En ordbok der du kan finne betydningen av et ord. Hvilke ordbøker finnes det? Ikke-historisk ordbok - historisk ordbok

Jeg tror hver person har åpnet en ordbok minst én gang i livet. La oss finne ut hva de er?

En ordbok er en samling ord med forklaringer og tolkninger. Ordene som er gitt i samlingen ligger i alfabetisk rekkefølge, så det er mye lettere for de som kan alfabetet å bruke ordboken.

Mange vet at det finnes mange ordbøker. Det finnes ordbøker for spesialister, for et bredt spekter av lesere og for skolebarn. Avhengig av oppgavene til ordboken, vil sammensetningen av ord være forskjellig, de vil bli ordnet og forklart annerledes.

• Hvis du er interessert i hva dette eller det ordet betyr og i hvilke tilfeller det er hensiktsmessig å bruke det, ta kontakt forklarende ordbok. Man kan gjette det siden det er navngitt TOTLOVYM, Betyr, vil forklare alt om ordet du er interessert i, inkludert informasjon om vekten i ordet, stavemåten og de mest typiske frasene.

Den mest kjente "Forklarende ordbok for det russiske språket" av S. I. Ozhegov.

• Har du vansker med stress og uttale, ta kontakt rettskrivningsordbok.

Den mest kjente rettskrivningsordboken "Russisk litterær uttale og stress», red. R. I. Avanesova og S. I. Ozhegova.

• Forstå betydningen av noe fraseologisk uttrykk vil hjelpe parlør.

Den mest kjente "School Phraseological Dictionary of the Russian Language" av V. P. Zhukov i samarbeid med A. V. Zhukov (redigert av G. V. Karpyuk).

• Forklaring av ordtak og ordtak, bevingede ord og figurative uttrykk vil gi ordbøker med ordtak, ordtak og populære ord.

Kjente ordbøker:

1)B. P. Zhukov. "Ordbok med russiske ordtak og ordtak."

2)S. N. Zigunenko, A. F. Istomin. "En unik illustrert forklarende ordbok med aforismer og stikkord for barn."

• Velge et passende synonym fra synonym serie vil fortelle deg ordbok over synonymer.

Den mest kjente "Ordboken for synonymer til det russiske språket" av Z. E. Alexandrova.

• Du kan lære hvordan du staver ord riktig fra rettskrivningsordbok.

Den mest kjente " Rettskrivningsordbok Russian language» av D. N. Ushakova, S. E. Kryuchkova.

V. N. Sergeev

Alle vet hva en ordbok er. Dette er en samling ord (vanligvis i alfabetisk rekkefølge) med forklaringer, tolkninger eller oversettelser av betydningen av ord fra et annet språk.
Det finnes forskjellige typer ordbøker. Det finnes ordbøker for spesialister, for et bredt spekter av lesere og for skolebarn.
Avhengig av oppgavene til ordboken, vil sammensetningen av ord være forskjellig, de vil bli ordnet og forklart annerledes. For å få reell hjelp fra ordbøker, må du ikke bare vite hva de er, men også hvordan du bruker dem.
Hvis du er interessert i hva dette eller det ordet betyr og i hvilke tilfeller det er hensiktsmessig å bruke det, ta kontakt forklarende ordbok. I forklarende ordbøker vil du i tillegg til å forklare betydningen av ord, også finne informasjon om belastningen i et ord, dets stavemåte, de mest typiske setningene, få kort informasjon om opprinnelsen til ordet og annen informasjon. I forklarende ordbøker bekreftes betydningen av ord av eksempler fra skjønnlitterære verk, vitenskap, populærvitenskap og annen litteratur. Det er multivolum og enkeltvolum forklarende ordbøker russisk språk.
Ett-bindets "Dictionary of the Russian Language" av S. I. Ozhegov, den mest kjente av de forklarende ordbøkene, har gått gjennom mange utgaver. Ordboken ble først utgitt i 1949, dens 9. utgave, korrigert og utvidet, og påfølgende ble utgitt under redaksjonen av vår berømte språkforsker N. Yu.
Har du vansker med stress og uttale, ta kontakt rettskrivningsordbok. I ordbøker riktig uttale det gis informasjon om stress og andre uttaletrekk ved ord. Her er for eksempel noen av disse ordbøkene: ordbok-referansebok "Russisk litterær uttale og stress", red. R.I. Avanesova og S.I. Ozhegova (M., 1988); ordbok-referansebok "Moderne ortoepisk ordbok for det russiske språket" (redigert av K. S. Gorbatsjovich. Forlag: AST, 2010); referanseordbok " Skolens ordbok om den russiske talekulturen" (samlet av L. I. Skvortsov. Redigert av G. V. Karpyuk, Forlag: Bustard, 2010).
Det vil bidra til å forstå betydningen av et bestemt fraseologisk uttrykk parlør. I 2013 ble den 7. nyutgivelsen av "School Phraseological Dictionary of the Russian Language" av V. P. Zhukov, medforfatter av AV Zhukov, utgitt (redigert av G. V. Karpyuk, Publishing House: Prosveshchenie, 2010). En forklaring av ordtak og ordtak, populære ord og billedlige uttrykk vil bli gitt av ordbøker med ordtak, ordtak og populære ord. Her er bare noen av dem: V. P. Zhukov. "Ordbok over russiske ordtak og ordtak" (15. utgave, Forlag: Bustard, 2014); E. A. Vartanyan. "Fra ordenes liv" (2. utgave, Forlag: Prosveshcheniye, 2010); S. N. Zigunenko, A. F. Istomin. "En unik illustrert forklarende ordbok over aforismer og stikkord for barn" (Forlag: SovA, 2011).
Å velge et passende synonym fra en synonym serie vil spørre ordbok over synonymer. For eksempel "Dictionary of Synonyms of the Russian Language" av Z. E. Alexandrova (17. utgave, Forlag: Bustard, 2010), som allerede har gått gjennom mange opptrykk.
La oss huske at det er en hel serie andre ordbøker: stavemåte, der du kan lære hvordan ord skrives; ordbøker fremmedord , forklarer betydningen og opprinnelsen til lånte ord; etymologiske ordbøker, gi informasjon om strukturen og opprinnelsen til ord siden antikken; historiske ordbøker, som viser utvikling og endring av ordforråd i viss periode tid; regional, eller ordbøker over russiske folkedialekter, forklarer dialektord; forfatterens språkordbøker, som gir en beskrivelse av hele vokabularrikdommen til forfatteren; ordbøker over ordbruksvansker, som avslører naturen til de mest typiske språklige og talefeil og uregelmessigheter; toponymiske ordbøker, som forklarer historien og opprinnelsen geografiske navn; Ordbøker av russiske ordforkortelser, som forklarer forkortelsen av ordet; ordbøker med egennavn, som forklarer opprinnelsen til personnavn brukt eller brukt på russisk språk; ordbøker med antonymer, homonymer. Listen over ordbøker kunne fortsettes.
Hvor blir det av nye ord og gamle ord som har ny betydning? Noen ordbøker inkluderer neologismer så snart de dukker opp, andre først etter en viss tid, når neologismen, etter å ha mistet nyheten, blir et vanlig ord.
For det første er neologismer inkludert i spesielle ordbøker og oppslagsverk, hvis de er nye termer eller profesjonaliteter; nye ord må inkluderes forfatteres språkordbøker, hvis de er forfatternes neologismer; de er også plassert i ordbøker med nye ord og betydninger, den første som registrerte utseendet til neologismer. Etter å ha blitt et faktum for det nasjonale språket, blir nye ord introdusert i forklarende ordbøker litterært språk

. I forklarende ordbøker, som vi allerede har sagt, kan du få et bredt utvalg av informasjon om et ord.

Konseptet med leksikografi

Temaplan

1. Begrepet leksikografi.

2. Hovedtyper av ordbøker:

Encyclopedic;

Filologisk (språklig): Forklarende ordbøker ("Explanatory Dictionary of the Living Flott russisk språk » V.I. Dahl; Akademiske forklarende ordbøker for det moderne russiske litterære språket fra førkrigstiden og etterkrigstiden

Ortografisk, ortopisk, fraseologiske ordbøker russisk språk, nødvendig for det daglige arbeidet til en journalist;

Andre ordbøker for det russiske språket (historiske, etymologiske, grammatikkordbøker; ordbøker over forfatterens språk, epitet, dialekt (regional), orddannelse, omvendt, frekvens; ordbøker med forkortelser, synonymer, antonymer, homonymer, paronymer, fremmedord, korrekthet).

Vitenskapen som omhandler teorien og praksisen med å sette sammen ordbøker kalles leksikografi (fra det greske lexikos - ordbok + graphо - jeg skriver).

Største bidrag til utvikling generell teori Spesielt leksikografi og teorien om russisk leksikografi ble først og fremst bidratt av så kjente russiske filologer som akademikere L.V. Shcherba og V.V. Vinogradov, samt professor D.N. Ushakov, S.I. Ozhegov, N.Yu. Shvedova. N.M. Shansky et al.

Tilbake i 1940 ble den utgitt banebrytende arbeid Akademiker L.V. Shcherba "Erfaring med generell teori om leksikografi", der den første klassifiseringen av ordboktyper i russisk leksikografi ble gitt. Dette arbeidet har ikke mistet sin vitenskapelige betydning til i dag.

Basert på klassifiseringen av Academician L.V. Shcherby, leksikografer skiller to hovedtyper av ordbøker:

1) leksikon (eller leksikon): (for eksempel den store sovjetiske leksikonet, den lille sovjetiske leksikonet, det litterære leksikonet, Barneleksikonet, den filosofiske leksikonet, etc.);

2) filologiske (språklige) ordbøker.

Hovedforskjellen mellom disse ordbøkene er at den encyklopediske ordboken beskriver seg selv ting(dvs. ethvert objekt, fenomen, historisk faktum osv.). Og i den språklige ordboken er det først og fremst beskrevet og forklart, ord, de. språklig enhet, navngi denne tingen. (Vi vil vise dette ved å bruke eksempelet på ordet " kapital" Hvis encyklopediske ordbøker bare gir det leksikalsk betydning, så i forklarende ordbøker, først og fremst er det gitt grammatisk karakteristikk av dette ordet, at det er et substantiv, feminin osv., og deretter gis dens leksikale betydning).

De mest kjente førrevolusjonære leksikon i Russland var:

1) "Encyclopedic Dictionary" i flere bind av to utgivere - Brockhaus og Efron, totalt 86 bind;

2) flerbindet "Encyclopedic Dictionary", som ble utgitt av Garnet-brødrene (58 bind).

I sovjetisk periode vår historie er mest kjent både i tidligere USSR, og i andre land i verden flerbindet "Great Soviet Encyclopedia" - i 30 bind (TSB), samt en liten Sovjetisk leksikon- i 10 bind (ITU).

I 1981 ble ett-bindet "Sovjet Encyclopedic Dictionary" (SES) utgitt under redaksjon av Academician A.M. Prokhorova. Den andre utgaven av denne ordboken, revidert og utvidet, ble utgitt i 1997, også redigert av akademiker A.M. Prokhorov med tittelen "Big Encyclopedic Dictionary" (BED).

Det finnes også bransjeleksikon og leksikon. For eksempel: "Literary Encyclopedia", " Medisinsk leksikon", "Legal Encyclopedia", etc.

I 1979 ble Institutt for russisk språk ved det russiske vitenskapsakademiet, redigert av professor F.P. Filin, et ett-binds leksikon "Russian Language" ble utgitt. Den andre utgaven av dette leksikonet ble utgitt i 1998, redigert av professor Yu.N. Karaulova, og den tredje utgaven - i 2003.

Språklige ordbøker er på sin side delt inn i to typer: flerspråklige ordbøker (oftest tospråklige, som vi bruker når vi studerer fremmedspråk, i arbeid med oversettelse osv.) og enspråklig, der ord forklares gjennom ord på samme språk.

Blant de enspråklige ordbøkene skiller følgende seg ut: typer språklige ordbøker for det russiske språket:

1. Forklarende ordbøker.

2. Staveordbøker.

3. Ortoepiske ordbøker.

4. Fraseologiske ordbøker.

5. Morfemiske og orddannende ordbøker.

6. Grammatikkordbøker.

7. Ordbøker over homonymer.

8. Ordbøker over synonymer.

9. Ordbøker med antonymer.

10. Ordbøker av paronymer.

11. Historiske ordbøker.

12. Etymologiske ordbøker.

13. Dialektordbøker.

14. Ordbøker over forfatterens språk.

15. Ordbøker av forkortelser.

16. Frekvensordbøker.

17. Omvendte ordbøker.

18. Komplekse ordbøker.

De første russiske ordbøkene som dukket opp i slutten av XIIIårhundre, var små lister over uforståelige ord (med deres tolkning) funnet i monumenter Gammel russisk skrift, på 1500-tallet. Slike ordbøker begynte å bli satt sammen i alfabetisk rekkefølge, som et resultat av at de fikk navnet "alfabetbøker."

Den første trykte ordboken, som allerede inneholdt 1061 ord, dukket opp i 1596 som et vedlegg til grammatikken til datidens berømte filolog, prest Laurence Zizanius. Mest bokslaviske ord og et lite antall fremmedord ble tolket.

Den neste trykte ordboken ble satt sammen i 1627 av den ukrainske filologen Pamva Berynda. Som tittelen på boken ("Slavonic Russian Lexicon") viser, satte forfatteren seg som mål å forklare boken Gamle slaviske ord. Både i antall ord (6982), og i nøyaktigheten av deres forklaringer basert på levende materiale dagligdagse ordforråd, og når det gjelder sin kritiske holdning til kilder, skilte denne ordboken seg ut for sitt høye filologiske nivå.

Det forberedende stadiet for opprettelsen av en ordbok for det moderne russiske språket (moderne for en viss tid) var tospråklige og flerspråklige ordbøker. I 1704 ble Trilingual Lexicon av Fjodor Polikarpov-Orlov utgitt i Moskva med en tolkning av russiske ord på gresk og latinske språk. I samme Peter den store-epoke ble den første ordboken med utenlandske termer, "Lexicon of New Vocabularies in Alphabet," kompilert, som inneholder 503 ord.

På 1700-tallet interesse oppstår for spørsmål om opprinnelse og utdanning individuelle ord, etymologiske notater av Trediakovsky, Lomonosov, Sumarokov, Tatishchev og andre forfattere og vitenskapsmenn vises. På slutten av århundret ble det utgitt en rekke ordbøker Kirkeslavisk språk("The Church Dictionary" og dens "Supplement" inneholdt en forklaring på mer enn 20 tusen ord).

På grunnlag av tidligere leksikografisk arbeid ble det mulig å begynne arbeidet med å lage en standardordbok for det russiske språket. Den kunne spesielt være basert på det håndskrevne materialet til Lomonosov og andre forskere.

Ordbøker kan være nødvendig for en person som er involvert i enhver type aktivitet som er ny for ham. Et nytt aktivitetsfelt åpner for nye fenomener for en person som krever forståelse og, naturligvis, et navn.

En ordbok er en bok (eller en annen kilde) som inneholder ord som ligger i i streng rekkefølge(vanligvis i alfabetisk rekkefølge), alle ord gis tolkninger eller oversettelser til et annet språk.

Typer ordbøker

Encyklopediske ordbøker - denne typen representerer kort informasjon fra ulike kunnskapsfelt. Slike ordbøker forklarer ikke det bokstavelige, men begrepene og ulike termer.

Forklarende ordbøker gir ord, og oversatte angir ord på hvilket som helst av språkene. Det finnes også terminologi ordbøker, der du kan finne et høyt spesialisert begrep. Betydningen av ord kan finnes i etymologiske ordbøker. For å kontrollere riktig stavemåte av et bestemt ord - stavekontroller. I tillegg finnes det ordbøker over synonymer og fremmedord.

Ordbøker over fraseologiske enheter vil hjelpe folk som er involvert i litterær oversettelse tekster eller skriving. Her kan de finne en forklaring på betydningen av de ulike sette uttrykk, forankret i et eller annet folks tale.

Det er rimordbøker (hvor ordendelser presenteres), der sortering skjer i omvendt rekkefølge. Slike ordbøker kalles "omvendte" ordbøker. I frekvens og semantiske ordbøker elementer er gruppert etter leksemer, som er ordnet avhengig av bruksfrekvensen (fra kjerne til periferi).

I rettskrivningsordbøker Du kan sjekke uttalen og lyden av ord; I neologisme-ordbøker kan du finne ord som nylig har kommet inn i språket og som ennå ikke er fullt ut mestret. I ordbøker utdaterte ord tvert imot presenteres ord som for lengst har gått ut av bruk.

Det lages ofte ordbøker som inneholder ord eller uttrykk som kjennetegner arbeidet til en bestemt forfatter. Vanligvis inneholder slike ordbøker kommentarer som forklarer det spesifikke ved bruken av et bestemt ord.

Det finnes typer ordbøker stort utvalg. For å bruke en ordbok, må du være klar over behovet for å referere til ordboken i prosessen med å løse en hvilken som helst kognitiv og kommunikativ oppgave. Du må også kunne velge en ordbok og oppfatte teksten på riktig måte.

For tiden er det litt over to dusin ordbøker der ord og uttrykk for et bestemt språk (eller språk) er delt med visse typer. Så, la oss se på hvilke ordbøker det finnes.

Ordbøker

I disse språklige ordbøker betydninger forklart forskjellige ord og bærekraftig idiomatiske uttrykk(fraseologismer) av et hvilket som helst språk som bruker virkemidlene til samme språk. Forklarende ordbøker kan være mer eller mindre komplette og utformet for en bestemt krets av lesere. De mest komplette og nøyaktige ordbøkene kalles akademiske.

Grammatikkordbøker

Nok stor gruppe ordbøker, hvis formål er å dekke en enkelt eller flere grupper av ordforråd for et bestemt språk, forent av noen grammatisk trekk. For eksempel finnes det ordbøker med verb, adjektiver og ord som ikke kan avvises.

Derivasjons- og morfemiske ordbøker

Ordbøker av morfemer - røtter, suffikser, prefikser og andre deler av ordet som tjener til orddannelse på et bestemt språk.

Kompatibilitetsordbøker

Denne gruppen med ordbøker er mindre vanlig, og formålet er det riktig valg ord for å uttrykke tankene dine stilistisk mer korrekt. Vurderer moderne nivå muntlig og spesielt skriving, det ville vært fint å gi ut slike ordbøker i store mengder.

Tesauri eller ideografiske ordbøker

I disse ordbøkene er ord delt inn i grupper som er nærliggende i betydning, noe som gjør det lettere å komponere tekster om et bestemt emne.

Omvendte ordbøker

De forenkler mange språklige studier betydelig, siden ordene i dem er ordnet alfabetisk, men i omvendt rekkefølge, det vil si fra høyre til venstre. Dermed er det veldig enkelt å raskt velge alle verb eller for eksempel adjektiver. For meg lettet en slik ordbok (forfattet av A.A. Zaliznyak) i stor grad utarbeidelsen av den praktiske delen av oppgaven.

Stave- og rettskrivningsordbøker

De er en liste over ord på et bestemt språk med deres riktig stavemåte(staving) og stressplassering (staving) og angi alternativer om nødvendig.

Leksikalske ordbøker

Ordbøker separate grupper ordforråd valgt i henhold til ulike prinsipper. Her inkluderer vi ordbøker over antonymer, synonymer, homonymer og paronymer. I synonymordbøker vil du finne ord som er forskjellige i stavemåte og lyd, men nærme i betydning ("vakker" - "fantastisk"). Ordbøker av homonymer, tvert imot, inneholder ord som er identiske i stavemåte og lyd, men forskjellige i betydning ("løk" som en plante og "løk" som et våpen). Men i paronymordbøker vil du bli kjent med ord med samme rot, like i stavemåte og lyd, men forskjellige i betydning, som ofte forveksles (for eksempel "kle på" og "kle på"). Antonymer er ord som har motsatt betydning ("god" - "ond").

Ordbøker over neologismer

Disse ordbøkene gir en liste over ord som nylig har kommet inn i et bestemt språk.

Tospråklige eller oversettelsesordbøker

Ordbøker der ord blir oversatt fra ett språk til et annet. Slike ordbøker er vanligvis tospråklige, men det finnes også eksempler med et stort antall språk (for eksempel fransk-russisk-tysk).

Antroponymiske ordbøker

En gruppe ordbøker som inneholder en liste over personers egennavn (fornavn, patronym, etternavn), samt kallenavn og pseudonymer på et bestemt språk.

Ordbøker over beboernavn

Her vi snakker om om hvordan man navngir innbyggerne i en bestemt by, region eller region.

Språklige, kulturelle og kulturelle ordbøker

Ordbøker over språklige termer

Disse ordbøkene forklarer betydningen av begreper ulike områder lingvistikk fra fonetikk og grafikk til syntaks og stilistikk.

Ordbøker med forkortelser

Her finner du en utskrift av alle slags forkortelser og forkortelser som er mye brukt på et bestemt språk.

Terminologiordbøker

Disse publikasjonene representerer mer eller mindre fullstendige lister termer (med tolkninger) i en bestemt gren av vitenskap eller industri.

Selvfølgelig er denne listen langt fra fullstendig, siden det også finnes mer snevert fokuserte ordbøker (for eksempel ordbøker med epitet og sammenligninger eller ordbøker over språkvansker), men slike ordbøker er ganske sjeldne og de brukes hovedsakelig bare av en smal krets av spesialister.

Encyklopediske ordbøker

I motsetning til de språklige ordbøkene som vi diskuterte før, er encyklopediske ordbøker forklarende ordbøker designet for å studere realitetene til et bestemt kunnskapsfelt eller profesjon. I tillegg kan encyklopediske ordbøker være både universelle (for eksempel barneleksikon eller Great Soviet Encyclopedia) og spesialiserte. Som eksempler på sistnevnte, la oss sitere det filosofiske leksikonet og det astronomiske leksikonet. Vel, jeg tror vi har besvart spørsmålet om hvilke ordbøker som eksisterer ganske fullt ut.