Familier av engelske temaord. Slektstre for dummies: hvordan navngi familiemedlemmer riktig på engelsk

Engelske ord for nybegynnere om emnet "Min familie. Min familie" delt inn i tre deler: substantiv, adjektiver og verb. Liste nummer 1 inkluderer bare det meste vanlige ord om temaet (32 ord) med øvelser. Engelske ord i kursiv er kun for generell informasjon. For å konsolidere vokabular tilbys et spill - "Mine slektninger".

Engelske ord for nybegynnere om emnet "Min familie". Ordliste #1

I. Substantiv (substantiv):

1. far - far
2. mor - mor
3. foreldre - foreldre
4. sønn - sønn
5. datter - datter
6. søster - søster
7. bror - bror
8. fetter [‘kʌz (ə) n] - fetter (eller søster), fetter (fetter)
9. søsken - bror eller søster
10. andre fetter - andre fetter (søster)
11. tvillinger - tvillinger
12. tante - tante
13. onkel - onkel
14. nevø [`nevju:] - nevø
15. niese [`ni: s] - niese
16. bestefar - bestefar
17. bestemor - bestemor
18. oldemor - oldemor
19. oldefar - oldefar
20. barnebarn - barnebarn
21. barnebarn - barnebarn
22. mann - mann
23. kone - kone
24. barn - barn
25. barn - barn
26. barnebarn - barnebarn
27. barnebarn - barnebarn
28. baby Baby
29. slektning - slektning

Oppgave 1. Familiemedlemmer

Spill på engelsk (for nybegynnere)

For det å huske navnene på slektninger og lære å uttale riktig nevø, niese, tante, onkel, foreldre, fetter, Jeg foreslår at du spiller følgende spill online.

Hvordan spille. Kortene legges ut foran deg. De er opp ned. Når du klikker på et kort, sier taleren navnet på et familiemedlem, mens kortet snur seg og du ser ordet. Essensen av spillet er at du må huske hvor de samme kortene er, så når du suksessivt klikker på dem, forsvinner de. Du må kvitte deg med alle kortene så raskt som mulig. Husk tiden din og prøv neste gang å sette rekord -

Engelske ord for nybegynnere om emnet "Min familie". Ordliste #1 (fortsettelse)

II. Adjektiver (adjektiver):
1. stor - stor
2. liten - liten
3. ung - ung
4. yngre
5. gammel - gammel
6. eldstemann - senior
7. lukk - lukk
8. vennlig - vennlig
9. favoritt - favoritt
10. kjærlig - kjærlig

adjektiver i engelske språk har ingen avslutninger og endres ikke i kjønn og antall. Adjektiv stor- oversatt stor, stor, stor, stor

III. Verb (verb):

1. har fått* - har
2. elske - å elske
3. elsker veldig mye - elsker veldig mye

Test deg selv om du kan engelske ord om emnet "Min familie"

Klikk 2 ganger på ordet med musen for å selvteste.

1. far
2. mor
3. foreldre
4. søster
5. bror
6. fetter
7. tvillinger
8. onkel
9. nevø
10. niese
11. farfar
12. bestemor
13. oldemor
14. ektemann
15. barn
16. barn
17. slektning
18. stor
19. liten
20. ung
21. yngre
22. eldre
23. Lukk
24. vennlig
25. favoritt
26. kjærlig

Emne om familien på engelsk, i seg selv er det ikke vanskelig, men det er nettopp slike enkle oppgaver som forårsaker vanskeligheter med å velge vokabular på et gitt emne som samsvarer med alderskarakteristikker og nivået på engelskkunnskaper.

Hver av oss har en familie og vår oppvekst og relasjoner til omverdenen avhenger av hva den er. Som ordtaket sier:

Hver familie er en liten, men den viktigste cellen i et stort samfunn, som er til for å minne oss på ikke å glemme våre nærmeste og kjære mennesker. Det hjelper oss å opprettholde allianser og gjøre hvert familiemedlem glad.

Hver familie er en liten, men den viktigste enheten i et stort samfunn, designet for å minne oss om våre nære og kjære mennesker, samt for å opprettholde våre familiebånd og gjøre alle familiemedlemmer lykkelige.

Hvis du bestemmer deg for å skrive et emne på engelsk "Om familien min", vil følgende eksempler på tekster med oversettelse hjelpe deg.

Fra artikkelen vil du lære:

Tekst 1. Min familie (Min familie)

Jeg er Ildar Kirillov. Ildar er mitt fornavn og Kirillov er mitt etternavn. Jeg er seksten år gammel. Jeg vil fortelle deg noe om familien min. Det er ikke stor familie - bare fem personer. Jeg har en far, mor, søster og bestemor.

Først av alt, noen ord om foreldrene mine. Faren min er førtifem. Han er en ingeniør. Han liker å synge og når vi har fri hjemme spiller jeg gitar og vi synger sammen. Da faren min var en liten gutt, pleide han å ta ting i stykker. Min bestemor fortalte meg en historie om at han en gang prøvde å reparere mikrobølgeovnen deres, men han klarte det ikke. Da måtte de tilkalle en reparatør. Det skjedde for lenge siden, men nå er han i stand til å fikse nesten.

Min mor er en pen dame med mørkt hår. Hun er førtito, men hun ser mye yngre ut. Hun er geografilærer og jobber på skolen. Hun liker jobben sin. Moren min holder huset ryddig og tar seg av oss alle. Dessuten er hun veldig flink til å lage mat.

Foreldrene mine har vært gift i 18 år. De jobber vanligvis hardt. De har mye til felles, men de har forskjellige syn på musikk, bøker og filmer. For eksempel liker faren min skrekkfilmer, mens moren min liker komedier; faren min er glad i fotball, men moren min liker ikke sport.

Min bestemor er pensjonist. Hun bor hos oss og hjelper oss med å drive huset. Søsteren min heter Alice. Hun er yngre enn meg og hun er skolejente. Jeg liker å leke med henne i bakgården.

Jeg vil gå på universitetet fordi jeg vil studere fremmedspråk. Jeg prøver alltid å være i godt humør. Vi er en god familie og vi har mange slektninger.

Oversettelse Fra engelsk: Min familie

Jeg er Ildar Kirillov. Ildar er mitt navn, Kirillov er mitt etternavn. Jeg er 16 år gammel. Jeg vil fortelle deg litt om familien min. Familien min er ikke veldig stor - bare fem personer. De er far, mor, søster og bestemor.

Først av alt, noen ord om foreldrene mine. Faren min er 45 år gammel. Han er en ingeniør. Han synger ofte og når vi er hjemme og vi har fritid, jeg tar gitaren og vi synger sammen. Da han var liten likte han å skille ting fra hverandre. Min bestemor fortalte meg at far min en dag prøvde å fikse mikrobølgeovnen deres, men det fungerte ikke. Og de måtte tilkalle en reparatør. Men det var mange år siden. Nå kan han fikse nesten alt.

Moren min ser pen ut og har mørkt hår. Hun er 42 år gammel, men hun ser mye yngre ut. Hun er geografilærer og jobber på en skole. Mamma elsker jobben sin. Hun holder huset rent og tar vare på oss alle. Dessuten er hun en veldig god kokk.

Foreldrene mine har vært gift i 18 år nå. Vanligvis jobber de hardt. De har mye til felles, men de ulike syn for bøker, musikk og filmer. For eksempel, min far elsker skrekkfilmer og min mor elsker komedie; faren min er glad i fotball, og moren min liker ikke sport.

Min bestemor er pensjonist. Hun bor hos oss og hjelper oss rundt i huset. Søsteren min heter Alice. Hun er yngre enn meg og hun er skolejente. Jeg elsker å leke med henne i bakgården.

Jeg vil studere på universitetet og studere fremmedspråk. Jeg prøver alltid å være i godt humør. Familien vår er god og vi har mange slektninger.

Tekst 2. Om familien min - Om familien min

Jeg har en stor herlig familie. Vel, la meg presentere meg for deg. Jeg heter Alina. Jeg er 12 år gammel. ved siden av meg, det er to barn til i familien vår. Min eldre bror heter Igor; min yngre søster heter Lena.

Igor er tjuefire. Han jobber som ingeniør for et lite firma. Han ble uteksaminert fra universitetet for to år siden. Det er veldig bra å ha en eldre bror. Som regel hjelper han Lena og meg med å gjøre leksene våre. Lena er ti år gammel. Hun sier at drømmen hennes er å bli lege i fremtiden. Men ingen vet at jeg liker denne ideen.

Dessuten har vi et stort kjæledyr. Det er en hund. Vi liker å passe på den. Den heter Mushket og er min favoritt. Jeg liker å leke og ha det gøy med favoritt kjæledyret mitt. Noen ganger må jeg også leke med søsteren min. Men hun er dessverre for liten til å dele hemmeligheter med.

Foreldrene mine er ikke strenge. Min far er over femti og han jobber som sjåfør. Han er en veldig snill mann. Mammaen min er nesten femti. Jeg er stolt over at hun jobber i det lokale biblioteket. Hun har vært bibliotekar i mange år. Moren min kan mange interessante historier.

I tillegg til meg har min mor foreldre. Det betyr at jeg har besteforeldre. Min bestefar og bestemor jobbet på skolen som lærere. Nå er de pensjonister og bor i en landsby. De har kjøkkenhage og de liker å dyrke ting. Om sommeren bruker besteforeldrene mine all sin tid i hagen på å høste grønnsaker.

Søsteren min og jeg liker å svømme, så på lørdager pleier vi å gå i svømmehallen. I helgene er familien min alltid på shopping. Vi pleier å kjøpe mat og noen fine leker til Lena og meg. På søndager pleier vi å lage mat sammen på kjøkkenet. Om kvelden samles vi ved bordet for å spise en hyggelig middag. Jeg elsker familien min!

Oversettelse til russisk: OM FAMILIEEN MIN

Jeg har en stor herlig familie. Så la meg presentere meg selv. Jeg heter Alina. Jeg er 12 år gammel. Foruten meg er det to andre barn i familien min. Min eldre bror heter Igor, min yngre søster heter Lena. Igor er 24 år gammel. Han jobber for et lite firma som ingeniør. Han ble uteksaminert fra universitetet for 2 år siden. Det er fint å ha en eldre bror. Som regel hjelper han meg og Lena med leksene deres. Lena er 10 år. Hun drømmer om å bli lege i fremtiden. Men ingen vet at jeg liker denne ideen.

Dessuten har vi et stort kjæledyr. Dette er en hund. Vi elsker å ta vare på henne. Han heter Musket og jeg elsker ham veldig høyt. Jeg elsker å leke og ha det gøy med kjæledyret mitt. Noen ganger må jeg også leke med søsteren min, men hun er dessverre for liten til å dele hemmeligheter med henne.

Foreldrene mine er ikke strenge. Faren min er over 50 år, han jobber som sjåfør. Han er veldig snill. Moren min er rundt 50. Jeg er stolt over at hun jobber på biblioteket. Mamma har vært bibliotekar i mange år. Hun kan mange interessante historier.

Akkurat som meg har min mor foreldre. Det betyr at jeg har en bestemor og bestefar. Tidligere har de jobbet skolelærere. De er allerede pensjonister og bor på landet. Besteforeldre har en hage og de elsker å dyrke ting. Om sommeren bruker de all tid i hagen og høster grønnsaker.

Søsteren min og jeg elsker å svømme og på lørdager besøker vi bassenget. Hver helg er vi alltid på shopping med hele familien og kjøper mat, samt litt leker til Lena og til meg. På søndager pleier vi å lage mat sammen på kjøkkenet og samles ved bordet om kvelden for å smake på en deilig middag. Jeg elsker familien min!

Tekst 3. Familien min - Familien min

Jeg heter Maria. Jeg er femten år gammel. Jeg er en videregående elev. Jeg går på fransk skole, så jeg studerer engelsk og fransk. Jeg liker å lære språk og skrive ting. Jeg skal bli internasjonal journalist.

Jeg har en familie: far, mor og bror. Jeg elsker dem mye. Faren min er femtitre og han er engelsklærer. Han elsker jobben sin, og han er virkelig interessert i å undervise i engelsk.

Min mor er førtiseks. Hun er en vakker dame med store grønne øyne. Hun er landskapsdesigner. Moren min har smarte fingre og hun gjør fantastiske ting på jobben hennes. Hun elsker jobben sin også.

Broren min er tjue og han er musiker. Han er konservatoriestudent og studerer klarinett og piano. Han kan skrive musikk og han er veldig opptatt av å gjøre det. Jeg liker musikken hans. Jeg tror han kommer til å bli en stor komponist.

Det beste vi liker er å gå bowling. Vi trives veldig godt og går ofte i bowlingklubben. Noen ganger tenker vi at det ville vært fint å ha vår egen bowling hjemme. Jeg har en veldig fin familie. Vi kommer veldig godt overens med hverandre.

Oversettelse til russisk: Min familie

Jeg heter Maria. Jeg er 15 år gammel. jeg studerer på skolen seniorklasse. Dette er en fransk språkskole. Der studerer jeg engelsk og fransk. Jeg elsker å lære språk og skrive om forskjellige emner. Jeg skal bli internasjonal journalist.

Familien min er min far, mor og bror. Jeg er veldig glad i dem. Faren min er 53 år og han er engelsklærer. Han elsker jobben sin, og han gjør den perfekt.

Min mor er 46 år gammel. Hun er en vakker dame med store grønne øyne. Hun er landskapsdesigner. Hun har gullhender og gjør fantastiske ting på jobben. Hun er også veldig glad i jobben sin.

Broren min er 20 år og han er musiker. Han er student ved konservatoriet i klarinett og piano. Han vet hvordan man skriver musikk, og han elsker det veldig mye. Jeg liker musikken hans. Jeg tror han vil bli en stor komponist.

Mest av alt liker vi å spille bowling og går ofte i bowlingklubben. Noen ganger synes vi det ville være flott å ha vår egen bowlinghall hjemme. Jeg har en fantastisk familie. Vi kommer godt overens med hverandre.

1 Navn på familiemedlemmer på engelsk (stemte ord, transkripsjon)

Klikk på et engelsk ord for å lytte (eller lytt i spilleren)

andre ord:

foreldre- foreldre; barn- barn; besteforeldre- Bestefar og bestemor; barnebarn(pl. barnebarn) - barnebarn, barnebarn (barnebarn); barnebarn- barnebarn; barnebarn- barnebarn; oldebarn (oldebarn, oldebarn) - oldebarn (oldebarn, oldebarn)

tvillinger- tvillinger, tvillinger; tvillingbror- tvillingbror; Tvillingsøster- Tvillingsøster; fetter- fetter, fetter, fetter, fetter

stefar- stefar; stemor- stemor; stesønn – Fostersønn; stedatter- stedatter

kone- kone; ektemann- ektemann; enke- enke; enkemann- enkemann; svigerfar- svigerfar, svigerfar; svigermor- svigermor, svigermor; svigersønn- datterens ektemann, svigersønn; svigerdatter- sønnens kone, svigerdatter, svigerdatter

2 Video med engelsk ordforråd om emnet: familiemedlemmer

...........................................

3 Funksjoner ved bruk av ord som betegner familiemedlemmer på engelsk

1. Substantiv mor, far, søster, bror, onkel, tante, bestemor osv., som betegner slektninger, tilhører gruppen av ord som brukes med ikke bestemt artikkel for å indikere forhold:

Jeg har en bror- Jeg har en bror.
Ikke har fått en tante– Han har en tante.

Hvis ordene mor, far refererer til foredragsholderens slektninger, de brukes vanligvis uten en artikkel og har stor bokstav:

mor er ikke inne ennå(Min) mor har ikke kommet ennå.
far er ikke oppe ennå(Min) far har ennå ikke stått opp.

Andre ord i denne gruppen tante, onkel, søster, fetter, bror), som regel brukes med følgende egennavn eller foregående besittende pronomen: Tante Lucy, Onkel Bob.

2. Når de snakker om noens slektninger, bruker de et besittende pronomen (selv når de bruker egennavn): Kommer onkelen din Bob?

3. Egennavn i flertall som betegner medlemmer av samme familie, brukes med den bestemte artikkelen: Petrovs (Petrovs), Forsytes (Forsytes).

...........................................

På engelsk er det ingen grammatisk kategori for kjønn på substantiver. Substantiv tilhører et eller annet kjønn i henhold til det semantiske trekket. Derfor indikerer mange substantiv som angir slektninger kjønn. For eksempel substantiv far, bror, sønn, nevø, onkel, farfar tilhører det mannlige kjønn. Og substantiv mor, søster, datter, niese, tante, bestemor tilhører det feminine kjønn.
En ekstern indikator på kjønnet til et substantiv på engelsk er bruken av personlige (eller besittende) pronomen når du erstatter et substantiv: han/ Han ( hans) - for det maskuline kjønn; hun/ hun ( henne) - For hunn; den/ han hun det ( det er) - for mellomkjønnet.
Adjektivet, pronomenet og artikkelen på engelsk endrer ikke form når de brukes med substantiv som angir personer av forskjellige kjønn: lillebroren min/min lillebror og min lillesøster/min lillesøster

...........................................

5 Sanger om familie på engelsk

...........................................

6 Familie og dens medlemmer i engelske idiomer

medlem av en familie- familiemedlem
å kle/mate/forsørge en familie- kle / mate / forsørge en familie
kjernefamilie- kjernefamilie (bestående kun av foreldre og barn)
utvidet familie– utvidet familie (inkludert, i tillegg til foreldre og barn, andre nære slektninger)
aleneforsørger/enforsørger/enforsørgerfamilie- ødelagt familie
å stifte familie- har barn
å oppdra en familie- oppdra barn
på familiemåten- i stilling, gravid
familiefôr- familie krangel
familierom– fellesrom (i leiligheten), stue
familiekrets- 1) hjem, familiekrets; 2) Amer. teater. galleri; balkong
familietillegg- stønad til familier med mange barn
familiebibelen- familiebibelen (på de blanke arkene som fødselsdato, ekteskap og død er registrert)
familielikhet- familielikhet
familienavn- etternavn; vanlig navn i familien
familie eiendom- familie eiendom
familiemann- familiemann; hjemmemenneske

mor-håndverk- evnen til å oppdra barn
ammende mor- ammende mor
velferdsmor- Amer. enslig arbeidsledig kvinne som mottar barnebidrag
mor til alle- razg. smth. uovertruffen, eksepsjonell, f.eks. mor til alle bomber- "Alle bombers mor"
hver mors sønn- alle uten unntak, alle til en
mor vidd- naturlig intelligens, oppfinnsomhet
morsdag- en årlig ferie til ære for mødre

penny-far- gjerrig, gjerrig
Far til Waters- Amer. "far til vann", Mississippi River
Fader Thames- Mor Thames
faren og moren til- razg. noe ekstremt stort i skala, noe som når den ekstreme graden av manifestasjon
farsfigur- en person som barnet elsker og respekterer som en far
naturlig far- far til et uekte barn
Farsdag- en årlig ferie til ære for fedrene (i USA feires den den tredje søndagen i juni)
Julenissen- Far Frost
den hellige far- paven
løgnens far- Bibelen. løgnens far (djevelen)
å bli samlet til ens fedre- Bibelen. å ære sine fedre, å dø
troens far/de troende- Bibelen. far i tro, far til alle troende (om det gamle testamentets patriark Abraham)

hulk søster- Amer. forfatter av sentimentale eller oppsiktsvekkende artikler, historier
svak søster– medlem av gruppen som trenger hjelp; henger etter
sjelesøster– søster etter hudfarge, svart søster
store/storesøster- eldre søster
barn/lille/yngre søster- yngre søster
helsøster- jur. helsøster
ut søster- en nonne som jobber utenfor klosteret

Bror Jonathan- spøk. Yankees (kallenavnet til amerikanerne)
sjel bror- bror i ånden
svorne brødre- svorne brødre
bror til børsten- bror i pensel (artist)
bror til fjærpennen- medskribent (skribent)
våpenbror- våpenbror (en som sammen med noen deltok i en krig, kamp)
håndverksbror- håndverker
Blodsbrødre- Blodsbrødre
store/storebror- Eldre bror
barn/lille/yngrebror- yngre bror
bror tysk- bror
bror-søster-selskap- filialer av samme selskap i forhold til hverandre

eneste sønn- Den eneste sønnen
å gifte bort en sønn- gifte seg med sønn
naturlig sønn- bastard sønn
sønner av jord- bønder, bønder
sønn av en pistol- razg. fyr, liten; int. Faen)!
menneskenes sønner- Bibelen. menns sønner; den menneskelige rase; menneskeheten, mennesker
fortapte sønn- Bibelen. fortapte sønn

å gifte bort en datter- å gifte bort en datter
datternasjon- etterkommere

...........................................

7 Ordspråk om familie på engelsk

Som far, som sønn.
Hva er faren, slik er sønnen.

Et tre er kjent på frukten.
Et tre er kjent på fruktene.

Mange gode farer har bare en dårlig sønn.
Mange gode fedre har dårlige sønner.

Det er et svart får i hver familie.
Det er et svart får i hver familie.

Blod er tykkere enn vann.
Blod er tykkere enn vann.

Veldedighet starter hjemme.
Veldedighet begynner med familien din. (Den som tenker på slektninger vil heller ikke glemme fremmede.)

Én far er mer enn hundre skolemestre.
Én far er bedre enn hundre lærere.

En elendig far får en bortkommen sønn.
En snål far vil oppdra sønnen sin med en sløsing.

Behandle familien din som venner og din venner som familie.
Behandle familie som venner og venner som familie.

Enhver far bør huske at en dag vil sønnen hans følge hans eksempel i stedet for hans råd.
Enhver far bør huske at en dag vil sønnen hans følge hans eksempel, ikke hans råd.

Blod vil fortelle.
Blodet vil ha effekt.

Ikke lær bestemoren din å suge egg.
Ikke lær bestemoren din å spise egg.

...........................................

8 Spill, sanger, historier på engelsk med ord for familiemedlemmer (flash)

Opprinnelsen til noen engelske ord som angir slektskap

Engelsk vokabular utgjør omtrent 30 % av hele vokabularet til det engelske språket, men det er det som gjenspeiler de eldste konseptene. Det er vanlig å skille mellom tre grupper med engelsk vokabular. Den første av dem består av ord som går tilbake til det indoeuropeiske laget. På sin side danner ord av indoeuropeisk opprinnelse flere ganske klare semantiske grupper. En slik gruppe er gruppen av slektskapstermer ( far, mor, bror, sønn, datter). For eksempel, engelsk begrep slektskap far har korrespondanser i det gotiske språket (fadar), på moderne tysk (Vater), på svensk (fader), så vel som utenfor den germanske gruppen (latin pater, gresk pater, persisk pedaer). Tilstedeværelsen av disse korrespondansene lar oss anta at ordet går tilbake til det vokabularlaget som er felles for senere språkgrener. Faktisk, på sanskrit finner vi roten pitr med samme betydning av den nærmeste mannlige avstamningen. Den indoeuropeiske opprinnelsen til ordet bekreftes også hvis vi sporer de regelmessige fonologiske endringene og lydparallellene beskrevet av historikere av forskjellige språk.
Et lignende eksempel er ordet datter, som har korrespondanser ikke bare på andre germanske språk​(D.A. dohtor, gotisk dauhtar, islandsk dottir, dansk datter, sveitsisk dotter, tysk Tochter), men også utenfor den germanske gruppen (lit. dukte, russisk datter, gresk thygater) , persisk dokhtaer). Sanskritordet som alt det ovennevnte går tilbake til er duhitr.

Basert på materialene i boken av VV Eliseeva "Leksikologi av det engelske språket".

Om sosiokulturelle forskjeller mellom ordene bestemor og ordene bestemor

Russisk ord bestemor og engelsk bestemor- generelt, vilkår (vilkår for slektskap) som angir mor til foreldrene. Men hva har den russiske bestemoren til felles med engelskmennene bestemor? Dette er helt forskjellige bilder, de ser annerledes ut, kler seg annerledes, de har helt forskjellige funksjoner i familien, ulik oppførsel, ulik livsstil. Russisk ord bestemor- en av de ikke så mange lånene på engelsk, som betegner et hodesjal, et skjerf (" et hodeskjerf bundet under haken, båret av russiske bondekvinner"[et hodeskjerf bundet under haken, likt det russiske bondekvinner har på seg]). En russisk bestemor er som regel enda mer opptatt i sin nye status enn før: hun oppdrar barnebarna, driver husholdningen, gir foreldrene mulighet til å jobbe, tjene penger, engelsktalende bestemor går på en "fortjent hvile": reiser, kler seg lyst, prøver å ta igjen når det gjelder underholdning, et hyggelig tidsfordriv.

Fra boken av S. G. Ter-Minasova "Språk og interkulturell kommunikasjon".

Ordbokdefinisjoner av ordet familie

"The American Heritage Dictionary" gir følgende tolkning av ordet familie:
– foreldre og deres barn(foreldre og deres barn);
– en gruppe personer knyttet til blod eller ekteskap(en gruppe personer knyttet til slektskap eller ekteskap);
– medlemmene av husstanden(mennesker som leder en felles husholdning);
– en gruppe ting med felles egenskaper(en gruppe gjenstander med felles egenskaper);
– biol. en gruppe beslektede planter eller dyr rangert mellom en slekt og en orden(biol. en gruppe beslektede planter eller dyr, som opptar en plass mellom slekten og løsrivelsen).

Lignende tolkninger av ordet familie i "Collins Essential English Dictionary":
en gruppe mennesker som er i slekt med hverandre, spesielt foreldre og deres barn(en gruppe personer som er i slekt, spesielt foreldre og deres barn).
Når folk snakker om sine familie, de kan også bety (Når folk snakker om familien sin, kan de også bety):
– deres barn(deres barn);
– en linje av deres forfedre(forfedre på en linje).
Du kan bruke familieå beskrive (Du kan bruke ordet familie[i betydningen "familie, familie, generisk"] for beskrivelse):
– ting som tilhører en bestemt familie(ting som tilhører en bestemt familie);
– ting som er designet for å brukes eller nytes av både foreldre og barn(ting som er laget for bruk av foreldre og barn).
En familie av dyr eller planter er en gruppe beslektede arter(En familie av dyr eller planter er en gruppe beslektede arter.)

"Longman Dictionary of English Language and Culture" definerer familie(familie) som:
– ens foreldre, bestefar og bestemor, brødre og søstre, onkler, tanter osv.(foreldre, besteforeldre, brødre og søstre, onkler og tanter osv.);
– en gruppe på en eller vanligvis to voksne og deres barn som bor i samme hjem(en gruppe bestående av en eller vanligvis to voksne og deres barn som bor sammen);
– alle disse menneskene stammet fra en vanlig person (forfedre)(en gruppe personer som har en felles stamfar);
– barn(barn);
– en gruppe beslektede dyr, planter, språk osv(en gruppe beslektede dyr, planter, språk osv.).

Fargebøker, øvelser og spill med ord for familiemedlemmer (på engelsk)

Barnedikt om familien på engelsk

En familie

Andefar tar seg en svømmetur
Og Andemor kommer ut med ham,
Og bak dem rengjøre og trimme
Syv andunger svømmer.

Syv små gule kuler:
«Kvakk, kvakk, kvakk», roper moren.
For et vakkert syn de gjør
Svømming på en solrik innsjø.

Min mor

jeg elsker moren min
Hun er snill og hun er homofil,
Hun leser bøkene for meg
Og hjelper meg å spille.

Far, mor, søster, bror

Her er faren min
Her er min mor
Her er søsteren min
Her er min bror.

far mor,
søster bror
hånd i hånd
Med en annen.

Lykkelig familie

Jeg elsker min mor, hun elsker meg
Vi elsker pappa, ja, sir.
Han elsker oss, og det ser du
Vi er en lykkelig familie.

Jeg elsker søster, hun elsker meg
Vi elsker bror, ja, sir.
Han elsker oss, og det ser du
Vi er en lykkelig familie.

Når søsteren min går bort

Når søsteren min går bort
Sier hun: "Lillebror,
Du må ta min plass i dag.
Ta godt vare på mor."

Bestemors briller

Dette er bestemors briller,
Dette er bestemors hatt.
Dette er måten hun folder hendene på
Og legger dem i fanget hennes.

Mor kan jeg gå ut å svømme

"Mor, kan jeg gå ut å bade?"
"Ja, min kjære datter.
Brett klærne pent og trim,
Men ikke gå i nærheten av vannet.

god natt!

god natt mamma
god natt, far,
Kyss din lille sønn!
god natt søster
god natt alle sammen.

Peter, Peter gresskarspiser
Hadde en kone, men kunne ikke beholde henne;
Legg henne i et gresskarskall
Og der holdt han henne veldig godt.

Nesten alle av oss vet hvordan man sier "mamma" eller "pappa" på engelsk. Disse ordene er kjente selv for de som studerte tysk, spansk eller kinesisk på skolen. Men hva med andre slektninger? Heldigvis, på engelsk, er ikke familiebånd like forvirrende som på russisk. Les vårt utvalg av engelsk ordforråd, finn ut hvem som er relatert til hvem og hvordan familiemedlemmer kalles riktig på engelsk.

Nære slektninger på engelsk (nære slektninger)

I begynnelsen er alt veldig enkelt. Hele familien din på engelsk er familie. Moren din vil snakke engelsk mor og pappa - far. Hvis du er deres sønn, så du - sønn, og datteren datter. Foreldrene dine vil være for deg foreldre. Og mellom seg er de en ektemann ( ektemann) og kone ( kone). Så langt er alt veldig klart, er det ikke?

Dine besteforeldre på engelsk er farfar(bestefar) og bestemor(bestemor). Det vil si at du ganske enkelt legger til ordet "beste" til ordene "mamma" og "pappa". Og hvis du snakker om oldemødre og oldefedre, må du legge til ordet "flott" også. Så det viser seg at oldefar blir det oldefar og oldemor oldemor. Vel, hvis du vil "grave" enda dypere, så er det bare å legge til ordet "flott". For eksempel vil tippoldemor tipp tipp oldemor.

Gjett hvordan du blir på engelsk for alle dine besteforeldre?
For å navngi deg selv riktig, må du bruke samme skjema som for dem. Det vil si, legg til ordene storslått og flott. For eksempel barnebarnet barnebarn, oldebarn oldebarn, og tippoldebarn oldebarn. Vel, hvis det er et barnebarn, så legger vi alt dette til ordet "datter" ( barnebarn- barnebarn, oldebarn- oldebarn tippoldebarn- oldebarn).

Hvis du er så heldig å ha brødre og søstre, så husk ordene utenat bror(bror) og søster(søster). Men på engelsk trenger de ikke spesifiseres. Ord søsken kan perfekt vise at du har en halvbror eller søster, uten å gå inn på detaljer om hvilket kjønn denne personen er.

Familiemedlemmer i ekteskap

Hvis du har en bror eller søster som du bare har en felles forelder med, vil slike familiemedlemmer bli kalt på engelsk halvbror eller halvsøster. Og i situasjoner der du allerede har voksne brødre eller søstre, siden en av foreldrene giftet seg på nytt, må du huske ordene stesøster(halvsøster) og halvbror(halvbror).

I prinsippet er ordet "trinn" verdt å huske, siden det er det som aktivt brukes til å beskrive dine nye slektninger, som dukket opp på grunn av gjengifte til en av foreldrene. Og så viser det seg at stemor- stemor stefar- stefar stesønn- stesønn stedatter- stedatter.

La oss nå forestille oss at du er gift eller gift. I dette øyeblikket har du umiddelbart mange nye nære slektninger som er enkle å huske, som kan et lite triks av det engelske språket. Bare legg til --svigerdelen.

Slik blir det til at svigermor og svigermor blir svigermor, og svigerfar og svigerfar - svigerfar. Du vil lide skjebnen til en svigersønn - svigersønn eller bruder- svigerdatter. Svigerinne og svigerinne skal kalles svigerinne, og svoger, svoger og svoger - svoger. Er det virkelig så mye enklere enn på russisk? Forresten, hvis du har mange slike søstre og brødre, så er det bare å legge til endelsen -s til ordet "bror" eller "søster" (svigersøstre, svogere). Vel, alle slektninger til en mann eller kone kan umiddelbart kalles svigerfamilie.

Fjerne slektninger på engelsk (fjerne slektninger)

La oss forstå videre. Broren til din mor eller din far vil være for deg onkel(onkel) og søster tante(tante). Og du vil være for dem niese(niese) eller nevø (nevø). Hvis du har søskenbarn, kan du ringe dem ganske enkelt fetter(vel, eller søskenbarn). Høres ut som ordet vårt "fetter", ikke sant? Andre fetter eller søster tremenning. Og de fjerde søskenbarna tremenning. Vel, hvis dette er en veldig fjern slektning og du ikke husker nøyaktig hvem du var i slekt med, så dette førti andre fetter("syvende vann på gelé").

Noen ganger hender det at en merkelig setning "en gang fjernet", "to ganger fjernet" eller "tre ganger fjernet" legges til det enkle ordet fetter. Et slikt engelsk ordforråd betyr vanligvis hvem barna til dine søskenbarn og søskenbarn har for deg, det vil si graden av slektskap i nabogenerasjoner. f.eks. første fetter en gang fjernet er barnet til din fetter eller bror. En andre fetter en gang fjernet- dette er en andre fetter nevø eller niese ( andre fetter to ganger fjernet- grand-nevø / niese).

Selvfølgelig kan dette engelske vokabularet ikke være nok til å beskrive noen familiebånd. På den annen side, spiller det egentlig noen rolle hvordan kona til en fetter hvis far var ektemannen til din fars første kone vil være på engelsk, hvis denne personen er kjær for deg? Du kan bare ringe det kyssende fetter. Så på engelsk ringer de slektninger som blir møtt med et kyss (som kjære). Lykke til med slektstreforskningen og prøv å ikke knekke et bein i slektstreet ditt!

Shutikova Anna