Russisk-engelsk ordbok abbyy lingvo online. Lokale ordbøker i ABBYY Lingvo x5: en designer for oversettere og mer

Vi leser ganske ofte bøker, artikler eller historier, ser filmer eller hører på musikk på et fremmedspråk. Hvorfor gjør vi dette? Tatt i betraktning Internett kun som en kilde til informasjon, representerer engelskspråklige ressurser et lager av denne mest nødvendige informasjonen. Det er ukjent hva dette har sammenheng med. Kanskje utlendinger er mer kunnskapsrike enn oss på mange faktorer, kanskje er de bare mer omgjengelige, de liker å dele informasjon mer. Mest sannsynlig sistnevnte.

Men uten de nødvendige verktøyene, hvis du ikke kan engelsk godt og noen spesifikke termer, vil vi rett og slett ikke kunne forstå dem. Heldigvis for oss finnes de nødvendige verktøyene. Og en av dem heter Lingvo.

Før vi ser på selve Lingvo-nettordboken, la oss forstå terminologien. Ganske ofte forvirrer selv erfarne brukere begrepene " ordbok"Og" oversetter" Hovedoppgaven til ordbøkene, uansett om de er elektroniske eller papir, er oversettelse av enkeltord. Dette betyr at vi ikke vil være i stand til å oversette hele tekster med dens hjelp. En nettbasert ordbok kan bare hjelpe oss hvis hele problemet vårt er uvitenhet om noen ord og ingenting mer. Det er usannsynlig at du vil være i stand til å oversette en tekst helt uten grunnleggende kunnskaper om språket og kun ved hjelp av dette verktøyet. Ja, du kan oversette alle ordene, men du vil bruke mye tid på å forstå selve teksten.

Når du har en rekke ganske intelligente oversettere, kan du godt bli overrasket: " Hvorfor trenger vi ordbøker hvis vi har nettoversettere som ganske fornuftig kan oversette hele bøker?" Ja, dette er ganske logisk. Men vi skal ikke glemme at en ordbok og en oversetter er verktøy av helt forskjellige nivåer og dybder. Og ved å bruke dem sammen, utfyller du bare deres evner og får en mer nøyaktig oversettelse enn maskinoversetteren ga oss.

Så la oss overtre.

Lingvo

Ulemper

La oss starte på en ganske uvanlig måte, nemlig med ulempene med Lingvo nettordbok. I prinsippet er det ikke så mange av dem. Den største og ganske upraktiske ulempen er den lange lastetiden til nettsider. Dette er det eneste negative sammenlignet med andre nettordbøker.

Men hvis du sammenligner det med installasjonsversjonen av Lingvo-ordboken, avsløres en rekke små, men noen ganger veldig ubehagelige, ulemper. Sammenlignet med versjonen på datamaskinen din, har nettversjonen et dårligere ordforråd og færre meningsemner. I tillegg er søk mer praktisk implementert i installasjonsversjonen, selv om forskjellen med de nyeste versjonene ikke lenger er så betydelig. Og til slutt, når Internett går ned eller hastigheten din er begrenset, mister du sannsynligvis et av de beste oversettelsesverktøyene dine.

Fordeler

Det største og viktigste plusset er at Lingvo er en av de mest komplette ordbøkene på det russiske nettverket. Med en stor database med snevert tematiske og spesifikke ordbøker med oversettelser til russisk, kan den bli en udiskutabel assistent, ikke bare for studenter, men også for folk fra ulike yrker som må kommunisere mye via e-post med utenlandske representanter og lese engelsk- språklitteratur.
En ganske betydelig fordel er tilgjengeligheten av tilstrekkelig transkripsjon, samt lydopptak i britiske og amerikanske versjoner for ofte brukte ord.

Dessuten, hvis du bestemmer deg for å registrere deg, vil ordboken huske historien til søkene dine. Dette er nødvendig slik at du kan friske opp minnet om nye ord du nylig har kommet over på Internett.

Men den viktigste og mest smakfulle fordelen med denne tjenesten er muligheten til å se eksempler på ord som brukes. Det viktigste er at det brukes eksempler fra både russisk og engelskspråklige kilder. Dette betyr at du vil være i stand til å mestre vokabularet tilstrekkelig, siden du allerede har sett et eksempel på bruken av det.

Bruke Lingvo online ordbok

Der kan vi om nødvendig registrere oss. Registrering er ganske enkelt, og meldingen kommer i innboksen din nesten umiddelbart.

Du kan også bruke Facebook- eller Google+-kontoen din.

Skriv inn søket - her.

Dette er vårt resultat.

Og hvis vi trykker på knappen " Eksempler", så vil vi se hovedfordelene med Lingvo online ordbok, som ble nevnt tidligere.

Å lære et fremmedspråk er ikke en rask oppgave og absolutt ikke en enkel. Et rikt ordforråd tilegnes ikke på en dag, og for å oppnå et virkelig anstendig nivå, må du studere et stort antall lærebøker, og viktigst av alt, tematiske ordbøker. Eiere av programmer fra det innenlandske selskapet ABBYY trenger imidlertid ikke å følge denne regelen i det hele tatt.

Når de ønsker å finne ordet de trenger for arbeid eller studier, trenger de ikke å rote gjennom dusinvis av bøker, lete etter en anstendig oversettelse og enda mindre bekymre seg for riktig uttale av engelske ord. For å løse dette problemet, skriv bare inn de nødvendige dataene i søkemotoren til den nye versjonen av Lingvo-ordboken - og oversettelsen er funnet i løpet av sekunder!

Strålende praktisk elektronisk ordbok ABBYY Lingvo x6 hjelper mennesker over hele verden med studier og forretninger i mer enn 20 år. En ny, forbedret versjon av programmet er utgitt for Windows-plattformen og inkluderer nå 224 tematiske ordbøker med transkripsjoner av hvert enkelt ord. Det mest populære språket er imidlertid engelsk, og god uttale av engelske ord er en indikator på kunnskap om språket.

Med lingvo-oversetteren for hånden kan du når som helst oversette et ord eller en setning fra hvilket som helst av 19 språk: finsk, tysk, kinesisk, tyrkisk, tatarisk, fransk, engelsk, polsk, norsk, italiensk, russisk, ungarsk, kasakhisk, gresk , latin , portugisisk, dansk, spansk og ukrainsk. Til din disposisjon er over 10 millioner artikler innen et bredt utvalg av spesialiseringer, samt lagt til ordbøker innen så smale områder som masse- og papirproduksjon, transportsystemer og teknologi, ulike grener av økonomi, samt ledelse.

Studenter av det nesten allestedsnærværende engelske språket i dag og det tyske språket, som ikke mister sin relevans, vil være glade for å vite at i arkivet med ordbøker til den nye versjonen av Lingvo-oversetteren, har det dukket opp nye utgaver som inneholder de mest populære ordene og uttrykk på dette stadiet, som er akseptert spesifikt i dagligdags, og ikke litterært, språk. I tillegg, last ned ABBYY Lingvo x6-programmet gratis Du vil se et oppdatert grensesnitt med en imponerende pakke med nye funksjoner og de beste eksisterende språklige teknologiene.

I tillegg, om nødvendig, kan brukeren bruke abbyy lingvo-nettversjonen av programmet og få en transkripsjon av engelske ord på nettet, noe som er veldig nyttig, spesielt med tanke på den utbredte bruken av mobilt og wi-fi Internett. Det er ikke rart at selskapet legger stor vekt på transkripsjon, for det er viktig ikke bare å kunne skrive og snakke flytende på et fremmedspråk, det er også nødvendig å finpusse en god uttale av engelske ord og bruke dem riktig.

Sammen med den elektroniske ordboken mottar brukeren en applikasjon som heter Tutor, som hjelper deg med å bidra til å oppdatere det leksikalske arkivet til hvilket som helst av de 19 språkene. Oversettelsen av hvert ord utføres så fullstendig som mulig med transkripsjon og en foreslått liste over synonymer. Hver bruker kan lage sin egen ordbok for arbeid eller studier for å holde den viktigste informasjonen raskest mulig. I den nye versjonen av Lingvo-oversetteren på russisk blir søkehistorikken din alltid lagret i minnet, og du kan jobbe med den etter samme prinsipp som med nettleserhistorikken.

Systemkrav:

CPU fra 1 GHz og over;
OS Windows XP, Vista, 7, 8, 10, Server-versjoner;
RAM fra 512 MB og over;
Diskplassbehovet bestemmes av antall ordbøker som brukeren trenger;
Lydundersystem (høyttalere eller hodetelefoner) for å lytte til stemmeoversettelse.

Du kan nå oversette et hvilket som helst ord eller uttrykk ved å holde markøren over det, noe som er mye raskere enn å skrive inn hver setning i en søkemotor. Hvis du raskt vil forstå innholdet i teksten og spare maksimal tid, er Lingvo den mest pålitelige måten å gjøre dette på den mest produktive måten.

Hvis du skriver inn et søk feil, vil skrivebords- eller nettversjonen av oversetteren tilby flere mulige alternativer samtidig. Hvert kort inneholder nå ikke bare en praktisk søkefelt, men lar også brukeren gjøre sine egne justeringer og enkelt navigere i flere faner.

For enda større bekvemmelighet, i den oppdaterte versjonen av programmet, vises alle søk som er gjort samlet i ett vindu: på denne måten trenger du ikke hele tiden å bytte mellom et stort antall forskjellige faner, og du kan alltid gjenåpne dine gamle oversettelser som ble gjennomført tidligere og foreta nødvendig analyse og sammenligning.

Det er verdt å merke seg det Du kan laste ned ABBYY Lingvo x6 gratis på russisk (Windows- og MAC OS X-versjoner) fra det offisielle nettstedet. I den nyeste versjonen oversetter den ord og uttrykk dobbelt så raskt takket være det intensive arbeidet til prosjektforfatterne med hastigheten på tekstgjenkjenning og mer effektiv funksjon av programkoden. Kildedokumentformat påvirker ikke driften av den elektroniske ordboken på noen måte, som sparer brukeren fra å kaste bort ekstra tid på å konvertere ett filformat til et annet.

ABBYY Lingvo-oversetteren er virkelig en uunnværlig assistent for alle som studerer engelsk, ofte tar for seg andre utenlandske tekster eller klienter, og som også rett og slett trenger å oversette et bestemt ord under hensyntagen til riktig transkripsjon. Programmet er universelt og passer både for nybegynnere og erfarne oversettere.

ABBYY Lingvo er en elektronisk ordbok designet for oversettelse fra russisk til 19 europeiske og sjeldne språk og tilbake. Tjenesten er implementert som en applikasjon for Windows, MacOS, Android og iOS. Søket etter ord og uttrykk utføres både i ordbøker lastet ned til en lokal disk og i nettordbøker, som krever en Internett-tilkobling.

ABBYY Lingvo er egnet for både personlig og profesjonell bruk. Språkelever kan bruke Tutor, som inkluderer Oxford engelsk grammatikk og øvelser for å hjelpe deg med å huske ord på alle språk, inkludert ditt eget. En utvidet versjon er utarbeidet for frilansoversettere og selskaper som leverer oversettelsestjenester, som inneholder 130 spesialiserte ordbøker for næringer som medisin, regnskap, konstruksjon, oljeproduksjon og andre. For store selskaper gis bedriftslisensiering basert på totalt antall datamaskiner eller antall poeng for samtidig drift. Det er også mulig å bestille Intranet Server-versjonen for installasjon på organisasjonens lokale nettverk. Skapere av ordbøker og ordlister inviteres til å samarbeide i Lingvo Content-systemet med påfølgende publisering.

Ordbokkortet inneholder en transkripsjon, en knapp for å lytte til uttalen, en del av tale, alle korrespondansene på det valgte språket, som indikerer ordboken de er funnet i, synonymer og antonymer, eksempler på bruk og lenker til oversettelser av sett setninger med dette ordet. Du kan også se dens morfologiske former og tilfeller av bruk av hver korrespondanse i sammenhenger med autoritative kilder i form av parallelle tekster. Alle forespørsler lagres i historien. Ved inntasting av setninger og setninger utføres ord-for-ord-oversettelse. Det er en funksjon for raskt å søke etter ukjente uttrykk i dokumenter, e-post, direktemeldinger, videoundertekster og .pdf-filer. Resultatene vises kort som et verktøytips eller i sin helhet på et åpent kort. Mobilversjonen støtter søk ved å fokusere kameraet på teksten.

Nøkkelfunksjoner

Integrasjon med MS Word og Internet Explorer
Tutor-app for å huske ord
Popup-oversettelse i tredjepartsapplikasjoner
Søk med kameraet på mobilenheten
Gratis apper for Android og iOS med kjøp av ekstra ordbøker

Last ned russisk ordbok for Android ABBYY Lingvo. Sammen med ham vil du kunne slå opp betydningen av ord, oversette ukjente ord og uttrykk fra forskjellige språk i verden til andre eller ditt morsmål.

Den beste frakoblede ordboken lar deg bruke programmet gratis. Last ned engelsk ordbok for Android også mulig å bruke denne applikasjonen. Oppdag lingvistikkens verden. Få ordtolkninger på sekunder. Android-applikasjonen kan brukes på både telefon og nettbrett.

Abbyy Lingvo Dictionaries funksjoner:

Direkteoversettelse - hold musepekeren over et ord og berør en hvilken som helst del av skjermen med fingeren for å se oversettelsen (unntatt kinesisk og kasakhisk)
Fotooversettelse - muligheten til å oversette ord fra et fotografi eller skjermbilde (unntatt kinesiske og kasakhiske språk) med tekstgjenkjenning fra et bilde eller bilde (bilder fra et telefon- eller nettbrettkamera)
Mer enn 50 grunnleggende ordbøker er allerede i applikasjonen
Dannelse av et ordforråd for å løse problemene dine basert på mer enn 250 oversettelses-, forklarende og tematiske ordbøker for 28 språk
Hypertekst - oversettelse av et hvilket som helst ord i en ordbokoppføring ved å klikke på den
Tips når du søker etter et ord eller en setning, muligheten til å søke etter ord i enhver grammatisk form
En ordbokoppføring inneholder ordet, oversettelse, transkripsjon, grammatisk og stilistisk informasjon om ordet, eksempler på bruk, uttale av ord av morsmål (for mange ordbøker)
Søkehistorikk lar deg se tidligere oppgitte søk
For utviklere: muligheten til å kalle Lingvo-ordbokinnhold fra andre applikasjoner (Lingvo API). Flere detaljer: http://www.abbyy.ru/lingvo-android/api/

50+ ordbøker er tilgjengelige for gratis nedlasting fra applikasjonen, inkl. 11 – for russisk språk:

russisk<>Engelsk, tysk, fransk ordbok
Anglo<>Ungarsk, dansk, islandsk, spansk, italiensk, kinesisk (forenklet og tradisjonell), latvisk, litauisk, tysk, norsk, portugisisk, portugisisk (Brasil), russisk, slovakisk, slovensk, tyrkisk, fransk, tsjekkisk ordbok
Engelsk -> gresk, nederlandsk, polsk, rumensk, finsk, svensk ordbok

Hvis du leter etter en god ordbok-oversetter fra et fremmedspråk, prøv ABBYY Lingvo-netttjenesten. Tusenvis av mennesker bruker tjenestene deres hver dag. I tillegg til en online oversetter av ord og uttrykk, lar ressursen deg utvide kunnskapen din om fremmedspråk ved hjelp av eksempler som følger med oversettelses- og opplæringsprogrammene.

Det skal bemerkes med en gang at denne ressursen er nettopp en ordbok. Han vil ikke være i stand til å oversette teksten. Hvis du trenger å oversette enkeltord, er denne ressursen for deg. Dessuten støtter den et av de mest komplette settene med ordbøker, som, til glede for mange, også inneholder ordbøker med et smalt fokus med spesifikke termer. Disse ordbøkene vil hjelpe studenter, tekniske oversettere og andre fagfolk hvis arbeid er relatert til et fremmedspråk, med å gjøre den riktige oversettelsen.

Hvordan jobbe i Lingvo-tjenesten

40 ordbøker blir umiddelbart tilgjengelige for deg. Du vil kunne oversette fra engelsk, tysk, fransk, spansk, italiensk, ukrainsk, så vel som fra latin. Det som er spesielt verdifullt er at det er en transkripsjon for hvert ord, og populære ord er ledsaget av et lydopptak av deres uttale. For engelsk - med amerikansk og britisk uttale. En annen veldig nyttig funksjon ved tjenesten er å se eksempler på funnet oversettelse. Dette gjør det mulig å lære funksjonene ved å bruke ord i ulike situasjoner og huske dem bedre.

Registrering

Du trenger ikke registrere deg på siden. Her er registrering en standard mulighet for mange Internett-tjenester for å lagre brukerens arbeidshistorikk. Det er nyttig for raskt å huske tidligere lærte ord. I tillegg, hvis du har en konto på Google+ eller Facebook, kan du koble den til tjenesten. Selve registreringen er veldig enkel og tar bokstavelig talt to minutter.

Hva står på hovedmenyen?

Toppmenyen inneholder følgende elementer:

"Oversettelse"

"Ordbøker" (med rullegardinliste)

"Terminologistyring"

"Lingvo på nettstedet ditt"

"Hjelp"

Hva betyr de?

"Oversettelse"– Dette er hovedsiden til nettstedet. Når du først er på den, kan du umiddelbart begynne å jobbe - sett inn ordet som skal oversettes, velg originalspråket og målspråket fra listen, og klikk deretter på "Finn" -knappen. Under språkvalglinjen er det en menylinje med knapper "Oversettelser", "Eksempler", "Setninger", "Fortolkninger", i parentes ved siden av antall funnet alternativer. Ved å bytte mellom dem kan du jobbe med resultatene.

"Ordbøker"- denne siden åpner en liste over ordbøker. Noen av dem er tilgjengelige for alle, lukkede ordbøker er kun tilgjengelige for de som har ABBYY Lingvo x6 installert på sin PC, og den inneholder den nødvendige ordboken. Da kan du få tilgang til den på ABBYY Lingvo-netttjenesten.

"Terminologistyring"- Denne siden er beregnet på bedrifter. Ensartethet i vilkårene er nødvendig for effektivt teamarbeid, og å jobbe gjennom Lingvo-skyen vil bidra til å sette den opp.

"Lingvo på nettstedet ditt"- muligheten til å kopiere koden og plassere en form for ABBYY Lingvo-netttjenesten på nettsiden din.

"Hjelp"- seksjon med vanlige spørsmål.

Eksempel

Gå inn på ordet marked for å oversette fra engelsk til russisk.
"Oversettelser". Under ordet er det transkripsjon og knapper for lydopptak av uttale.

"Eksempler". Til høyre er ikonene "klage" og "vis kildeinformasjon".

"Setningskombinasjoner." Til høyre er ikoner for brukte ordbøker.

Det er alt - som du kan se, ingenting komplisert. Vurder egenskapene til denne tjenesten selv, bare gå til lenken http://www.lingvo-online.ru/ru på ABBYY Lingvo online og begynn å jobbe!