Sherlock Holmes og fru Hudson. Mrs. Hudson Mrs. Hudson har det beste lydsporet for rengjøring av huset

Eieren av leiligheten i Baker Street 221B, hvor Sherlock Holmes og Doctor Watson bor.

Historie

I Conan Doyles bøker er fru Hudson en bifigur. Omtalen av henne er svært skisse, men i historien "The Treaty of the Sea" antydes det at hun kan være skotsk.

Mrs. Hudson står opp for anledningen,» sa Holmes og tok av lokket på karrikyllingen. "Hun gir ikke for mye variasjon til bordet, men frokosten er ikke unnfanget verre enn den til en skotsk kvinne."

Hun representerer en kvinne som ønsker å holde huset sitt rent og slåss ofte med Sherlock Holmes om dette. Watson beskriver fru Hudson som en veldig god kokk. Watson berører knapt å beskrive utseendet hennes eller nevne navnet hennes. I film- og TV-tilpasninger blir hun typisk fremstilt som en ensom eldre kvinne, selv om hun i sjeldne tilfeller dukker opp som en ung kvinne, for eksempel i anime-serien Detective Holmes, der hun kalles "Maria". I den nye russiske TV-serien "Sherlock Holmes" fikk hun navnet "Martha".

Watson om forholdet mellom Holmes og fru Hudson i historien «Sherlock Holmes at Death»:

Sherlock Holmes' utleier, fru Hudson, var en sann martyr. Ikke bare var andre etasje i huset hennes til enhver tid utsatt for invasjon av merkelige og ofte ubehagelige personligheter, men hennes berømte leietaker testet selv grusomt vertinnens tålmodighet med hans eksentrisitet og uforsiktighet. Hans ekstreme uforsiktighet, hans vane med å spille musikk på de mest uleilige timene av døgnet, noen ganger skyte en revolver i rommet, de mystiske og svært uaromatiske kjemiske eksperimentene som han ofte utførte, og hele atmosfæren av kriminalitet og fare som omringet ham, gjort Holmes til kanskje den mest ubeleilige losjeren i London. Men på den annen side betalte han som en konge. Jeg er ikke i tvil om at pengene han betalte Mrs. Hudson gjennom årene av vårt vennskap ville ha vært nok til å kjøpe hele huset hennes.
Hun aktet Holmes og turte aldri å motsi ham, selv om livsstilen hans ga henne mye angst. Hun likte ham for hans fantastiske mildhet og høflighet i omgangen med kvinner. Han likte ikke kvinner og stolte ikke på dem, men han behandlet dem alltid med ridderlig høflighet.

Fru Turner

I historien "A Scandal in Bohemia," sier Holmes: " Når Mrs. Turner kommer med middag, skal jeg forklare deg alt...» Er "Mrs. Turner" et resultat av en feil fra utgiveren/forfatteren som mente "Mrs. Hudson" eller er Mrs. Turner en tjener for Mrs. Hudson? Det finnes ikke noe eksakt svar på dette spørsmålet.

I samlingen "The Return of Sherlock Holmes", i det originale manuskriptet til historien "The Empty House", dukket navnet til fru Turner opp igjen, men ble krysset ut og erstattet av Arthur Doyle med fru Hudson. Dette støtter teorien om at navnet "Mrs. Turner" var en feil fra forfatterens side.

I serien «Sherlock» viser det seg at Mrs. Turner er naboen til Mrs. Hudson.

Virker

Til kinoen

I serien med filmer om eventyrene til Sherlock Holmes og Dr. Watson, filmet mellom og 1946, med Basil Rathbone og Nigel Bruce i hovedrollene, spilles rollen som Mrs. Hudson av Mary Gordon.

I den britiske TV-serien Sherlock fra 2010-tallet, satt til det 21. århundre, ble rollen som fru Hudson spilt av skuespillerinnen Una Stubbs. Følgende er rapportert om fru Hudson: "Martha Louise Hudson (født Sissons), enke, ubehandlet alkoholiker, tidligere "eksotisk danser", 21 % av lånene misligholdt. Smertepunkt: marihuana." Det er også rapportert at fru Hudson en gang jobbet som sekretær for mannen sin, lederen av et narkotikakartell.

I den amerikanske TV-serien Elementary er karakteren Mrs. Hudson blandet med Dr. Watson i formen Dr Joan Watson (

I dag beundrer vi vår favoritt - Mrs. Hudson. Møt oss!

Eier av eiendom på adresse Baker Street 221B Hun har bevist for oss mer enn en gang at hun er noe spesielt. Enten vil han huske urter for låret, eller sin turbulente ungdom. Men den fjerde sesongen ble virkelig fantastisk for henne. Vi fant nøyaktig 11 årsaker til dette.

OBS, SPOILERE!

1. "Jeg er ikke en husholderske"

Fra sesong til sesong gjentok den søte kvinnen det samme for oss. Men i den fjerde trenger hun ikke engang å gjøre det. Subtile hint avgjør alt!

2. Hvis ikke en husholderske, så...

Og etter hvert lærte vi om fru Hudsons mørke fortid. For de som har glemt det, vil vi gjenta det.

3. Hennes kjøreferdigheter

I de første sekundene av den vanvittige røde bilen dukket opp på skjermen, hvem tenkte vi på? Men ikke om fru Hudson! Hun kjører forresten Aston Martin.

4. Og kommunikasjonsmåten med politiet

For hvordan kan du ellers kommunisere med en offiser når du nettopp har avsluttet en samtale med den britiske regjeringen.

5. Hun kan sette selve regjeringen på plass

I Mycrofts person, men likevel...

6. Mrs. Hudson er en mester i å fortelle sannheten til ansiktet ditt.

Ærlig talt. Skade. Men 100% sant.

7. Og fru Hudson sparer ikke på komplimenter.

Hun gjør dem bare ikke særlig hyggelige.

8. Mrs. Hudson vet alltid hvor håndjernene er i huset.

Og jeg tok dem flere ganger. Tilsynelatende husket hun sin tumultariske ungdom. Å holde et våpen i hendene er imidlertid heller ikke nytt for henne.

Publikums reaksjon var lik Sherlocks.

9. Mrs. Hudson har det beste lydsporet for rengjøring av huset

Støvsuger du ofte mens du hører på Iron Maiden? Tilsynelatende deler han og Moriarty spillelistene sine, det er ingen annen måte å si det på.

10. Men vi vet at hun har et godt hjerte.

Og selv om hun sier: "Nei" når du ber om å få sitte i luksusbilen hennes...

...hun vil definitivt gi deg nøklene senere.

11. For til slutt var det bare fru Hudson som innså sannheten om Sherlock

Det var fra henne vi lærte at Sherlock er en gående følelse, og ikke bare en slags sinn.

Sherlock Holmes og fru Hudson

En annen betydelig kvinne i Holmes' liv er uten tvil fru Hudson, eieren av leiligheten han bodde i i mer enn tjue år. Og mest sannsynlig er hun den eneste kvinnen han kommuniserte med så lenge og tett.

Conan Doyle beskrev henne ganske sparsomt, så fru Hudsons alder og utseende kan bedømmes veldig grovt. Mest sannsynlig var hun middelaldrende eller eldre og ganske muligens ganske tung - Watson kaller gangarten hennes "majestetisk." Sannsynligvis enke, men det er godt mulig at hun ble separert fra mannen sin - for den tiden var dette en ganske vanlig situasjon (skilsmisser var kompliserte, men ektefeller kunne skilles og leve hver for seg i flere tiår).

Noen forskere mener at fru Hudson het Martha. Denne versjonen er basert på antagelsen om at spionen Martha som hjalp Holmes fra historien "His Farewell Bow" er Mrs. Hudson.

Ifølge Watson er det også kjent at hun var en god, men ikke veldig variert kokk, elsket renslighet og led på grunn av Holmes slurv og merkelige vaner. Hun tålte imidlertid alt fordi hun respekterte ham veldig.

Dessuten, da hennes hjelp var nødvendig, ble fru Hudson aktivt involvert i saken - som du vet, i historien "The Empty House" krøp hun opp til voksfiguren til Holmes og endret posisjon for å skape inntrykk av at det var en levende person. For en respektabel gammel engelsk dame er dette nesten en bragd.

Takket være en langvarig vane, oppstår kjeden av slutninger i meg så raskt at jeg kom til konklusjonen uten engang å legge merke til de mellomliggende premissene.

I historien «Sherlock Holmes nær døden», sier Watson: «Sherlock Holmes' utleier, Mrs. Hudson, var en ekte martyr. Ikke bare var andre etasje i huset hennes til enhver tid utsatt for invasjon av merkelige og ofte ubehagelige personligheter, men hennes berømte leietaker testet selv grusomt vertinnens tålmodighet med hans eksentrisitet og uforsiktighet. Hans ekstreme uforsiktighet, hans vane med å spille musikk på de mest uleilige timene av døgnet, noen ganger skyte en revolver i rommet, de mystiske og svært uaromatiske kjemiske eksperimentene som han ofte utførte, og hele atmosfæren av kriminalitet og fare som omringet ham, gjort Holmes til kanskje den mest ubeleilige losjeren i London. Men på den annen side betalte han som en konge. Jeg er ikke i tvil om at pengene han betalte Mrs. Hudson gjennom årene av vårt vennskap ville ha vært nok til å kjøpe hele huset hennes.

Hun aktet Holmes og våget aldri å motsi ham, selv om livsstilen hans forårsaket henne mye angst.»

Fru Hudsons holdning til Holmes ble ikke dårligere selv etter at han to ganger svært grusomt lurte henne – en gang ved å få henne til å tro på hans død, og den andre ved å late som om hun var dødssyk. Dessuten visste han om følelsene hennes og spilte bevisst på dem. Kanskje ser det ut til at Holmes i løpet av årene sammen har blitt for fru Hudson noe som en elsket nevø, som man kan være stolt av og tilgi ham for alle synder.

En mann, uansett hvor dårlig han behandler en kvinne, tror aldri at kjærligheten hennes er fullstendig tapt for ham.

Denne teksten er et innledende fragment.

Fra boken Remember the White Crow (The Notes of Sherlock Holmes) forfatter Livanov Vasily Borisovich

Vår venn Sherlock Holmes Dr. Joseph Bell, sjefskirurgen ved det kongelige sykehuset i byen Edinburgh, var berømt som en mester i diagnose Diagnose - en nøyaktig bestemmelse av arten av pasientenes sykdommer - er fortsatt ikke ufeilbarlig i dag. selv om legen nøye intervjuer pasienten og

Fra boken Your Sherlock Holmes forfatter Livanov Vasily Borisovich

Vår venn Sherlock Holmes Dr. Joseph Bell, sjefskirurg ved det kongelige sykehuset i byen Edinburgh, var berømt som en mester i diagnose. Diagnose - en nøyaktig bestemmelse av pasientenes sykdommer - er fortsatt ikke ufeilbarlig i dag. legen intervjuer pasienten nøye og

Fra boken Sherlock [Et steg foran publikum] forfatter Buta Elizaveta Mikhailovna

Sherlock Holmes Mellom deg og meg, hvorfor tenker ikke folk? plager ikke det deg? Hvorfor tenker de ikke bare? Taxisjåfør Hvordan ville Sherlock Holmes vært hvis han ble født på slutten av 1900-tallet? Mest sannsynlig ville han gå på skolen, vite hvordan man bruker en smarttelefon og kjempe mot røyking, fordi i

Fra boken Sherlock Holmes forfatter Mishanenkova Ekaterina Aleksandrovna

Mrs. Hudson Vil fru Hudson forlate Baker Street? England er mer sannsynlig å falle. Sherlock Utleieren til Sherlock Holmes i serien ble spilt av den engelske skuespillerinnen Una Stubbs. Fra første dag ble kvinnen seriens sjel. Ifølge manuset var fru Hudson gift med en narkobaron, som

Fra forfatterens bok

Sherlock Holmes og religion Holmes, som Conan Doyle, var selvfølgelig en mann i sin tid, så han kombinerte rasjonell tenkning med tro på Gud. Uten fanatisme, naturligvis, men også uten de minste tegn på ateisme. Conan Doyle var en ivrig motstander av vitenskapelig materialisme

Fra forfatterens bok

Sherlock Holmes og politikk Det er vanskelig å si hvor interessert Holmes var i politikk, men én ting er sikkert – med en bror som Mycroft var han klar over ulike nyanser ved å styre det britiske imperiet, som de fleste vanlige mennesker aldri hadde hørt om kan heller sies det

Fra forfatterens bok

Sherlock Holmes og musikk På det tiende punktet på listen hans tok Dr. Watson ikke feil på fiolinen. Dessuten kunne han spille både for andre - for å utføre noe kjent, og for seg selv - for å improvisere, bli fordypet i tankene sine om

Fra forfatterens bok

Sherlock Holmes og barn Mer presist - Sherlock Holmes og gatebarn, fordi i Conan Doyles bøker kommuniserer han knapt med andre barn I historiene "The Sign of Four" og "A Study in Scarlet", så vel som i historien "The Hunchback», jobber et selskap for Holmes London gatebarn

Fra forfatterens bok

Sherlock Holmes og politiet Blant Holmes' fans er det av en eller annen grunn en utbredt oppfatning at han skjulte bevisene han fant for politiet for alltid å være foran dem. Kanskje filmatiseringene har skylden for dette, i noen av dem gjør han akkurat det, men i verkene til Conan Doyle

Fra forfatterens bok

Hva røykte Sherlock Holmes? Holmes var storrøyker, det er det ingen tvil om. På det første møtet, enig med Watson om å bo sammen, spør han: "Jeg håper du ikke har noe imot lukten av sterk tobakk?" Og i fremtiden røyker han i nesten alle

Fra forfatterens bok

Sherlock Holmes - forfatter Noen av verkene skrevet av Holmes er allerede nevnt, men denne aktiviteten hans er selvsagt verdt å dvele mer ved. Selvfølgelig var han ikke en profesjonell forfatter, som Dr. Watson alle hans arbeider var vitenskapelige og/eller

Fra forfatterens bok

Sherlock Holmes og pressen Holmes strevde som kjent ikke etter å bli skrevet om i avisene. Han var imidlertid svært interessert i selve avisene. På den tiden var trykte medier de som formidlet informasjon og formet opinionen. Aviser

Fra forfatterens bok

Sherlock Holmes og følelser Det er generelt akseptert at Holmes var en person med lite følelser. Dette ryktet ble selvfølgelig skapt for ham av Watson, som skrev i A Scandal in Bohemia: «Etter min mening var han den mest perfekte tenkende og observerende maskinen verden noen gang har sett å gå i stykker.»

Fra forfatterens bok

Sherlock Holmes og rasisme Et merkelig tema, ikke sant? Det har imidlertid blitt diskutert aktivt siden Holmes-historiene ble inkludert i listen over kjente barnebøker som inneholder skjult rasisme i 2011. Grunnen til dette var tre episoder: 1) I «The Sign of Four» ringer forfatteren

Fra forfatterens bok

Sherlock Holmes og Moriarty Alle som har sett minst én film om Sherlock Holmes er godt klar over at hovedfienden til den store detektiven er professor Moriarty. Av seksti verk om Holmes dukker imidlertid den skumle professoren opp i bare... ett. Dette er historien "The Last

Fra forfatterens bok

Sherlock Holmes i filmene Filmer om tidenes største detektiv lages veldig ofte. I mer enn hundre år har mer enn to hundre av dem samlet seg, og dette teller ikke det faktum at noen filmatiseringer består av flere episoder. Basert på antall filmer laget om ham, har Holmes lenge vært det

Mrs. Hudson er en kvinne som ønsker å holde huset rent og ryddig, og ofte misliker Holmes på grunn av dette. Dr. Watson beskriver henne som en utmerket kokk, mens Holmes i historien «The Naval Treaty» presiserer at fru Hudsons matlaging ikke er veldig variert, men for en skotte dekker hun frokostbordet godt.

Av denne uttalelsen følger det at fru Hudson, som referansene er svært fragmentariske, er skotsk. Sir Arthur Conan Doyle gir faktisk ikke leseren et fysisk bilde av Hudson, og bare i samlingen «His Last Bow» er navnet hennes nevnt – Martha.

Dr. Watson beskriver forholdet mellom detektiv Holmes og hans utleier Hudson i romanen "The Adventure of the Dying Detective". Dr. Watson kaller henne en langmodig kvinne som led en invasjon av merkelige og for det meste ubehagelige personligheter, som når som helst på dagen eller natten gikk opp til Holmes i andre etasje. Mrs. Hudson tålte en eksentrisk og uforsiktig detektiv-leietaker som, i tillegg til sin åpenbare slurv, kunne begynne å spille fiolin på de mest uleilige timer.

Martyr Hudson fikk kanskje den verste leietakeren i hele London, som noen ganger avfyrte en revolver rett i leiligheten hans. Under nesen hennes gjennomførte han tvilsomme og ofte stinkende kjemiske eksperimenter. Og, selvfølgelig, kastet fru Hudson seg med vilje inn i atmosfæren av kriminalitet og fare som hele tiden omringet detektiven. Dr. Watson legger imidlertid til at Hudson burde vært fornøyd med generøsiteten til Holmes, som betalte husleien «kongelig».

Av Doyles fortelling følger det at vertinnen, generelt sett, alltid aktet Holmes, var i dyp glede og aldri våget å motsi ham, til tross for London-detektivens noen ganger opprørende oppførsel. Hun elsket ham for hans fantastiske mildhet og høflighet som Sherlock viste når han samhandlet med det motsatte kjønn. Detektiven selv, selv om han dukket opp for kvinner i skikkelse av en ridder, trodde aldri på dem og elsket dem ikke.

På et tidspunkt i historien «A Scandal in Bohemia» kaller Holmes utleieren sin «Mrs. Turner» i stedet for «Mrs. Hudson». Og dette provoserte mye kontrovers blant fans av London-detektiven. Om det bare var en feil av forfatteren eller om fru Turner tjente som tjener for fru Hudson er ikke kjent med sikkerhet.

På storskjerm og på TV fremstår fru Hudson som regel for seeren som en eldre kvinne. I sjeldne tilfeller, som i animeserien The Great Sherlock Holmes, hvor alle de klassiske karakterene ser ut som hunder, er ikke Hudson en eldre dame, men en ung kvinne.

I BBC-TV-serien Sherlock tilbyr hun detektiven en lavere husleie, kommer godt overens med ham og er progressiv i sine synspunkter med Sherlock og Watson. I episoden «A Scandal in Belgravia» blir fru Hudson tatt som gissel av CIA-agenter. Sherlock kaster lederen av agentene ut av vinduet, dreper de andre og erklærer så at "England vil falle" hvis fru Hudson forlater Baker Street.

Beste i dag

Yanina Zheimo: Sovjetiske Mary Pickford
Besøkt: 89

Ny generasjon punkrock

Magnussen: Jeg vil tilby deg en drink, men det er veldig sjeldent og dyrt.

Sherlock:Åh. Det var deg.
Magnussen: Ja, selvfølgelig. Veldig vanskelig å finne et presspunkt på deg, Mr Holmes. Narkotikaen trodde jeg ikke et øyeblikk. Uansett, du ville ikke bry deg om det ble avslørt, ville du?

Magnussen: Men se hvordan du bryr deg om John Watson. Din jente i nød.
John: Du... satte meg i en brann... for innflytelse?
Magnussen:Å, jeg ville aldri latt deg brenne, doktor Watson. Jeg hadde folk stående. Jeg er ikke en morder... i motsetning til din kone.

Magnussen: La meg forklare hvordan innflytelse fungerer, doktor Watson. For de som forstår disse tingene, er Mycroft Holmes den mektigste mannen i landet. Vel... bortsett fra meg. Mycrofts presspunkt er hans narkomane detektivbror, Sherlock. Og Sherlocks presspunkt er hans beste venn, John Watson. John Watsons presspunkt er hans kone. Jeg eier John Watsons kone... Jeg eier Mycroft. Han er det jeg får til jul.

Sherlock: Det er en utveksling, ikke en gave.
Magnussen: Tilgi meg, men... Jeg ser ut til å ha det allerede.

Sherlock: Den er passordbeskyttet. Til gjengjeld for passordet vil du gi meg alt materiale i din besittelse som gjelder kvinnen jeg kjenner som Mary Watson.
Magnussen:Å, hun er dårlig, den der. Så mange døde mennesker. Du burde se det jeg har sett.
John: Jeg trenger ikke se det.
Magnussen: Du kan imidlertid ha glede av det. Jeg nyter det.
Sherlock: Så hvorfor viser du oss ikke?
Magnussen: Vise deg Appledore? De hemmelige hvelvene? Er det det du vil?
Sherlock: Jeg vil ha alt du har på Mary.
Magnussen: Du vet, jeg forventet ærlig talt noe bra.

Sherlock:Å, jeg tror du finner innholdet på den bærbare datamaskinen...
Magnussen:... inkludere en GPS-lokalisator. Nå vil broren din ha lagt merke til tyveri, og sikkerhetstjenester vil samles om dette huset. Etter å ha ankommet ... vil de finne topphemmelig informasjon i hendene mine ... og har all begrunnelse for å gjennomsøke hvelvene mine. De vil oppdage ytterligere informasjon av denne typen, og jeg blir fengslet. Du vil bli frikjent og restaurert til din illeluktende leilighet for å løse forbrytelser med Mr og Mrs Psychopath. Mycroft har lett etter denne muligheten i lang tid. Han kommer til å bli en veldig, veldig stolt storebror.

Sherlock: Det at du vet at det kommer til å skje kommer ikke til å stoppe det.
Magnussen: Så hvorfor smiler jeg? Spør meg.
John: Hvorfor smiler du?
Magnussen: Fordi Sherlock Holmes har gjort en enorm feil som vil ødelegge livene til alle han elsker... og alt han har kjært. La meg vise deg Appledore-hvelvene.

Magnussen: Inngangen til hvelvene mine. Det er her jeg holder dere alle.
John: Ok – så hvor er hvelvene da?
Magnussen: hvelv? Hvilke hvelv? Det er ingen hvelv under denne bygningen. De er alle her inne. Appledore-hvelvene er mitt Mind Palace. Du vet om Mind Palaces, ikke sant, Sherlock? Hvordan lagre informasjon slik at du aldri glemmer den – ved å ta bilder av den. Jeg bare sitter her, lukker øynene... og ned går jeg til hvelvene mine. Jeg kan gå hvor som helst inne i hvelvene mine... minnene mine. Jeg skal se på filene om fru Watson. Mmm, ah. Dette er en av mine favoritter. Å, det er så spennende. Alle de våte jobbene for CIA. Ååå! Hun har gått litt ... frilans nå. Slem pike. Ah, hun er så ond. Jeg kan virkelig se hvorfor du liker henne. Ser du?

John: Så det er ingen dokumenter. Du har faktisk ingenting her.
Magnussen:Å, noen ganger sender jeg ut etter noe... hvis jeg virkelig trenger det... men stort sett husker jeg det hele.
John: Jeg forstår ikke.
Magnussen: Det burde du ha på en t-skjorte.
John: Husker du bare alt?
Magnussen: Alt handler om kunnskap. Alt er. Å vite er å eie.
John: Men hvis du bare vet det, så har du ikke bevis.
Magnussen: Bevis? Hva trenger jeg bevis for? Jeg er i nyheter, du er idiot. Jeg trenger ikke å bevise det - jeg må bare skrive det ut. Apropos nyheter, dere vil begge bli sterkt omtalt i morgen – og prøve å selge statshemmeligheter til meg. La oss gå ut. De kommer snart. Gleder meg til å se deg arrestert.

John: Sherlock, har vi en plan? Sherlock.

Magnussen: De tar seg god tid, ikke sant?
John: Jeg forstår fortsatt ikke.

Magnussen: Og det er baksiden av t-skjorten.
John: Du bare vet ting. Hvordan fungerer det?
Magnussen: Jeg bare elsker det lille soldatansiktet ditt. Jeg vil gjerne slå den. Ta den hit et øyeblikk. Kom igjen. For Mary.

Magnussen: Gi meg ansiktet ditt. Len deg litt fremover og stikk ansiktet ut. Vær så snill? Nå, kan jeg snurre den? Kan jeg knipse ansiktet ditt? Jeg bare elsker å gjøre dette. Jeg kunne gjøre det hele dagen. Det fungerer slik, John. Jeg vet hvem Mary skadet og drepte. Jeg vet hvor jeg kan finne folk som hater henne. Jeg vet hvor de bor; Jeg kjenner telefonnumrene deres. All in my Mind Palace – alt sammen. Jeg kunne ringe dem akkurat nå og rive ned hele livet ditt – og jeg vil... med mindre du lar meg knipse ansiktet ditt. Dette er hva jeg gjør mot folk. Dette er hva jeg gjør med hele land... bare fordi jeg vet. Kan jeg gjøre øyet ditt nå? Se om du kan holde den åpen, hmm? Kom igjen. For Mary. Hold den åpen.

John: Sherlock?
Sherlock: La han. Beklager. Bare... la ham.
Magnussen: Kom igjen. Åpne øyne. Det er vanskelig, er det ikke? Janine klarte det en gang. Hun lager de morsomste lydene.

Mycroft: Sherlock Holmes og John Watson. Stå unna den mannen.
Magnussen: Her går vi, Mr Holmes!
Sherlock: For å presisere: Appledores hvelv eksisterer bare i tankene dine, ingen andre steder, bare der.
Magnussen: De er ikke ekte. Det har de aldri vært.
Mycroft: Sherlock Holmes og John Watson. Gå vekk.

Magnussen: Det er greit! De er ufarlige!
Politibetjent: Målet er ikke bevæpnet. Jeg gjentar, målet er ikke bevæpnet.
John: Sherlock, hva gjør vi?
Magnussen: Ingenting! Det er ingenting å gjøre! Å, jeg er ingen skurk. Jeg har ingen ond plan. Jeg er en forretningsmann som anskaffer eiendeler. Du er tilfeldigvis en av dem! Beklager. Ingen sjanse for deg til å være en helt denne gangen, Mr Holmes.
Mycroft: Sherlock Holmes og John Watson, står borte fra den mannen. Gjør det nå.
Sherlock:Å, gjør research. Jeg er ingen helt...
Jeg er en høytfungerende sosiopat. God jul!

Politibetjent: Mann ned, mann ned.
Sherlock: Kom deg vekk fra meg, John! Hold deg godt tilbake!
John: Herregud, Sherlock!
Mycroft: Stå ild! Ikke skyt på Sherlock Holmes! Ikke fyr!

John:Å herregud, Sherlock.
Sherlock: Gi min kjærlighet til Mary. Fortell henne at hun er trygg nå.
Mycroft:Å Sherlock. Hva har du gjort?