Dantons død er kort. Armenkova O

O.A. Armenkova
St. Petersburg State University

DRAMA AV GEORGE BUCHNER "DANTONS DØD"
I KONTEKSTEN AV VEST-EUROPESISK HISTORISK DRAMA

http://conf.phil.spbu.ru/Archives/book/2005/foreign_lit/

I arbeidet til den fremragende tyske dramatikeren Georg Büchner (1813-1837) er det aktivt samspill med tradisjonen for vesteuropeisk teater. I dramaet «The Death of Danton» (1835), skrevet i den historiske sjangeren, viste Georg Büchner seg som en vågal eksperimenter og innovatør, som på en unik måte revurderte motivene, bildene og poetikken til historisk drama. "The Death of Danton" passer organisk inn i den evolusjonære serien av vesteuropeisk historisk drama på slutten av 1700- - første tredjedel av 1800-tallet, samtidig som den demonstrerer de nye mulighetene til denne sjangeren.

Buchners drama fordyper leseren i Frankrikes historie i 1794 – tiden for etableringen av jakobinsk terror. Historiske hendelser i dramaet avsløres gjennom skildringen av individuelle karakterer - revolusjonens inspiratorer. En lignende måte å skildre historien på (også basert på revolusjonære hendelser) utføres i tradisjonen med tidlig romantisk fransk historisk drama, nemlig Victor Hugos drama "Cromwell" (1827).

Vest-europeisk historisk drama, i den formen det hadde utviklet seg i på 30-tallet av 1800-tallet, var det såkalte «dramaet for lesing», preget av episk fortelling og bredden i dekningen av hendelsene som er avbildet. Et eksempel på dette kan være den franske tidlige romantiske dramakrøniken til Prosper Merimee om bondekrigen i 1348 "The Jacquerie" (1828) med undertittelen "scener fra føydallivet", og det første skuespillet i tradisjonen med tysk historisk drama. av Goethe "Götz von Berlichingen med en jernhånd" (1771-1773).

Tradisjonelt har historisk drama vært forpliktet til å skildre historiske scener i kronologisk rekkefølge, preget av en episk kvalitet og skildring av hovedpersonene mot en bred historisk bakgrunn. Hos Georg Büchner tjener ikke historiske begivenheter som bakgrunn, men opptrer i form av fragmentariske bilder, som blander dramatisk handling knyttet til hovedpersonenes skjebne. Buchner ser ut til å ta fra strømmen av hendelser scener fra karakterenes private liv, skisser av livet i Paris, sammen med scener av den viktigste historiske handlingen.

I dramaet "Napoleon, eller 100 dager" (1831) av Christian Dietrich Grabbe (1801-1836) finner man en lignende teknikk, men Grabbes viktigste måte å skildre historiske hendelser på er fortsatt episke scener koblet sammen i kronologisk rekkefølge. Slik, i den kompakte, konsentrerte måten å skildre historiske hendelser på og måten å kombinere dem fragmentarisk til en enkelt helhet, manifesterte innovasjonen til Georg Büchner seg utvilsomt.

Buchner prøver i sitt drama å skape karakterer som er tilstrekkelige til deres historiske prototyper. Som forfatteren selv innrømmer, er dette ikke de ideelle heltene i romantiske skuespill "med rosa og blå neser og falsk patos, men mennesker av kjøtt og blod" 1 - de lager kyniske vitser, lager uanstendige vitser og tilbringer tid i selskap med kurtisaner. "Jeg måtte respektere den historiske sannheten," skriver forfatteren, "og vise lederne av revolusjonen som de var: med all blod, utskeielser, energi og kynisme. Jeg betrakter mitt drama som et historisk maleri, som må samsvare nøyaktig med originalen...» (293).

Dramaet «The Death of Danton» er ikke preget av en statisk skildring av historiske karakterer, men av deres dynamiske utvikling innenfor den dramatiske handlingen. Dette er ikke bare en form for gjenskaping av talene og handlingene til en historisk karakter, men en rekonstruksjon av hans karakter, psykologi, når heltens autonomi oppnås gjennom kunstnerisk fiksjon og historisk relativitet: han reagerer på det som skjer. , beveger seg og kommer uunngåelig til en viss slutt. Som et resultat blir premissene og årsakene til de avbildede historiske hendelsene, rollen til historiske personer i dem, og meningen med det som skjedde2 tydelig.

I tradisjonen med både tysk og fransk historisk drama, er karakteren skildret, om enn selvmotsigende, men utstyrt med ett dominerende trekk, et «sentrum» (ifølge Hegels formulering) 3 . I tysk drama på 30-tallet av XIX århundre. (for eksempel i Grabbe) blir legemliggjørelsen av den dramatiske helten transformert, han er avbildet i sin psykologi. Men i Grabbe er bare bildet av Napoleon utstyrt med en slik psykologisk dybde - de andre karakterene fortsetter å forbli bærere av en gitt karakterologisk linje. Buchners innovasjon på nivå med karakterbygging ligger i den "naturlige", adekvate fremstillingen av karakterer til historien og livet.

Hele det dramatiske lerretet til «The Death of Danton» er gjennomsyret av forfatterens forsyn, basert på et historisk perspektiv, som lar en forstå historiefilosofien til Georg Büchner. For ham er historien en slags progressiv prosess som utvikler seg over tid, underlagt et ytre mønster, en slags «historiens jernlov», på sin side basert på en naturlov. Mennesket underkaster seg uunngåelig denne universelle, uunngåelige loven, og oppfyller sin foreskrevne rolle. Etter å ha forestilt seg at han var i stand til å kontrollere hendelsesforløpet, å finne seg selv på toppen av historiens hjul, faller han uunngåelig under det og går til grunne under "historiens kvernsteiner." I et brev til sin forlovede om unnfangelsen av hans første drama, skriver Buchner: «Jeg studerer historien til den franske revolusjonen og er fullstendig knust av historiens djevelske fatalisme. I menneskets natur oppdaget jeg en skremmende likhet, i menneskelige skjebner en uunngåelighet, før som alt og alle er ubetydelig. En individuell personlighet er bare skum på en bølge, storhet er ren tilfeldighet, geniets dominans er dukketeater, et latterlig forsøk på å bekjempe jernloven; det eneste i vår makt er å vite det; det er umulig å mestre det» (274).

Disse refleksjonene tar det historiske dramaet til Georg Büchner til et nytt, filosofisk nivå for å forstå historiske hendelser. Forfatteren berører eksistensielle spørsmål om eksistens: spørsmålet om Guds eksistens, rettferdiggjørelsen av vold, straff, ondskapens natur i mennesket, personlighetens rolle i den historiske prosessen. Nøkkelbildet av en marionett, en dukke, dukker opp, symboliserer teatraliteten til alt som skjer og avslører dantonistenes selvfølelse like før henrettelsen. Danton stiller spørsmålet om hvem de er, og svarer selv: "Dukker ... Dukker hengt opp på tau av ukjente styrker ... Ingensteds, i noe som helst, er vi oss selv!" (112).

Bildet av dukken viser seg å være organisk forbundet med Shakespeares metafor om mennesket – et musikkinstrument i feil hender, en mannsfløyte. Danton sier i begynnelsen av dramaet: "Å være et elendig instrument med én streng som alltid bare lager én lyd, er dette livet?" (101). På slutten vokser dette bildet og uttrykker Dantons selvfølelse: «We are but miserable organ grinders, and our bodies are instruments» (146).

Samspillet mellom Buchners dramaturgi og arven fra Shakespeare er udiskutabelt, og det samme er lidenskapen for arbeidet til det engelske dramageniet hos mange tyske og franske dramatikere, noe som manifesterte seg spesielt tydelig på slutten av 1700- – begynnelsen av 1800-tallet. Büchners beundring for Shakespeares verk illustreres av hans uttalelse i et brev til hans forlegger Gutzkow fra Darmstadt 21. februar 1835: «.. Jeg trøstes ved tanken på at alle poeter, med unntak av Shakespeare, bøyer hodet for historien og naturen, som skamfulle studenter» ( 289). Litt senere, i et brev til familien hans, som rettferdiggjør sine helter «av kjøtt og blod», vil Buchner skrive: «... i et ord, jeg er for Goethe og Shakespeare, men ikke for Schiller» (299). I Buchners drama er det mange hentydninger til verkene til den store engelske dramatikeren; folkescenene i dramaet er gjennomsyret av Shakespeare-ånden; generaliserte karakterer opptrer i dem: "den første, den andre borgeren, den første, den andre kvinnen, den første, den andre sjåføren." De snakker i dramaet på et dagligdags språk, fullt av uanstendigheter og frekke vitser. I talen til karakterene fra folket oppstår bilder som også er monstrøse i sin grusomhet: «Andre innbygger: Vi skal rive huden av lårene deres og lage bukser av den, vi skal skrape av alt fettet og legge det i vår suppe» (80). To kvinner i den dantonistiske henrettelsesscenen prøver å presse seg nærmere stillaset med barna sine for å "mate de sultne barna" med det forferdelige skuespillet. I talen til den eneste individualiserte helten fra mengden, suffløren Simon, er det et direkte sitat fra Shakespeares Hamlet: «Hvem fornærmet Laertes? Hamlet? Nei, stakkars Hamlet selv er på kant med galskapen» (82). De kvinnelige karakterene (Julie og Lucille) er også skrevet i Shakespeares ånd. Den første, som om hun hadde hørt ektemannens oppfordring «bare ikke å gå alene», tar gift og dør i timen for Dantons henrettelse, og Lucille kan ikke innse Camilles forestående død og blir gal. Bildet hennes legemliggjør temaet galskap, det irrasjonelle - tilstede i dramaet og i form av deliriumstilstander, drømmer, visjoner om Danton, Robespierre og andre karakterer. Denne planen lar dramatikeren få frem i dramaet ikke bare ytre, men også indre handlinger, sjelens bevegelse.

En sammenligning av det historiske dramaet til Georg Büchner «The Death of Danton» med tradisjonen for vesteuropeisk historisk drama demonstrerer deres aktive dialog: kontinuitet, interaksjon med den, på den ene siden, og dramatikerens innovasjon, på den. annen.

Buchner skaper en ny type historisk drama, der, sammen med hovedhandlingen, utvikles i form av en kjede av fragmentariske scener, oppstår intern handling, legemliggjort i visjoner, drømmer og interne monologer av karakterene. Disse interne refleksjonene tar dramaet til et nytt nivå av forståelse av historiske hendelser, samtidig som de reiser eksistensielle spørsmål om menneskelig eksistens.

Notater

1 Buchner G. Spiller. Prosa. Bokstaver. M., 1972. S. 299. Det følgende er sitert fra denne utgaven, med angivelse av siden i parentes.

2 Anikst A. A. Dramateori fra Hegel til Marx. M., 1983. S. 48.

3 Reizov B. G. Teori om den historiske romanen. L., 1965. S. 285.

Hérault-Sechelles var Georges Dantons kamerat på National Convention; de spiller kort med damene, blant dem Julie, som er Dantons kone. Danton snakker apatisk om kvinner, deres list og sjarm, om muligheten til å forstå og kjenne hverandre. Som svar på forsikring fra Julie, merker Danton ganske melankolsk at han elsker henne, akkurat som man kan elske en "grav" der alle finner fred. Ero-Sechel traff en av disse kvinnene.
Kamerater og andre varamedlemmer fra konvensjonen stikker innom dem.

En av dem, som heter Camille Desmoulins, engasjerer umiddelbart alle i en samtale om romantikken til giljotinen. I det andre året begynner revolusjonen å kreve nye dødsfall og ofre. Ero mener at det er på tide å avslutte revolusjonen og starte republikken. Tross alt skal alle nyte livet, men dette skal ikke skje på bekostning av andre. Camille mener at landets makt bør være åpen for folket, og være en «gjennomsiktig tunika» på kroppen.

Han vet at Danton har en utmerket taleevne, og ber ham begynne å tale på konvensjonen, forsvare frihet og menneskerettigheter, og dermed sette i gang et angrep. Danton er på sin side ikke veldig interessert, men samtidig nekter han ikke, han må fortsatt leve for å se denne saken. Han forlater alle, samtidig som han viser at han er lei av politikk.

En storm av applaus i salen og møtet ble hevet. Det er ikke i dommernes interesse å høre at Danton en gang erklærte krig mot monarkiet, og stemmen hans smidde våpen for folket fra gullet til de rike og aristokratene. Etter som Danton henvender seg til folket, krever han at det opprettes en kommisjon for å anklage folk som går over lik. Fangene blir deretter tvangsfjernet fra rettssalen.
En folkemengde bråker på torget foran Justispalasset. Det er ingen felles mening i ropene og ropene, noen er for Robespierre, og andre er for Danton.

Siste øyeblikk i cellen. Camille savner kona, Lucille, som igjen synger ved siden av kameraet. Han er redd for døden og er veldig bekymret for at kona begynner å bli gal. Danton er som vanlig hånende og ironisk. Det er vanskelig for alle å innse at de er "grisunger" som ble slått i hjel med pinner slik at alt på kongenes bord skulle være deilig.

Når fangene blir tatt ut av cellen, drikker Julie gift i huset der hun bodde sammen med Danton.
De straffedømte synger "La Marseillaise" mens de blir ført til giljotinen på Revolusjonsplassen. Fra mengden av mennesker høres hånrop fra kvinner som har sultne barn i armene. Fangene tar farvel med hverandre. Bødlene prøver å skille dem. Lucille nærmet seg giljotinen, hun synger om døden. Hun ser etter henne for å være nær mannen sin. En patrulje nærmer seg henne, og Lucille bryter ut: «Leve kongen!» Hun blir arrestert i republikkens navn.

Et sammendrag av dramaet "The Death of Danton" ble gjenfortalt av A. S. Osipova.

Vær oppmerksom på at dette kun er et sammendrag av det litterære verket "The Death of Danton". Denne oppsummeringen utelater mange viktige poeng og sitater.

Georges Danton og Hérault-Sechel, hans stridskamerat på landsmøtet, spiller kort med damer, inkludert Julie, Dantons kone. Danton tangerer apatisk om kvinner, deres sjarm og list, om umuligheten av å kjenne og forstå hverandre. Som svar på Julies beroligende ord, bemerker Danton melankolsk at han elsker henne, akkurat som de elsker en "grav" hvor man kan finne fred. Ero flørter med en av damene.

Venner og andre varamedlemmer fra konvensjonen ankommer. Camille Desmoulins engasjerer umiddelbart alle i en samtale om «giljotineromantikk». I sitt andre år krever revolusjonen nye ofre hver dag. Ayrault mener at med revolusjonen er det nødvendig å "slutte" og "begyne" republikken. Alle har rett til å nyte livet så godt de kan, men ikke på bekostning av andre. Camillus er overbevist om at statsmakten bør være åpen for folket, en "gjennomsiktig tunika" på kroppen. Ettersom han kjenner Dantons storslåtte taleevne, oppfordrer han ham til å begynne angrepet ved å tale på konvensjonen til forsvar for sann frihet og menneskerettigheter. Danton ser ikke ut til å nekte, men viser ikke den minste entusiasme, fordi han fortsatt trenger å "leve" til dette øyeblikket. Han går, og viser alle hvor lei han er av politikk.

[manglende side]

Det stormer av applaus i salen, møtet er utsatt. Det er ikke i dommernes interesse å høre at det en gang var Danton som erklærte krig mot monarkiet, at stemmen hans «smidde våpen for folket fra gullet til aristokrater og de rike». Så appellerer Danton til folket og krever opprettelsen av en kommisjon for å anklage dem som friheten «går over lik» på grunn av. Fangene blir tatt med makt fra salen.

Folkemengden på torget foran Justispalasset summer. Det er ingen enstemmighet i ropene og utropene, noen er for Danton, andre er for Robespierre.

Siste timene i cellen. Camille savner kona Lucille, som står foran cellevinduet og synger. Han er redd for døden, lider av at kona blir gal. Danton er som vanlig ironisk og hånende. Det er bittert for alle å gjenkjenne seg selv som «grisunger», slått i hjel med pinner for at «det skulle bli smakligere på de kongelige høytidene».

I det øyeblikket de dømte blir tatt ut av cellen, tar Julie gift i huset til henne og Danton. De dømte synger «La Marseillaise» og blir ført i vogner til Revolusjonsplassen til giljotinen. De hånende ropene fra kvinner med sultne barn i armene høres fra mengden. De dømte tar farvel med hverandre. Bødlene tar dem bort. Alt er over.

Lucille dukker opp ved giljotinen og synger en sang om døden. Hun søker døden for å forene seg med mannen sin. En patrulje nærmer seg henne, og i en plutselig åpenbaring utbryter Lucille: «Leve kongen!» "I republikkens navn" blir kvinnen arrestert.

Gjenfortalt

! Merk følgende!

På forespørsel fra rettighetshaveren er teksten fjernet.

Nedenfor er et lite stykke tekst for din referanse.

Et utdrag av tekst for referanse

Dantons død

Tragedie i 12 scener

(Ifølge Buchner)

Historien om dette stykket er som følger. I desember 1917 inviterte ledelsen ved Korsch-teatret meg til å tilpasse Buchners romantiske tragedie «The Death of Danton» for produksjon. Først ønsket jeg å sette sammen et skuespill av det tilgjengelige materialet som kunne settes opp, og kun belyse det med modernitet. Denne oppgaven viste seg å være umulig. Allerede fra det tredje bildet måtte jeg forlate Buchner og vende meg til historisk materiale og mine observasjoner av vår revolusjon.

I januar 1923 reviderte jeg stykket for andre gang, og i denne endelige formen tilbyr jeg det til leserne.

Tegn

Danton, leder av Montagnards, justisminister, medlem av komiteen for offentlig sikkerhet, inspirator for forsvaret av Frankrike, arrangør av terror. Septembermassakren, som fant sted med hans deltagelse, var et konstant blødende sår i republikken, begynnelsen på et terrorregime. Tragedien finner Danton pensjonert fra virksomheten. Han giftet seg nylig med seksten år gamle Louise Geli, etter å ha giftet henne med en usverget prest, som ifølge et dekret han selv utstedte, var underlagt dødsstraff. Han bor sammen med sin unge kone i Sèvres.

Robespierre, medlem av komiteen for offentlig sikkerhet, leder for jakobinerne. En brennende og iskald mann med en urokkelig vilje og ubesmittet moral. Smart, kalkulerende og nådeløs.

Scene to

Krysset mellom to parisiske smale gater. Dystre hus med utstående gulv. Døren til en skitten taverna. På hjørnet, på en jernbrakett, står en lykt. Det er bråk og rop på døra til tavernaen.

Simon. Heks, forbannet heks, heks!

Simons kone. Hjelp hjelp!

Simon. Nei, jeg slipper deg ikke ut i live. Her går du, her går du!

Simons kone i en revet kjole hopper ut på gaten. Innbyggerne stikker hodet rundt hjørner og ut av dørene.

Simons kone. Innbyggere, jeg ble drept!

Simon. Jeg må slå hodet hennes inn, hun er en heks!

Simons kone. Du skal betale for disse ordene, din gamle fylliker!

Simon. Har du sett, hørt? (kaster seg over kona.)

Innbyggere, hvor er datteren min? La henne fortelle deg, heks, hvor er jenta mi. Nei, hun er ikke lenger jente. Hører du, forbanna heks? Ikke en jente, ikke en dame, ikke en kvinne. Gateludder datteren min!

Borger i rød lue. Hold kjeft, hold kjeft, Simon.

Simon. Jeg har ikke en datter lenger!.. (kollapser ned på fortauet med et skrik.)

Simons kone. Simon, Simon, hva er galt med deg? Han, borgere, er en veldig god person helt til han blir full.

Borger i svart lue. Vi må ta ham hjem.

Borger i rød lue. Hva skjedde med deg, spør jeg?

Simons kone. Datteren min, skjønner du, er en snill jente. Hun er lei seg for å se at foreldrene hennes ofte verken har brød eller vin. Hun, skjønner du, gikk ut.

Simon. Ja, du innrømmet det!

Simons kone. Å, din øltønne, Judas, din elendige kamel! Men hvis datteren min, saktmodighetens og uskyldens engel - jeg sverger dette, borgere - ikke tok med gjester fra gaten, hva ville du drikke, hva ville du spise, din skitne gamle stinker? Nei, tenk på det, datteren hans jobber for ham, og han...

Simon. Gi meg en kniv, jeg dreper denne halliken!

Borger i rød lue. Kniven er ikke nødvendig for din uheldige kone, Simon, men for de som trenger en skarp kniv som er utsvevende med datteren din og kjøper kroppen hennes.

Borger i rød lue. Ve de ledige, ve de utsvevende, ve de rike! Vi er sultne, vi har ikke brød, ikke kjøtt, ingen vin. Når vi strekker ut hendene våre, stønner av sult og tørst, disse ledige, disse libertinerne, disse rike menneskene som tjente på revolusjonen, sier disse skurkene: "Selg oss døtrene deres." Det er den kniven er til.

Borger i svart lue. De fortalte oss: «adelen drikker folkets blod», så vi hengte aristokratene. De fortalte oss: «Girondinene får folk til å sulte», så vi kuttet hodet av Girondinene. Men vi er ikke mindre sultne, vi har ikke ved, ikke brød, ikke salt. Hvem utnytter vårt titaniske arbeid, våre umenneskelige plager? Ned med de som tjener på revolusjonen! Ned med de rike! Død over alle som ikke er kledd i filler!

Borger i svart lue. Død over alle som er rikere enn oss!

Borger i rød lue. Død for alle som har rent undertøy!

En folkemengde ruller ut fra rundt hjørnet og drar en ung mann mot lykten.

Ung mann. Mine herrer!

Borger i rød lue. Det er ingen herrer her. Det er sans-culottes her. På lykten hans!

Publikum senker lykten, synger Carmagnola og danser.

Dagen vil komme, vil komme, vil komme,

La oss alle danse carmagnola.

Dagen vil komme, vil komme, vil komme, -

Hvem er ikke med oss ​​-

La ham dø.

La oss danse Carmagnola

Vi er alle på rad

Vi er alle på rad.

La oss danse Carmagnola -

La våpnene brøle.

Alt fremover, fremover, fremover,

Til lykten til alle som ikke er med oss.

Alt fremover, fremover, fremover, -

Den som ikke er med oss, la ham dø.

Ung mann. Ha nåde!

Borger i rød lue. Det er forgjeves du ber oss om nåde, borger - vi er barmhjertige. Du dreper oss sakte - ved å sulte. Vi dreper deg om noen sekunder på lykten. Jeg råder deg til å være høflig, og før du stikker ut tungen, takk innbyggerne for deres generøsitet...

Ung mann. Til helvete med deg! Heng meg på en lykt hvis det får deg til å føle deg lettere.

Borger i rød lue. Innbyggere, vi har ingen rett...

Robespierre kommer inn.

Robespierre. Hva skjer her, borgere?.. spør jeg.

Borger i svart lue. Dette er hva som skjer her, statsborger Robespierre: septemberblodet ga oss ikke lykke, giljotinen jobber for sakte. Vi er sultne, gi oss litt brød.

Borger i rød lue. Vi krever at du gir oss brød, uansett hva det koster...

Den unge mannen, forlatt av mengden, løper bort.

Robespierre. I lovens navn!..

Borger i rød lue. Hvilken lov? Magen er min lov.

Robespierre. Loven er folkets hellige vilje.

Robespierres strikker (en kvinne med rufsete hår, et vilt, rødt ansikt, et revet sjal på skuldrene, en strømpe strikket i hendene). Hør, hør på hva Robespierre vil fortelle deg. Lytt til det uforgjengelige. Hør på messen.

Robespierres strikker. Hør, hør på Messias, hør, hør på den som er kalt til å styre nasjonene. I hans hånd er rettferdighetens sverd, i hans hånd er rettferdighetens vekt.

Robespierre. Gode ​​borgere. Med egne hender har du revet ut ondskapens ugress fra Frankrikes jord. Du avviste fiender på grensene og ga et eksempel på storhet, som ikke var lik selv i gamle tider. I går var dere slaver, i dag er dere et flott folk. Men husk: det krever mye innsats og mot for å bevare rettighetene dine, rettighetene til en ny person – frihet, likhet og brorskap. Fiendene er ikke alle ødelagte. Fiender er blant dere. Hovedfienden er anarki og løssluppenhet. Du roper: brød. Det blir brød, vi må få det. Se på hendene dine, lukter de ikke brød når du knytter dem til knyttnever? Innbyggere, ikke vær som den romerske pøbelen i keisernes tid. Hun visste bare hvordan hun skulle kreve brød og sirkus, og sverdet falt fra den bortskjemte hånden hennes da horder av barbarer ruvet over det evige Roma. Nei, jeg vet at Frankrike vet hvordan, når det er nødvendig, bite tennene sammen og stramme magen med et militærskjerf. Det blir brød, rettferdighet og ære. Folk, deres lovgivere er våkne, deres øyne i mørket ser fiendene deres.

Robespierre går, og støter på Danton, som har lyttet til ordene hans med et glis hele denne tiden.

Robespierre. Å, er det deg, Danton?

Danton. Ja, det er meg, Robespierre.

Robespierre. Hvor lenge har du vært i Paris?

Danton. Denne morgenen.

Robespierre. Fra Sevres?

Danton. Ja, fra Sèvres. Jeg kom for å høre på deg snakke med folk. Du har gjort store fremskritt. Jeg håper dagens tale var uten forberedelse? Eller kanskje du skrev det i dag før du gikk ut?

Robespierre. De sier at du bor lykkelig i Sèvres med din kone; De sier du har et rikt hus, mange venner samles hver kveld, vin renner som en elv, de spiller kort?

Danton. Hva er dette - avhør?

Robespierre. Nei, bare en vennlig advarsel. (Borte.)

Danton (lo høyt). Roman! Ubestikkelig! Samvittigheten til folket!

Simon (dukker opp ved døren til tavernaen). Hvem sa: Roman? Å, er det deg, Danton? God kveld, gamle mann, har ikke sett deg på lenge.

Danton. Hvordan bor du, gamle kvern?

Simon. Dårlig. Drikke. Han har nettopp slått kona. Jeg sverger ved giljotinens kniv, det var ikke jeg som slo henne, min fortvilelse slo henne. Kjedelig, Danton. Jeg begynte å drikke mye, jeg ble lei. Selv du, sier de, blir barmhjertig. Vær forsiktig. Husker du hvordan vi renset republikken i september? Du var opp til ørene i blod, du var flott. Det var morsomme dager. Danton, jeg er stolt: Jeg selv slukte hjertet til libertineren Lamballe med disse tannrøttene mine.

Danton. Skittent dyr! (skyver ham og går.)

Simon. Pass deg, Danton, pass deg.

Scene tre

Interiøret i en gotisk kirke. I stedet for alteret er det en tribune. Under den er det et bord, rundt omkring er det benker som et amfiteater. Flere lys tennes i lysekronen. På pallen Legendre.

Lyonets (roper fra setet). Lyons-brødrene sendte meg for å finne ut hvorfor du utsetter henrettelsene?

Har du glemt hva Lyon er: en kloakkbrønn, et reir av kontrarevolusjon. Vi trenger massehenrettelser. Dessuten krever vi å sprenge bymurene, ødelegge palasser og silkefabrikker til grunnen. Vit at hvis vi ikke finner den nødvendige grusomheten i deg, vil vi takle våre egne midler.

Legendre (til Lyon). Jeg gjentar nok en gang: det er ingen grunn til å rette oppmerksomheten mot Lyon: her, i Paris, i revolusjonens arnested, lever folk stille som finner det mulig å bruke silkekjoler, kjøre rundt i vogner, drikke og utskeielser, og de gjør alt dette, hører du, under dekke av en tricolor republikkens banner... I teaterbokser overspiser de på sjokolade og snakker aristokratenes språk.

Legendre. Innbyggere, kontrarevolusjonen hever hodet... Jeg spør, hva tenker Komiteen for offentlig sikkerhet på?

Collot d'Herbois (fra sin plass) Og jeg spør deg, Legendre, vet du hvem som setter et eksempel for disse dandies å åpenlyst utslette, hvem som inspirerer disse revolusjonens røvere? Vet du navnet på denne mannen?

Anspent stillhet.

Robespierre. Vær så snill og snakk.

Legendre. Et ord fra Citizen Robespierre.

Robespierre, med tydelig klikkende hæler, løper opp til pallen. Han er lav, iført en pudderparykk og en pen brun frakk; i hånden ligger et manuskript sammenrullet.

Robespierre. Vi ventet bare på at indignasjonsskrik skulle begynne å virke, og nå hører jeg ikke lenger skrik, men en alarmklokke. Ja, øynene våre var åpne mens fienden bevæpnet seg, og vi ga ham muligheten til å ta stilling. Nå har han full oversikt over oss. Hvert slag vil gjennombore hjertet hans.

Lacroix (Legendre). Hvem snakker han om?

Legendre. Om republikkens fiender.

Robespierre. I går fortalte jeg deg at republikkens indre fiender er todelte: en er ateister og anarkister. De er allerede ødelagt. Geber og gebertistene vanæret revolusjonen med motbydelige utskeielser. Geber og gebertistene ble henrettet i går.

Robespierre. Jeg blir ikke lei av å gjenta: den hellige oppgaven til det franske folk er å gjenopprette den høyeste rettferdighet, frihet, likhet og brorskap i verden - å rive opp, som ugress, de motbydelige lastene som menneskeheten er nedsenket i. Dette er Frankrikes store mål. Dette er grunnen til at revolusjonen ble gjort, dette er grunnen til at det republikanske systemet ble opprettet. Republikkens våpen er frykt. En republiks makt er en dyd. Men dyd er umulig uten alvorlighet. Nådeløshet mot manifestasjoner av last er den høyeste dyd. Terror er republikkens renhet. De kaller oss blodtørstige. En ekkel tegning av meg med en kopp som jeg klemmer blodet fra et menneskehjerte i er ekstremt populær i utlandet. I et sjofel hykleri blir vi hatet fordi vi ikke ønsker å bli slaver. Hver gang vi reagerer med redsel på innspillene til republikkens fiender, stiger et rop av redsel og indignasjon i utlandet. Terror er vår styrke, vår renhet, vår rettferdighet, vår barmhjertighet! Å tale for ødeleggelsen av terror betyr å snakke om republikkens og Frankrikes død.

Robespierre. Og disse nye fiendene våre, fråtsere med følsomme hjerter, roper: «Ned med henrettelsesregimet, ned med redsel! Amnesti til alle fanger i fengsler, til alle de som spekulerer i folkets ulykke, til alle aristokrater og royalister!» Når vi står ansikt til ansikt foran et Europa bevæpnet fra topp til tå, foran bandene til den østerrikske keiseren og den prøyssiske kongen, foran frihetens kvelere - emigrantene fra Koblenz, når England henger over oss fra vest, og de forferdelige spøkelset til den russiske keiserinnen reiser seg i øst - i denne formidable tiden ønsker de å slå våpnene våre ut av hendene våre! Dessuten infiserer disse fråtserne, disse utskeielsene hele nasjonen med laster, og forgifter kildene til styrke. Dette er kanskje det mest forræderske og forferdelige angrepet på republikkens frihet, en helvetes plan: å gå i oppløsning og svekke nasjonen. Jeg vet ikke nok ennå - kanskje denne planen oppsto ubevisst i den menneskelige hjernen... Men det er ikke et spørsmål om hensikt - faren er fortsatt formidabel. Last er ikke bare en moralsk, men også en politisk forbrytelse. Og jo farligere en ond person er, desto viktigere var tjenestene han en gang ga republikken... (Pause, drikker vann.)

Lacroix (Legendre). Forstår du nå? Dette er monstrøst!

Robespierre. Du vil lettere forstå meg hvis du ser for deg en mann som nylig hadde på seg en strikket lue og opprevne støvler, spiste frokosten sin raskt ved disken ved siden av en soldat, en håndverker og en sans-culotte - og nå rir denne mannen rundt i en glassvogn, spiller kort med eksene sine aristokrat, kjøper landvillaer, kler seg i silkekaftan, arrangerer praktfulle middager, hvor vinen renner som en elv og restene av brød og kjøtt kastes til hundene.

Det knurres i amfiet.

Ja, denne mannen lever som en blodfyrste. Nok, portrettet er klart. Jeg spør: hvorfor er ikke disse hendene, som raner folkets skattkammer, blitt avskåret ennå? Blir ikke denne kroppen kastet i en kalkgrop, og smitter oss alle med fordervelsens miasma? Men vær trygge, borgere, det er ingen nåde for dem for hvem republikken bare er et middel for spekulasjon, og revolusjon er et håndverk. Og du, bror fra Lyon, vend tilbake til ditt folk og si: Lovens sverd har ikke rustet i hendene på dem du har betrodd det. Vi vil vise verden et stort og forferdelig eksempel på rettferdighet.

Stormfull applaus i kirkebenkene. Robespierre stiger ned fra podiet og går med en forretningsmessig, smålig gangart.

Lacroix (Legendre). Nå forstår du hvem Robespierre snakket om?

Legendre. Ja.

Lacroix. Dere ødelegger republikken, dere ødelegger dere selv! Du vil se: snart vil Komiteen for offentlig sikkerhet selv legge hodet på Revolusjonsplassen! Det er galskap å kaste et så forferdelig offer på folket.

Legendre. Hvor er Danton nå?

Lacroix. I Paris.

Legendre. La oss gå, vi må se ham for enhver pris.

Scene fire

Innvendig hage til Palais Royal. Under det senkede forteltet til kafeen sitter Gero de Sechelles ved et bord. Menn og kvinner går forbi.

Gero (til en forbipasserende jente). Hør, Ninon, jeg råder deg til å rive hullet i skjørtet bredere, da vil i det minste hele låret være synlig.

Ninon. Vel, er du ikke en tosk?

Gero. Wow, hva er det på halsen din?

Ninon. Giljotin.

Gero. Har du blitt jakobin?

Ninon. På den tredje dagen gikk hele vår seksjon over til jakobinerne. Hør, Gero, jeg sier deg som en ærlig kvinne, forlat fjellet, gå over til jakobinerne. Det ville være synd om de kuttet hodet av deg.

Gero. Kom nærmere, jeg skal kysse deg.

Ninon (bryter seg løs fra ham). Jeg har ikke tid til å kysse deg. (løper bort.)

Gero. Trekk skjørtet bredere. (ler.)

Danton dukker opp og holder Rosalia og Jeanne ved skuldrene.

Danton. Gero, vet du hvem disse jentene er? Dette er dryadene fra Tuileriene. Jeg løp etter dem som en faun. Tenk hva de gjorde? Rosalia matet spurvene og kalte dem ved navn: Marat, Philemon, Voltaire, Brissot.

Rosalia. Du lyver, det fortalte jeg ikke Brissot; i juli stemte jeg selv for henrettelsen av Girondinene.

Danton. Og Zhanna svingte seg på en gren og skrek Carmagnola med falsk stemme på toppen av lungene hennes.

Gero. Jenter, jeg hilser dere. Min gamle venn Danton og jeg bestemte oss i morges for å gjøre slutt på politikken. Til helvete med politikk! Vi bestemte oss for å komme så nær naturen som mulig. Vi brukte lang tid på å tenke på hvordan vi skulle gjøre dette. Til slutt ble vi slått av en genial idé - å finne to jenter i Tuileriene. De skal være dumme, useriøse og morsomme.

Rosalia. Vel, ja, det er oss.

Zhanna. Rosalia, hva vil de med oss?

Rosalia. Jeg tror de vil leke dyr med oss.

Danton (ler). Vi skal leke dyr! Fabelaktig! Vi skal leke dyr.

Zhanna. Skal vi ut av byen?

Danton. Å ja, vi drar et sted. Selv om du kan leke med dyr uten å forlate byen.

Gero (mystisk). Vi skal alle fire gå rundt helt nakne.

Zhanna (frisk). Ja, jeg sverger til deg, Rosalia vil aldri gå med på å ta av seg kjolen om dagen for hundre souser.

Gero. Jeg vil aldri tro dette.

Rosalia (til Jeanne). Hvorfor godtar jeg ikke å ta av meg kjolen, min kjære? Har jeg skjeve ben, eller en slapp mage, eller stikker skulderbladene mine ut som dine?

Zhanna. Vær så snill, ikke rop, hele Paris kjenner skulderbladene mine.

Danton. Zhanna, du er en modig kvinne.

Zhanna (Rosalia). I stedet for å rope om skulderbladene mine, tenk på deg selv. I fjor var det en pen jente, men nå ser ansiktet hennes ut som et fikenblad.

Danton og Gero ler.

Gero (Rosalia). Dekk din uskyld med det, barn.

Rosalia. Bare ikke et fikenblad.

Danton. Jenter, ikke si et ord til, drikk.

Gero. Nå skal vi bestille rosekranser.

Danton. Nei, oransje blomsterkranser. La dem være laget av voks. (Tar Zhannas hånd og stryker den.)

Zhanna. Vokskranser er kun for de døde.

Danton. Det er det. Er vi ikke døde? Se på denne delikate sateng, disse blå årene. Har du noen gang tenkt på at disse blå årene er veier for ormer?

Zhanna (trekker frem hånden). La meg være i fred.

Danton. Vi fire som sitter her er for lengst døde, Zhanna. Vet du det ikke? Vi drømmer bare om livet. Lytt til ordene, lyden av stemmen, se på sollyset. Hører du en stemme som høres langveisfra? Alt er en drøm.

Gero. Derfor, lenge leve vin og kjærlighet!

Lacroix kommer inn. Han setter seg ved et bord i nærheten, lener seg på stokken og ser bekymret på Danton.

Danton. Vin og din varme hud, Zhanna, er et fengslende bedrag.

Lacroix. God ettermiddag, Danton.

Danton. Ah, god ettermiddag, god ettermiddag, Lacroix!

Lacroix. Etter det de sier om deg i klubbene, ville det ikke vært verdt det å drikke seg full med jenter foran hele Paris. Akkurat nå, der borte ved porten, pekte to arbeidere fingrene mot deg.

Zhanna. Kanskje det er bedre for oss å dra?

Rosalia. Si meg, vi drar med en gang.

Danton. Sitte og drikke vin. Lacroix, du satte deg ned og pakket deg dystert inn i togaen din. Vel, kast meg av den tarpeiske steinen. Zhanna, hvis du vil, dør vi sammen, for også dette vil bare være en drøm: vin, kyss og død.

Zhanna. Jeg kommer til å gråte…

Lacroix. Vær så snill, bare et øyeblikk.

Danton reiser seg og setter seg ved siden av ham.

Et budskap av største betydning. Jeg kom akkurat fra Jacobin Club. Legendre ba om juling av dandies og rike mennesker. Collot d'Herbois krevde å navngi navnene. Lyon-folket leste den monstrøse proklamasjonen, og blodpropp falt fra den. Alt dette ga Robespierre en utmerket grunn til å slippe hundene løs.

Danton. På hvem?

Lacroix. På deg.

Danton. Wow, så han våget fortsatt?

Lacroix. Selv er de i panikk og skjelver for sin egen hud. De trenger å sprute slikt blod i øynene på folket at hele Frankrike vil skjelve, ellers vil Komiteen for offentlig sikkerhet havne på gatelykten. De må kutte av et veldig tungt hode.

Danton. De tør ikke.

Lacroix (kaster opp hendene). Sover du, er du syk? De vil alle le. De bæres av revolusjonsstrømmen, de ødelegger alt som kommer i veien for dem. Har du ikke forstått nå at bare de som er foran den, som forutser dens planer, dens ønsker, mestrer revolusjonen? Robespierre mestret revolusjonen fordi han var foran den. Han flyr fremover som hodet til en monstrøs bekk. Men du, Danton, stoppet opp blant bølgene og håper at de vil bryte på trinnet ditt. Du vil bli knust og veltet og tråkket på uten å angre. Folket vil utlevere deg som en frafallen. Du er en død relikvie.

Danton. Folk er som et barn. For å finne ut hva som skjuler seg inne i tingen, bryter han den. For å krone et geni må han først torturere ham. Gammel sannhet. Vil du ha litt vin?

Lacroix. Robespierre baserte sin anklage på det faktum at du, etter å ha forrådt republikken og folket, kastet deg ut i spekulasjoner og utskeielser. Under hungersnøden i Paris holdt du fester.

Danton. Det er en viss sannhet i hver anklage. Generelt, Lacroix, snakker du i dag som Sokrates. Du tvang meg nesten til å være seriøs. Zhanna, kom hit, forlat Gero. (Setter Zhanna på fanget.) Du har ingen sann filosofisk tanke, jente. Du liker en vakker profil, et sløvt utseende, tynne hender: alt dette gjør det enda mer smertefullt, jente. Jo vakrere den du elsker, jo mer vil du lide. Hør, jeg skal lære deg å elske. Elsker solnedgangen - den er forferdelig, enorm, fyller halve himmelen med blod, og solnedgangens mirakler begynner på himmelen. Elsker solen i dødsøyeblikket. Elsker en dødelig såret løve - før hans død skriker han så langt, langt borte strutser skjuler hodet i sanden og krokodiller begynner å få nervøse hikke fra Gero. Bravo, det er veldig pent sagt.

Danton. Hva? Ja, jeg tror at noe kunne vært lært på fire år med revolusjon.

Camille og Lucy kommer inn. Camille nærmer seg Danton og legger hånden på skulderen hans.

Camille. Jeg snakket nettopp med Robespierre. Danton reiser seg og går med Camille til Lucy, kysser hendene hennes.

Danton. Vakre Lucy, stoltheten til Paris. Dekorasjon av republikken.

Lucy. Jeg er dødsangst, Danton.

Camille. Robespierre fortalte meg at for å bevare republikken ville han ofre alt. Meg selv, mine brødre, mine venner.

Lucy. Han snakket kaldt, gjennom sammenbitte tenner, og var fryktelig blek.

Camille. Danton, du må gå til ham.

Danton. Jeg burde gå til Robespierre. For hva?

Lucy. Du må droppe belastningen. Du har ikke rett til å risikere deg selv, du har ikke rett til å risikere hodet til mannen min.

Camille. Lucy!

Lucy. Jeg snakker som en kvinne; kanskje dette er kriminelt. Min mann er kjærere for meg enn verden, kjærere for republikken.

Camille. Lucy, hva snakker du om!

Lucy. Danton, Danton, redd ham! (kneler foran ham.)

Danton. Min kjære Lucy, jeg vil gjøre alt for at øynene dine ikke fylles med tårer.

Lucy. Takk takk.

Camille. Så du bestemte deg for å se ham?

Danton. Jeg lovet kona di. (Går tilbake til bordene.)

Camille og Lucy drar.

Lacroix. Har du bestemt deg for å gå til ham?

Danton. Ja.

Lacroix. Du har blitt gal: bør du gå til Robespierre, innrømme din maktesløshet, be om nåde? Du signerer din egen dødsdom.

Danton. Ja, ser det ut til. Jeg vil kvele denne mannen hvis han blir for ekkel for meg. Hvor er glasset mitt?

Rosalia. Hva feiler det deg, er hendene dine helt kalde?

Zhanna. Å, jeg begynner å forstå noe.

Danton. Nøyaktig et kvarter før døden vil du forstå alt. Nå er det ingen grunn til å jobbe, drikk. Jammen, hvor mye tid vi brukte på dumme samtaler. Politikk fører aldri til noe godt. (ser på klokken hans.) Jeg er tilbake om en time. Jenter, vent på meg.

Lacroix (følger Danton). Kan jeg bli med deg?

Danton. Du ønsker å registrere i memoarene dine dagen og timen, plasseringen av stjernene, solen og månen, da en historisk begivenhet fant sted: den store Danton tok benet sitt med begge hender og løftet det til trappen til huset der Robespierre levde. (ler.)

Scene fem

Robespierres rom. Enkelt, strengt miljø, veldig rent. Hyller med bøker og manuskripter. Portretter og byster av Robespierre er overalt. Robespierre ved pulten. Danton står foran ham med hendene foldet på brystet.

Robespierre. Republikkens fiender er ennå ikke utryddet; nye ser ut til å ta plassen til de henrettede. Tiden for ro har ennå ikke kommet.

Danton. Selvbedrag, blodspeiling er fiender! Ødelegg hele befolkningen i Frankrike, og den siste personen vil virke for deg som den mest forferdelige fienden. Giljotinen fungerer – fiendene formerer seg. Dette er djevelens sirkel. Terroren må ta slutt.

Robespierre. Ikke bare for å stoppe, men for en dag kan vi ikke svekke terroren. Revolusjonen er ikke over.

Danton. Å ligge! Da Girondinene og Fedératene falt, var det ikke flere fiender igjen i Frankrike. Revolusjonen er over.

Robespierre. Da vi kuttet hodene av Girondinene og de føderale, først da begynte revolusjonen.

Danton. Maktkamp.

Robespierre (trekker på skuldrene). Du var den siste romantikeren, helten til den parisiske mobben, som stormet kongenes palasser. Du ble blendet av de røde lysene fra folkekarnevalet. Ja, du elsker revolusjon, opprør, rus, blod, fakler, klang av sabler...

Danton gir fra seg en knurring. Han løsner hendene, men knytter dem igjen på brystet.

Og nå er det blodige karnevalet over, du er lei og sliten, og du ser ikke at i landet som opplevde revolusjonens høytid, har en nøktern og barsk hverdag begynt. Begynnelsen på en lang og nådeløs kamp for ekte likhet, frihet og brorskap.

Danton. Folket trenger fred. Frankrike stønner fra dine teoretiske formler. Du er en skolastiker. Frankrike vil leve.

Robespierre. Folket trenger å overvinne den enorme massen av tusenvis av år med urettferdighet. Så lenge minst ett hode reiser seg, vil ikke folket slutte å kjempe for hellig likhet. Bare gjennom sosial likhet, avskaffelse av klasser, eiendommer, lik fordeling av arbeid og avskaffelse av rikdom vil vi oppnå lykke – det vil si brorskap og åndelig opplysning – det vil si frihet. Frankrike vil bli en andre Sparta, men en Sparta uten slaver. Gullalderen for rettferdighet og høyeste dyd vil komme.

Danton. Håper du å leve til den tid?

Robespierre. Nei, jeg vil ikke se rettferdighetens gullalder.

Danton. Men tror du på ham?

Robespierre. Ja jeg tror.

Danton (lo) Du tror fortsatt at du fra dette rommet trekker i trådene til revolusjonens dukker, flytter tusen år gamle lag, dirigerer menneskelige bølger, bygger et tempel til gullalderen. Du har forstått historiske lover, utledet formler, beregnet tidsfrister. Matematikk, logikk, filosofi! Så arrogant en mann er! Når du går nedover gaten i en ren frakke, en streng lærer i revolusjonen, peker innbyggerne fingrene mot deg: «Her er den store Robespierre, stedfortreder fra Arras, her er den uforgjengelige, han vil kutte hodene av alle bakerne og gi oss brød gratis.» Men - pass på! I det øyeblikket du gjør en feil i formelen, med bare ett tall, og det viser seg at det ikke er nødvendig å henge bakerne, vil mengden rive deg i stykker og spytte i magen. Gjør ingen feil, Robespierre!

Robespierre. Du gir deg selv bort: du er sint. Det stemmer – folk som deg, grådige etter nytelse, elsker revolusjonen som en elskerinne, og når de er lei, sparker de den bort. Folk som deg hater logikk og moralsk renhet i revolusjonen. Ja, kanskje jeg vil gjøre en feil og dø, men jeg vil kjempe for rettferdighet til slutten, jeg vil ikke slutte å tro på revolusjonens høyere sinn. Du og jeg er mennesker fra forskjellige tidsepoker. Du var nødvendig i begynnelsen. Mirabeau satte fyr, Danton blåste til revolusjonens flammer. På den tiden trengtes helter, galninger og romantikere. Men nå er heltene folket, nasjonen, menneskeheten. En person som hevder seg er kriminell. Jeg gjentar, i den store likestillingens navn må du glemme deg selv, Danton. Gi bort rikdommen din, undertrykk dine laster og sensualitet, slutt å være Danton. Jeg snakker ærlig til deg. Dine fordeler er store. Det var en tid da du, som Atlas, la Frankrike på skuldrene og bar det ut av avgrunnen. Jeg så på deg, jeg fryktet mye - frykten min var berettiget. Du lyver nå, full av blod og kjøtt, ditt geni, din styrke har gått inn i fordøyelsens nytelse, din ånd har gått ut. Du har etablert deg. Snart, snart vil kroppen din begynne å avgi en ekkel stank. Danton, det er tider når selvhevdelse er høyforræderi.

Danton. Eller er du gal, eller er du full? Hvordan snakker du til meg? Vel, tror du jeg kom til deg for å be om nåde?

Robespierre. Ja, Danton, du kom for å be om nåde.

Danton. Jeg skal tråkke deg og hele komiteen som en råtten reddik! Hele Frankrike er bak meg.

Robespierre. Du tar feil. Bak ryggen din…

Danton. Hva?

Robespierre. Det er en bøddel bak deg.

Danton (lo). Bøddel! Er du sikker? Ja, du er en modig mann, Robespierre. Lytte. Har du noen gang tenkt på ordet: livet? Du skjønner, jeg vil leve. Ikke bry meg, ikke få meg til å bli skitten igjen. Jeg vil ikke ha mer blod, jeg er lei av å drepe. Du vil at jeg ikke skal blande meg inn i teoriene dine, du alene vil være en diktator. Faen du! Men la revolusjonen være i fred, ikke grav sporene dine dypere, du har allerede gjennomboret magen.

Robespierre. Så vår samtale er over. (reiser seg og åpner døren.) Vær så snill.

Danton (nærmer seg Robespierre, tar ham i jakkene på frakken). Har du noen gang trodd at det ville være mye lettere å snu historiens hjul?

Robespierre (kald). Det vil du ikke gjøre.

Danton. Tør jeg ikke?

Robespierre. Ja, du ville ikke turt.

Saint-Just kommer inn.

Saint-Just. Du er ikke alene?

Danton slipper Robespierre.

Robespierre. Saint-Just, ikke gå.

Danton. Vi møtes på stevnet. (blader.)

Robespierre (Saint-Just). Du kom i tide, jeg holdt på å kveles, dette skitne dyret pustet lyst og råttenhet på meg. Saint-Just, hva om de sier at han kastet for mye skygge over meg? Kjempe, flott Danton! Men tror du meg? Du forstår - jeg må være nådeløs.

Saint-Just (kaldt). Jeg tror deg, Robespierre.

Robespierre. Hør, ser det ut for meg: så mye blod, så mye blod skulle renne ut av den avkuttede nakken hans! Er det derfor jeg kom til makten? Jeg våkner ved daggry og hører på fuglekvitter, jeg begynner å tenke på de utrolig glade menneskene som bare vil ha en skurve og en sigd i hendene. Jeg ser skyggefulle lunder, blide barn, vakre kvinner, ektemenn som går bak plogen. Og ingen husker at disse luksuriøse engene en gang var fylt med blod. I denne verdens navn, Saint-Just, ofrer jeg meg selv. Jeg ser opp fra visjonene mine, strekker ut hånden, kjenner etter et stykke papir, en liste over de som skal henrettes i dag. Jeg klarer ikke stoppe, jeg må gå videre. Hver morgen er Frankrikes jord tilsmusset av mitt hjertes blod.

Saint-Just. Du trenger kanskje ikke rettferdiggjøre deg selv for meg.

Robespierre. Men selv i Saint-Antoine-kvarteret beklager arbeiderne seg når de ser vogner lastet med straffedømte. Forventning og redsel grep hele byen. Mange rapporterer om seg selv. Vi kutter av hodene til monsteret, og hundrevis av nye vokser i stedet for de avkuttede hodene. Kontrarrevolusjonen feide over Frankrike som en pest. Se inn i noens øyne - det er gnister av galskap i alle, alle. Feiringsdagen er skilt fra oss av lik, lik, lik.

Saint-Just. Du er syk, du trenger hvile.

Robespierre. Nei, forsinkelse, stopp er døden for alt.

Men jeg klarer ikke å bestemme meg.

Saint-Just (skarpt). Danton må henrettes.

Robespierre. Saint-Just, dette må diskuteres rolig. Tross alt inneholder den fem år av vår revolusjon. Jeg vet at han er monstrøs, men han inneholder alle flammene til en brann, alt revolusjonens hellige delirium. Vi henretter ungdommen vår, vi bryter med fortiden. Dette må vurderes nøye. Saint-Just, han vil ikke gi seg uten kamp.

Saint-Just (gir ham et stykke papir). Lese det.

Robespierre. Hva er dette?

Saint-Just. Prosjektliste.

Robespierre (leser). Danton.

Saint-Just. Konspirasjonens hode.

Robespierre. Gero de Sechelles.

Saint-Just. Libertine, kyniker. Skam over revolusjonen.

Robespierre. Lacroix, Filippo.

Saint-Just. Underslagere og underslagere.

Robespierre. Camille, men han er ikke farlig i det hele tatt.

Saint-Just. Han er pratsom.

Robespierre. Camillus, Camillus, den vakreste av revolusjonens sønner.

Saint-Just. Jeg anser ham som den farligste av alle. Han er dum, talentfull, sentimental, forelsket i revolusjonen som i en kvinne. Han kler opp revolusjonen, setter rosa kranser på den. Han er en amatør og en slakker, og miskrediterer myndighetene mer enn dem alle sammen.

Robespierre. Det blir slik. Hvor er tiltalen?

Saint-Just (overrekker manuskriptet). Utkast.

Robespierre. Ok, jeg skal ta en titt. Gå. La meg være i fred.

Saint-Just drar.

Fjorten personer. Historiens lover er ubønnhørlige. Jeg er bare et instrument for hennes harde vilje. Forferdelig, forferdelig - fjorten mennesker. Camille, Danton, Camille, Camille... (vender seg mot døren, ser, reiser seg sakte. Det er redsel i ansiktet hans.) Gå bort, gå bort, forlat meg. Jeg må, forstår du, jeg må. (Han tar tak i proskriptionslisten, krøller den sammen, svinger den og faller ned ved bordet med et stønn.) Jeg må...

Scene seks

Boulevard. Simon sitter på en benk med en avis. Ved siden av selger en kjøpmann bønner på en vogn.

Kjøpmann (roping). Ariko ver! Ariko, ariko-ko!

Kvinne i sjal. Hvor mye for en livre?

Næringsdrivende. Tenk for deg selv. Jeg solgte den for åtte hundre franc, men jeg må kjøpe kashmir til datteren min for et skjørt, strømper og vin. Så jeg sløste bort alle pengene... Men jeg trenger fortsatt smør og salt. Og vi har ikke sett noe brød den andre uken. Hver dag blir det vanskeligere å leve, det er det jeg forteller deg.

Kvinne i sjal. Jenta mi har ikke spist siden i går - kanskje du gir deg litt?

Næringsdrivende. Jeg sier deg, jeg kan ikke. Kom inn, borger...

Malt kvinne. Alle sammen, alle dør snart av sult, for helvete.

Lamt kvinne. Dette er din frihet - til å dø av sult.

Malt kvinne. Og de forbyr oss også å praktisere håndverket vårt. La dem hogge hodet av meg, så vil jeg føre menn til meg. Jeg vil spise. Vi vil alle dø.

Lamt kvinne. Snart, snart er det deres tur, skal du se.

Handelskvinne (griper den lamme mannen i skjørtet). Vent litt, innbygger, ansiktet ditt ser kjent ut for meg.

Lamt kvinne. Slipp meg, ikke tør du ta meg!

Næringsdrivende. Hun! – Jeg kjenner henne, hun er en aristokrat. Hold ut, borgere!

Simon (nærmer seg). Kryper, kråker! Hva har skjedd?

Næringsdrivende. Ring politimesteren. Jeg er en god republikaner. Jeg krever at hun blir arrestert. Dette er den tidligere Marquise de Chevreuse. Min slektning ble sett i stallen hennes frem til hans død.

Lamt. Du lyver, lyver, lyver!

Simon. Wow, det er det - en konspirasjon!

Malt kvinne. Dere lyver alle sammen. Jeg lar deg ikke røre den lamme. Hun er en filleplukker. Så ta meg med henne.

Simon. Hvem er du?

Malt kvinne. Jeg er en prostituert.

Simon. Å for helvete, det er en hel haug med dere her! (Vinker til to politisoldater som har dukket opp.) Innbyggere, ta dem alle til kommissæren.

Støy, knusing. Kvinnene blir tatt bort. Flere kvinner løp ut av mengden og veltet en vogn med bønner.

(Til borgeren i parykken.) Du skjønner hvorfor en god republikaner må tilbringe hele dagen og natten på gaten. Kontrarevolusjonære konspirasjoner bryter ut hvert minutt. Har du lest dagens fødselspermisjon?

Borger i parykk. Hvilken?

Simon (bretter ut avisen). Fattigdom er erklært hellig. Hellig fattigdom! Hvilke tider, ikke sant? Filosofiske tider! Noble tider!

Borger med bok (til en borger i parykk). Pierre, la oss gå.

Borger i parykk. Hvor?

Borger med en bok. Til konvensjonen. De fortalte meg: Danton skal opptre i dag. Hodet henger i en tråd.

Borger i parykk. Hva slags bok er dette?

Borger med en bok. Anacreon. Med notater i margen. (ser seg rundt, hviskende.) Med kongens egne håndskrevne notater.

En borger i parykk tar en bok fra ham. Han brister av tårer, åpner den og kysser den.

Borger med en bok. Du er gal!

De skal bort.

Simon. Hei, det er noe galt her også. (Han følger dem mistenksomt.)

En kvinne i sjal dukker opp ved den veltede vogna. Hun samler på bønner. Danton ser på henne mens han kommer ut bak trærne.

Kvinne i sjal (skremt). Her, tror jeg, er det ikke mer enn to livre?

Danton. Ja, tror jeg, ikke i noe tilfelle mer enn to livre.

Kvinne i sjal. Jeg vil legge penger på vognen hennes, men jeg legger mindre enn det hun ba om to livre. Jeg har ikke mer penger. Jenta mi er sulten. Hvis du bare visste hvor vanskelig livet er.

Danton. Tiden vår egner seg dårlig for livet. Du har rett.

Kvinne i sjal. Jeg klager ikke. Har jeg rett til å klage?

Danton. Du er veldig vakker. Du vet det?

Kvinne i sjal. Hvorfor, jeg har blitt så stygg at jeg ikke kjenner meg igjen. Datteren min er den eneste som synes jeg er vakker. Takk skal du ha. Ha det.

Danton. Vente. (Ter den av fingeren og gir henne ringen.) Ta den.

Kvinne i sjal. Men dette er en veldig verdifull ting. jeg kan ikke ta.

Danton. Jeg ber deg ta denne ringen som en suvenir fra meg. Er du enke?

Kvinne i sjal. Ja, mannen min ble drept.

Danton. I krig?

Kvinne i sjal. Nei. Han ble drept forgjeves. Mannen min var en poet. Han skulle bli en stor poet. Om natten trakk jeg kroppen hans ut av et helt fjell med oppkuttede lik, og han kunne være Frankrikes stolthet.

Danton. Var dette i september?

Kvinne i sjal. Mannen min ble drept i massakren i september. Mordere vil bli fordømt, jeg vet. Blodet vil kvele dem. Jeg så at de om natten stakk fakler i bakken, satte seg på likene og drakk vodka, helte krutt i den. De hadde svarte, forferdelige ansikter, dette kan ikke glemmes.

Danton. Hadde de svarte ansikter?

Kvinne i sjal. De vil alle bli fordømt. For faen lederen deres, monsteret!

Danton. Hvem hvem?

Kvinne i sjal. Å, du vet navnet hans. Han, som Satan, spredte sine vinger over Paris i de dager.

Danton. Er du sikker på at Danton utførte massakren i september?

En kvinne i sjal (stopper, ser vilt på ham og trekker seg tilbake med et dempet rop). Danton!

Hun forsvinner bak trærne, han går etter henne. Camille og Lucy dukker opp.

Lucy. Han er sammen med en kvinne igjen.

Camille. Alle disse dagene har han en forferdelig tiltrekning til kvinner. Han setter dem på knærne, undersøker hendene, nakken, ansiktet, øynene, som om han blir oppvarmet av varmen deres. Se hvor hardt han går. Måten hans skuldre er bøyd på. Det er en slags forferdelig nummenhet i ham.

Lucy. Jeg elsker deg mer enn noen gang, Camille. Jeg elsker deg til tårer, til fortvilelse. Jeg er redd, jeg er redd.

Camille. Elsk, elsk meg, min Lucy. Vi blir aldri skilt – verken her eller der. (Han kysser henne.)

Lucy. Min sol, mitt liv!

Lacroix kommer inn.

Lacroix. Hvor er Danton? Møtet har begynt. Det er over, for helvete. Jeg advarte deg, han var treg, han var en fylliker, han var en fråtser! Alt er over. Det er gitt ordre om å arrestere Danton, meg, deg, alle sammen... Fjorten personer skal arresteres i kveld. Gå og fortell ham historier. Jeg skal hjem, jeg bryr meg ikke - døden er døden!

Lucy blir bevisstløs.

Scene sju

Akkurat der. Kveld. Boulevarden er opplyst av lyset fra en lykt. Solnedgangen er synlig gjennom trærne. Danton sitter på benken. Louise dukker opp mellom trærne.

Louise. Det er meg, ikke vær redd. (Setter seg ved siden av ham.) De vil aldri tørre å løfte en hånd mot deg.

Danton. Jeg er ikke redd, jeg sitter rolig.

Louise. Nå var jeg hos Lucy. Stakkaren gråter, Camille ber om å gå til Robespierre. De er tross alt skolekamerater. Robespierre døpte deres lille. Herregud, jeg tror alt dette er en drøm.

Danton. Ja, alt dette er en drøm.

Louise. I mitt nærvær kom en fremmed til dem og sa at de lette etter deg overalt, over hele Paris. La oss gå.

Danton. Jeg vil ikke gjemme meg. Jeg burde ikke løpe til utlandet. Louise, solen gikk ned nå, og skyggen min strakte seg til enden av boulevarden. Jeg så lenge på denne rødlige skyggen. Dette er den sanne størrelsen på kroppen min. Hvor skal jeg gjemme meg? Når en person vokser til denne størrelsen, må han stå stille. Du sier det er en drøm. Hvor rart, jeg ble helt nummen - dette skjer i en drøm, jeg ser ut til å ha vokst til røtter over alt. Når jeg går har jeg problemer med å løfte sålene opp fra bakken. Jeg vil bare én ting: å legge meg på bakken og sovne. Ja, Lyulya, du kan ikke slå bort giljotinkniven: hvis den er bestemt til å falle, vil den falle på halsen min.

Louise. Måtte den mest rene Guds mor beskytte deg! Be, be med meg. Sinnet ditt ble mørkt.

Danton. Da jeg var liten, knelte mamma og jeg foran sengen og ba for familien vår, for innhøstingen, for den lamme tiggeren, for kongen. Hva skal jeg be for nå? Jeg vil gå inn i mørket, inn i den evige bakkant. Og der vil jeg ikke huske noe eller angre på noe. Dette er dødens sødme: å glemme alt.

Louise. Elsker du meg i det minste litt? Hvorfor skyver du hånden min vekk? Jeg vil ikke skilles.

Danton. Minner tynger meg. Det blir flere og flere av dem hver dag. Først gikk de alene, nå vandrer de gjennom hjernen min i hele folkemengder. Jeg hører de forferdelige skrittene deres, Louise. Dette er nomadiske horder av minner. Før du kom, satt jeg og lyttet – gatene ble stille, lysene ble tent. Det ble så stille at jeg kunne høre hjertet slå. Litt etter litt brølte blodet i årene mine høyere og mer høytidelig. Støyen var som den matte mumlingen fra en folkemengde. I dens mystiske støy så jeg hektiske skrik, skrik og klang av stål. Jeg kunne høre stemmene hylende i blodet mitt: september, september! Hvorfor strekker han ut sine blodige hender til meg?

Louise. Har du glemt - republikken var på randen av ødeleggelse.

Danton. Ja, ja, jeg reddet republikken.

Louise. Fiender oversvømmet grensene og beveget seg mot Paris.

Danton. Ja, ja, hertugen av Brunswick og den prøyssiske kongen var på vei mot Paris.

Louise. Paris var fylt med konspiratorer og forrædere. Ingen kunne holde folket fra den blodige massakren. I september tok du alene på din samvittighet Frankrikes frelse.

Danton. Fem tusen uskyldige gamle mennesker, kvinner og barn ble slaktet i fengsler. Hvem fant på at for å redde menneskeheten er det nødvendig å fylle den med sitt eget blod? Jeg tror ikke lenger på meg selv eller på deg, verken på dag eller natt, verken på sannhet eller på løgn! Louise, redd meg.

Louise. Guds mor, forbarm deg over oss!

Danton. Det er bak meg. La oss dra hjem, Louise. Jeg vil ikke bli tatt som en gatetyv.

Danton og Louise drar. Simon dukker opp, soldater med fakler og flere borgere.

Simon. Jeg sverger til giljotinen - han er her et sted! Jeg så kona hans løpe hit. Hei Danton! Død eller levende, vi vil fange ham. Hvis han rømmer til England, er republikken ødelagt. Hei Danton!

Scene åtte

Revolusjonsdomstolen. Benkene fylles med publikum. I forgrunnen blar Fouquier Tenville i papirer, ved siden av ham står Herman.

Fouquier. Er du redd for Danton?

Hermann. Han vil forsvare seg. Resten er lett å forholde seg til.

Fouquier. Og Camille Desmoulins?

Hermann. Denne er ikke skummel.

Fouquier. Han har fortjeneste i fortiden. Likevel var han den første som startet revolusjonen.

Hermann. Han vil fullføre det. Slangen vil bite sin egen hale.

Fouquier (legger papirene i en mappe). Så langt har Robespierre vunnet stevnet. Talen hans gjorde et veldig sterkt inntrykk. Veldig.

Hermann. Hva snakket han om?

Fouquier. Robespierre snakket om prinsippenes renhet, åndens storhet og ofrene som revolusjonen krever. Da han nådde ofrene, fløy et skrekkpust gjennom benkene. Deputatene lyttet i stupor, og hver ventet at hans navn skulle bli sagt. Da det ble klart at Robespierre bare krevde utlevering av Danton og dantonistene, pustet konvensjonen et lettelsens sukk og servit, sjofel applaus begynte. Dette var øyeblikket for den største ondskapen i historien. Så entret Saint-Just podiet og beviste med iskald ro, rent filosofisk, at menneskeheten, i sin bevegelse mot lykke, alltid tråkker over lik. Dette er like naturlig som et naturfenomen. Saint-Just roet konvensjonens samvittighet, og Danton ble overlevert til oss med hodet. Sånn var det, men likevel er dette bare seierens dørmatte. Danton kan skremme juryen til døde og vinne over gatene i Paris til sin side. Hva om juryen frikjenner ham?

Hermann. Dette kan ikke tillates.

Fouquier. Er du trygg på juryen?

Hermann. Jeg måtte omgå loven. Jeg valgte ikke juryen ved loddtrekning, men valgte ut de mest pålitelige.

Fouquier. Vil de være pålitelige?

Hermann. Man er døv og hissig som djevelen. To er alkoholikere - de vil døse gjennom hele høringen og åpne munnen bare for å si «skyldig». En annen mislykket kunstner, sulten, forbitret, han har et prinsipp: fra den revolusjonære domstolen er det bare én vei - til giljotinen. Resten er også pålitelige.

Fouquier. Men folkens, folkens! Se hva som skjer under vinduene.

De kommer til vinduet. Fouquier snuser på tobakk.

Hør her, Herman, hva om det var en liten konspirasjon i fengselet?

Hermann. Konspirasjon i fengsel?

Fouquier. Ja. Anta at fangene bestikker vaktene.

Hermann. Så.

Fouquier. De deler ut penger til folket for å skape raseri i byen over rettssaken.

Hermann. Så så.

Fouquier. Dette vil i stor grad støtte vår anklage.

Hermann. Ja du har rett.

Betjenten kommer inn.

Fouquier. Sitter juryen? Tjener. Juryen er samlet, folk banker på dørene.

Fouquier. La oss begynne.

Herman (til ministeren). Ta med dommerne, åpne dørene.

Benkene fylles raskt av folk. Juryen dukker opp. Medlemmene av nemnda tar plass.

Borger i rød lue. Lenge leve republikken, leve den revolusjonære domstolen!

Borger i svart lue. Innbyggere, medlemmer av den revolusjonære domstolen, vi krever at de siktede dømmes til døden.

– Dødsdom til den som ropte det!

- Hysj hysj!

- Hvem sa?

- Hvem snakker?

– Det er en konspirasjon her!

- Død over konspiratørene!

Borger i rød lue. Lukk alle dører, søk alle!

Spenning, støy i publikum.

Herman (ringer på). Gå inn de tiltalte.

Borger i svart lue. Danton, her får du det fra en ærlig borger! (Spytter på ham ovenfra.)

Danton (vender seg mot publikum). Se og nyt. Et sjeldent syn i kaien.

Borger i rød lue. Du ranet folkets penger, ta deg bryet med å gjøre rede for det.

- Tyv, libertine!

- Morder, slakter!

- Kvel nå av ditt eget blod!

– Vi har ikke glemt september. Vi har ikke glemt september!

Herman (ringer). Jeg ber om stillhet. Møtet er åpent. (henvender seg til Gero.) Tiltalte, hva heter du?

Gero. Gero de Sechelles.

Hermann. Alder?

Gero. Trettisju eller trettiåtte år gammel. Historien vil finne ut med sikkerhet etter min død.

Hermann. Okkupasjon?

Gero. Varamedlem, medlem av konvensjonen. Samler av damehansker. (Setter seg ned, publikum ler.)

Herman (Camilla). Tiltalte, hva heter du?

Camille (med sinne). Du kjenner ham, skurk!

Fouquier. Tiltalte er personlig kjent for meg; han heter Camille Desmoulins.

Camille. Mitt navn, Fouquier Tenville, må være for kjent for deg. Jeg satte deg i denne stolen som en offentlig anklager.

Hermann. Din alder?

Camille. Jeg er nøyaktig på samme alder som den berømte sans-culotten, Jesus Kristus, på dagen for hans død.

– Godt besvart!

- Hei, Herman, spør ham om noe annet!

Hermann. Okkupasjon?

Camille (roper rasende). Revolusjonær, patriot, folkets tribune!

- Bravo, Camille Desmoulins!

"Han har rett, han er vår tribune."

– Han er en god patriot.

Herman (ringer Danton). Tiltalte, hva heter du?

Danton. Navnet mitt er godt kjent for alle som er tilstede her.

- Danton, Danton!

Hermann. Alder?

Danton. Jeg er trettifem år gammel.

Hermann. Okkupasjon?

Danton. Justisminister i den franske republikken, medlem av konvensjonen, medlem av komiteen for offentlig sikkerhet.

Hermann. Bostedet ditt?

Danton. Hjemmet mitt blir snart ingenting, navnet mitt vil leve i historiens panteon.

- Bravo, Danton!

- Bravo, Danton, vær modig!

- Danton, rist løvens manke!

- Danton, knurr!

Formannen ringer.

Camille. Herman, spør igjen hvor mange tenner Danton har i munnen.

Det blir latter blant publikum.

Danton (treffer balustraden med manuskriptet). Her er tiltalen. En eller annen skurk jobbet flittig med å nedverdige og baktale navnet mitt. Fornærmelsen ble ikke forårsaket av meg, men mot revolusjonen. Hele Frankrike har blitt slått i ansiktet av denne haugen med søppelpapir.

Hermann. Jeg ringer deg for å bestille. Danton, du er anklaget for å ha forhold til hoffet til Louis Capet: du mottok penger fra de personlige beløpene til den henrettede kongen, du er anklaget for medvirkning til avdøde Mirabeau for å gjenopprette monarkiet, du er anklaget for vennskap med general Dumouriez, du kommuniserte i hemmelighet med generalen, med sikte på å vekke hæren mot konvensjonen og vende den mot Paris. Din oppgave var å gjenopprette det konstitusjonelle monarkiet og trone hertugen av Orleans.

Danton. Alt dette er en ekkel løgn!

Hermann. Så vi begynner å lese tiltalen.

Danton. Tiltalen er løgn fra begynnelse til slutt! Jeg krever ordet.

Herman (ringer). Du vil bli gitt ordet i god tid.

- La ham snakke!

"Vi krever at han snakker!"

– Til helvete med formaliteter!

– Ned med formannen!

Danton. La skurken som baktalte meg stå åpent frem. La ham møte i retten med visiret hevet. Jeg er ikke redd for bakvaskelse. Jeg er ikke redd for døden. Folk som meg blir født en gang i århundret, med et genistempel som skinner på pannen deres. Så hvor er baktalerne mine? Hvor er disse hemmelige anklagerne, som slår på lur? Jeg ser dem ikke. (Til publikum.) Kanskje du anklager meg for forræderi mot republikken?

Her er tiltalen. Jeg er anklaget for underdanighet til Louis Capets domstol, jeg er anklaget for hemmelige forbindelser med forræderen Dumouriez. Å, Saint-Just, du vil svare meg for denne grove bakvaskelsen.

Bifall.

Du gjør et forsøk på livet mitt. Instinktet mitt forteller meg å forsvare meg selv. Jeg vil knuse hvert punkt i tiltalen som en leirkimær. Jeg vil begrave deg under alle mine fordeler. Du glemte dem. Jeg minner deg på det. Da Lafayette skjøt deg fra kanonene på Champs de Mars, erklærte jeg krig mot monarkiet. Den tiende august brøt jeg den. Den tjueførste januar drepte jeg henne. Jeg kastet det blodige hodet til kongen for føttene til monarkene i Europa som hånd i hanske.

Stormende applaus fra salen.

Herman (ringer). Hører du ikke klokken?

Danton. Stemmen til en person som forsvarer liv og ære må overdøves ved ringing av klokken. Ja, i september reiste jeg de siste bølgene av folkelig sinne. Folket brølte så heftig at hertugen av Brunswick i redsel trakk hånden tilbake, allerede utstrakt mot Paris. Europa skalv. Jeg smidde våpen for folket fra aristokratenes gull. Jeg sendte to tusen revolusjonære bataljoner til den østlige grensen. Hvem tør å kaste en stein på meg?!

Det applaus, ropes, det kastes blomster mot Danton.

– Lenge leve Danton!

– Lenge leve folketribunen!

– Vi krever løslatelse!

– Slipp, slipp Danton!

– Ned med den revolusjonære domstolen!

– Til helvete med dommerne!

Herman (ringer). Jeg annonserer en pause på ti minutter.

Danton. Folk, dere selv vil dømme meg. Jeg gir mitt liv til din dom og rettferdighet.

Applaus, roper.

Scene ni

Området foran den revolusjonære tribunalbygningen. Tredje dag av prosessen. Matpause, gjennom vinduene kan du se vaktene som vasker rettssalen.

Simon (dukker opp på avsatsen. Gjennom vinduet - til vaktmannen). Hallo! Pashen.

Vaktmann (ser ut av vinduet). Hva vil du?

Simon. Jeg spiste en god lunsj her, rundt hjørnet på en kaffebar.

Vaktmann Vel, lag mat for helsen din hvis du hadde en solid lunsj.

Simon. Det er ikke poenget, Paschen. Slipp meg inn, gamle mann, til domstolen. Jeg vil ta en nærmere plass på forhånd.

Vaktmann Men ting er dårlige. Dommerne er helt utslitte, Danton gjør hva han vil med dem.

Simon. Danton knurrer slik at han kan høres på den andre siden av Seinen. Alle menneskene er for Danton. Kommunen er også for Danton. Her er hvordan det er.

Vaktmann Det viser seg at det ikke er Danton som blir stilt for retten, men Danton som blir stilt for retten av den revolusjonære domstolen.

Simon. Jeg skal si deg ærlig, Paschen, jeg selv forstår ingenting lenger: hvem skal jeg stå for, Danton eller Robespierre? Danton er en venn av folket, og Robespierre er en venn av folket. Jeg liker dem begge veldig godt. Men av en eller annen grunn må en av dem fortsatt kutte hodet. Forstå meg, Paschen, jeg drakk tre hele aperitiffer før middag og falt i fryktelig melankoli, jeg kan ikke bestemme meg for hvem av dem som skal halshugges. Min patriotisme er forvirret.

Vaktmann Vel, fortsett, jeg slipper deg gjennom.

Simon går inn i inngangen, og så kan du se gjennom vinduet hvordan han går til de offentlige plassene. Collot og Fouquier vises på nettstedet.

Collo. Dantons seier vil være revolusjonens nederlag. Danton er et stopp. Dette er en revolusjon som har gått inn i fordøyelsen. Han må fjernes fra veien for enhver pris, selv med et dolkslag.

Fouquier (snuser tobakk). Tiltalte krever at varamedlemmer fra konvensjonen og medlemmer av komiteen for offentlig sikkerhet blir innkalt for retten.

Collo. Men så døde vi, dette kan ikke tillates!

Fouquier. Det er deres rett. Loven er maktesløs til å nekte.

Collo. Ta med flere påtalevitner.

Fouquier. Alle vitnene er allerede avhørt.

Collo. Finn nye. Betal dem penger. Vi risikerer hodet nå. Betal dem tusen franc for hvert ord.

Fouquier. Danton henvender seg stadig til folket.

Spenningen i salen og i retten er hinsides beskrivelse. Dommerne sitter med nesa hengende ned som våte kråker. Danton, Camille og Lacroix sverger så mye at kvinnene skriker av glede.

(Rekker ut snusboksen.) Vær så snill. Det var en stor feil å starte denne prosessen.

Collo. Jeg sa til Robespierre at han måtte vente. Anarkiets gjær gjæres fortsatt blant folket. I Paris er smaken for revolusjoner og opprør ennå ikke sløvet. Ideen om jernstatsmakt er ennå ikke basert på massene.

Fouquier. Hva svarte Robespierre til dette?

Collo. Robespierre, som alltid i slike tilfeller, kneppet frakken godt, og nesen ble hvit som bein.

Fouquier. Kanskje han har rett.

Saint-Just kommer inn.

Saint-Just. Jeg lette etter deg, Fouquier: Jeg har nettopp mottatt en oppsigelse fra Luxembourg. En konspirasjon blir avdekket i fengselet. Konene til Danton og Desmoulins organiserte utdelingen av penger til folket. Vaktene har blitt bestukket. Ødeleggelsen av fengslene forberedes, de sier at konvensjonsbygningen vil bli sprengt.

Collo. Vi er frelst!

Fouquier. Er det noen vitner?

Saint-Just. 18 personer ble arrestert. For nå, hold kjeft om alt. Jeg vil gå til konvensjonen og tvinge den til raskt å gi et dekret slik at prosessen kan fortsette bak lukkede dører.

FOUQUIER (slår igjen snusboksen). Ja, det er en dødsdom.

Scene ti

Der om en time. Det er en mengde mennesker rundt barene. Gjennom vinduene er dommerne, de tiltalte og en del av publikum synlige i rettssalen.

Danton (synlig i full lengde i vinduet). Du må vite sannheten. Frankrike står overfor diktatur. En gjeng med ambisiøse og skurker prøver å kaste jerntøyler over republikken. Dødelig fare truer alle friheter, menneskerettigheter og revolusjonens gevinster. Jeg anklager Robespierre, Saint-Just, Couton og Collot d'Herbois for å strebe etter diktatur. Jeg anklager dem for høyforræderi. De ønsker å drukne republikken i blod, spre konvensjonen og etablere katalogen. Folk, dere krever brød, men de kaster hodet til deg Tribunes Du er tørst, og du blir tvunget til å slikke blod på giljotinen.

- Ned med diktatorer!

– Ned, ned, ned med diktatorer!

– Lenge leve Danton!

- Danton og brød!

- Danton og brød!

- Danton og brød!

Publikum presser på, flere soldater med våpen prøver å presse den tilbake.

Danton (roper til dommerne). skurker! Kan du høre folket skrike! Hold hodet godt.

Camille (roper til dommerne). Vi krever en egen kommisjon.

Herman (ringer på bjella, holder den rufsete parykken sin). Jeg ringer deg for å bestille. Ha respekt for retten.

Lacroix. Dette er ikke en domstol, men en gjeng bestikkede svindlere. Hold kjeft, skurk.

Camille. Herman, rett ut parykken din, den faller ned i blekkhuset.

Gero. Citizen Chairman, i Themis navn, slutt å ringe, ørene mine vil sprekke.

Danton. Jeg beordrer deg til å stoppe denne sjofele komedien.

Camille. Vi krever at møtet avbrytes inntil kommisjonen samles.

Lacroix. Avbryt møtet! Til helvete!

Det er bråk, dommerne er forvirret, de tiltalte reiser seg. Publikum skynder seg til vinduene.

Danton. Folk, de prøver å lure dere... Vi har avdekket en monstrøs konspirasjon.

- Frigjør Danton!

- Ned med forrædere. Slå på vinduene!

På dette tidspunktet presser Collo seg gjennom folkemengden i tribunalet.

Collo. Veien, veien, veien. Dekret fra konvensjonen, konvensjonens dekret! (Går inn i rettssalen.)

- Dette er Collot d'Herbois!

- Blodsuger!

"Han sa at det var et dekret fra konvensjonen."

– En slags ondskap igjen.

– En ny konspirasjon mot folket.

– Én gjeng. Hooligans! Blodsugere!

– Og vi sitter uten brød.

– Brød, brød, brød!

- Frigjør Danton!

Fouquier (som Collot ga papiret til). Dekret fra konvensjonen.

Øyeblikkelig stillhet.

Konvensjonen bestemte. På grunn av det faktum at det ble oppdaget et opprør blant fanger i Luxembourg-fengselet, på grunn av det faktum at innbyggerne Lucie Desmoulins og Louise Danton delte ut sedler til folket for å reise et opprør mot regjeringen, på grunn av det faktum at general Dillon, etter å ha bestukket vaktene, forsøkt å rømme fra fengselet og bli fange. Opprørernes sjef, på grunn av det faktum at de siktede i denne rettssaken deltok i disse kriminelle planene og gjentatte ganger fornærmet retten, blir den revolusjonære domstolen beordret til å fortsette rettssaken uten avbrudd og er siktet for retten til å frata siktede tale dersom siktede ikke viser tilbørlig respekt i møte med loven.

Danton. Jeg protesterer. De dekker munnen min slik at de kan kutte halsen min mer effektivt. Dette er ikke en rettssak, dette er drap!

Camillus (til dommerne). Slyngler, slaktere.

Hermann. Jeg forlater deg målløs.

Camille. Så kvele på mitt ord. (Kaster det sammenkrøllede manuskriptet inn i ansiktet til Herman.)

Hermann. Jeg meddeler den høyeste tilbakeholdenhet: Jeg ber publikum rydde salen.

– Vi protesterer!

– Vi går ikke!

– Vi krever opphevelse av dekretet!

– Skam, skam, skam!

Soldater rydder områder for publikum.

– Innbyggere, hva er dette?

– Hva slags rettssak er dette, dette er drap!

- Drep oss, skyt på oss!

– Dø uansett!

- Frigjør Danton!

Danton (suser til vinduet, strekker ut hendene til mengden). Innbyggere, brødre, beskytt oss, de dreper oss!

Hermann. Lukk vinduene, trekk for gardinene.

Betjenten trekker Danton bort, lukker vinduene og senker gardinene.

Det er forvirring og slåssing i mengden. Desperate skrik. Menneskene som var i hallen strømmer ut av døren.

Borger i rød lue (klatrer opp på en lykt). Innbyggere, hør, borgere, vær stille! Vil du vite hvorfor det ikke er brød i Paris?

-Hva snakker han om?

– Han sier hvorfor det ikke er brød i Paris.

– Stille, han snakker om brød.

Borger i rød lue. Jeg spør hvorfor sulter du? Men bare fordi denne forræderen Danton i all hemmelighet solgte brød til britene.

Statsborger i svart lue (klatrer opp på en annen lykt). Innbyggere, jeg har pålitelig informasjon om at Danton er en forræder.

Borger i rød lue. Innbyggere, lus spiser dere. Dine klær, som de dødes, har forfalt. Vet du hvordan Danton lever?

Borger i svart lue. Danton kjøpte et palass i Sevres. Danton bruker silkeundertøy.

Borger i rød lue. Danton Spiser fasaner og bader i Burgund. Danton mater jakthundene med hvitt brød.

Borger i svart lue. Danton pleide å være like fattig som resten av oss. Danton dro til Belgia og mottok fem millioner franc i gull fra hertugen av Orleans.

Borger i rød lue. Regjeringen overleverte diamantene til den fordømte østerrikske kvinnen til Danton, som justisminister, for oppbevaring. Jeg spør: hvor er disse skattene?

Borger i svart lue. De østerrikske diamantene ble eksportert til Spania, gullet ble solgt til britene. Danton er rik. Danton er opp til halsen i gull.

Borger i rød lue. Vet dere, borgere, hvordan Robespierre, en sann venn av folket, lever? I fem år sydde han ikke en ny frakk til seg selv. Han har to skjorter - alle i lapper. Jeg så selv hvordan en borger ga ham et lommetørkle. Robespierre kastet indignert lommetørkleet i ansiktet til den dumme kvinnen. Han sa: "Jeg vil ikke hengi meg til overmål mens det franske folket ikke har brød til å stille sulten." Og Danton ville nedverdige en slik person og kaste ham under giljotinen.

Borger i svart lue. Lenge leve Robespierre! Stemme:

– Lenge leve Robespierre!

– Lenge leve de uforgjengelige!

– Lenge leve folkets venn!

Borger i rød lue. Død over Danton!

- Ned med Danton!

- Død, død til Danton!

Scene elleve

Fengsel, hvelvede rom. Det er et vindu på baksiden. Danton, Camille, Lacroix, Filippo og Hero ligger på sengene. I midten står et bord med matrester. En vaktmann kommer inn med en lykt.

Vaktmann Noen mennesker spiser og drikker mye før døden, mens andre spiser og drikker ingenting, og andre spiser og drikker uten glede; de ​​husker at om morgenen vil hodet ligge i en kurv - og de føler seg syke, og fordøyelsen stopper i magen deres. (ser på flaskene, på tallerkenene.) De spiste alt, drakk all vinen. Nei, forbanna barn, overlat dem til vekteren. Spiller det egentlig noen rolle om hodet kuttes av på tom mage, eller om du fyller magen med svinekjøtt? (Hun lyser med lommelykt på sengene og teller med fingeren.) En, to, tre, fire, fem.

Gero (hever hodet). Hvem er dette?

Vaktmann Kanskje de også gjemte en flaske et sted?

Gero. Det er deg, Diogenes. Søk, min kjære, søk.

Vaktmann Hvor gjemte de det?

Gero. Langt skjult og dypt, og i morgen vil de gjemme seg for alltid.

Vaktmann Hva snakker du om?

Gero. Om mennesket, Diogenes, om mennesket.

Vaktmann Det er en hundestrupe, og jeg snakker om en flaske.

Gero. Vi drakk all vinen til siste dråpe og forlater festen med et så lett hode, som om det ikke var på skuldrene våre.

Vaktmann Vel, ok, sov, dere forbanna barn.

En klokke ringer i det fjerne.

Klokken tre, de kommer snart etter deg. (Han går og låser døren bak seg.)

Lacroix. Jeg er helt oppspist.

Gero. Du sov ikke?

Lacroix. Det er ekstraordinært mange insekter her. Uutholdelig!

Gero. Fra i morgen blir vi spist av insekter av en annen rase.

Lacroix. Ormer? Ja.

Månen dukker opp i vinduet, fengselet er opplyst av lyset.

Gero. Vi gikk ombord på det mystiske skipet. Seilene er allerede ute. Vi flyr på disse blå bølgene. Hjemlandet vil være dekket av tåke og vil være borte for alltid. Dette er uunngåelig og veldig trist, men hva kan du gjøre? Vi besøker alle bare vår vakre planet for en kort stund.

Lacroix. Jeg er ikke redd for døden, men for smerte. De sier at dette hundredels sekund, når giljotinkniven skjærer halsen, er febrilsk smertefullt og langt, som en evighet. Hvilken lykke det ville være å få gift.

Filippo. Vær stille, jeg vil sove.

Gero. Da jeg var liten, hadde jeg ofte en drøm: Jeg seilte i et fantasiskip under måneskinnet.

Filippo. Hvis det bare var mulig å bli kvitt insekter!

Lacroix. Det er forferdelig!

Filippo. Republikken er bare en slakterbutikk! Vi blir eliminert - utmerket! Men hvem blir igjen? Et folk uten ledere, et land uten hode – bare én mage. For guds skyld, i det minste et snev av sunn fornuft i vår henrettelse. Målløshet er smertefullt. Det eneste er at Robespierre holder i to-tre måneder ekstra, men han vil også falle under kniven. Hele landets blomst, hele genialiteten til folket er avskåret. Triumf, butikkeiere!.. Triumf, handelsmenn!..

Lacroix. Hold kjeft, bryr du deg ikke nå – det er sent, sent.

Gero. En ting er bra. Der skal vi være stille. Dette forsoner meg med døden. Stille og grei. Lacroix, ikke ta av meg teppet. Det blåser fryktelig fra et sted. Jeg vil ikke at nesen min skal være hoven om morgenen. Camille reiser seg fra sengen og går bort til vinduet og skriver et brev i vinduskarmen.

Filippo. I fem år har vi flydd langs et glassfly ned i avgrunnen. Ikke et øyeblikks pause. For en nonentity, for en selvviktig nonentity mann!

Lacroix. Bødlene nærmer seg, suser mot deg som et dyr... "Rettferdigheten er skje!" Det er forferdelig.

Danton. De tør å kutte hodet av meg! Utrolig! (reiser seg fra sengen og går fra hjørne til hjørne.) Lacroix, kan du forstå dette med all din sinns kraft?

Lacroix. Jeg er syk. Jeg spiste for mye, maten er klumpete i magen.

Gero. Sjøglere, sirkusakrobater og jockeyer spiser aldri mye før en forestilling. En stram mage trekker deg mot bakken og gjør det vanskelig å ta rene saltomortaler.

Filippo. Salto! Først må du lære å gå på bakken, og Frankrike begynte umiddelbart dødssprang.

Danton. Jeg skal slutte å være det! I morgen blir det ingen Danton i Frankrike! Men ingen av dem forstår hvordan de skal styre et land. Hvilken glede vil oppstå i England: Franskmennene har blitt gale! (Tar tak i dørsperrene og rister dem.) Franskmennene har blitt gale! Hei fransk! Revolusjonen har blitt gal!

Gero (hopper opp fra sengen). Danton, vent. Hvem snakker bak veggen? Hva?

Filippo. Dette kan ikke være! Andre Chenier kastet i fengsel?

Danton. Robespierre inkluderte det for lenge siden på proskriptionslisten. Han ble arrestert forrige uke, om natten, i nærheten av Boulainvilliers-hotellet. De ville ha arrestert Voltaire og Rousseau. Å henrette vanlige mennesker er gammelt og kjedelig. Kast dem i en kalkgrop, selv i flere titalls, men for å heve hodet til et nasjonalt geni over stillaset - å, ikke alle nasjoner har råd til en slik luksus. I morgen, i morgen er en morsom dag for parisere. Tenk på utveksling av inntrykk over et glass aperitiff. Så du hvordan Danton besteg stillaset? Storslått figur! Hvordan han kastet tilbake manken og så seg rundt på plassen, krympet seg av avsky og la seg ned, og - grøss! ballen spratt fra skuldrene hans.

Gero. Spesielt kvinner vil være fornøyd. I morgen kveld vil de se deg i drømmene sine. I morgen kveld vil hundre tusen unge parisere være utro mot ektemennene sine med skyggen din. Hundre tusen elskerinner på en natt – ikke verst, Danton! (Knapper med fingrene.)

Lacroix. Hysj... Vent...

Klokken slår.

Filippo. Halv fire.

Danton. Jeg går ut av vognen og opp på stillaset. Det er to søyler foran, mellom dem er det et brett med et rundt hull, inn i dette hullet må jeg stikke hodet. I trettifem år levde jeg, elsket, nøt, sjokkerte verden. Jeg steg høyere enn alle andre - bare for å stikke hodet inn i dette hullet, ikke bredere enn nakken, med min siste innsats. Porten fra livet til glemselen! Det var verdt å starte en revolusjon. Det var verdt å skape mennesket, det var verdt å skape denne dumme jorden!

Gero. Jeg gjorde regnestykket. Kroppen min vil fortsatt vise seg å være en håndfull svart jord, og en artisjokk vil vokse på den.

Camille (ved vinduet). Lucille, Lucille, min kjære Lucille. (Bøyer hodet mot brevet og gråter.)

Gero. Vel, det kom til tårer. (Trekker ut en bok fra under puten, åpner den og går dypere inn i lesingen.)

Danton (stille). skurker, skurker!

Lacroix. Hvis du visste hva som var der, bortenfor døden?

Filippo. Dårlig drøm, delirium, galskap!

Danton. Hva er det bortenfor døden? Spytte. I alle fall brukte jeg livet godt. Laget mye bråk på jorden, drakk mye vin. Ja, kanskje er det lurt at jeg drar i tide. (nærmer seg Camille.) Ingen grunn til å gråte. Skriver du til Lucy? Og i disse dager har jeg aldri tenkt på min kone. Stakkars, hun er gravid. Ikke gråt, les det for meg.

Camille (leser). «En gunstig søvn reduserte plagene mine. Himmelen forbarmet seg over meg. Jeg så deg i drømmene mine, Lucy. Jeg kysset hendene dine, leppene dine, ansiktet ditt med tårer. Jeg våknet stønnende, og her sitter jeg igjen i fengsel. Den kalde månen skinner gjennom vinduet. Herregud, det er så kaldt der! Hvor kaldt! Lucille, Lucille, hvor er du? (brøt tårer.)

Danton. Jaja.

Camille. "Jeg ber deg, hvis du ser meg bli tatt i morgen, vær stille, ikke knus hjertet mitt, ikke skrik, bit tennene sammen. Du må leve for barnet vårt. Fortell ham om meg. Si at jeg ønsket stor lykke. Jeg ønsket en republikk som hele verden ville elske. Jeg dør, Lucy. Jeg tror det finnes en Gud. For min kjærlighet, for min lidelse, vil Gud tilgi meg. Jeg tror jeg vil se deg der, Lucy. Farvel, mitt liv, min glede, min gud. Farvel Lucille, min Lucille, min kjære Lucille. Jeg kjenner livets kyst løpe bort, men de bundne armene mine klemmer deg fortsatt, og hodet mitt, atskilt fra kroppen min, fjerner ikke de matte øynene mine fra deg, Lucy.»

Danton. Har vi ikke vin igjen?

Det banker kraftig på døren.

Lacroix. Hvem er der? bøddel?

Danton. De kom for oss, vi tar farvel. Farvel Camille, vær modig.

Gero (slenger boken). Det er på tide å gå.

Døren åpnes, en fangevokter med lykt, soldater og en bøddel kommer inn.

Scene tolv

Regnfull morgen. En del av området. Mengder av nysgjerrige mennesker. Lucy står mot veggen og dekker hodet med et svart sjal. Ved føttene hennes står Louise og gjemmer hodet i fanget. I dypet ligger et giljotinstillas. Simon dukker opp.

Simon. De kjører, de kjører.

Innbyggere, rettferdighet skjer. Revolusjonens fiender vil legge hodet ned. Husk dette minuttet. Hele verdens øyne er rettet dit i dette øyeblikk. (peker på stillaset.) Der borte er de to søylene med et skinnende blad. Du vet hva de to søylene og bladet betyr. Dette er historiens strenge engel, dette er tidenes hevner, menneskehetens geni. Denne maskinen dukket opp fra glemselen for, som en brennende engel, å lede det franske folket til udødelig ære. Utseendet er enkelt og skummelt: to søyler og et blad. Ta en god titt på den, ta en god titt på den. Hun er vakker. Blendende stråler kommer fra den. Du blir blind hvis du ser for lenge på den. Melk og honning strømmer fra plattformen hennes. Basen er laget av bakt brød. Hun står på gull, på hauger av gull. Hun skinner som solen.

Rullet av hjul nærmer seg.

Zhanna. De bringer det, de bringer det!

Rosalia. Jeg er redd vi drar.

Zhanna. Vær stille. Se - her er de.

En vogn som inneholder domfelte dukker opp. Alles hender er bundet bak ryggen. Vognen, gjennom den stille avskjedende folkemengden, nærmer seg stillaset. Soldater med bajonetter står rundt ham. Lucy strekker stille ut hendene til vognen.

Farvel Danton!

Rosalia gråter høyt. Danton er den første som kommer ut av vognen og opp på stillaset og skyver bøddelen unna.

Danton. French, jeg gir deg min ære. Og du, bøddel, vis hodet mitt til folket, det er verdt det.

Dantons død

Georges Danton og Hérault-Sechel, hans stridskamerat på landsmøtet, spiller kort med damer, inkludert Julie, Dantons kone. Danton tangerer apatisk om kvinner, deres sjarm og list, om umuligheten av å kjenne og forstå hverandre. Som svar på Julies beroligende ord, bemerker Danton melankolsk at han elsker henne, akkurat som de elsker en "grav" hvor man kan finne fred. Ero flørter med en av damene.

Venner og andre varamedlemmer fra konvensjonen ankommer. Camille Desmoulins engasjerer umiddelbart alle i en samtale om «giljotineromantikk». I sitt andre år krever revolusjonen nye ofre hver dag. Ayrault mener at med revolusjonen er det nødvendig å "slutte" og "begyne" republikken. Alle har rett til å nyte livet så godt de kan, men ikke på bekostning av andre. Camillus er overbevist om at statsmakten bør være åpen for folket, en "gjennomsiktig tunika" på kroppen. Ettersom han kjenner Dantons storslåtte taleevne, oppfordrer han ham til å begynne angrepet ved å tale på konvensjonen til forsvar for sann frihet og menneskerettigheter. Danton ser ikke ut til å nekte, men viser ikke den minste entusiasme, fordi han fortsatt trenger å "leve" til dette øyeblikket. Han går, og viser alle hvor lei han er av politikk. Det stormer av applaus i salen, møtet er utsatt. Det er ikke i dommernes interesse å høre at det en gang var Danton som erklærte krig mot monarkiet, at stemmen hans «smidde våpen for folket fra gullet til aristokrater og de rike». Så appellerer Danton til folket og krever opprettelsen av en kommisjon for å anklage dem som friheten «går over lik» på grunn av. Fangene blir tatt med makt fra salen.

Folkemengden på torget foran Justispalasset summer. Det er ingen enstemmighet i ropene og utropene, noen er for Danton, andre er for Robespierre.

Siste timene i cellen. Camille savner kona Lucille, som står foran cellevinduet og synger. Han er redd for døden, lider av at kona blir gal. Danton er som vanlig ironisk og hånende. Det er bittert for alle å gjenkjenne seg selv som «grisunger», slått i hjel med pinner for at «det skulle bli smakligere på de kongelige høytidene».

I det øyeblikket de dømte blir tatt ut av cellen, tar Julie gift i huset til henne og Danton. Ved å synge "Marseillaise" blir de fordømte ført i vogner til Revolusjonsplassen til giljotinen. De hånende ropene fra kvinner med sultne barn i armene høres fra mengden. De dømte tar farvel med hverandre. Bødlene tar dem bort. Alt er over.

Lucille dukker opp ved giljotinen og synger en sang om døden. Hun søker døden for å forene seg med mannen sin. En patrulje nærmer seg henne, og i en plutselig åpenbaring utbryter Lucille: «Leve kongen!» "I republikkens navn" blir kvinnen arrestert.