Last ned russisk litterær ordbok for Android. Offline forklarende ordbok
Mobiloversetter er et praktisk program: Android-smarttelefonen din er alltid med deg, og du kan oversette fremmedord og fra russisk til engelsk (eller omvendt) ganske ofte. Hvis du reiser eller skriver tekst på engelsk (eller et annet) språk, er Android Translator uunnværlig.
Vi har allerede gjennomgått nettbaserte tekstoversettelsesapper, ordbøker og lignende tjenester. Mobiloversettere for Android OS vises også her, og vi har valgt ut de beste av dem:
Blant hovedfunksjonene noterer vi offline arbeid på telefonen, og. Det er også ønskelig at mobil applikasjon det var mulighet for stemmeføring av den oversatte teksten. På slutten av artikkelen - fra den kan du raskt velge den beste oversetteren for Android, basert på funksjonaliteten.
Mobiloversetter Google Translate for Android
Kanskje den mest populære oversetteren, hvis navn (Google Translate) har blitt et kjent navn og brukes når det kommer til maskinoversettelse, la oss si, er lite Høy kvalitet. Det må imidlertid innrømmes at i dag er Google Translate nesten beste metoden automatisk oversettelse av nettsider, individuelle ord, tekstbiter og til og med lydmeldinger via telefonen. Fra år til år øker kvaliteten på Google Translate-tjenesten gradvis, og mange andre tjenester og applikasjoner bruker Translate API for å oversette tekst fra engelsk og andre språk til russisk eller som oversetter av nettsider på egen hånd og andre nettsteder.
Google oversetter for Android har fungert uten Internett i noen tid nå
Nøkkelfunksjoner i Google Translate for Android:
- Omtrent 100 veibeskrivelser for tekstoversettelse støttes
- Gjenkjenning av tekst fra et Android-bilde eller kamera og muligheten til å oversette den til 26 forskjellige språk
- Toveis oversettelse av talemeldinger til 40 språk: tekst-til-tale og gjenkjenning av tekst som snakkes inn i mikrofonen
- Håndskriftstøtte når du tegner på android skjerm enheter
- Selektiv nedlasting av språkutvidelser på Android etter behov
- Legg til ord i favoritter og lagre oversettelser for senere bruk uten nett
Vær imidlertid oppmerksom på at alle oversettelsesfunksjoner ikke er tilgjengelige for alle språk. Selv om engelsk og russisk støttes fullt ut på telefonen.
Umiddelbart om sjetongene som jeg likte.
- Frakoblet oversettelse støttes. Hvis du er frakoblet og prøver å oversette et ord som ikke er i ordboken, vil Google Translate be deg om å laste ned språkpakker. De veier litt - russisktalende ca 20 MB.
- Alternativ tekstinntasting er både håndskrift og stemme- og tekstgjenkjenning fra et bilde.
- Flott grensesnitt. PÅ i det siste Google legger mer vekt på brukervennlighet, noe som forbedrer brukeropplevelsen.
Noen få ord om hvordan det fungerer google app oversette. Velg retningen for oversettelsen, skriv inn et ord eller en setning ved å bruke en av inndatametodene og se oversettelsen. Du kan lytte til uttalen, transkripsjonen, kopiere ordet eller legge til i favorittlisten din. Og selvfølgelig er det en ordbok der du kan finne ut oversettelsesalternativene for ordet og orddelen.
Sammendrag. Google Translate for Android er ikke så megafunksjonell, men den kombinerer trygt de mest nødvendige verktøyene for brukere som trenger det. Det er både en ordbok og en applikasjon for maskinoversettelse. Google Translator er praktisk for raskt å gjenkjenne ord på alle språk som er inkludert i settet.
Yandex.Translate - offline oversetter for Android
Yandex.Translate - faktisk den samme Google Translate, men for de som er vant til å bruke produktene til en "innenlandsk produsent". Faktisk er det ikke så mange forskjeller med den samme gratis "Translate". Nylig har Yandex.Translate-tjenesten økt funksjonaliteten til oversetteren, og nå oversetter Android-applikasjonen tekst fra bilder og gjenkjenner tale- og lydmeldinger. Kanskje hovedforskjellen sammenlignet med Android-versjonen av Google Translate er kvaliteten på oversettelsen (den er bare annerledes) og antall støttede språk for mobiloversettelse - de er ikke 90, men mer enn 60, noe som er nok for de fleste brukere . Det er også en mobil nettversjon av applikasjonen på https://translate.yandex.com/m/translate.
Grensesnitt og innstillinger for Yandex-oversetterapplikasjonen
Noen forskjeller i mobilapplikasjonen er rent "smakfulle". Dominert merkevare gul i utformingen av oversetteren. Dessuten fungerer forkortelser og autofullføring av ord i Yandex.Translate. En av praktiske funksjoner programmer for å oversette tekst - automatisk endring av språk ved skriving. I Google Translate (versjon for Android) er det overraskende nok ikke noe slikt, selv om nettversjonen av oversetteren har gjort dette i veldig lang tid.
Yandex-oversetteren fungerer offline. Men her er problemet: elektroniske ordbøker tar opp mye plass i telefonens minne. Den engelsk-russiske offline oversettelsespakken alene tar omtrent 660 (!) Mb! Du må tenke 100 ganger om du trenger slik lykke.
Andre mobile oversettelsesinnstillinger tilgjengelig i den frakoblede oversetteren fra Yandex:
- simultanoversettelse,
- språkgjenkjenning,
- hint og forenklet input,
- oversettelse av ord og tekst fra utklippstavlen,
- offline aktivering.
Sammendrag. Generelt er Yandex-produktet en god oversetter. Med sine egne funksjoner og bekvemmeligheter, med et komplett sett med oversettelsesfunksjoner. Fungerer autonomt, kan brukes som en praktisk elektronisk ordbok. Den eneste ulempen med applikasjonen er den imponerende størrelsen på ordbøkene (de må lastes ned på forhånd, uten frykt for trafikkforbruk).
Mobil tekstoversetter Translate.ru
PROMT er kjent for sin langvarige utvikling innen maskinoversettelse. Translate Ru-oversetteren er et av de nysgjerrige produktene som er tilgjengelige for Android. I følge Promtovtsy gir Translate rask og høykvalitets oversettelse av tekster i populære retninger, inkludert engelsk, fransk, spansk, italiensk, japansk osv. Russisk kan naturligvis også fungere som oversettelsesretning.
Mobiloversettelse av høy kvalitet i Translate.ru (PROMT)
Noen hovedfunksjoner i mobilapplikasjonen Translate.ru:
- Integrert oversettelse: muligheten til å oversette fra hvilken som helst åpen søknad i Android OS. Du kan enkelt kopiere teksten og finne oversettelsen på Translate.ru
- Mobil oversettelse, elektronisk ordbok og parlør i ett sett
- Valg av oversettelsesemner: studier, biografi, sosiale nettverk, datamaskiner, reiser og andre.
Etter å ha testet andre populære tekstoversettere for Android, er noen poeng slående. For det første er ikke grensesnittet like moderne som i samme Google Translate eller Yandex.Translate. I tillegg er det mindre praktisk når du oversetter tekst på en telefon med liten skjerm. For å oversette må du ikke bare skrive inn et ord, men også trykke på Enter-knappen, fordi teksten ikke blir oversatt umiddelbart. På den annen side kan oversetteren uavhengig endre emnet for oversettelsen og språkretningen.
Noen få ord om frakoblet modus for ordboken. Offline arbeid er tilgjengelig i den betalte versjonen av Translate.ru-oversetteren, men noen verktøy (parlør) kan brukes gratis - bare last ned den tilsvarende uttrykksordboken. femti siste ord oversatt på nettet er også tilgjengelig i historien uten internettforbindelse.
Siden prisen på programmet er lav - omtrent $ 3 - anbefaler vi deg å tenke på å kjøpe det hvis du likte gratisversjonen av applikasjonen for dens evne til å oversette fra engelsk til russisk eller i andre områder. I den betalte versjonen, i tillegg til tilgjengeligheten av offline-modus, er det ingen annonser nederst i vinduet.
Sammendrag. Denne tekstoversetteren for Android OS er ikke perfekt, og likevel en av de de beste representantene av sin kategori. Translate.ru tilbyr en oversettelse av svært høy kvalitet med muligheten til å konsolidere, assimilere nye ord. Ulike oversettelsesemner, uttale og transkripsjon av teksten og en parlør er tilgjengelig. Vel, i vedlegget kan alt dette fungere offline. Så Translate.ru har alle muligheter til å få fotfeste i listen over applikasjoner på Android.
Godt å vite. Hva er forskjellen mellom et oversetterprogram og en elektronisk ordbok?
Elektroniske ordbøker er som regel praktiske for å oversette individuelle ord. De brukes som referanser og gir flere oversettelsesmuligheter for begrepet. En av de mest populære ordbøkene er . Produktet er tilgjengelig for stasjonære og mobile plattformer, inkludert Android.
Babylon: elektronisk ordbok og oversetter i én flaske
Babylon var på en gang en ganske vanlig oversetter for skrivebordsplattformen. Utviklerne bestemte seg for å ta hevn ved å portere oversetteren deres for Android og andre mobile plattformer.
Mobiloverføring med Babylon Online Translator
Hva kan sies fra brukerens synspunkt? Babylon-applikasjonen er relativt upraktisk når du oversetter tekster på nettet. Hvorfor skulle ikke utviklere bare lære av andre oversettelsesapper og gjøre GUI mer brukervennlig? Nå er Babylon delt inn i 2 faner: tekstoversettelse og elektronisk ordbok. Logikken er klar, men ubeleilig. I tillegg, for å oversette teksten, må du trykke på ekstra knapper. Og gitt at oversettelsen av hvert ord er lastet inn fra nettet, er det ikke mye moro å bruke denne Android-oversetteren.
Igjen, sammenligne Babylon med de andre nevnte oversetterne - den har ikke så nødvendige verktøy som å oversette tekst fra et bilde, talegjenkjenning og dens oversettelse, det er ikke engang en enkel parlør.
Selvfølgelig er det mulig å oppgradere grunnversjonen av Babylon, som er installert på Android som standard, men dette redder tilsynelatende ikke dagen. Totalt er 4 versjoner av applikasjonen tilgjengelig:
- Basic I - ingen annonser
- Basic II - ingen annonser og offline ordbøker
- Deluxe - alle de ovennevnte pluss ubegrensede tekstoversettelser
- Ultimate - alt som kan inkluderes i oversetteren, muligheten for påfølgende oppdateringer
Vel, hva er fordelene med mobilversjonen av "Babilon"? Til tross for det utdaterte skallet, er det verdt å merke seg god kvalitet oversettelse av termer, elektroniske ordbøker i denne forbindelse skuffet ikke. Programmet produserer en hel ordbokoppføring når du oversetter fra engelsk til russisk og omvendt. Transkripsjon, uttale av et ord kan bli funnet ved å klikke på det tilsvarende ikonet.
Det er derfor lite sannsynlig at Babylons elektroniske oversetter vil møte behovene til en aktiv bruker som ofte konsulterer en ordbok. Babylon har dessverre mange ulemper og et lite sett med funksjoner for oversettelse i ulike språkområder. Det eneste positive poenget er elektroniske ordbøker av høy kvalitet og detaljerte ordbokoppføringer, som programmet gir ut når du oversetter individuelle termer. Hvis du trenger en offline oversettelse, anbefaler vi deg å kontakte gratis apper for eksempel Google Translate.
iTranslate - programvare for tekstoversettelse og taleoversetter
iTranslate er en annen lys representant for mobile oversettere. Distribueres hovedsakelig gjennom butikken App Store som en iOS-utgave av applikasjonen. I tillegg er iTranslate-oversetteren også populær blant Android-mobilbrukere.
iTranslate støtter tekstoversettelsesformat og stemmeinndata. Oversettelse utføres i 92 språkområder. Programmet lagrer historien til de siste oversatte setningene, fungerer offline uten noen begrensninger (du må først laste ned en ordbok for ønsket retning - for eksempel engelsk-russisk).
I tillegg til den vanlige oversettelsen kan «iTranslate translator» gjengi alt som er skrevet på telefonen. Applikasjonen er helt gratis for Android-brukere, men den sender ikke-påtrengende bannere med annonser i bunnpanelet på skjermen.
Andre funksjoner i iTranslate Translator:
- Mer enn 90 veibeskrivelser for tekstoversettelse
- Voiceover av den oversatte teksten. Du kan velge stemmeskuespill etter eget skjønn (mann / kvinne)
- Mulighet for valg ulike regioner for det valgte målspråket
- Innebygd ordbok, synonymdatabase og utvidede artikler for hvert ord
- Translitterasjon støttes, tilgang til tidligere innlagte fraser og ord
- Sende oversettelser til andre brukere og legge ut på sosiale nettverk
En annen representant for mobile oversettere for Android, som også distribueres gjennom App Store som en iOS-versjon av applikasjonen. Av denne grunn er "iTranslate Translator" ganske populær i kretsene til Android OS-mobilbrukere. Dette programmet lar deg jobbe både i et tekstoversettelsesformat og ved hjelp av en stemmeoversetter på 92 språk, og lagrer også historien til de siste oversatte frasene.
iTranslate-oversetter for Android
I tillegg til den vanlige oversettelsen kan «iTranslate translator» gjengi alt som er skrevet på telefonen. Denne applikasjonen er helt gratis for Android-brukere, så den har diskrete bannere med annonser i bunnpanelet på skjermen. For å jobbe med "iTranslate"-oversetteren trenger du en Internett-tilkobling. Du kan også laste ned et tillegg fra samme utvikler, en fullfunksjons stemmeoversetter for Android - iTranslate Voice.
Microsoft Translator - hendig oversetter for tekst og bilder
Microsoft Translator-applikasjonen kan oversette tekst i mer enn femti forskjellige språkretninger. I tillegg utfører applikasjonen stemmeoversettelse, gjenkjenner fraser fotografert på telefonen, samt skjermbilder tatt på telefonen. oversetteren fungerer både online og offline, i det andre tilfellet må du laste ned ordbokdatabaser slik at oversettelsen fungerer uten Internett-tilkobling. "Frakoblede språk"-delen i Android Translator-innstillingene er laget for dette.
Når du oversetter teksten, vises en transkripsjon (for russisk-engelsk retning), og voiceover av teksten er også tilgjengelig ved å klikke på det tilsvarende ikonet. Det virket imidlertid upraktisk at Microsoft Translator ikke tilbyr alternative oversettelser av enkeltord, slik det gjøres i Googles oversetter. Appen viser heller ikke hint når du skriver inn ord.
Funksjonen til å oversette inskripsjoner, bilder er ganske praktisk. Som allerede nevnt, for dette er det nok å ta et bilde med kameraet, og Microsoft Translator vil gjenkjenne tekstinnholdet. Men hvis det virkelig er mye tekst som skal oversettes, kan det oppstå ulemper, siden du må lese oversettelsen uten formatering.
En annen praktisk funksjon er parløren. Den inneholder populære språksetninger som du kan bruke mens du reiser.
Frakoblede ordbøker: oversetter for Android som fungerer uten Internett
Appen Frakoblede ordbøker lar deg bruke ordbøker på telefonen uten nettverkstilkobling. Dette er praktisk hvis du for eksempel er på et fly, reiser til utlandet, jobber der det ikke er internett, eller bare vil spare batteri.
Last ned ordbøkene du trenger for oversettelse til SD-kortet ditt første gang du starter appen. Søk deretter ved hjelp av mønstre.
Definisjoner kan også leses av en smarttelefon ved hjelp av en tekst-til-tale-modul (noen mobile enheter støtter ikke denne modulen, og derfor kan det hende at noen språk ikke er tilgjengelige. Ordboken er praktisk å bruke sammen med e-boklesere .
Det er over 50 flerspråklige offline ordbøker å velge mellom, inkludert engelsk, fransk, tysk, spansk, arabisk, japansk, koreansk, hindi, hebraisk, russisk, italiensk, kinesisk, portugisisk, nederlandsk, tsjekkisk. I tillegg til ordbøker inneholder settet databaser med synonymer og anagrammer.
Ordbøker legges til og oppdateres jevnlig med utgivelsen av nye versjoner av frakoblede ordbøker.
Andre funksjoner for telefonoversetter:
- uavhengig påfyll av ordbøker
- legge til personlige notater
- synkroniser notater med alle enheter via Google-konto
Gratisversjonen av frakoblede ordbøker viser annonser, men du kan prøve pro-versjonen som ikke har noen annonser.
Resultater: hvilken russisk-engelsk oversetter å velge?
| appnavn | Arbeid uten Internett (frakoblet modus) | Stemmeoversettelse | Fotooversettelse | Voiceover av tekster | Online oversettelse av nettsider | Ordbok |
| + | + | + | + | - | - | |
| + | + | + | + | + | + | |
| + | + | + | + | + | + | |
| delvis | - | - | - | - | + | |
| + | + | - | + | - | + | |
| + | + | + | + | - | + | |
| + | - | - | + | - | + |
Alle de ovennevnte ordbøkene og oversetterne for en smarttelefon på Android har fordeler og ulemper og er egnet for forskjellige saker. Å ha en permanent Internett-tilkobling og krever en stor pakke med språk fra programmet (spesielt hvis vi snakker ikke bare om den russisk-engelske retningen), vil du mest sannsynlig bestemme deg for Google-oversettere eller iTranslate. I tillegg vil Google Translate være praktisk å bruke som nettsideoversetter.
Hvis du ønsker å jobbe tett med en liten liste over de mest populære fremmedspråk, bør du ta hensyn til android-oversetteren Translate ru eller Yandex-oversetteren.
Hvis tilgangen til Internett er begrenset, last ned "Offline Dictionaries" og du kan oversette fremmedord i alle beleilig plass direkte på din mobile enhet.
Denne veiledningen vil dekke ordbøker og oversettere for Android. Dette temaet ble forresten berørt i. Aspektene ved anmeldelsen er:
- Språkstøtte. Det er viktig at minst to språk støttes: russisk og engelsk - som morsmål eller ved å legge til ordbøker.
- Offline og online funksjoner. Først av alt er offline-muligheter av interesse, selv om online-muligheter også kan være tilstede, som vil bli nevnt.
- Arbeide med en ordbok: tilkobling, talesyntese eller støtte for lydopptak, transkripsjon.
- Søk: morfologiregnskap, unøyaktig søk, søkehastighet.
- Ytterligere funksjoner: phrasebook, kontekstuell oversettelse, integrasjon med andre applikasjoner.
Anmeldere:
- Google Oversetter
- GoldenDict
- Fora Ordbok
- ColorDict
- "Offline ordbøker"
Google Oversetter
I de nyeste versjonene av den offisielle Google Translate-klienten mest oppmerksomhet dedikert til offline oversettelse. Derfor kan applikasjonen nå sammenlignes med andre offline ordbøker, i henhold til de samme kriteriene.
Først om offline-funksjoner. Google Translate tilbyr et utvalg av 80 språk koblet til gjennom innstillingene: bare velg ønsket ordbok fra listen.
Google Translate er det minst «akademiske», det skiller seg fra det tradisjonelle android ordbok både grensesnittet og skjemaet for utgivelse av resultater. Når du oversetter et begrep, vises ikke transkripsjonen, for uregelmessige verb er formen ikke angitt, annet referanse informasjon er også savnet. Inndelingen i orddeler gjøres, men ikke alltid (prinsippet om å utlede en ordbok forble uklart).
Google translate er ikke inne siste sving brukervennlig grensesnitt. Det ser optimalt ut i en mobilversjon, mindre fordelaktig - i. Enkel navigering, fin animasjon. Riktignok er det en feil: Når du bytter fra stående til liggende modus, vises bare oversettelse, som faktisk er en ubrukelig fordeling av plass.
Ytterligere bekvemmeligheter er notert når du arbeider med ordbøker. Ved oversettelse er stemmeskuespill tilgjengelig (onlinefunksjon). Du kan oversette hele kombinasjoner, men på grunn av det begrensede ordforrådet er implementeringen av denne funksjonen betydelig dårligere enn nettversjonen.
En rekke funksjoner aktiveres når du er koblet til Internett: tekstgjenkjenning, lyd, håndskrift. Disse funksjonene er eksperimentelle, under utvikling - selv om de faktisk er godt implementert. På den ene siden, i "feltet" er gjenkjennelse langt fra perfekt. På den annen side er Google Translate i stand til å oversette enkle og klare fraser. Som et resultat, hvis teksten eller lyden ikke er støyende, rettferdiggjør dekodingen seg selv.
Sannsynligvis kan talegjenkjenningsfunksjonen betraktes som et godt verktøy for å øve på uttale. Det er fortsatt for tidlig å regne med Google Translate som en assistent i en «live»-samtale med en utlending. Rollen til oversettelse, i tilfelle av funksjonene beskrevet ovenfor, kan forsvinne i bakgrunnen, men gjenkjenningsresultatene kan ikke lagres: eksport til Google Translate er ikke gitt.
Parlør er et annet verktøy som må nevnes. Den synkroniseres med de elektroniske enhetene som er koblet til Google-kontoen din, slik at du kan ha ofte brukte ord med oversettelser tilgjengelig.
Sammendrag. Google Translate ville egentlig blitt kalt en oversetter med ordbokfunksjoner tilgjengelig offline. Praktisk og raskt grensesnitt, bredt utvalg språkkomponenter, enkel håndtering av ordbøker. Online-gjenkjenningsfunksjonene er også bemerkelsesverdige.
[+] Unike egenskaper
[+] Praktisk og responsivt grensesnitt
[+] Støtte for 80 språk
GoldenDict
Noen ordbøker for Android gir bare et skall, og i dette tilfellet må du legge til selve ordbøkene. GoldenDict er akkurat en slik løsning. På den ene siden er det upraktisk at du må utføre ytterligere handlinger og kaste bort tid på å søke etter ordbøker. Den gode nyheten er at du bare kan legge til de spesialiserte ordbøkene du trenger. Skallet er ikke bare ekstremt enkelt å sette opp, men også allsidig. Følgende typer ordbøker støttes: Lingvo, Babylon, MultiTran, StarDict, Lingoes og Dictd.
Etter å ha blitt lagt til i filsystemet, må ordbøker indekseres for å bli inkludert i søket. Andre ordbøker kan legges til installerte programmer; Som regel oppdager GoldenDict dem og indekserer dem automatisk. Det kan være et ubegrenset antall ordbøker, men i gratis versjon grense (5) er satt.
Søket gir resultater ganske raskt og er ufølsomme for store og små bokstaver og tegnsetting. Separat kan du installere morfemordbøker, så tar GoldenDict hensyn til ordformer.
Hvis det er flere ordbøker, vises resultatene i en liste. Det er et søk i ordbokoppføringen. Formatering lar deg fremheve beskrivelser, termer, bokstaver under stress og generelt lese komfortabelt. Stemmeskuespill er kun tilgjengelig hvis den tilsvarende basen er lagt til (for eksempel fra Lingvo). I innstillingene kan du finjustere utgangen, bytte til nattvisningsmodus.
Det som er enda mer nyttig, GoldenDict kan integreres i leseprogrammer, vise oversettelsen i et popup-vindu, det vil si fungere som en kontekstuell oversetter.
Sammendrag. GoldenDict er et lett å konfigurere og allsidig skall. Det vil være nyttig hvis detaljering er viktig (transkripsjon, ordformer, stemmeskuespill) og spesialisering i enkelte ordbøker. Eller for eksempel i en situasjon der skrivebordsordbøker brukes, og de må overføres til mobile enheter for å få tilgang til dem offline.
[+] Detaljert oversettelse
[+] Hensyn til morfologi ved søk
Fora Ordbok
Fora Dictionary er en tverrplattform-app tilgjengelig for både mobile (Android/iOS) og desktop (Windows/Mac/Linux) plattformer. Desktop-versjonen er gratis, mobilversjonene inneholder annonser som deaktiveres når du kjøper en lisens.
Det viktigste å merke seg er den universelle bruken av dette skallet. I likhet med GoldenDict er ordbøker i utgangspunktet fraværende her. Det er fem måter å legge til ordbøker: pakker, nedlastinger, offline ordbøker på SD-kort, online og Wikipedia. Ikke alle metoder gjelder for Engelsk-russisk oversettelse, så kopiering lokale ordbøker etterfulgt av deres indikasjon til programmet vil være nyttig.
Støttede lokale ordbøker er: StarDict, XDXF, DSL, DICTD databaser og enkle ordbøker (TSV). Installasjonspakker installeres fra ressurser som WordNet, FOLDOC, Factbook, Moby. Ordbokstyring er implementert: du kan ikke bare legge dem til fra forskjellige kilder, men også opprette profiler og gruppere dem.
Samtidig er prosessen med å installere en russisk ordbok ikke så lett som forventet. Det er ikke vanskelig å finne en gratis ordbok, men den videre tilkoblingen er vanskelig på grunn av det upraktiske grensesnittet, og indeksering tar lang tid.
Selv om det ikke kan sies at Fora Dictionary gleder seg med et moderne design, er grensesnittet svært tilpassbart: artikkeldesign, menyoppsett, paneler og knapper. Navigering er også gjennomtenkt: hurtigtaster, snarveier, sidefelt, søkehistorikk og overganger kan brukes.
Søket støtter uklar inndata, hint er tilgjengelig mens du skriver. Det returnerte resultatet kan formateres i henhold til Fora Dictionary-innstillingene, selv om det i stor grad avhenger av det opprinnelige oppsettet til ordboken.
Stemmesyntese brukes til talesyntese (TTS, eller Text-to-Speech), tilgjengelig for engelsk, fransk, tysk, italiensk og spansk. Alternativt kan du laste ned en lydfil av høy kvalitet. I tillegg kan søket bruke taleinndata.
Sammendrag. Fora Ordbok har vanlige trekk med GoldenDict: på prinsippet om å legge til ordbøker. Det er sant at ingen av disse løsningene kan sammenlignes med denne applikasjonen når det gjelder antall kilder. Gitt at Fora er på tvers av plattformer, kan de samme databasene brukes på mobile og stasjonære plattformer.
[+] Støtte for mange formater av ordbøker
[+] Enkel navigering og tilpassbart grensesnitt
[-] Upraktisk tillegg av egendefinerte ordbøker
bigg
Bigg - engelsk-russisk ordbok og parlør. Applikasjonen er praktisk fordi ordbøkene er tilgjengelige offline uten noen forutgående konfigurasjon, behov for å laste ned databaser og andre handlinger. Alle komponenter opptar 50 MB og kopieres til SD-kortet under installasjonen. For øyeblikket støtter ikke Bigg eksterne ordbøker og andre oversettelsesanvisninger. Dette er kanskje den eneste vesentlige ulempen sammenlignet med konkurrerende løsninger.
Ordboken inneholder russisk og Engelske termer, mer enn 3 millioner. ordbokoppføringer og rundt 2 tusen setninger i parløren. På den ene siden er den relativt stillegående, men det er plusser: en rask start på applikasjonen og øyeblikkelig søk i databasen. Det er ikke nødvendig å bytte oversettelsesretning - programmet gjør det automatisk. Søket utføres under hensyntagen til morfologi.
Når du oversetter, er det ikke nødvendig å åpne en ordbokoppføring: søkeresultatene gir allerede alternativer. Hvis flere ord skrives inn, vil oversettelsen for hvert ord vises. Artikkelen viser oversettelsesalternativer gruppert etter deler av tale, transkripsjon er tilgjengelig. Gjennom en egen del av applikasjonen kan du gjøre deg kjent med uregelmessige verb.
Bigg Phrasebook inneholder uttrykk om populære emner, vanlige fraser - alle er nøye strukturert. Ord og uttrykk fra parløren og ordboken kan legges til favoritter for rask tilgang til dem.
Sammendrag. Bigg er en av de beste engelsk-russiske ordbøkene. Det vil være nyttig for språkelever. Veldig enkel å bruke og inneholder kun ønskede funksjoner uten å kreve noen forutgående konfigurasjon. Det eneste som mangler er muligheten til å legge til egne ordbøker og støtte for andre språk enn engelsk.
[+] Hastighet og praktisk arbeid
[+] Oversettelse er tilgjengelig umiddelbart etter installasjon
[-] Manglende evne til å koble til egendefinerte ordbøker
ColorDict
ColorDict sørger for tilkobling av ordbøker fra Google Play og andre nettkilder. I fremtiden kan de brukes offline. Noen nettverksfunksjoner er involvert, for eksempel når du søker etter et ord i Wikipedia.
Når det gjelder offline-ordbøker, er det støtte for det relativt populære StarDict-formatet. Du kan kopiere det nødvendige settet til dictdata-mappen. Ordbøker indekseres automatisk og er deretter tilgjengelige for bruk. I den tilsvarende delen av applikasjonen kan du sortere ordbøker, tilordne fargeetiketter til dem - praktisk for eksempel for gruppering.
Søket fungerer godt når du arbeider med mange ordbøker: alternativer vises, i loggen kan du se tidligere angitte termer, legge til elementer i favoritter, angi sorteringsrekkefølge. Resultatet fra et hvilket som helst felt kopieres til utklippstavlen. Fra ønskene - det ville være fint å implementere å legge resultater til favoritter med påfølgende eksport.
Når man utleder termer, brukes blokker med forskjellige farger, lesing er ganske behagelig. Det er tre visningsalternativer å velge mellom: WebView, TextView og TextView Space. Dessverre gir noen ordbøker ikke engang minimal formatering, som et resultat av at teksten er vanskelig å lese.
Språkelever vil dra nytte av TTS voiceover-alternativet, med amerikanske og britiske versjoner. Transkripsjon er ikke tilgjengelig overalt, dette alternativet avhenger av det originale innholdet i ordboken.
Fra tilleggsfunksjoner- ColorDict integreres med leserprogrammer som FBReader, Moon+ Reader, Cool Reader og ezPDF Reader. Dermed kan den spille rollen som kontekstoversetter.
Sammendrag. ColorDict fungerer med lokale ordbøker, støtter Wikipedia-søk. Et annet pluss er integrasjon med leseprogrammer, som lar deg bruke ColorDict som en kontekstuell oversetter (sammen med GoldenDict).
[+] Koble sammen StarDict-ordbøker
[+] Integrasjon med lesere
[+] Fargeetiketter for blokker og ordbøker
"Offline ordbøker"
«Offline ordbøker», som navnet antyder, tilbyr tilgang til ordbøker uten internettforbindelse. Men for å legge dem til, må du fortsatt laste ned de nødvendige databasene. Omtrent 50 flerspråklige ordbøker med ulike retninger tilbys: engelsk, russisk, fransk, tysk, kinesisk, hebraisk, etc. For russisk, på tidspunktet for gjennomgangen, er 12 veibeskrivelser og ordbøker tilgjengelige, for engelsk - 32. Det er ikke mulig å legge til lokale ordbøker sørget for.
Programmet er lite brukervennlig. Selv om vi antar at reklame - som en distraksjon - kan slås av når du kjøper en lisens, er oversettelsen forvirrende: "opsjon, preferanser" og andre inskripsjoner distraherer fra essensen.
Nå om søket. Filtre lar deg angi søkekriterier. Teoretisk sett kan dette være nyttig for å rette stavemåten (selv om det er i denne saken fuzzy søk ville være mer praktisk). Filtre er ideelle når du løser kryssord, selv om denne oppgaven ikke kan kalles spesialisert for oversettelse.
Du kan vise resultatet både på en egen ordbokside og som en liste. En annen ulempe er at "Offline ordbøker" ikke bruker en enkelt database, noe som reduserer søket betydelig, og tar tid når du bytter mellom ordbøker. Den samme GoldenDict-ordboken tilbyr et praktisk alternativ - å vise alle resultatene i en enkelt liste.
Selve visningen av artikler i "Ordbøkene" er godt detaljert, det er en gruppering etter orddeler. Utheving er ikke tilgjengelig, transkripsjon forventes ikke. Tilgjengelig TTS-syntese (inkludert britisk og Amerikansk uttale, pluss 6 ekstra språk), men det er heller ikke veldig praktisk, siden hele artikkelen er syntetisert, og ikke søkeordet i søkestrengen (se Fora Dictionary).
Sammendrag. Det kan antas at applikasjonen takler sine hovedoppgaver, slik at du raskt kan installere de nødvendige ordbøkene og få en uttømmende oversettelse av ordet. Negativ faktor er at det ikke har blitt viet nok oppmerksomhet til applikasjonens ergonomi. Dette er spesielt merkbart når du aktivt får tilgang til ordbøker og søker etter ord.
pivottabell
| applikasjon | Google Oversetter | GoldenDict | Fora Ordbok | bigg | ColorDict | Frakoblet ordbøker |
| Utvikler | Google Inc. | GoldenDict | NG Computing | Alexey Ilyin | notater | NGHS.fr |
| Fullversjonspris | er gratis | $4,99 | er gratis | $2,99 | er gratis | $2,05 |
| Android-versjon | enhetsavhengig | enhetsavhengig | 1.0+ | enhetsavhengig | enhetsavhengig | enhetsavhengig |
| Støttede språk | 80 | Ikke begrenset | Ikke begrenset | Russisk engelsk | Ikke begrenset | Ikke begrenset |
| Legge til online ordbøker | + | − | + | − | + | + |
| Legge til lokale ordbøker | − | Lingvo, Babylon, MultiTran, StarDict, Lingoes, Dictd | StarDict, XDXF, DSL, DICTD, TSV | − | StarDict | − |
| stemmeskuespill | + | + | + | − | + | + |
| Kontekstuell oversettelse (integrasjon med leseprogrammer) | − | + | − | − | FBReader, Moon+ Reader, Cool Reader, ezPDF Reader | − |
| Andre funksjoner | Parlør; gjenkjenning av lyd, foto, manuskript; oversettelse av setninger, SMS | − | Wikipedia-søk | Parlør |
Onkel Vanya handlingen i stykket. "Onkel Ivan. Holdning til andres professor
Lille Tsakhes, med kallenavnet Zinnober
Maikov, Apollon Nikolaevich - kort biografi