbeid,

Tenker bare på oss,

Du lever av bekymring alene.

For at jorden kan bli herliggjort av oss,

Slik at vi vokser opp ærlige,

Takk, lærere,

Takk for alle de gode tingene!

Oppriktig tale fra klasselæreren ved Siste klokke

På linjen dedikert til den siste klokken på skolen, klasselærer vier alltid sin oppriktige tale til "menighetsklassen". Husker alle de morsomme, og noen ganger til og med litt triste øyeblikkene fra skoleelevenes liv. På denne høytidelige, men også hverdagslige dagen, blir barna fortalt avskjedsord- ønsker å finne veien i dette livet, for å bestemme seg for et yrke riktig. Noen ganger er det vanskelig for en lærer, spesielt en klasselærer som "uteksamineres" med elever fra 9. eller 11. klassetrinn, å formidle alle følelsene som overvelder ham. Dikt dedikert til nyutdannede og skolen kommer ofte til unnsetning.

Hvordan kan du strukturere talen din for siste kall til klasselæreren?

Svært ofte kommer klasselæreren like nær elevene som foreldrene deres. Elevene deler sine erfaringer og tanker med ham; de stoler på ham med sine hemmeligheter. Selvfølgelig blir Siste samtale spesielt viktig for dem - tiden da den ansvarlige for deler av barnas liv "løslater" dem til Stor verden. Hver klasselærer, som tenker på hvordan han skal strukturere talen sin på den siste klokken, kan ganske enkelt huske alle de fantastiske øyeblikkene som forbinder ham og skolebarna. Talen kan begynne eller slutte med dikt, sitater fra store klassiske og samtidslærere.

Kjære gutter! Mine kjære førstegangsstudenter!

Jeg vil sannsynligvis ikke kunne uttrykke alle følelsene og opplevelsene mine med ord akkurat nå! Tro meg, det er mange av dem!

Jeg fullfører 11. klasse for andre gang i mitt liv. Jeg husker hvordan jeg sto her, i ditt sted, og lyttet til avskjedsordene til klasselæreren min, Nadezhda Alexandrovna. Hvordan tårene rant fra meg og klassekameratene mine. Men så ante jeg ikke engang at det ville gå mange år og jeg ville fullføre 11. klasse igjen.

Og her er jeg igjen, bare ikke i rollen som nyutdannet, men i rollen som klasselærer. Rollen min har endret seg, men følelsene mine er ikke det minste! Det er som om jeg studerte med deg ikke bare i 7, men i alle 11 år. Som om det er jeg som må ta Unified State-eksamenen, som om det er foreldrene mine som nå er bekymret for meg, og nå står jeg og bekymrer meg for dem! Jeg har en følelse av at det ikke er deg og meg... der er VI! Det er ett stort hjerte, en stor sjel. Dette er vårt hjerte og vår sjel. Jeg vil så gjerne at du og jeg aldri skal skilles, slik at du beholder de varmeste minnene fra skolen og kommer til oss, til meg til slutt, så ofte som mulig!

Det er vanlig at klasselæreren gir sine nyutdannede en ordre, noen avskjedsord. Og jeg er intet unntak.

Jeg vil ønske deg stort ren kjærlighet, skape en sterk familie, fordi dette, jeg er sikker på, er den viktigste støtten og støtten for hver person! Selvfølgelig ønsker jeg deg og din familie helse!

Husk alltid at du er unik, talentfull, munter, snill, åpen, verdige mennesker! Vær selvsikker! Oppnå målene du har satt deg selv i fremtiden! Og da blir du virkelig lykkelig!

Vel, nå er jeg utrolig glad, fordi jeg også nådde målet mitt - jeg uteksaminerer så fantastiske barn! Takk for alle disse årene! Jeg elsker deg veldig mye! Husk, du vil alltid være min første!!!

Avskjedstale ved siste klokke fra skolesjefen

Skolesjefen er ansvarlig for hver av elevene. Selvfølgelig vet han om fremtidsplanene til flertallet av skolebarn som uteksamineres fra en utdanningsinstitusjon, og gir dem anbefalinger for universiteter og høyskoler. Ofte er skolesjefen både "faglærer" og klasselærer for noen klasser. Han har det fulle ansvar for hver av guttene og jentene. Regissøren holder en avskjedstale ved The Last Bell og ønsker at alle barna skal finne sitt kall, realisere seg selv som en person som er verdig veggene på skolen de skal uteksaminere seg fra, og bygge familier.

Eksempler på avskjedstaler av skolens rektor på dagen for den siste klokken

For hver av de nyutdannede er talen til skoledirektøren noen avskjedsord for livet, en veiledning til handling. Skolelederen er alltid en autoritet for elever og alle lærere, derfor blir hans ord lyttet mer til enn andre. Når han komponerer en tale for den siste klokken, bør skolesjefen være så oppriktig som mulig, og unngå banale fraser.

Kjære gutter!

Jeg vil gjerne at når du ser på et utslitt skolebilde som du ved et uhell kom over i et album eller et fortjenstbevis mottatt for mange år siden, plutselig verker i hjertet, når minnene strømmer tilbake og du blir trang av følelser overveldende din sjel, husker du i dag og alle gratulasjonsordene, som vil bli adressert til deg i dag.

Hjertet bekymrer seg når det ringer,
Den aller siste innenfor veggene til denne skolen,
Ikke mer hastverk til timen...
Det er ferien din, selv om den ikke er særlig gøy.
Du lukker døren bak deg
Døren bak som er en bekymringsløs barndom,
Og hvis du plutselig føler deg trist noen ganger,
Vet at det er et sted i nabolaget.
Det er litt trist at det hele er bak oss
Og det kan aldri skje igjen,
Men likevel hele livet foran,
Mange forskjellige arrangementer venter på deg.
Jeg ønsker deg seire og lykke til,
For å oppnå suksess,
For å løse eventuelle problemer,
Å finne deg selv i dette livet!

Gratulasjonstale ved Siste klokke fra skoleadministrasjonen

I slutten av mai, på den siste klokken, holder skoleadministrasjonen, representert ved rektorene, alltid gratulasjonstaler til nyutdannede. Ordene deres inneholder ikke bare instruksjoner, men også et oppriktig håp om at deres tidligere elever vil bli skolens stolthet - de vil finne et elsket, verdig yrke, en familie og vil selv bringe sine fremtidige barn under taket til deres favorittutdanning institusjon.

Eksempler på gratulasjonstaler fra skoleadministrasjonen på Last Bell

Den siste klokken lyder på alle skoler i Russland Nasjonalsang, skolesang; Hundrevis av flerfargede ballonger flyr opp i luften, og symboliserer nyutdannede som flyr til forskjellige deler av landet og til utlandet. Skoleadministrasjonen, representert ved rektorene, gratulerer selvfølgelig barna med å ha fullført en lang reise langs kunnskapens vei, og ønsker å fortsette denne veien også med suksess i andre utdanningsinstitusjoner. Eksempler gratulasjonstaler skoleadministrasjonen finner du her.

Kjære nyutdannede
Her står vi igjen skoleår, uforglemmelige dager med barndom, ungdomsår, tidlig ungdom. Og i dag vil lyse sider med oppfyllelse av ønsker og prestasjoner av hendelser bli skrevet i livets bok: oppsummering av resultatene av 10 års studier, 10 år med personlig utvikling, personlig forbedring, mottak av et statlig dokument om utdanning - en sertifikat for fullført videregående opplæring og den etterlengtede finalen til alt - Ball hele natten.
Av hele vårt hjerte gratulerer vi alle med en fantastisk ferie. (Bifall). Hvor vakker og elegant du er i dag, hvordan sjelen din synger, alt rundt deg blomstrer under magien til sjarmen din. Foreldrene dine og lærerne dine beundrer deg, vi er alle glade i deg og ønsker deg lykke, mye lykke. (Bifall). Ungdommen din går gjennom en mangfoldig, vanskelig tid for landet vårt, det er ikke så lett å finne deg selv i denne tiden, og derfor ønsker vi at du tar den rette, uavhengige veien, velger et universitet eller en jobb som dekker dine behov, evner; og interesser.
Vi drømmer alle om en verdig fremtid for vårt moderland, det er personlig knyttet til hver enkelt av dere; Dediker arbeidet ditt til moderlandet, gi ditt bidrag til dets velstand. Dere drømmer alle om vakkert liv, nå er dette veldig fasjonabelt, men vet at et vakkert liv krever mye penger, noe som er veldig vanskelig å tjene ærlig. Av hensyn til et så vakkert liv, vær redd for å miste sjelen din, som de sier, selge den til djevelen, vær barmhjertig mot de fattige, gamle og funksjonshemmede.
Vit hvordan du kan bringe glede til folk med din eksistens, ikke opprør foreldrene dine, elsk dem, styrk familietradisjoner og familien din; vet hvordan du finner den, den eneste, uten hvem livet er umulig, og det er bare den ene personen du har valgt som skal være far eller mor til barna dine. Vet hvordan du skaper en god familie, oppdrar glade barn. Husk lærerne dine, skolen, det pålitelige skrittet du gikk fra til et flott voksenliv. Og måtte alle våre ønsker gå i oppfyllelse! (Bifall). Og nå går vi videre til sertifikatutdelingen.

På slutten av hvert skoleår, i mai, forbereder foreldre, nyutdannede fra klassetrinn 9 og 11, klasselærere, direktøren og skoleadministrasjonen en tale for den siste klokken veggene til deres favoritt utdanningsinstitusjon, planer for fremtiden . Gutta gratuleres med en lang, vellykket fullført reise langs en vei av kunnskap og er invitert til å fortsette denne vanskelige veien.

Hva skal jeg si til direktøren for favorittstudentene dine i ferien konfirmasjonsfest eller skolelinje, oppriktige ønskeord, nyttige og interessante avskjedsord for fremtiden for ellevteklassinger ved eksamen fra skolesjefen.

Fantastiske ønsker til ellevteklassinger for eksamen

***
I dag fyller stolthet min sjel. Det er så mange vakre og glade ansikter i dette rommet. Alle skoleelevene som går ut i dag er som mine egne barn.

Jeg ønsker at hver enkelt av dere skal finne ditt kall i livet, finne deg selv, gi deg selv en hel kiste med nyttig kunnskap, etter å ha ervervet beste diplomer O høyere utdanning og bli ansatte i de mest prestisjefylte firmaene og selskapene.

Ta vare på skoleminnene dine, glem aldri lærerne dine og kom på besøk oftere!

Formell tale til rektor ved avslutningsseremoni

***
I dag er anledningens helter avgangselever i 11. klasse! Alle er veldig vakre og elegante i dag.

Våre kjære nyutdannede, jeg ønsker at dere alltid klarer å se så gode ut. Vær selvsikker, feir skolen vår og husk lærerne som hjalp deg med å skrive og lese og studere eksakte vitenskaper Og humanitære emner.

Det var en absolutt glede for meg, som direktør for skolen, å se deg vokse opp og gi deg en del av sjelen min!

Gode avskjedsord for høytiden for 11. klasseelever

***
Våre kjære og kjære kandidater!

I dag åpner du døren til et nytt liv. Hver av dere må gå gjennom ny scene vokse opp og overvinne nye hindringer på veien.

Å forlate skolen er alltid trist og litt trist. Tross alt, her fikk mange mennesker sine første bestevenner og først ekte kjærlighet. Her gjorde du dine første seire og led dine første skuffelser.

Jeg vil ønske deg suksess i fremtiden voksenlivet. Ikke glem skolen din og dine kjære lærere. Kommuniser med hverandre og bli hver dag enda bedre enn du er – for det er ingen grense for perfeksjon!

Rørende ønsker til skolekandidater fra direktøren

***
Våre nyutdannede er allerede så kjære!

Jeg vil virkelig ikke lukke døren til barndommen, men i dag er dere allerede skoleeksaminerte. Voksne, selvhjulpne og ansvarlige unge.

For elleve år siden tok vi dere alle inn i rekken av utdanningsinstitusjonen vår som svært små barn. Noen gjemte seg bak moren, noen ble aktivt kjent med andre barn, og noen bare smilte og gikk frimodig mot nye skoleeventyr.

Dere er alle forskjellige, men dere er alle våre kjære studenter, som vi alltid vil være stolte av!

Jeg ønsker dere alle stor suksess! La ditt voksne liv, utenfor skolens vegger, være interessant og begivenhetsrikt, fullt av mange inntrykk og positive følelser!

God ferie, barn! Gå alltid fremover og bare fremover, ny side livet ditt venter på deg, og bare du kan bestemme hvordan det vil bli!

Festlige skåltaler i prosa fra regissøren til eksamenskvelden

***
Hvor kjøpe en billett til barndommen? Mange voksne stiller dette spørsmålet.

I dag er du nyutdannede som vil ha en interessant og nytt liv. Jeg vil ønske deg at du ikke glemmer årene tilbrakt ved skolebenken din med klassekameratene dine.

La små feil bli dine store seire. Og store seire vil hjelpe deg å åpne dørene til de beste utdanningsinstitusjoner.

Fra bunnen av mitt hjerte og hele skolens ledelse takker jeg hver nyutdannet og ønsker deg kreativ suksess og store seire!

Beste avskjedsord og gratulasjoner til nyutdannede i 11. klasse

***
I dag, gratulerer alle nyutdannede med bestått eksamen og den etterlengtede konfirmasjonsferien, vil jeg ønske dere alle stor suksess, færre vanskeligheter, mer oppmerksomhet og respekt.

Husk at dere er de beste studentene som har mye uvurderlig erfaring bak seg.

Vær stolt av kunnskapen og ferdighetene dine, streber etter å lære enda mer, og glem aldri veggene på hjemmeskolen din, hvor de elsker deg og vil bli glad for å se deg hver dag!

God ferie, kjære nyutdannede!

Avslutningsfest for skolen. Detaljert og detaljert skoleballmanus for 11. klassinger.

Høytidelig musikk spilles. Førsteklassinger danner en levende korridor i hallen, langs hvilken nyutdannede går til de tildelte plassene på de fremste radene. De tilstedeværende i salen hilser på dem stående.

Overlærer(introduserer medlemmene av presidiet og åpner den seremonielle delen av kvelden).

Tale av skolerektor ved konfirmasjonsseremonien (adresse til nyutdannede)

Innspillingen av D. Kabalevskys vals "Skoleår" høres i innspillingen.

Sammen med vitnemålene overrekker skoledirektøren rosbrev til de nyutdannede. Samtidig deles det ut tegneseriebevis og symbolske suvenirer fra klassekamerater.

Mens den kalte kandidaten stiger til scenen, karakteriserer vertene ham kort. For eksempel.

Overlærer: Ivanov Peter er invitert til scenen, 11 B!

Ledende: Hvem kunne ha designet det bedre enn ham? veggavis? Hvem sine vitser ble overført fra munn til munn og ble skolefolklore? Den sørgende skolen gir ham et fotografi av den siste veggavisen han designet som en suvenir.

Rektor: Alexander Sidorov, 11 A, er invitert til scenen!

Konferansier: En gang reddet en sjelden jente flettene sine fra ham, og nå kan vi misunne galanteriet hans! Som en suvenir fra klassekameratene mine - denne sløyfen. Hold og husk oss alltid!

Rektor: Anna Kotova, 11 A, er invitert til scenen!

Ledende: Beskjeden, men sjarmerende! Hvor mange tester kopierte hennes takknemlige naboer av!

Overlærer: Elena Ivanova, 11 A, er invitert til scenen!

Ledende: Hennes kunnskapstørst har alltid forbløffet oss, idioter, litt. Vi tror at vi kanskje over tid vil være stolte over at vi studerte med Elena i samme klasse. Lykke til! Og som et minne fra oss - denne notatboken med telefonnumrene våre. Når du blir berømt, ikke vær arrogant!

Rektor: Sergey Kolobko, 11B, er invitert til scenen!

Presentatør: Seryozha gjennomboret hjertene våre en gang for alltid med sangene sine. Vi gir ham denne platen med et opptak av favorittgruppen hans - jentene våre!

Overlærer: Etina Tatyana, 11B, er invitert til scenen!

Ledende: Det er til og med skummelt å forestille seg at vi i dag skiller oss med Tanya, vår konstante livredder. Tanechka! Vi elsker deg! Og til minne om oss - denne notatboken med ønsker! Lykke til til deg! Og lykke til med alt!

Overlærer: Egor Koshkin er invitert til scenen, 11A!

Presentatør: Vår Egor er en seriøs person. Klassens konstante leder, ordensbastionen, han hadde vanskelig for å prøve å organisere oss, de uorganiserte! Til minne om sløver og klassekamerater, er dette en smart guide "Hvordan lykkes." Når du oppnår suksess, husk at dette er vår fortjeneste!

Overlærer: Maria Fedotova, 11 B, er invitert til scenen!

Ledende: Stjernen vår! Masha har reist over hele regionen og gitt opptredener, og snart håper vi hun vil bli applaudert i Europa og Amerika. Masha! Våre hjerter er alltid med deg! (Overleverer en hjertesuvenir.)

Rektor: Mikhail Fedorov, 11 A, er invitert til scenen!

Presentatør: Vi beundrer det utrolige motet som Mishka overvant sin naturlige latskap med og bestod eksamenene. Fortsett med det! Mishka får en gave fra klassekameratene æresbevis"For tjenestene som vises i kampen mot latskap!"

Etter overrekkelsen av vitnemål blir barna gratulert av klasselæreren avgangsklasse, foreldre, æresgjester.

Ledende: Vi vet alle at det dessverre er skoler som er en helligdag man kan bare sympatisere med de som studerte i dem. Selv om i dag, i motsetning til oss, er nyutdannede fra slike skoler glade for å skille seg fra stedet der de studerte i 11 år, stedet hvor de tilbrakte de fleste deres liv, og etterlater seg ikke noe godt minne.

To personer inntar scenen - Graduate og School.

Skoledrakten er et vanlig hvitt stoff over klærne, stoffet viser konvensjonelt skolebygningen - vinduer, inskripsjonen "skole".

Uteksaminert: Har dette øyeblikket virkelig kommet og vi skilles?

Skole: Det ser ut som det. Er du veldig trist?

Uteksaminert: Og ingen vil vekke meg død tidlig bare slik at jeg kan bruke hele dagen på å studere alle slags logaritmer og syllogismer?

Skole: Kunnskap er lett! Jeg har forklart deg dette i 11 år!

Uteksaminert: Ja! Helt til mørke i øynene! Jeg ble nesten blind mens jeg leste alt som krevdes til eksamen på nytt!

Skole: Bare en person beriket med kunnskap kan bli...

Uteksaminert: Høyt kvalifisert arbeidsledig!

Skole: Så du er ikke lei deg for å skille deg fra meg?

Uteksaminert: Ikke i det hele tatt!

Skole: Helt, helt?

Den nyutdannede rister negativt på hodet.

Skole: Var det virkelig ikke noe bra?

Uteksaminert: Godt...

Skole: Husker du da du, veldig lite, gikk i første klasse? Du kunne ikke lese eller telle. Jeg lærte deg! Uten meg, ville du vite forskjellen mellom en parallell og en cosinus?

Uteksaminert: Hva? Han levde fredelig og muntert, ingen bekymringer. Og så studer til du er blå i ansiktet. De blir også straffet for ulærte leksjoner.

Skole: Jeg introduserte deg for vennene dine...

Uteksaminert: Vel, ja... Ingenting forener som felles kamp for frihet.

Skole: Vil du ikke huske meg med nostalgisk tristhet og tristhet?

Uteksaminert: Femten tusen timer slettet fra livet, tatt bort fra fotball, diskoteker, henge med venner, Internett og andre interessante aktiviteter?!

Skole(trist): Så, vi skilles for alltid... (synger med angst fra «Juno og Avos.») «Jeg vil aldri se deg...»

Uteksaminert(med en grøss): Jeg vil aldri glemme deg!

Ledende: Heldigvis – og dessverre – er situasjonen vår annerledes. Selv vet vi ikke hva vi opplever mer denne dagen – glede eller tristhet. På den ene siden, ja, en så spennende begivenhet - vi er allerede voksne, vi er på terskelen til et nytt liv, og det er fryktelig interessant hva som er neste. På den annen side... Hvordan kan du forestille deg at klokken ikke lenger vil ringe, vennene dine vil ikke bryte inn i klasserommet i en folkemengde... Jeg tror at etter en tid vil vi begynne å savne hverandre desperat. Vi kommer til å savne vår Elena Antonovna, som ikke bare var kul for oss, men også fantastisk venn. Det hendte at du ikke kunne fortelle moren din alt, men du kunne alltid snakke med Elena Antonovna, spør om råd Elena Antonovna er en person! Og Natalya Petrovna! Vi har fem personer som skal melde seg på fysikk og matematikk fordi takket være henne er fysikk nær og kjær for oss. Og gutta fra andre skoler hevder at faget er vanskelig, kjedelig og uforståelig. Galina Antonovna! Hvor mye jaget du etter oss, vi knurret og sutret og forbannet skjebnen vår, men resultatet er at vi kan matematikk! Dette ble bekreftet av by-OL! Og dette er kun takket være deg. Tatyana Kirillovna, vet du at halve klassen vår skrev poesi etter at du kom til oss? Hvordan kan du ikke gå glipp av en skole som dette? Hvordan kan du ikke gå glipp av slike lærere?

Uteksaminert: Kjære lærere! Det spennende øyeblikket har kommet når vi sier farvel til skolen. Vi er glade og samtidig triste, vi er triste over å skille oss av med hverandre og med deg. Uansett hvor vi bor, uansett hvordan skjebnen vår blir, vil vi aldri glemme deg. Vi vil huske både deg og hjemmeskole. Du lærte oss ikke bare det grunnleggende innen vitenskap, men også vennlighet, rettferdighet, ærlighet og lærte oss å være mennesker. På vegne av alle nyutdannede, vennligst aksepter vår dype takknemlighet og dypeste buing for alt du har gjort for oss. Takk, kjære lærere, for deres fantastiske, edle arbeid!

Uteksaminert:

Du hver dag og hver time

Dedikerer deg selv til hardt arbeid,

Tenker bare på oss,

Du lever med en bekymring,

Slik at jorden kan bli herliggjort av oss,

Og slik at vi vokser opp ærlige.

Takk, lærere,

Tusen takk for alt!

Lært å sette pris på skjønnhet

De ga kunnskap og ferdigheter.

Takk for din vennlighet

For din fortsatte tålmodighet!

Uteksaminert:

I dag er det konfirmasjonskveld

Vi later til å være det

Du kan ikke skjule begeistringen med en morsom vits...

Vi går langs samme trapp,

Alle de samme vinduene, det samme huset,

Som vi kalte skole i ti år.

Vel, dette er nødvendig, det er nødvendig:

Vi er allerede sytten år gamle,

Og alle kan ikke tro at de har blitt voksne.

Det virker som bare i går

Mamma tok oss med til skolen

Og nå står vi ved et stort veiskille.

La oss ikke glemme denne dagen:

Syriner blomstrer utenfor vinduene,

Lykke er profetert for oss om våren selv!

Jorden snur fortsatt,

Lærere står rundt

Og vi burde si "Takk!"

Dere vil alle ha det.

Sangen "Takk, lærere!" (tekst av M. Plyatskovsky, musikk av Y. Dubravin).

Du elsket oss alle like mye,

Del kjærligheten din likt med alle.

Fordi du formet oss til mennesker,

Takk, lærere!

Og det var ingen snillere eller strengere enn deg,

Da verden ble åpnet for oss fra bunnen av.

Fordi vi er litt som deg,

Takk, lærere!

Vi bekymret deg alle litt,

Noen ganger sint, noen ganger glad.

For at du tok oss på vei,

Takk, lærere!

For den evige multiplikasjonstabellen,

Fordi jorden ble gitt til oss,

Fordi vi alle er din fortsettelse,

Takk, lærere!

Uteksaminert: Vi ber vår elskede klasselærer i 11A Elena Antonovna Gorelskaya komme på scenen!

Klasselærer 11 A kommer opp på scenen. Elevene hennes omgir henne og forteller henne alt mulig. fine ord(5-6 personer), de presenterer blomster og minnesmerker, for så å ta bilder på scenen i en tett gruppe og klemme alle sammen.

Klasselæreren svarer med å snakke om klassen sin, hvordan han kommer til å savne ham, og inviterer ham til å komme til skolen og ringe henne når som helst. Han ønsker gutta suksess og lykke. Alle forlater scenen sammen.

Uteksaminert: Vi ber den konstante klasselæreren til 11B Viktor Ivanovich Plekhanov om å komme opp på scenen!

Klasselærer 11A kommer på scenen. Elevene takker for alle årene han tilbrakte med dem, lister opp hva de har lært av ham, presenterer blomster og suvenirer og tar bilder med ham på scenen. Det samme gjelder alle påfølgende klasser.

Uteksaminert: La oss nå hilse på førsteklassingene våre! De kom for å gratulere kandidatene.

Til lyden av marsjen «Vår skoleland«(tekst av K. Ibryaev, musikk av Y. Chichkov) førsteklassinger kommer inn i hallen med blomster. Det applaus.

Førsteklassing:

gå deg på lange stier,

Ikke trekk deg tilbake fra noe.

Og alt du har planlagt

La det gjøres til perfeksjon!

Førsteklassing:

Du ble uteksaminert fra skolen, og vi er skiftet ditt,

Vi tar plass ved pultene dine.

Vi vil også lære alt gradvis,

Vi vil mestre all kunnskap og sikkert

Vi vil følge deg inn i voksenlivet!

Ikke bekymre deg for oss, vi vil ikke svikte deg!

Førsteklassing:

Vi skal studere godt

Å virkelig være venner

Prøv å være den første i alt

Og verne om skolens ære.

Uteksaminert(til en nyutdannet): Bare se hvilke hyggelige gutter som har erstattet oss. Var vi virkelig sånn også?

Uteksaminert: Det ser ut til at vi kan overlate hjemmeskolen til dem med ro i sinnet.

Uteksaminert: Kjære gutter! Vi overlater vårt til deg dyr skole, våre favorittlærere. Vennligst behandle dem med forsiktighet!

Uteksaminert: Nå virker vi så store for deg. Men du vil ikke en gang legge merke til hvordan ti år vil fly forbi, og du vil selv finne deg selv som utdannet, og det er opp til deg med hvilken bagasje du vil forlate skolen.

Uteksaminert: Med kunnskap, med følelse selvtillit, selvtillit, besluttsomhet...

Uteksaminert: Eller med latskap, lettsindighet, uforsiktighet, elendighet ...

Uteksaminert: Akkurat nå bør du tenke på om du vil bli piloter, forskere, ingeniører, bankfolk i fremtiden...

Uteksaminert: Fagfolk, spesialister, respekterte mennesker...

Uteksaminert: Eller late, verdiløse frafallere som ikke kan gjøre noe og ikke vil ha noe.

Uteksaminert: Som ikke har noe å respektere.

Uteksaminert: Vi håper at dere alle tar det riktige valget! Og som et minne om oss, ta disse bøkene fra oss i gave!

Nyutdannede gir barnebøker til førsteklassinger. Etter som alle forlater scenen, gjenstår bare Graduate og Graduate.

Uteksaminert:

Vi kan ikke lenger sitte ved et smalt skrivebord,

Så vi er litt triste.

Den siste samtalen forblir musikk i oss,

Som de siste avskjedsordene.

Uteksaminert:

Og i klasserommet er linjene til klassikerne verdsatt

Fortell nå de andre elevene,

Vi må teorem om evig liv

For å bevise din skjebne for deg selv.

Uteksaminert:

Vi husker også de første eksamenene,

Alt du og jeg drømte om vil gå i oppfyllelse,

Vi kan bare ikke bringe tilbake barndommen igjen.

Som den første valsen, vil den ikke bli glemt.

Uteksaminert: Våre kjære lærere! Takk for leksjonene, rådene, for din endeløse tålmodighet. Vi vet at det til tider ikke har vært lett for oss. Vi ønsker deg videre suksess i ditt vanskelige arbeid som lærer.

Og vi - vi vil ikke glemme deg.

Ja, vi vokser opp hver dag,

Men alle leksjonene dine

Vi tar den med oss på veien,

Inn i den vide verden.

Uteksaminert: Og nå vil vi gjerne presentere deg med album med fotografier av klassen vår og minneverdige suvenirer som et minne om oss.

Uteksaminert: Vi adresserer vår kjærlighet, vår oppriktige beundring og takknemlighet, først av alt, til regissøren vår, Galina Stepanovna, som på en eller annen måte klarer å holde tritt med alt og, som en ekte mor, tar seg av hele skolen. Vi gir deg det mest verdifulle vi har - drømmene våre. I denne konvolutten skrev vi alle ned hvem vi ønsker å være. Vi ber dere åpne denne konvolutten om 5 år, når vi samles på skolen til gjensyn.

Uteksaminert: I denne salen sitter lærerne som var de første til å lede oss langs kunnskapens vei.

Det er her vi kommer som barn,

Med pennaler og bøker,

De gikk inn og satte seg på rader.

Ti klasser er gjennomført her,

Og her har vi ordet "Motherland"

For første gang leser vi det stavelse for stavelse.

Vi ønsker å uttrykke ord med stor kjærlighet og takknemlighet til våre første lærere - Galina Ivanovna, Irina Dmitrievna, Irina Stepanovna. Din kjærlighet og varme hjalp oss med å finne oss til rette på skolen. Du lærte oss de viktigste og mest grunnleggende tingene - ikke bare å lese og skrive, men også å elske bøker, å telle og ta hensyn til andres meninger, å respektere oss selv og andre. Tusen takk!

Nyutdannede gir blomster til sine første lærere.

Uteksaminert: I denne salen er de lærerne som ledet oss ved hånden til eksamen.

Uteksaminert: Selv om noen av oss gjorde desperat motstand!

En av kandidatene titter fram bak kulissene.

2. graduate: Hvis det ikke var for Galina Ivanovna, ville jeg definitivt ha gjort noe dumt og gått etter niende klasse! Mitt sertifikat er din fortjeneste! Takk

Uteksaminert:

Hele livet vil vi huske

Hvordan, uten å skjule et smil,

Du returnerte notatboken til oss,

Der det ikke var noen feil

Så opprørt du var

Når, selv om det er sjelden,

Du burde ha satt

Dårlig karakter for oss.

Vi var barn og noen ganger

Shalya, la ikke merke til det

I blikket til dine snille øyne

Bekymringer og sorger.

Uteksaminert:

Oss kloke mennesker lærte sinnet

Vi avsluttet timen etter timen.

Tusen takk, takk

Som sparte ingen krefter for oss.

Vi ber lærere komme opp på scenen. (Navn er oppført.)

Sangen "Farewell Waltz" spilles (tekst av A. Didurov, musikk av A. Flyarkovsky). Lærere kommer opp på scenen.

Uteksaminert: Se på disse menneskene! Det er de som har gjort oss til den vi er. Det er til dem vi skylder alt vi vet og kan gjøre.

Rektor: Lykke til og lykke til dere, kjære nyutdannede! Vi kommer til å savne deg!

Verten inviterer alle til dans. Det høres ut som "Waltz on the Asphalt" (tekst av D. Sedykh, musikk av P. Aedonitsky).

Beklager, potensielle kunder,

Beklager, boulevarder,

I natt, tillat meg

Forstyrr freden.

Og på asfalten din

Spinn til gitaren

Vals i hvite sko

Gradering av hvit vals.

Han er både trist og glad,

Denne valsen på nattasfalten.

Farvel, barndom,

Hei, ungdom, -

La oss gå live i morgen!

Unnskyld oss, mødre,

Unnskyld oss, pappaer,

I dag har vi sannsynligvis

La oss være tilbake i morgen.

Et sted venter plattformene på oss

Eller landganger og stiger,

Avskjedskjerfet ditt

Blir trist i vinden.

Beklager, potensielle kunder,

Beklager, boulevarder, -

Dette er barndom og ungdomstid

Broer blir hevet.

Forsinket forbipasserende

Bli trist med gitaren

Ønsker dem gå i oppfyllelse

Absolutt drømmer.

Innimellom arrangeres danser, konkurranser, spill, attraksjoner, nyutdannede leser diktene og diktene til favorittdikterne sine, fremfører sanger og spiller sketsjer. Og om morgenen hilser de morgengryet.

Så spennende og trist dag,
Barna våre har vokst opp så fort.
Nylig ble barn tatt til første klasse,
I dag er døren til voksenlivet åpnet!

Takk til skolen og lærerne
For klokt, hardt arbeid.
Du innpodet godhet i elevene dine
Og de motvirket ikke ønsket om kunnskap!

Så la lykke smile til alle:
For oss, for barna, og for vår kjære skole.
La oss velsigne barna våre nå
Og la oss ut i livets åpne rom!

Hvor raskt barna vokste opp
Og ser av den alvorlige reisen,
Vi, dine mødre og fedre,
Vi ønsker å fortelle deg gjennom tårer:

Et vanskelig valg ligger foran oss
Veiene åpner seg bare.
Hvor, og hvordan, og med hvem du skal dra
Her bestemmer du i årevis.

Vi ønsker deg av hele vårt hjerte
Gå gjennom alle stormer og dårlig vær,
Og kan alle dere hele veien
Lykke følger alltid med!

Så disse ti årene har gått. Det var så mye tristhet og glede i dem. Men av en eller annen grunn virker det fortsatt som om det bare har gått én dag. Så rik og stormfull, men bare én. I går gikk dere, barna våre, veldig små, med sløyfer, slips og kofferter, på deres første leksjon. Og i dag står du foran oss, nesten voksne, så alvorlig og litt trist. Jeg vil gjerne henvende meg til dere, kjære lærere. Jeg bøyer meg for deg for din tålmodighet, for dine ferdigheter, for å elske barna våre og være kloke mentorer for dem. Vi ønsker at du skal produsere mer enn én generasjon av de samme fantastiske barna som du laget våre. Og la barna våre få lett vei liv. Og må varme minner fra disse fantastiske skoleårene alltid leve i barnas hjerter!

Takk for din hjelp og støtte.
For det faktum at til tross for og gjennom stress,
Fra små gutter og jenter
Du har oppdratt prinser og prinsesser.

Takk for din omsorg og omtanke,
For visdom, for ferdigheter, kjærlighet,
For tilbakeholdenhet, tålmodighet og oppførsel.
For noe som er tydelig for alle uten ord.

Jeg vil si et ord fra foreldrene mine
Om våre snille og kjære lærere.
Tusen takk fra bunnen av mitt hjerte,
Vi har tårer i øynene av tristhet!

Måtte du jobbe lenge og rolig,
Måtte elevene dine elske deg veldig høyt,
Og de betaler deg det du fortjener,
Tross alt, for barn er du som fyrtårn!

Vi ønsker deg lykke til og tålmodighet.
Vi elsker deg og er takknemlige for alle
Og vi anser deg som den beste av de beste,
Vi skiller oss i hvert fall fra deg for godt!

Våre kjære barn,
I dag er du allerede uteksaminert,
Vi ønsker deg at stjernene var lysere
På din livs reise.

Slik at du ikke tviler på dine evner,
For å prøve å nå mål,
Å leve i en perfekt, lys verden,
Slik at du ikke støter på problemer i det hele tatt.

Vi ønsker også dere, kjære, tålmodighet,
Lykke til, lykke, for å finne din skjebne.
Kast bort anger
Og tro på dine lyse drømmer!

Vi vil gjerne si "takk" fra foreldrene våre,
Til direktøren, lærerne, alle ansatte.
Du hjalp oss med å oppdra barna våre,
Slipp løs det skjulte potensialet ditt.

Vi ønsker deg god helse,
Tålmodighet, suksess og dyktige elever.
Gratulerer til alle med siste samtale,
Foreldre, lærere, nyutdannede!

Takk, lærere,
Hva de hjalp barna våre
Hva under hele treningsperioden?
Du har allerede blitt familie for dem.

Tross alt, med din hjelp de
I flott liv nå kommer de inn,
Dette er alltid lærernes måte
Viktig arbeid vil bli satt høyt.

Måtte det aldri avta
Barnas latter i friminuttene,
Og i alle skolearbeid
La anerkjennelse og suksess vente!

Den siste klokken ringte.
Det er på tide å si farvel til skolen, barn.
Hvordan barndommen fløy forbi ubemerket,
Det er på tide at du banker på døren til voksenverdenen.

Selvtillit, mot til å våge!
Tross alt, hvor fantastisk er den kommende scenen din.
Fortsett, folkens! Aldri bestå!
Bare de som går kan overvinne en vanskelig vei.

Vi er takknemlige for alle lærere
Til regissøren - for ditt utrettelige arbeid.
Vi håper kandidatene vil hedre deg
Med sitt talent, lyst, mangefasettert.

Den siste klokken har ringt for deg,
Og det er ikke lenger nødvendig å lære leksjoner -
Nå kan du ta av den tornede kransen,
For kunnskap, for vide horisonter
Takk til alle lærere
Min favorittskole, som har blitt mitt andre hjem,
Du har blitt eldre og mer moden her,
Men de kom litt høyere enn nissene!
Både tid og krefter har blitt investert i deg,
Å, mye nerver og økonomi!
Men vi vil bare spørre:
Gi oss den høyeste poengsummen i livet
I studier, hobbyer, i arbeid,
Få venner, slapp av og bli forelsket,
Ungdom er etterspurt overalt,
Vær dristig og ikke tvil på deg selv!

Våre kjære barn,
Klokken har ringt for deg,
Og nå inviterer han deg
Livet er en lekse for voksne.

Vi ønsker deg lykke til,
Styrke til å gå videre
Så godhet og rettferdighet
Du møttes underveis.

La håpet leve i våre hjerter
Og den går aldri ut.
Vel, vi vil alltid støtte
Vi vil alltid være nær!