Historien om frakken leses i sin helhet med stor skrift. Nikolai Vasilyevich Gogol

Gjeldende side: 1 (totalt bok har 2 sider)

Nikolai Vasilyevich Gogol
Ytterfrakk

På avdelingen ... men det er bedre å ikke si i hvilken avdeling. Det er ingenting som er mer sint enn alle slags avdelinger, regimenter, kontorer og, med et ord, alle slags offisielle klasser. Nå anser enhver privatperson hele samfunnet som fornærmet i ansiktet hans. De sier at det ganske nylig ble mottatt en forespørsel fra en politikaptein, jeg husker ikke noen by der han tydelig sier at de er døende statlige forskrifter og at hans hellige navn uttales forgjeves. Og som bevis la han til forespørselen et enormt volum av noen romantisk essay, hvor politikapteinen dukker opp hver tiende side, stedvis helt full. Så, for å unngå problemer, er det bedre å ringe den aktuelle avdelingen en avdeling. Så inn en avdeling servert én tjenestemann; embetsmannen kan ikke sies å være særlig bemerkelsesverdig, kort av vekst, noe pocket, noe rødlig, til og med noe blindsynt, med en lett skallet flekk i pannen, med rynker på begge sider av kinnene og en hudfarge som kalles hemorrhoidal. ... Hva å gjøre! Petersburg klima har skylden. Når det gjelder rangen (for vi må først og fremst kunngjøre rangen), var han det som kalles den evige titulære rådgiveren, som, som du vet, forskjellige forfattere hånet og skjerpet mye over, og hadde en prisverdig vane å støtte seg på de som kan ikke bite. Etternavnet til tjenestemannen var Bashmachkin. Allerede ved selve navnet er det tydelig at det en gang stammet fra en sko; men når, på hvilket tidspunkt og hvordan det stammer fra skoen, er ingenting av dette kjent. Og far, og bestefar, og til og med svoger og alle helt Bashmachkins gikk i støvler og skiftet såle bare tre ganger i året. Han het Akaky Akakievich. Det kan for leseren virke litt rart og ettertraktet, men man kan være trygg på at ingen var ute etter det, og at slike forhold skjedde av seg selv at det var umulig å gi et annet navn, og dette skjedde akkurat slik. Akaky Akakievich ble født mot natten, om bare minnet tjener, den 23. mars. Den avdøde moren, en tjenestemann og svært god kvinne, slo seg ned, som seg hør og bør, døpe barnet. Mor lå fortsatt på sengen rett overfor døren, men høyre hånd det var en gudfar, en meget utmerket person, Ivan Ivanovich Eroshkin, som tjente som hovedkontor i senatet, og en gudfar, kona til en distriktsoffiser, en kvinne med sjeldne dyder, Arina Semyonovna Belobryubyakova. Moren fikk valget mellom hvilken som helst av de tre hun ville velge: Mokkiya, Session, eller navngi barnet i navnet til martyren Khozdazat. "Nei," tenkte den avdøde, "navnene er alle sånn." For å glede henne brettet de ut kalenderen et annet sted; tre navn kom ut igjen: Trifilius, Dula og Varakhasy. "Dette er straffen," sa den gamle kvinnen, "hva er alle navnene; Jeg har faktisk aldri hørt om noe slikt. La det være Varadat eller Varukh, ellers Trifiliy og Varakhasiy. De snudde også siden og kom ut: Pavsikahy og Vakhtisy. "Vel, jeg kan se," sa den gamle kvinnen, "at det tydeligvis er hans skjebne. I så fall, la det være bedre å kalle ham som sin far. Faren var Akaki, så la sønnen være Akaki. Dermed skjedde Akaky Akakievich. Barnet ble døpt, og han begynte å gråte og gjorde en slik grimase, som om han hadde en anelse om at det ville være en titulær rådgiver. Så her er hvordan det hele skjedde. Vi har sitert dette slik at leseren selv kan se at det skjedde helt av nødvendighet og det var umulig å gi et annet navn. Når og når han kom inn på avdelingen og hvem som utnevnte ham, var det ingen som kunne huske. Uansett hvor mange regissører og alle slags sjefer som endret seg, ble han alltid sett på samme sted, i samme stilling, i samme stilling, av samme funksjonær for å skrive, slik at de senere ble overbevist om at han tilsynelatende var født på den måten, allerede helt klar, i uniform og med en skallet flekk på hodet. Det var ingen respekt for ham på avdelingen. Vekterne reiste seg ikke bare når han passerte, men så ikke engang på ham, som om en enkel flue hadde fløyet gjennom venterommet. Sjefene opptrådte med ham på en eller annen måte kaldt og despotisk. En eller annen assistent for ekspeditøren stakk papirer direkte under nesen, uten engang å si: "kopi", eller: "her er en interessant, pen forretning," eller noe hyggelig, slik det brukes i veloppdragne tjenester. Og han tok den, så bare på papiret, uten å se hvem som ga ham det og om han hadde rett til det. Han tok den og slo seg straks til ro for å skrive den. De unge embetsmennene lo av ham og gjorde narr av ham, så langt geistlig vidd var nok, og fortalte ham straks forskjellige historier om ham; om elskerinnen hans, en sytti år gammel kvinne, sa de at hun slo ham, spurte når bryllupet deres skulle være, de helte papirbiter på hodet hans og kalte det snø. Men Akaky Akakievich svarte ikke et eneste ord på dette, som om det ikke var noen foran ham; dette hadde ikke engang en effekt på studiene hans: blant alle disse problemene gjorde han ikke en eneste feil i å skrive. Bare hvis vitsen var for uutholdelig, da de dyttet ham i armen og hindret ham i å gjøre jobben sin, sa han: «Forlat meg, hvorfor fornærmer du meg?» Og det var noe merkelig i ordene og i stemmen som de ble uttalt med. Det var noe så ynkelig i ham at en ung mann, som nylig hadde bestemt seg, som etter andres eksempel var i ferd med å tillate seg å le av ham, plutselig stoppet, som om han var gjennomboret, og siden da virket alt å ha forandret seg foran ham og virket på en annen måte. En eller annen unaturlig kraft presset ham bort fra kameratene han møtte, og forvekslet dem med anstendige, sekulære mennesker. Og i lang tid etterpå, midt i de mest lystige øyeblikk, ville han se for seg en kort tjenestemann med en skallet flekk i pannen, med sine gjennomtrengende ord: «Forlat meg, hvorfor fornærmer du meg?» - og med disse gjennomtrengende ordene ringte andre ord: "Jeg er din bror." Og den stakkars unge mannen dekket seg til med hånden, og mange ganger senere grøsset han i sin levetid, da han så hvor mye umenneskelighet det er i mennesket, hvor mye voldsom frekkhet som er skjult i raffinert, utdannet sekularisme, og, Gud! selv i den personen som verden anerkjenner som edel og ærlig ...

Det er usannsynlig at man kunne finne en person som ville leve slik i sin stilling. Det er ikke nok å si at han tjente nidkjært, nei, han tjente med kjærlighet. Der, i denne omskrivningen, så han sin egen mangfoldige og hyggelige verden. Glede ble uttrykt i ansiktet hans; noen bokstaver hadde han favoritter, som han, hvis han fikk til, ikke var seg selv: han lo og blunket og hjalp til med leppene, slik at man i ansiktet hans kunne lese hver bokstav som pennen hans tegnet. Hvis belønninger hadde blitt gitt ham i forhold til hans iver, kunne han til sin forundring til og med ha endt opp som statsråd; men han serverte, som vettet, kameratene sine, en spenne i knapphullet og fikk hemoroider i den lille ryggen. Det kan imidlertid ikke sies at det ikke var oppmerksomhet til ham. Én regissør, være en snill person og ville belønne ham for hans lange tjeneste, beordret han å gi ham noe viktigere enn vanlig kopiering; det var fra den allerede ferdige saken han ble beordret til å gjøre en slags relasjon til et annet offentlig sted; poenget var bare å endre titteltittelen og endre her og der verbene fra første person til tredje. Dette ga ham en slik jobb at han svettet helt, gned seg i pannen og sa til slutt: «Nei, la meg heller skrive om noe». Den har siden blitt overlatt til å omskrives for alltid. Utenom denne omskrivningen så det ut til at ingenting fantes for ham. Han tenkte ikke i det hele tatt på kjolen: uniformen hans var ikke grønn, men en slags rødlig melfarge. Kragen hans var smal, lav, slik at halsen hans, til tross for at den ikke var lang, virket uvanlig lang, og kom ut av kragen, som de til de gipskattungene, dinglende med hodet, som bæres på hodet av titalls av russiske utlendinger. Og noe festet seg alltid til uniformen hans: enten et stykke senza eller en tråd; dessuten hadde han en spesiell kunst, å gå nedover gaten, å holde seg oppe under vinduet akkurat på den tiden da det ble kastet ut av det alt mulig søppel, og derfor bar han alltid vannmelon- og melonskall og slikt tull på hatten. Ikke en eneste gang i livet tok han hensyn til hva som gjøres og skjer hver dag på gaten, som broren hans, en ung embetsmann, som du vet, alltid vil se på, og utvide sitt sansende blikk i en slik grad at han vil til og med legg merke til hvem som har på den andre siden av fortauet, en stigbøyle har revet av i bunnen av pantalongen hans - noe som alltid forårsaker et lurt smil om munnen.

Men hvis Akaky Akakiyevich så på noe, så han de rene linjene hans skrevet ut med jevn håndskrift på alt, og bare hvis, fra ingensteds fra et sted, en hests snute ble plassert på skulderen hans og blåste en hel vind inn i kinnet hans med neseborene. , så la han bare merke til at han ikke er midt i køen, men heller midt på gaten. Da han kom hjem, satte han seg ned ved bordet samme time, slurvet i hast kålsuppen og spiste et stykke biff med løk, uten å merke smaken i det hele tatt, spiste alt dette med fluer og med alt som Gud ikke sendte da tid. Da han merket at magen begynte å hovne opp, reiste han seg fra bordet, tok frem en krukke med blekk og kopierte papirene som ble tatt med hjem. Hvis dette ikke skjedde, tok han bilder med vilje, for egen nytelse, en kopi for deg selv, spesielt hvis papiret var bemerkelsesverdig ikke for skjønnheten i stilen, men for å adressere en ny eller viktig person.

Selv i de timene da Petersburg-atmosfæren er helt slukket grå himmel og alle de byråkratiske menneskene spiste og spiste så godt de kunne, i samsvar med den mottatte lønnen og deres eget innfall, når alt allerede hadde hvilet etter den departementale knirking av fjær, løp rundt, egne og andres nødvendige aktiviteter, og alt som han setter seg frivillig, jevnere enn nødvendig, rastløs person, når tjenestemenn har det travelt med å gi glede til den gjenværende tiden: den som er mer aktiv skynder seg til teatret; noen på gaten, definerer ham til å se på noen hatter; hvem for kvelden - å tilbringe den i komplimenter til en pen jente, stjernen i en liten offisiell sirkel; som, og dette skjer oftest, rett og slett går til broren sin i fjerde eller tredje etasje, i to små rom med hall eller kjøkken og noen fasjonable pretensjoner, en lampe eller andre ting som koster mange donasjoner, avslag på middager, festligheter - med et ord, selv i en tid da alle tjenestemennene er spredt rundt i de små leilighetene til vennene sine for å spille angrepswhist, nipper til te fra glass med skillingsrusks, inhalerer røyk fra lange chibouks, forteller litt sladder under overgivelsen, båret fra høye. samfunn, hvorfra en russisk person aldri, i noen tilstand, kan nekte, eller selv når det ikke er noe å snakke om, gjenfortelle den evige anekdoten om kommandanten, som de kom for å si at halen til hesten til Falconet-monumentet ble avskåret - med et ord, selv når alt prøver å ha det gøy , - Akaki Akakievich henga seg ikke til noen underholdning. Ingen kunne si at de noen gang hadde sett ham på noen fest. Etter å ha skrevet av hjertens lyst, gikk han til sengs smilende på forhånd ved tanken på i morgen: noe Gud vil sende for å skrive om i morgen? Slik fortsatte det fredelige livet til en mann som med fire hundre lønninger visste å være fornøyd med sin lott, og kanskje ville ha nådd en moden alder hvis det ikke var forskjellige katastrofer spredt på veien. av livet, ikke bare titulære, men til og med hemmelige, ekte, ytre og til alle rådgivere, selv de som ikke gir råd til noen, tar det ikke fra noen selv.

Det er en sterk fiende i St. Petersburg for alle som mottar fire hundre rubler i året eller så. Denne fienden er ingen ringere enn vår nordlige frost, selv om de forresten sier at han er veldig frisk. Klokken ni om morgenen, nettopp på den timen da gatene er dekket av de som skal til avdelingen, begynner han å gi så sterke og stikkende klikk vilkårlig på alle neser at de stakkars tjenestemennene absolutt ikke vet hva de skal gjøre med. dem. På denne tiden, når selv de som har de høyeste stillingene har vondt i pannen av kulde og tårer kommer ut i øynene, er dårlige titulære rådgivere noen ganger forsvarsløse. All frelse består i å løpe over fem eller seks gater så raskt som mulig i en tynn overfrakk og så trampe føttene i en sveitsisk til alle evnene og talentene for offisielle plikter som har frosset på veien har tint opp på denne måten. Akaky Akakievich begynte i noen tid å føle at han på en eller annen måte var spesielt sterkt bakt i rygg og skulder, til tross for at han prøvde å løpe over det juridiske rommet så snart som mulig. Han tenkte til slutt om det var noen synder i frakken hans. Etter å ha undersøkt det nøye hjemme, oppdaget han at to eller tre steder, nettopp på ryggen og på skuldrene, hadde det blitt en eksakt sigd: kluten var så utslitt at den var gjennomsiktig, og fôret hadde falt fra hverandre . Det er nødvendig å vite at Akaky Akakiyevichs overfrakk også fungerte som et gjenstand for latterliggjøring for tjenestemenn; selv det edle navnet på en overfrakk ble tatt fra den og kalte den en panser. Faktisk hadde hun en slags merkelig enhet: kragen hennes reduserte mer og mer hvert år, fordi det tjente til å undergrave andre deler av henne. Underskjæringen viste ikke skredderkunsten og kom ut, akkurat, baggy og stygg. Etter å ha sett hva som var i veien, bestemte Akaky Akakievich at overfrakken måtte tas med til Petrovich, en skredder som bodde et sted i fjerde etasje langs baktrappen, som til tross for sitt skjeve øye og krusninger i hele ansiktet, var ganske vellykket reparere byråkratiske og alle andre pantaloons og frakker - selvfølgelig når han var i en edru tilstand og ikke underholdt noen annen virksomhet i hodet. Selvfølgelig skal man ikke snakke mye om denne skredderen, men siden det allerede er fastslått at i historien er karakteren til hver person fullstendig betegnet, så er det ingenting å gjøre, gi oss Petrovich her også. Først ble han ganske enkelt kalt Gregory og var livegen for en eller annen herre; Han begynte å bli kalt Petrovich fra det øyeblikket han mottok feriepenger og begynte å drikke ganske mye på alle slags høytider, først på store, og deretter, tilfeldig, på alle kirkelige, der bare et kors var på kalenderen. På denne siden var han trofast mot sin bestefars skikker og kranglet med sin kone og kalte henne en verdslig kvinne og en tysker. Siden vi allerede har antydet kona, vil det være nødvendig å si to ord om henne; men dessverre var ikke mye kjent om henne, bortsett fra at Petrovich har en kone, hun har til og med en lue og ikke et skjerf; men skjønnhet, som det ser ut til, kunne hun ikke skryte av; i alle fall, da de møtte henne, var det bare soldatene fra vakten som så under panseret hennes, blinket med bartene og ga ut en spesiell stemme.

Å klatre opp trappene som førte til Petrovitsj, som for å være rettferdig var helt innsmurt med vann, skvetter og gjennomsyret av den alkoholiske lukten som spiser øynene og, som du vet, konstant er tilstede på alle de svarte trappene av St. Petersburg-husene, - da han klatret opp trappene, tenkte Akaki Akakievich allerede på hvor mye Petrovich ville be om, og bestemte seg mentalt for å ikke gi mer enn to rubler. Døren var åpen fordi vertinnen, mens hun tilberedte en slags fisk, hadde blåst så mye røyk inn på kjøkkenet at selv kakerlakkene ikke var å se. Akaky Akakievich gikk gjennom kjøkkenet, ikke engang lagt merke til av vertinnen selv, og kom til slutt inn i rommet, hvor han så Petrovich sitte på et bredt umalt trebord og la bena under seg, som om tyrkisk pasha. Ben, i henhold til skikken med skreddere som satt på jobb, var nakne. Og fremfor alt fanget mitt øye tommel, veldig kjent for Akaky Akakievich, med en slags lemlestet spiker, tykk og sterk, som en skilpaddes hodeskalle. Et nøste av silke og tråd hang rundt halsen til Petrovitsj, og en slags fille lå på knærne. I rundt tre minutter nå hadde han tredd nålens øre, men han fikk det ikke til, og derfor ble han veldig sint på mørket og til og med på selve tråden, mens han knurret i en undertone: «Det passer ikke, barbar ; du fikk meg, din røver!" Det var ubehagelig for Akaky Akakiyevich at han kom akkurat i det øyeblikket Petrovich var sint: han likte å bestille noe til Petrovich da sistnevnte allerede var noe under mot, eller, som kona hans uttrykte det: "den enøyde djevelen var opprørt." I en slik tilstand ga Petrovich vanligvis veldig villig etter og samtykket, hver gang han til og med bukket og takket. Da kom det riktignok kona og gråt at mannen hennes var full og at det var derfor han fikk det så billig; men du pleide å legge til én krone, og trikset var i posen. Nå syntes Petrovich å være i en edru tilstand, og derfor kjølig, vanskelig og ivrig etter å knekke djevelen vet hvilke priser. Akaky Akakievich innså dette og ønsket, som de sier, videre Hagen men arbeidet har allerede begynt. Petrovich smalt det ene øyet veldig intenst mot ham, og Akaky Akakievich uttalte ufrivillig:

Hei, Petrovitsj!

"Jeg ønsker deg god helse, sir," sa Petrovich og myste med øynene til Akaky Akakiyevichs hender, og ønsket å se hva slags bytte han bar.

- Og her er jeg for deg, Petrovich, at ...

Du må vite at Akaki Akakievich snakket for det meste i preposisjoner, adverb, og til slutt i slike partikler som absolutt ikke har noen betydning. Hvis saken var veldig vanskelig, pleide han til og med ikke å fullføre setningen i det hele tatt, så veldig ofte, og startet en tale med ordene: "Dette er virkelig det ...", og så var det ingenting, og han glemte selv, og tenkte at alt allerede er sagt.

- Hva er det? sa Petrovich, og undersøkte samtidig med sitt eneste øye hele uniformen hans, fra kragen til ermene, ryggen, frakkene og knapphullene, «at alt var veldig kjent for ham, fordi det var hans eget arbeid . Dette er skikken blant skreddere: dette er det første han gjør når de møtes.

"Men jeg har den, Petrovich ... en overfrakk, et tøy ... du skjønner, overalt andre steder er den ganske sterk, den er litt støvete, og det virker som om den er gammel, men den er ny, men bare på ett sted er det litt av det ... på ryggen , og selv her på den ene skulderen var det litt slitt, men på denne skulderen litt - du skjønner, det er alt. Og litt jobb...

Petrovich tok panseret, la den ut på bordet i lang tid, undersøkte den lenge, ristet på hodet og strakte seg ut til vinduet etter en rund snusboks med et portrett av en general, som er ukjent, fordi stedet der ansiktet var ble gjennomboret med en finger og deretter forseglet med en firkantet lapp. Petrovich tok en snus av tobakk, spredte hetten i armene og undersøkte den mot lyset, og ristet igjen på hodet. Så snudde han den opp ned og ristet den igjen, tok av lokket igjen med generalen forseglet med papir, og trakk tobakk inn i nesen, lukket den, gjemte snusboksen og sa til slutt:

- Nei, du kan ikke fikse det: en tynn garderobe!

Akaky Akakievichs hjerte hoppet over et slag ved disse ordene.

Hvorfor ikke, Petrovich? sa han med en nesten bedende stemme av et barn. "Tross alt var bare alt som ble båret på skuldrene utslitt, fordi du har noen stykker ...

"Ja, du kan finne stykker, det er stykker," sa Petrovich, "men du kan ikke sy dem på: tingen er helt råtten, du tar på den med en nål, og nå kryper den.

– La ham krype, så lapper du umiddelbart.

– Ja, det er ingenting å sette plaster på, det er ingenting for den å styrke seg selv, støtten er smertelig stor. Eneste ære er at duken, og blåse vinden, så det vil fly fra hverandre.

- Vel, ta den på. Hvordan er det, ikke sant, det! ..

«Nei,» sa Petrovitsj bestemt, «ingenting kan gjøres. Saken er ganske dårlig. Du bedre, når den kalde vintertiden kommer, gjør deg selv en onuchek ut av det, fordi strømpen ikke varmer. Tyskerne fant opp dette for å ta mer penger til seg selv (Petrovich likte å stikke tyskerne av og til); og overfrakken, tilsynelatende, må du lage en ny.

Ved ordet "nye" skyet øynene til Akaky Akakievich, og alt som var i rommet begynte å bli forvirret foran ham. Han så tydeligvis bare en general med et ansikt forseglet med et stykke papir, som lå på lokket til Petrovichs snusboks.

– Hva med en ny? sa han, fortsatt som i en drøm. «Fordi jeg ikke har penger til det.

"Ja, en ny," sa Petrovich med barbarisk ro.

- Vel, hvis du hadde en ny, hvordan ville den vært ...

– Så, hva vil det koste?

"Ja, mer enn tre og femti må påføres," sa Petrovich, og komprimerte samtidig leppene betydelig. Han elsket veldig mye sterke effekter, han likte å plutselig på en eller annen måte pusle fullstendig og så se skjevt på hva et forvirret ansikt ville lage etter slike ord.

– Ett og et halvt hundre rubler for en overfrakk! ropte stakkars Akaki Akakievich, kanskje for første gang i sitt liv, for han var alltid preget av stillheten i stemmen.

- Ja, sir, - sa Petrovitsj, - og for en flott frakk. Setter du en mår på kragen og setter på en hette med silkefôr, går det i to hundre.

"Petrovich, vær så snill," sa Akaki Akakievich med en bønnfallende stemme, uten å høre og ikke prøve å høre ordene som ble sagt av Petrovich og alle dens effekter, "korriger det på en eller annen måte slik at det vil tjene i det minste litt mer.

"Nei, det vil komme ut: både arbeid for å drepe og penger å kaste bort," sa Petrovich, og Akaki Akakievich, etter slike ord, kom ut fullstendig ødelagt.

Men Petrovich stod stille lenge etter at han forlot leppene sine, og begynte ikke å jobbe, og han var fornøyd med at han ikke slapp seg, og heller ikke ga bort skredderkunsten.

Da han gikk ut på gaten, var Akaki Akakievich som i en drøm. "Det er en slik ting," sa han til seg selv, "jeg trodde virkelig ikke at det skulle bli sånn ..." Og så, etter litt stillhet, la han til: "Så det er det! endelig var det dette som skjedde, og jeg kunne egentlig ikke engang forestille meg at det var sånn. Dette ble etterfulgt av nok en lang stillhet, hvorpå han sa: «Så det er det! det er det som absolutt ikke er uventet, at ... dette ville ikke være noe ... en slags omstendighet! Når dette er sagt, gikk han i stedet for å gå hjem i en helt motsatt retning, uten å ha mistanke om det selv. På veien rørte skorsteinsfeieren ham med den urene siden og svarte hele skulderen hans; en hel hette med kalk falt på ham fra toppen av et hus under bygging. Han la ikke merke til noe av dette, og senere, da han kom over vaktmannen, som la hellebarden ved siden av seg og ristet tobakk fra hornet på den hardneve, kom det bare litt til fornuft, og da fordi vaktmannen sa: "Hvorfor klatrer du inn i trynet, har du ikke en truhtuar?" Dette fikk ham til å se seg tilbake og snu seg hjemover. Bare her begynte han å samle tankene sine, så sin situasjon i en klar og ekte form, begynte å snakke til seg selv ikke brått, men fornuftig og ærlig, som med en klok venn man kan snakke med om hjertesaker og de nærmeste. . "Vel, nei," sa Akaky Akakievich, "nå kan du ikke krangle med Petrovich: han er nå som ... hans kone, tilsynelatende, på en eller annen måte slo ham. Men jeg bør komme til ham på søndag morgen: etter lørdagskvelden vil han myse med øyet og sovne, så han må drikke seg full, og kona hans vil ikke gi penger, og på dette tidspunktet vil jeg gi ham en krone og det, i hånden, vil han mer imøtekommende og en overfrakk da og det ... ”Akaky Akakievich resonnerte med seg selv, oppmuntret seg selv og ventet på den første søndagen, og så på avstand at Petrovichs kone forlot huset et sted , gikk han rett til ham. Petrovitsj, som etter lørdag, myste øynene sterkt, holdt hodet mot gulvet og sov fullstendig; men for alt det, så snart han fant ut hva som var i veien, var det som om djevelen hadde dyttet ham. "Du kan ikke," sa han, "hvis du er så snill, bestill en ny." Akaky Akakiyevich ga ham deretter en krone. "Takk, sir, jeg skal friske opp meg litt for helsen din," sa Petrovich, "og ikke bekymre deg for overfrakken: den er ikke god til noe bruk. Jeg skal sy en ny frakk til deg, vi står på den.»

Akaky Akakiyevich snakket fortsatt om reparasjonen, men Petrovich hørte det ikke gjennom og sa: "Jeg skal sy en ny til deg uten å svikte, hvis du er så snill, stol på dette, vi vil gjøre vårt ytterste. Det vil til og med være mulig ettersom moten har gått: kragen vil bli festet med sølvpoter under applikasjonen.

Det var da Akaky Akakievich så at det var umulig å klare seg uten en ny overfrakk, og han falt helt i ånden. Hvordan, faktisk, med hva, med hvilke penger å tjene det? Selvfølgelig kunne man delvis stole på de fremtidige prisene for ferien, men disse pengene er for lengst plassert og fordelt på forhånd. Det var nødvendig å få nye pantaloons, å betale den gamle gjelden til skomakeren for å feste nye hoder til de gamle toppene, men det var nødvendig å bestille tre skjorter til syersken, og to stykker av det undertøyet som er uanstendig å kalle det inn. trykt stil - med et ord, alle pengene måtte spres fullstendig; og selv om direktøren var så barmhjertig at han i stedet for førti rubler som belønning ville bestemme førtifem eller femti, så ville det fortsatt være en slags tull som ville være en dråpe i havet i overfrakkekapital. Selv om han selvfølgelig visste at det var et innfall for Petrovich å plutselig bryte djevelen vet hva en ublu pris, slik at det virkelig hendte at kona selv ikke kunne la være å rope ut: "Hva blir du gal, slik en tosk ! En annen gang tar han jobb for ingenting, men nå har han blitt imponert over den vanskelige oppgaven å be om en pris han selv ikke er verdt. Selv om han selvfølgelig visste at Petrovitsj ville påta seg å gjøre det selv for åtti rubler; men likevel hvor får man tak i disse åtti rublene? Halvparten mer kunne bli funnet: halvparten ville bli funnet; kanskje til og med litt mer; men hvor får man tak i den andre halvdelen?.. Men først må leseren vite hvor den første halvdelen kom fra. Akaky Akakievich pleide å legge en krone av hver brukt rubel i en liten boks, låst med en nøkkel, med et hull i lokket for å kaste penger i den. Etter hvert halvår reviderte han den akkumulerte kobbersummen og erstattet den med fint sølv. Så han fortsatte i lang tid, og i løpet av flere år viste det akkumulerte beløpet seg å være mer enn førti rubler. Så, halvparten var i hånden; men hvor får man tak i den andre halvparten? Hvor kan jeg få ytterligere førti rubler? Akaky Akakiyevich tenkte, tenkte og bestemte at det ville være nødvendig å redusere ordinære utgifter, men i minst ett år: å forby bruken av te om kvelden, ikke å tenne lys om kvelden, og hvis noe måtte gjøres , gå til elskerinnens rom og arbeid ved stearinlyset hennes; gå langs gatene, gå så lett og forsiktig som mulig på steiner og plater, nesten på tå, for ikke å slite ut sålene raskt; gi vaskedamen så lite som mulig for å vaske sengetøyet, og for ikke å slite det ut, så kast det hver gang du kommer hjem og hold deg i bare en dekotone morgenkåpe, veldig gammel og spart selv av tiden selv. Det må være sant at det først var litt vanskelig for ham å venne seg til slike begrensninger, men så ble han på en måte vant til det og gikk greit videre; selv han var helt vant til å faste om kveldene; men på den annen side spiste han åndelig, og bar i tankene sine den evige ideen om en fremtidig overfrakk. Fra den tiden var det som om selve hans eksistens på en eller annen måte hadde blitt mer komplett, som om han hadde giftet seg, som om en annen person var tilstede med ham, som om han ikke var alene, men en hyggelig venn av livet gikk med på å gå med ham livets vei - og denne vennen var ingen annen, som den samme frakken på tykt vatt, på sterkt fôr uten slitasje. Han ble på en eller annen måte mer levende, enda fastere i karakter, som en mann som allerede hadde definert og satt seg et mål. Tvil, ubesluttsomhet, med et ord, alle vaklende og ubestemte trekk forsvant av seg selv fra ansiktet og handlingene hans. Noen ganger viste det seg ild i øynene hans, til og med de mest dristige og modige tankene blinket gjennom hodet hans: burde vi ikke sikkert sette en mår på kragen hans? Å tenke på det gjorde ham nesten distrahert. En gang, mens han kopierte et papir, gjorde han nesten en feil, slik at han nesten høyt ropte "wow!" og krysset seg. I løpet av hver måned ba han minst en gang Petrovich for å snakke om en overfrakk, hvor det er bedre å kjøpe tøy, og hvilken farge, og til hvilken pris, og selv om han var litt opptatt, kom han alltid hjem og tenkte at til slutt, det samme tidspunktet når alt dette skal kjøpes og når overfrakken skal lages. Ting gikk enda raskere enn han forventet. Mot alle forventninger tildelte regissøren Akaky Akakievich ikke førti eller førti-fem, men så mye som seksti rubler; om han hadde en forutanelse om at Akaki Akakievich trengte en overfrakk, eller det skjedde av seg selv, men bare gjennom dette fant han seg selv med tjue rubler ekstra. Denne omstendigheten satte fart i sakens gang. Omtrent to-tre måneder til med litt sult - og Akaky Akakievich hadde samlet nøyaktig rundt åtti rubler. Hjertet hans, generelt veldig rolig, begynte å slå. Allerede den første dagen dro han med Petrovich til butikkene. De kjøpte veldig bra tøy - og ikke så rart, for de tenkte på det et halvt år før og det var en sjelden måned at de ikke gikk inn i butikkene for å sjekke priser; men Petrovitsj sa selv at det ikke fantes noe bedre tøy. De valgte calico som fôr, men av så god kvalitet og tetthet, som ifølge Petrovich var enda bedre enn silke og til og med så penere og blankere ut. De kjøpte ikke mår, for det var sikkert en vei; og i stedet for henne valgte de en katt, den beste som var å finne i butikken, en katt som på lang avstand alltid kunne forveksles med en mår. Petrovich maset om overfrakken i bare to uker, fordi det var mye quilting, ellers hadde den vært klar tidligere. Petrovitsj tok tolv rubler for arbeidet — det kunne ikke vært mindre; Det var ... det er vanskelig å si nøyaktig hvilken dag, men sannsynligvis den mest høytidelige dagen i Akaky Akakievichs liv, da Petrovich endelig tok med seg overfrakken. Han kom med den om morgenen, rett før tiden skulle til avdelingen. Aldri på noe annet tidspunkt ville en overfrakk vært så nyttig, for det begynte allerede med ganske alvorlig frost, og det virket som det truet med å forsterke seg enda mer. Petrovich dukket opp med overfrakk, som en god skredder burde. Ansiktet hans så ut til å ha et uttrykk som var så betydningsfullt som Akaky Akakievich aldri hadde sett før. Han så ut til å føle i fullt mål at han ikke hadde gjort noen småting og at han plutselig viste i seg selv en avgrunn som skilte skreddere som bare erstatter foringer og ferge, fra de som syr på nytt. Han tok overfrakken ut av lommetørkleet han hadde med den i; lommetørkleet var nettopp kommet fra vaskedamen, og han brettet det sammen og la det i lomma til bruk. Han tok frem overfrakken, så veldig stolt ut, og holdt den i begge hender og kastet den meget behendig over skuldrene til Akaki Akakiyevich; så dro han og beleiret henne bakfra med hånden nedover; så draperte han Akaky Akakievich med den noe vidåpen. Akaky Akakievich, som en mann i årene, ønsket å prøve seg; Petrovich hjalp til med å ta den på i ermene - det viste seg at hun var god i ermene også. Med et ord viste det seg at overfrakken var perfekt og helt riktig. Petrovitsj unnlot ikke å si ved denne anledningen at han bare gjorde det fordi han bodde uten skilt i en liten gate og dessuten hadde kjent Akaky Akakiyevich lenge, og det var derfor han hadde tatt det så billig; og på Nevskij Prospekt ville han blitt belastet syttifem rubler for sitt arbeid alene. Akaky Akakievich ønsket ikke å snakke om dette med Petrovich, og han var redd for alle de store summene som Petrovich likte å kaste støv med. Han betalte ham, takket og gikk umiddelbart ut i ny overtrekk til avdelingen. Petrovich gikk ut etter ham og ble liggende på gaten og så lenge på overfrakken på avstand, og gikk deretter med vilje til side slik at han rundet en krokete bakgate løp tilbake ut i gaten og så en gang til på overfrakken hans. fra den andre siden, altså rett i ansiktet. . I mellomtiden gikk Akaky Akakievich i den mest festlige gemytt av alle sine sanser. Han kjente hvert øyeblikk at den nye frakken hans lå på skuldrene, og flere ganger gliste han til og med av indre nytelse. Faktisk er det to fordeler: den ene er at den er varm, og den andre er at den er god. Han la ikke merke til veien i det hele tatt og befant seg plutselig på avdelingen; i den sveitsiske kastet han av seg frakken, undersøkte den rundt omkring og overlot dørvakten spesielt tilsyn. Det er ikke kjent hvordan alle i avdelingen plutselig fikk vite at Akaky Akakiyevich hadde en ny overfrakk og at panseret ikke lenger eksisterte. I samme øyeblikk løp alle ut til sveitserne for å se på Akaky Akakiyevichs nye overfrakk. De begynte å gratulere ham, hilse på ham, slik at han først bare smilte, og så ble han til og med skamfull. Da alle, etter å ha henvendt seg til ham, begynte å si at det var nødvendig å strø en ny overfrakk og at han i det minste skulle gi dem alle en kveld, var Akaky Akakievich helt rådvill, visste ikke hva han skulle gjøre, hva han skulle svare og hvordan fraråde. I løpet av få minutter begynte han helt rødmende å forsikre temmelig finurlig om at dette slett ikke var en ny overfrakk, at det var slik, at det var en gammel overfrakk. Til slutt sa en av embetsmennene, noen til og med en assistent for kontoristen, sannsynligvis for å vise at han slett ikke var stolt og kjente til og med den laveste av seg selv: «Så skal det være, i stedet for Akaki Akakievich gir jeg kvelden og ber meg te: Jeg har, som med vilje, bursdag i dag. Tjenestemennene gratulerte naturligvis umiddelbart den assisterende kontorist og aksepterte tilbudet. Akaky Akakiyevich begynte å komme med unnskyldninger, men alle begynte å si at det var uhøflig, at det rett og slett var skam og skam, og han kunne absolutt ikke nekte. Imidlertid følte han seg senere fornøyd da han husket at han ville få muligheten til å gå gjennom den selv om kvelden i en ny frakk. Hele denne dagen var for Akaky Akakievich akkurat den største høytidelige høytiden. Han vendte hjem i den lykkeligste sinnstilstand, kastet av seg frakken og hengte den forsiktig på veggen, beundret nok en gang duken og fôret, og trakk så bevisst ut, til sammenligning, den gamle hetten, helt viltvoksende. Han så på ham, og lo til og med selv: slik var forskjellen! Og i lang tid etterpå, ved middagen, fortsatte han å smile, så snart posisjonen som panseret var plassert i kom til ham. Han spiste lystig, og etter middagen skrev han ingenting, ingen papirer, og satt bare litt på senga til det ble mørkt. Så, uten å dra ting ut, kledde han på seg, la overfrakken på skuldrene og gikk ut på gaten. Hvor nøyaktig den innbydende tjenestemannen bodde, kan vi dessverre ikke si: minnet begynner å forandre oss veldig, og alt som er i St. Petersburg, alle gater og hus har slått seg sammen og blandet seg så mye i hodet at det er veldig vanskelig å få noe ut av det i en anstendig form. Uansett så er det i hvert fall sant at tjenestemannen bodde i den beste delen av byen, og derfor ikke så veldig nær Akaky Akakievich. Til å begynne med måtte Akaky Akakievich passere gjennom noen øde gater med dårlig belysning, men da han nærmet seg tjenestemannens leilighet, ble gatene livligere, mer befolket og mer opplyst. Fotgjengere begynte å flimre oftere, damer begynte å komme over, vakkert kledd, menn kom over beverkrager, sjeldnere var det vankaer med tregitterte sleder, besatt med forgylte spiker, - tvert imot, hensynsløse sjåfører i karmosinrøde fløyelshatter, med lakkerte sleder, med bjørnetepper, og vognene med de fjernede geitene fløy forbi gaten, skrikende med hjul i snøen.

På avdelingen ... men det er bedre å ikke si i hvilken avdeling. Det er ingenting som er mer sint enn alle slags avdelinger, regimenter, kontorer og, med et ord, alle slags offisielle klasser. Nå anser enhver privatperson hele samfunnet som fornærmet i ansiktet hans. De sier at det ganske nylig ble mottatt en forespørsel fra en politikaptein, jeg husker ikke noen by, der han tydelig sier at statsdekreter går til grunne og at hans hellige navn uttales forgjeves. Og som bevis knyttet han til forespørselen et enormt bind av en slags romantisk essay, hvor politikapteinen dukker opp hver tiende side, noen steder til og med helt full. Så, for å unngå problemer, er det bedre å ringe den aktuelle avdelingen en avdeling. Så en tjenestemann tjenestegjorde i en avdeling; embetsmannen kan ikke sies å være særlig bemerkelsesverdig, kort av vekst, noe pocket, noe rødlig, til og med noe blindsynt, med en lett skallet flekk i pannen, med rynker på begge sider av kinnene og en hudfarge som kalles hemorrhoidal. ... Hva å gjøre! Petersburg klima har skylden. Når det gjelder rangen (for vi må først og fremst kunngjøre rangen), var han det som kalles den evige titulære rådgiveren, som, som du vet, forskjellige forfattere hånet og skjerpet mye over, og hadde en prisverdig vane å støtte seg på de som kan ikke bite. Etternavnet til tjenestemannen var Bashmachkin. Allerede ved selve navnet er det tydelig at det en gang stammet fra en sko; men når, på hvilket tidspunkt og hvordan det stammer fra skoen, er ingenting av dette kjent. Og far, og bestefar, og til og med svoger, og alle Bashmachkins gikk helt i støvler, og skiftet såle bare tre ganger i året. Han het Akaky Akakievich. Det kan for leseren virke litt rart og ettertraktet, men man kan være trygg på at ingen var ute etter det, og at slike forhold skjedde av seg selv at det var umulig å gi et annet navn, og dette skjedde akkurat slik. Akaky Akakievich ble født mot natten, om bare minnet tjener, den 23. mars. Den avdøde moren, en tjenestemann og en meget god kvinne, slo seg til ro, som seg hør og bør, for å døpe barnet. Matushka lå fortsatt på sengen overfor døren, og på høyre hånd sto gudfaren, den mest utmerkede person, Ivan Ivanovich Eroshkin, som fungerte som kontorist i Senatet, og gudfaren, kona til en distriktsoffiser, en kvinne med sjeldne dyder, Arina Semyonovna Belobryubyakova. Moren fikk valget mellom hvilken som helst av de tre hun ville velge: Mokkiya, Sossia, eller navngi barnet i navnet til martyren Khozdazat. "Nei," tenkte den døde kvinnen, "navnene er alle sånn." For å glede henne brettet de ut kalenderen et annet sted; tre navn kom ut igjen: Trifilius, Dula og Varakhasy. "Dette er straffen," sa den gamle kvinnen: "hva er alle navnene; Jeg har faktisk aldri hørt om noe slikt. La det være Varadat eller Varukh, ellers Trifiliy og Varakhasiy. De snudde også siden og kom ut: Pavsikahy og Vakhtisy. "Vel, jeg kan se," sa den gamle kvinnen, "at det tydeligvis er hans skjebne. I så fall, la det være bedre å kalle ham som sin far. Faren var Akaki, så la sønnen være Akaki. Dermed skjedde Akaky Akakievich. Barnet ble døpt, og han begynte å gråte og gjorde en slik grimase, som om han hadde en anelse om at det ville være en titulær rådgiver. Så her er hvordan det hele skjedde. Vi har sitert dette slik at leseren selv kan se at det skjedde helt av nødvendighet og det var umulig å gi et annet navn. Når og når han kom inn på avdelingen og hvem som utnevnte ham, var det ingen som kunne huske. Uansett hvor mange regissører og alle slags sjefer som endret seg, så alle ham på samme sted, i samme stilling, i samme stilling, samme funksjonær for å skrive, slik at de senere ble overbevist om at han tilsynelatende ble født allerede helt klar, i uniform og med en skallet flekk på hodet. Det var ingen respekt for ham på avdelingen. Vekterne reiste seg ikke bare når han passerte, men så ikke engang på ham, som om en enkel flue hadde fløyet gjennom venterommet. Sjefene opptrådte med ham på en eller annen måte kaldt og despotisk. En eller annen assistent for ekspeditøren stakk papirer direkte under nesen, uten engang å si "kopi", eller "her er en interessant, pen forretning," eller noe hyggelig, som brukes i veloppdragne tjenester. Og han tok den, så bare på papiret, uten å se hvem som ga ham det og om han hadde rett til det. Han tok den og slo seg straks til ro for å skrive den. De unge embetsmennene lo av ham og gjorde narr av ham, så langt geistlig vidd var nok, og fortalte ham straks forskjellige historier om ham; om elskerinnen hans, en sytti år gammel kvinne, sa de at hun slo ham, spurte når bryllupet deres skulle være, de helte papirbiter på hodet hans og kalte det snø. Men Akaky Akakievich svarte ikke et eneste ord på dette, som om det ikke var noen foran ham; dette hadde ikke engang en effekt på studiene hans: blant alle disse problemene gjorde han ikke en eneste feil i å skrive. Bare hvis vitsen var for uutholdelig, da de dyttet ham i armen og hindret ham i å gjøre forretninger, sa han: «Forlat meg, hvorfor fornærmer du meg? Og det var noe merkelig i ordene og i stemmen som de ble uttalt med. Det var noe så ynkelig i ham at en ung mann, som nylig hadde bestemt seg, som etter andres eksempel hadde tillatt seg å le av ham, plutselig stoppet, som om han var gjennomboret, og siden da så alt ut til å ha forandret seg foran ham og virket på en annen måte. En eller annen unaturlig kraft presset ham bort fra kameratene han møtte, og forvekslet dem med anstendige, sekulære mennesker. Og i lang tid etterpå, midt i de mest lystige øyeblikk, ville han se for seg en kort tjenestemann med en skallet flekk i pannen, med sine gjennomtrengende ord: «Forlat meg, hvorfor fornærmer du meg?» - og med disse gjennomtrengende ordene ringte andre ord: "Jeg er din bror." Og den stakkars unge mannen dekket seg med hånden, og han grøsset mange ganger senere i livet, da han så hvor mye umenneskelighet det er i mennesket, hvor mye voldsom frekkhet som er skjult i raffinert, utdannet sekularisme, og, Gud! selv i den personen som verden anerkjenner som edel og ærlig ...

Gogol "Overfrakk". lydbok

Det er usannsynlig at man kunne finne en person som ville leve slik i sin stilling. Det er ikke nok å si at han tjente nidkjært, nei, han tjente med kjærlighet. Der, i denne omskrivningen, så han sin egen mangfoldige og hyggelige verden. Glede ble uttrykt i ansiktet hans; noen bokstaver hadde han favoritter, som han, hvis han fikk til, ikke var seg selv: han lo og blunket og hjalp til med leppene, slik at man i ansiktet hans kunne lese hver bokstav som pennen hans tegnet. Hvis belønninger hadde blitt gitt ham i forhold til hans iver, kunne han til sin forundring til og med ha endt opp som statsråd; men han serverte, som vettet, kameratene sine, en spenne i knapphullet og fikk hemoroider i den lille ryggen. Det kan imidlertid ikke sies at det ikke var oppmerksomhet til ham. En direktør, som var en snill person og ønsket å belønne ham for hans lange tjeneste, beordret å gi ham noe viktigere enn vanlig kopiering; det var fra den allerede ferdige saken han ble beordret til å gjøre en slags relasjon til et annet offentlig sted; poenget var bare å endre titteltittelen og endre her og der verbene fra første person til tredje. Dette ga ham en slik jobb at han svettet helt, gned seg i pannen og sa til slutt: «Nei, la meg heller skrive om noe». Den har siden blitt overlatt til å omskrives for alltid. Utenom denne omskrivningen så det ut til at ingenting fantes for ham. Han tenkte ikke i det hele tatt på kjolen: uniformen hans var ikke grønn, men en slags rødlig melfarge. Halsbåndet hans var smalt, lavt, slik at halsen hans, til tross for at den ikke var lang, virket uvanlig lang, og kom ut av kragen, som de til de gipskattungene, dinglende med hodet, som bæres på hodet av titalls av russiske utlendinger. Og noe festet seg alltid til uniformen hans: enten et stykke senza eller en tråd; dessuten hadde han en spesiell kunst, å gå nedover gaten, å holde seg oppe under vinduet akkurat på den tiden da all slags søppel ble kastet ut av det, og derfor bar han alltid vannmelon- og melonskall og slikt tull på hatten. Ikke en eneste gang i livet tok han hensyn til hva som gjøres og skjer hver dag på gaten, som broren hans, en ung tjenestemann, som du vet, alltid vil se på, og utvide sitt sansende blikk i en slik grad at han vil til og med legg merke til hvem som har på den andre siden av fortauet, en stigbøyle har revet av i bunnen av pantalongen hans - noe som alltid forårsaker et lurt smil om munnen.

Men hvis Akaky Akakiyevich så på noe, så han de rene linjene hans skrevet ut med jevn håndskrift på alt, og bare hvis, fra ingensteds fra et sted, en hests snute ble plassert på skulderen hans og blåste en hel vind inn i kinnet hans med neseborene. , så la han bare merke til at han ikke er midt i køen, men heller midt på gaten. Da han kom hjem, satte han seg ned ved bordet samme time, slurvet i hast kålsuppen og spiste et stykke biff med løk, uten å merke smaken i det hele tatt, spiste alt dette med fluer og med alt som Gud ikke sendte da tid. Da han merket at magen begynte å hovne opp, reiste han seg fra bordet, tok frem en krukke med blekk og kopierte papirene som ble tatt med hjem. Hvis dette ikke skjedde, laget han en kopi med vilje, for sin egen glede, en kopi for seg selv, spesielt hvis papiret var bemerkelsesverdig ikke for stilens skjønnhet, men for å henvende seg til en ny eller viktig person.

Selv i de timene da den grå himmelen i Petersburg er helt i ferd med å dø ut og alle de byråkratiske menneskene har spist og spist så godt de kunne, i samsvar med lønnen de har mottatt og deres egne innfall – når alt allerede har hvilt etter avdelingsskrapningen av fjær, løpe rundt, egne og andres nødvendige aktiviteter og alt det en rastløs spør seg frivillig, enda mer enn nødvendig, når tjenestemenn har det travelt med å gi glede til den gjenværende tiden: den som er mer aktiv, skynder seg til teatret; noen på gaten, definerer ham til å se på noen hatter; hvem for kvelden - å tilbringe den i komplimenter til en pen jente, stjernen i en liten offisiell sirkel; som, og dette skjer oftest, rett og slett går til broren sin i fjerde eller tredje etasje, i to små rom med hall eller kjøkken og noen fasjonable pretensjoner, en lampe eller andre ting som koster mange donasjoner, avslag på middager, festligheter - med et ord, selv i en tid da alle tjenestemennene er spredt rundt i de små leilighetene til vennene sine for å spille angrepswhist, nipper til te fra glass med skillingsrusks, inhalerer røyk fra lange chibouks, forteller litt sladder under overgivelsen, båret fra høye. samfunn, hvorfra en russisk person aldri, i noen tilstand, kan nekte, eller selv når det ikke er noe å snakke om, gjenfortelle den evige anekdoten om kommandanten, som de kom for å si at halen til hesten til Falconet-monumentet ble avskåret - med et ord, selv når alt prøver å ha det gøy , - Akaki Akakievich henga seg ikke til noen underholdning. Ingen kunne si at de noen gang hadde sett ham på noen fest. Etter å ha skrevet til sitt hjerte, gikk han til sengs, smilende på forhånd ved tanken på morgendagen: vil Gud sende noe å skrive om i morgen? Slik fortsatte det fredelige livet til en mann som med fire hundre lønninger visste å være fornøyd med sin lott, og kanskje ville ha nådd en moden alder hvis det ikke var forskjellige katastrofer spredt på veien. av livet, ikke bare titulære, men til og med hemmelige, ekte, ytre og til alle rådgivere, selv de som ikke gir råd til noen, tar det ikke fra noen selv.

Det er en sterk fiende i St. Petersburg for alle som mottar fire hundre rubler i året eller så. Denne fienden er ingen ringere enn vår nordlige frost, selv om de forresten sier at han er veldig frisk. Klokken ni om morgenen, nettopp på den timen da gatene er dekket av de som skal til avdelingen, begynner han å gi så sterke og stikkende klikk vilkårlig på alle neser at de stakkars tjenestemennene absolutt ikke vet hva de skal gjøre med. dem. På denne tiden, når selv de som har de høyeste stillingene har vondt i pannen av kulde og tårer kommer ut i øynene, er dårlige titulære rådgivere noen ganger forsvarsløse. All frelse består i å løpe over fem eller seks gater i en tynn overfrakk så fort som mulig og så trampe føttene i en sveitsisk til alle evnene og talentene for offisielle plikter som har frosset på veien har tint opp på denne måten. Akaky Akakievich begynte i noen tid å føle at han på en eller annen måte var spesielt sterkt bakt i rygg og skulder, til tross for at han prøvde å løpe over det juridiske rommet så snart som mulig. Til slutt tenkte han på om det var noen synder i frakken hans. Etter å ha undersøkt henne nøye hjemme, oppdaget han at to eller tre steder, nemlig på ryggen og på skuldrene, var hun blitt en eksakt sigd; duken var så utslitt at den blåste igjennom, og foret ble raket opp. Det er nødvendig å vite at Akaky Akakiyevichs overfrakk også fungerte som et gjenstand for latterliggjøring for tjenestemenn; selv det edle navnet på en overfrakk ble tatt fra den og kalte den en panser. Faktisk hadde hun en slags merkelig enhet: kragen hennes ble mindre for hvert år, mer og mer, fordi den tjente til å undergrave andre deler av henne. Underskjæringen viste ikke skredderkunsten og kom ut, akkurat, baggy og stygg. Etter å ha sett hva som var i veien, bestemte Akaky Akakievich at overfrakken måtte tas med til Petrovich, en skredder som bodde et sted i fjerde etasje langs baktrappen, som til tross for sitt skjeve øye og krusninger i hele ansiktet, var ganske vellykket reparere byråkratiske og alle andre pantaloons og frakker - selvfølgelig når han var i en edru tilstand og ikke underholdt noen annen virksomhet i hodet. Selvfølgelig skal man ikke snakke mye om denne skredderen, men siden det allerede er fastslått at i historien er karakteren til hver person fullstendig betegnet, så er det ingenting å gjøre, gi oss Petrovich her også. Først ble han ganske enkelt kalt Gregory og var livegen for en eller annen herre; Han begynte å bli kalt Petrovich fra det øyeblikket han mottok feriepenger og begynte å drikke ganske mye på alle slags høytider, først på store, og deretter, tilfeldig, på alle kirkelige, der bare et kors var på kalenderen. På denne siden var han trofast mot bestefarens skikker, og kalte henne en verdslig kvinne og en tysker, mens han kranglet med sin kone. Siden vi allerede har antydet kona, vil det være nødvendig å si to ord om henne; men dessverre var ikke mye kjent om henne, bortsett fra at Petrovich har en kone, hun har til og med en lue og ikke et skjerf; men skjønnhet, som det ser ut til, kunne hun ikke skryte av; i det minste, da de møtte henne, var det bare vaktsoldatene som så under panseret hennes, blinket med bartene og ga ut en spesiell stemme.

Å klatre opp trappene som førte til Petrovitsj, som for å være rettferdig var helt innsmurt med vann, skvetter og gjennomsyret av den alkoholiske lukten som spiser øynene og, som du vet, konstant er tilstede på alle de svarte trappene av St. Petersburg-husene, - da han klatret opp trappene, tenkte Akaki Akakievich allerede på hvor mye Petrovich ville be om, og bestemte seg mentalt for å ikke gi mer enn to rubler. Døren var åpen fordi vertinnen, mens hun tilberedte en slags fisk, hadde blåst så mye røyk inn på kjøkkenet at selv kakerlakkene ikke var å se. Akaky Akakiyevich gikk gjennom kjøkkenet, ikke engang lagt merke til av vertinnen selv, og kom til slutt inn i rommet, hvor han så Petrovich sitte på et bredt umalt trebord og putte bena under seg som en tyrkisk pasha. Ben, i henhold til skikken med skreddere som satt på jobb, var nakne. Og det første som fanget mitt øye var tommelen, veldig kjent for Akaky Akakiyevich, med en slags lemlestet spiker, tykk og sterk, som en skilpaddes hodeskalle. Et nøste av silke og tråd hang rundt halsen til Petrovitsj, og en slags fille lå på knærne. I rundt tre minutter nå hadde han tredd nålens øre, men han fikk det ikke til, og derfor ble han veldig sint på mørket og til og med på selve tråden, mens han knurret i en undertone: «Det passer ikke, barbar ; du fikk meg, din røver!" Det var ubehagelig for Akaky Akakiyevich at han kom akkurat i det øyeblikket Petrovich var sint: han likte å bestille noe til Petrovich da sistnevnte allerede var noe under mot, eller, som kona uttrykte det, "han var opprørt med en knyttneve , enøyd djevel." I en slik tilstand ga Petrovich vanligvis veldig villig etter og samtykket, hver gang han til og med bukket og takket. Så kom imidlertid kona og gråt at mannen var full og derfor kom billig; men du pleide å legge til én krone, og trikset var i posen. Nå syntes Petrovich å være i en edru tilstand, og derfor kjølig, vanskelig og ivrig etter å knekke djevelen vet hvilke priser. Akaky Akakievich innså dette og var i ferd med å rygge ut, som de sier, men gjerningen hadde allerede begynt. Petrovitsj smalt det ene øyet veldig intenst mot ham, og Akaky Akakievich uttalte ufrivillig: "Hei, Petrovitsj!" «Jeg ønsker deg alt godt, sir,» sa Petrovitsj og myste med øynene på Akaky Akakievichs hender, og ønsket å se hva slags byttedyr han bar.

"Men jeg er her for deg, Petrovich, den der ..." Du må vite at Akaky Akakievich snakket mest i preposisjoner, adverb, og til slutt i slike partikler som absolutt ikke har noen betydning. Hvis saken var veldig vanskelig, pleide han til og med ikke å fullføre setningene i det hele tatt, så veldig ofte, og startet en tale med ordene: "Dette er virkelig det ..." - og så var det ingenting, og han selv glemte, og tenkte at alle allerede har sagt.

"Hva er det?" sa Petrovich, og undersøkte samtidig med sitt eneste øye hele uniformen til uniformen hans, fra kragen til ermene, ryggen, frakkene og knapphullene, «at alt var veldig kjent for ham, fordi det var hans eget arbeid. Dette er skikken blant skreddere: dette er det første han gjør når de møtes.

"Og her er jeg, Petrovich ... en overfrakk, tøy ... du ser, overalt andre steder, ganske sterk, den er litt støvete, og det virker som om den er gammel, men den er ny, men bare på ett sted litt av det ... på ryggen, og til og med på den ene skulderen var det litt frynsete, men på denne skulderen litt - du skjønner, det er alt. Og litt jobb..."

Petrovich tok panseret, la den først ut på bordet, så lenge på den, ristet på hodet og rakte ut til vinduet etter en rund snusboks med et portrett av en general, som er ukjent, fordi stedet der ansiktet var ble gjennomboret med en finger og deretter forseglet med et firkantet stykke papir. Petrovich tok en snus av tobakk, spredte hetten i armene og undersøkte den mot lyset, og ristet igjen på hodet. Så snudde han den opp ned og ristet den igjen, tok av lokket igjen med generalen forseglet med papir, og trakk tobakk inn i nesen, lukket den, gjemte snusboksen og sa til slutt:

"Nei, du kan ikke fikse det: en tynn garderobe!"

Akaky Akakievichs hjerte hoppet over et slag ved disse ordene. "Hvorfor ikke, Petrovitsj?" han sa med en nesten bedende stemme av et barn: "tross alt var bare alt som ble båret på skuldrene utslitt, fordi du har noen stykker ..."

"Ja, biter kan bli funnet, biter kan bli funnet," sa Petrovich: "ja, du kan ikke sy den på: den er helt råtten, du tar på den med en nål - og nå kryper den."

"La ham krype, og du lapper umiddelbart."

«Ja, det er ingenting å sette plaster på, det er ingenting å styrke det for, støtten er smertelig stor. Bare ære er at duken, og blåse vinden, så det vil spre.

"Vel, ta den på. Hvordan er det, ikke sant, det! .."

«Nei,» sa Petrovich bestemt, «ingenting kan gjøres. Saken er ganske dårlig. Du bedre, når den kalde vintertiden kommer, gjør deg selv en onuchek ut av det, fordi strømpen ikke varmer. Tyskerne fant opp dette for å ta mer penger til seg selv (Petrovich likte å stikke tyskerne av og til); og overfrakken, tilsynelatende, må du lage en ny.

Ved ordet "nye" skyet øynene til Akaky Akakievich, og alt som var i rommet begynte å bli forvirret foran ham. Han så tydeligvis bare en general med et ansikt forseglet med et stykke papir, som lå på lokket til Petrovichs snusboks. "Hvordan går det med den nye?" sa han, fortsatt som i en drøm: "fordi jeg har ikke penger til dette."

"Ja, en ny," sa Petrovich med barbarisk ro.

"Vel, hvis jeg hadde en ny, hvordan ville hun..."

"Så hva vil det koste?"

"Ja, mer enn tre og femti må påføres," sa Petrovich, og komprimerte samtidig leppene betydelig. Han var veldig glad i sterke effekter, han likte å plutselig på en eller annen måte pusle fullstendig og så se skjevt på hva et forundret ansikt ville lage etter slike ord.

"Ett og et halvt hundre rubler for en overfrakk!" ropte stakkars Akaki Akakievich, kanskje for første gang i sitt liv, for han var alltid preget av stillheten i stemmen.

«Ja, sir,» sa Petrovitsj, «og for en overfrakk. Setter du en mår på kragen og setter på en hette med silkefôr, går det i to hundre.

"Petrovich, vær så snill," sa Akaki Akakievich med en bønnfallende stemme, uten å høre og ikke prøve å høre ordene som ble sagt av Petrovich og alle dens effekter: "korriger det på en eller annen måte slik at det vil tjene i det minste litt mer."

"Nei, det kommer ut: både arbeid for å drepe og penger å kaste bort," sa Petrovich, og etter slike ord kom Akaki Akakievich ut fullstendig ødelagt. Men Petrovich stod stille lenge etter at han forlot leppene sine, og begynte ikke å jobbe, og han var fornøyd med at han ikke slapp seg, og heller ikke ga bort skredderkunsten.

Da han gikk ut på gaten, var Akaki Akakievich som i en drøm. "Det er en slik ting," sa han til seg selv: "Jeg trodde virkelig ikke at det skulle bli sånn ..." og så, etter litt stillhet, la han til: "Så det er det! endelig var det dette som skjedde, og jeg kunne egentlig ikke engang forestille meg at det var sånn. Dette ble etterfulgt av nok en lang stillhet, hvorpå han sa: «Så det er det! det er det som absolutt ikke er uventet, at ... dette ville ikke være noe ... en slags omstendighet! Når dette er sagt, gikk han i stedet for å gå hjem i en helt motsatt retning, uten å ha mistanke om det selv. På veien rørte skorsteinsfeieren ham med den urene siden og svarte hele skulderen hans; en hel hette med kalk falt på ham fra toppen av et hus under bygging. Han la ikke merke til noe av dette, og senere, da han kom over vaktmannen, som la hellebarden ved siden av seg og ristet tobakk fra hornet på den hardneve, kom det bare litt til fornuft, og da fordi vaktmannen sa: "Hvorfor klatrer du inn i trynet, har du ikke en truhtuar?" Dette fikk ham til å se seg tilbake og snu seg hjemover. Bare her begynte han å samle tankene sine, så sin posisjon i en klar og ekte form, begynte å snakke til seg selv ikke brått, men sansende og ærlig, som med en klok venn man kan snakke med om saker som er mest hjertelig og nær. . "Vel, nei," sa Akaky Akakievich, "nå kan du ikke krangle med Petrovich: nå er han som ... kona hans, tilsynelatende, på en eller annen måte slo ham. Men jeg bør komme til ham på søndag morgen: etter lørdagskvelden vil han myse med øyet og sovne, så han må drikke seg full, og kona hans vil ikke gi penger, og på dette tidspunktet vil jeg gi ham en krone og det, i hånden, vil han mer imøtekommende og en overfrakk da og det ... ”Akaky Akakievich resonnerte med seg selv, oppmuntret seg selv og ventet på den første søndagen, og så på avstand at Petrovichs kone forlot huset et sted , gikk han rett til ham. Petrovitsj, som etter lørdag, myste øynene sterkt, holdt hodet mot gulvet og sov fullstendig; men for alt det, så snart han fant ut hva som var i veien, var det som om djevelen hadde dyttet ham. "Du kan ikke," sa han, "hvis du vil, bestill en ny." Akaky Akakiyevich ga ham deretter en krone. "Takk skal du ha. sir, jeg skal friske opp meg litt for helsen din, "sa Petrovich:" og ikke bekymre deg for den flotte frakken: den er ikke god til noe bruk. Jeg skal sy en ny frakk til deg, vi står på den.»

Akaky Akakiyevich snakket fortsatt om reparasjonen, men Petrovich hørte det ikke gjennom og sa: "Jeg skal sy en ny til deg uten presedens, hvis du er så snill, stol på dette, vi vil gjøre vårt ytterste. Det vil til og med være mulig ettersom moten har gått: kragen vil bli festet med sølvpoter under applikasjonen.

Det var da Akaky Akakievich så at det var umulig å klare seg uten en ny overfrakk, og han falt helt i ånden. Hvordan, faktisk, med hva, med hvilke penger å tjene det? Selvfølgelig kunne man delvis stole på de fremtidige belønningene for ferien, men disse pengene er for lengst plassert og fordelt på forhånd. Det var nødvendig å få nye pantaloons, å betale den gamle gjelden til skomakeren for å feste nye hoder til de gamle toppene, men det var nødvendig å bestille tre skjorter til syersken og to stykker av det undertøyet som er uanstendig å kalle det på trykk. stil - med et ord, alle pengene måtte spres fullstendig; og selv om direktøren var så barmhjertig at han i stedet for førti belønningsrubler ville gi førti-fem eller femti, så ville det fortsatt være en slags tull som ville være en dråpe i havet i overfrakkekapital. Selv om han selvfølgelig visste at det var et innfall for Petrovich å plutselig bryte djevelen vet hva en ublu pris, slik at det virkelig hendte at kona selv ikke kunne la være å rope ut: "Hva blir du gal, slik en tosk ! En annen gang tar han jobb for ingenting, men nå har han blitt imponert over den vanskelige oppgaven å be om en pris han selv ikke er verdt. Selv om han selvfølgelig visste at Petrovitsj ville påta seg å gjøre det selv for åtti rubler; men likevel hvor får man tak i disse åtti rublene? Halvparten mer kunne bli funnet: halvparten ville bli funnet; kanskje til og med litt mer; men hvor får man tak i den andre halvdelen?.. Men først må leseren vite hvor den første halvdelen kom fra. Akaky Akakievich pleide å legge en krone av hver brukt rubel i en liten boks, låst med en nøkkel, med et hull i lokket for å kaste penger i den. Etter hvert halvår reviderte han den akkumulerte kobbersummen og erstattet den med fint sølv. Så han fortsatte i lang tid, og i løpet av flere år viste det akkumulerte beløpet seg å være mer enn førti rubler. Så, halvparten var i hånden; men hvor får man tak i den andre halvparten? Hvor kan jeg få ytterligere førti rubler? Akaky Akakiyevich tenkte, tenkte og bestemte at det ville være nødvendig å redusere ordinære utgifter, dog i minst ett år: å forby bruken av te om kvelden, ikke å tenne lys om kvelden, og hvis noe måtte gjøres , gå til elskerinnens rom og arbeid ved stearinlyset hennes; gå langs gatene, gå så lett og forsiktig som mulig, på steiner og plater, nesten på tå, for ikke å slite ut sålene raskt; gi vaskedamen så lite som mulig for å vaske sengetøyet, og for ikke å slite det ut, så kast det hver gang du kommer hjem og hold deg i bare en dekotone morgenkåpe, veldig gammel og spart selv av tiden selv. Det må være sant at det først var litt vanskelig for ham å venne seg til slike begrensninger, men så ble han på en måte vant til det og gikk greit videre; selv han var helt vant til å faste om kveldene; men på den annen side spiste han åndelig, og bar i tankene sine den evige ideen om en fremtidig overfrakk. Fra den tiden var det som om selve hans eksistens på en eller annen måte hadde blitt mer komplett, som om han hadde giftet seg, som om en annen person var tilstede med ham, som om han ikke var alene, men en hyggelig venn av livet gikk med på å gå med ham livets vei - og denne vennen var ingen annen, som den samme frakken på tykt vatt, på sterkt fôr uten slitasje. Han ble på en eller annen måte mer levende, enda fastere i karakter, som en mann som allerede hadde definert og satt seg et mål. Tvil, ubesluttsomhet, med et ord, alle vaklende og ubestemte trekk forsvant av seg selv fra ansiktet og handlingene hans. Noen ganger viste det seg ild i øynene hans, til og med de mest dristige og modige tankene blinket gjennom hodet hans: burde vi ikke sikkert sette en mår på kragen hans? Å tenke på det gjorde ham nesten distrahert. En gang, mens han kopierte et papir, gjorde han nesten en feil, slik at han nesten høyt ropte "wow!" og krysset seg. I løpet av hver måned, minst en gang han besøkte Petrovich for å snakke om en overfrakk, hvor det er bedre å kjøpe tøy, og hvilken farge, og til hvilken pris, og selv om han var litt opptatt, kom han alltid hjem og tenkte at endelig tiden ville komme, når alt dette er kjøpt og når overfrakken er laget. Ting gikk enda raskere enn han forventet. Mot alle forventninger tildelte regissøren Akaky Akakievich ikke førti eller førti-fem, men så mye som seksti rubler; om han hadde en forutanelse om at Akaki Akakievich trengte en overfrakk, eller det skjedde av seg selv, men bare gjennom dette fant han seg selv med tjue rubler ekstra. Denne omstendigheten satte fart i sakens gang. Omtrent to-tre måneder til med litt sult - og Akaky Akakievich hadde samlet nøyaktig rundt åtti rubler. Hjertet hans, generelt veldig rolig, begynte å slå. Allerede den første dagen dro han med Petrovich til butikkene. De kjøpte veldig bra tøy - og ikke rart, for de tenkte på det et halvt år tidligere og i en sjelden måned gikk de ikke inn i butikkene for å sjekke prisene; men Petrovitsj sa selv at det ikke fantes noe bedre tøy. De valgte calico som fôr, men så god og tett, som ifølge Petrovich var enda bedre enn silke og til og med så mer prangende og glansfull ut. De kjøpte ikke mår, for det var sikkert en vei; og i stedet for henne valgte de en katt, den beste som var å finne i butikken, en katt som på lang avstand alltid kunne forveksles med en mår. Petrovich maset om overfrakken i bare to uker, fordi det var mye quilting, ellers hadde den vært klar tidligere. Petrovitsj tok tolv rubler for arbeidet — det kunne ikke vært mindre; Det var ... vanskelig å si nøyaktig hvilken dag, men sannsynligvis den mest høytidelige dagen i Akaky Akakiyevichs liv, da Petrovich endelig tok med seg overfrakken. Han kom med den om morgenen, rett før tiden skulle til avdelingen. Aldri på noe annet tidspunkt ville en overfrakk vært så nyttig, for det begynte allerede med ganske alvorlig frost, og det virket som det truet med å forsterke seg enda mer. Petrovich dukket opp med overfrakk, som en god skredder burde. Ansiktet hans så ut til å ha et uttrykk som var så betydningsfullt som Akaky Akakievich aldri hadde sett før. Han så ut til å føle i fullt mål at han ikke hadde gjort noen småting og at han plutselig viste i seg selv en avgrunn som skilte skreddere som bare erstatter foringer og ferge, fra de som syr på nytt. Han tok overfrakken ut av lommetørkleet han hadde med den i; lommetørkleet var nettopp kommet fra vaskedamen, og han brettet det sammen og la det i lomma til bruk. Han tok frem overfrakken, så veldig stolt ut, og holdt den i begge hender og kastet den meget behendig over skuldrene til Akaki Akakiyevich; så dro han og beleiret henne bakfra med hånden nedover; så draperte han Akaky Akakievich med den noe vidåpen. Akaky Akakievich, som en mann i årene, ønsket å prøve seg; Petrovich hjalp til med å ta den på i ermene - det viste seg at hun var god i ermene også. Med et ord viste det seg at overfrakken var perfekt og helt riktig. Petrovitsj unnlot ikke å si ved denne anledningen at han bare gjorde det fordi han bodde uten skilt i en liten gate og dessuten hadde kjent Akaky Akakiyevich lenge, og det var derfor han hadde tatt det så billig; og på Nevskij Prospekt ville han blitt belastet syttifem rubler for sitt arbeid alene. Akaky Akakievich ønsket ikke å snakke om dette med Petrovich, og han var redd for alle de store summene som Petrovich likte å kaste støv med. Han betalte ham, takket og gikk umiddelbart ut i ny overtrekk til avdelingen. Petrovich gikk ut etter ham og ble liggende på gaten og så lenge på overfrakken på avstand, og gikk deretter med vilje til side slik at han rundet en krokete bakgate løp tilbake ut i gaten og så en gang til på overfrakken hans. fra den andre siden, altså rett i ansiktet. . I mellomtiden gikk Akaky Akakievich i den mest festlige gemytt av alle sine sanser. Han kjente hvert øyeblikk at den nye frakken hans lå på skuldrene, og flere ganger gliste han til og med av indre nytelse. Faktisk er det to fordeler: den ene er at den er varm, og den andre er at den er god. Han la ikke merke til veien i det hele tatt og befant seg plutselig på avdelingen; i den sveitsiske kastet han av seg frakken, undersøkte den rundt omkring og overlot dørvakten spesielt tilsyn.

Akaki Akakievich i ny overfrakk. Illustrasjon av B. Kustodiev for Gogols historie

Det er ikke kjent hvordan alle i avdelingen plutselig fikk vite at Akaky Akakiyevich hadde en ny overfrakk og at panseret ikke lenger eksisterte. I samme øyeblikk løp alle ut til sveitserne for å se på Akaky Akakiyevichs nye overfrakk. De begynte å gratulere ham, hilse på ham, slik at han først bare smilte, og så ble han til og med skamfull. Da alle, etter å ha henvendt seg til ham, begynte å si at det var nødvendig å strø en ny overfrakk og at han i det minste skulle gi dem alle en kveld, var Akaky Akakievich helt rådvill, visste ikke hva han skulle gjøre, hva han skulle gjøre. svar og hvordan man kan fraråde. I løpet av få minutter begynte han helt rødmende å forsikre temmelig finurlig om at dette slett ikke var en ny overfrakk, at det var slik, at det var en gammel overfrakk. Til slutt sa en av embetsmennene, noen til og med en assistent for kontoristen, sannsynligvis for å vise at han slett ikke var stolt og kjente til og med den laveste av seg selv: «Så skal det være, i stedet for Akaki Akakievich gir jeg kvelden og ber meg te: Jeg har, som med vilje, bursdag i dag. Tjenestemennene gratulerte naturligvis umiddelbart den assisterende kontorist og aksepterte tilbudet. Akaky Akakiyevich begynte å komme med unnskyldninger, men alle begynte å si at det var uhøflig, at det rett og slett var skam og skam, og han kunne absolutt ikke nekte. Imidlertid følte han seg senere fornøyd da han husket at han ville få muligheten til å gå gjennom den selv om kvelden i en ny frakk. Hele denne dagen var for Akaky Akakievich akkurat den største høytidelige høytiden. Han vendte hjem i den lykkeligste sinnstilstand, kastet av seg frakken og hengte den forsiktig på veggen, beundret nok en gang duken og fôret, og trakk så bevisst ut, til sammenligning, den gamle hetten, helt viltvoksende. Han så på ham, og lo til og med selv: slik var forskjellen! Og i lang tid etterpå, ved middagen, fortsatte han å smile, så snart posisjonen som panseret var plassert i kom til ham. Han spiste lystig, og etter middagen skrev han ingenting, ingen papirer, og satt bare litt på senga til det ble mørkt. Så, uten å dra ting ut, kledde han på seg, la overfrakken på skuldrene og gikk ut på gaten. Hvor nøyaktig den innbydende tjenestemannen bodde, kan vi dessverre ikke si: minnet begynner å forandre oss veldig, og alt som er i St. Petersburg, alle gater og hus har slått seg sammen og blandet seg så mye i hodet at det er veldig vanskelig å få noe anstendig derfra . Uansett, det er i det minste sant at tjenestemannen bodde i den beste delen av byen, og derfor veldig langt fra Akaky Akakievich. Til å begynne med måtte Akaky Akakievich passere gjennom noen øde gater med dårlig belysning, men da han nærmet seg tjenestemannens leilighet, ble gatene livligere, mer befolket og mer opplyst. Fotgjengere begynte å flimre oftere, damer begynte å komme over, vakkert kledd, menn kom over beverkrager, sjeldnere var det vankaer med tregitterte sleder besatt med forgylte spiker - tvert imot, de kom alle over hensynsløse sjåfører i karmosinrøde fløyelshatter , med lakkerte sleder, med bjørnetepper , og vognene med de fjernede geitene fløy forbi gaten, skrikende med hjul i snøen. Akaky Akakievich så på alt dette som om det var nyheter. Han hadde ikke vært ute om kveldene på flere år. Han stoppet nysgjerrig foran det opplyste butikkvinduet for å se på bildet, som avbildet en slags vakker dame , som kastet av seg skoen og dermed blottlagt hele beinet hennes, noe som var veldig bra; og bak henne, fra døren til et annet rom, stakk en mann med kinnskjegg og en vakker fippskjegg under leppen hodet ut. Akaky Akakievich ristet på hodet og gliste, og gikk så sin vei. Hvorfor humret han, enten fordi han kom over en ting som ikke var kjent i det hele tatt, men som alle likevel beholder et slags instinkt om, eller han tenkte, som mange andre embetsmenn, følgende: «Vel, disse franskmennene ! hva kan jeg si, hvis de vil ha noe av det, så er det sikkert ... "Eller kanskje han ikke engang tenkte på det - tross alt kan du ikke komme inn i en persons sjel og finne ut alt han tenker . Omsider kom han frem til huset hvor kontorassistenten overnattet. Ekspeditøren levde på stor fot: en lykt lyste på trappene, leiligheten lå i andre etasje. Da han kom inn i hallen, så Akaky Akakievich hele rader med kalosjer på gulvet. Mellom dem, midt i rommet, sto en samovar, bråkete og emitterende dampskyer. Alle overfrakker og kapper hang på veggene, mellom hvilke noen til og med hadde beverkrager eller fløyelsjakker. Bak veggen var det et støy og en samtale, som plutselig ble tydelig og klangfull, da døren åpnet seg og en løper kom ut med et brett lastet med tomme glass, en kremkanna og en kurv med kjeks. Det kan sees at tjenestemennene allerede har samlet seg lenge og drukket det første glasset med te. Akaky Akakiyevich, etter å ha hengt opp frakken selv, gikk inn i rommet, og i et øyeblikk blinket stearinlys, tjenestemenn, piper, bord for kort foran ham, og hørselen hans ble vagt slått av den flytende samtalen som steg fra alle kanter og lyden av å bevege seg stoler. Han stoppet ganske keitete midt i rommet, så og prøvde å finne på noe å gjøre. Men de la allerede merke til ham, tok imot ham med et rop, og alle gikk i samme time til salen og undersøkte igjen frakken hans. Akaky Akakiyevich, selv om han var litt flau, men som en oppriktig mann, kunne ikke annet enn å glede seg over å se hvordan alle berømmet overfrakken. Så kastet selvfølgelig alle både ham og overfrakken og snudde seg som vanlig til bordene som var tildelt for whist. Alt dette – støyen, samtalen og mengden av mennesker – alt dette var på en eller annen måte fantastisk for Akaky Akakievich. Han visste rett og slett ikke hvordan han skulle være, hvor han skulle legge armene, bena og hele figuren; Til slutt satte han seg ned med spillerne, så på kortene, så inn i ansiktene til dem begge, og etter en stund begynte han å gjespe, for å føle at han kjedet seg, spesielt siden tidspunktet han vanligvis la seg hadde lenge siden kommet. Han ønsket å si farvel til eieren, men de slapp ham ikke inn, og sa at han definitivt burde drikke et glass champagne til ære for det nye. En time senere ble det servert middag, bestående av vinaigrette, kald kalvekjøtt, pate, wienerbrød og champagne. Akaky Akakievich ble tvunget til å drikke to glass, hvoretter han følte at rommet ble mer muntert, men han kunne ikke glemme at klokken allerede var tolv og at det var på høy tid å reise hjem. For ikke på en eller annen måte å tenke på å holde tilbake eieren, forlot han stille rommet, fant i den fremre frakken, som han ikke uten å angre på å ligge på gulvet, ristet den av seg, tok av alle lo fra den, tok den på seg. skuldrene og gikk ned trappene til gaten. Det var fortsatt lyst ute. Noen småbutikker, disse permanente gårdsklubbene og alle slags mennesker, var åpne, mens andre som var låst viste imidlertid en lang lysstrøm gjennom hele dørgapet, noe som gjorde at de ennå ikke var fratatt samfunnet og, sannsynligvis, gårdsplasser, tjenere eller tjenere er fortsatt i ferd med å avslutte sin samtale og samtale, og kaster sine herrer i fullstendig forvirring om hvor de befinner seg. Akaky Akakiyevich gikk i en lystig sinnstilstand, han løp til og med plutselig opp, av en eller annen ukjent grunn, etter en dame som, som et lyn, gikk forbi og der hver del av kroppen hennes var full av uvanlige bevegelser. Men han stoppet umiddelbart og gikk igjen, som før veldig stille, og undret seg selv over gaupa han ikke visste hvor fra. Snart strakte de øde gatene seg ut foran ham, som selv om dagen ikke er så muntre, og enda mer om kvelden. Nå er de blitt enda mer døve og tilbaketrukket: lyktene begynte å flimre sjeldnere - oljen var tydeligvis allerede mindre utdelt; gikk trehus, gjerder; ikke en sjel noe sted; bare snøen glitret i gatene, og de lave hyttene som sovnet med lukkede skodder lyste sørgmodig. Han nærmet seg stedet der gaten ble kuttet av et endeløst torg med husene knapt synlige på den andre siden, som så ut som en forferdelig ørken.

I det fjerne, Gud vet hvor, flimret et lys i en slags bås, som så ut til å stå ved verdens ende. Gladheten til Akaky Akakiyevich avtok på en eller annen måte betraktelig her. Han gikk inn på torget ikke uten en slags ufrivillig frykt, som om hjertet hans hadde varslet noe uvennlig. Han så seg tilbake og rundt: det nøyaktige havet rundt ham. «Nei, det er bedre å ikke se», tenkte han og gikk, lukket øynene, og da han åpnet dem for å finne ut om enden av plassen var nær, så han plutselig at det sto noen mennesker med bart foran ham. , nesten foran nesen hans, kunne han ikke engang skjelne det. Synet ble sløret og brystet banket. "Men overfrakken er min!" sa en av dem med en dundrende stemme og tok ham i kragen. Akaky Akakiyevich var i ferd med å rope "vakt" da en annen la en knyttneve på størrelse med en byråkrats hode mot munnen hans og sa: "Bare rop!" Akaky Akakiyevich bare kjente hvordan de tok av frakken hans, ga ham et spark med kneet, og han falt bakover i snøen og kjente ingenting mer. Etter noen minutter kom han til fornuft og reiste seg, men ingen var der. Han kjente at det var kaldt i marka og at det ikke fantes noen frakk, og han begynte å rope, men stemmen så ut til å ikke ha til hensikt å nå enden av plassen. Desperat, aldri lei av å rope, løp han over plassen rett til boden, ved hvilken vaktmannen sto, og støttet seg på hellebarden, så det ut til, med nysgjerrighet, og ville vite hvorfor i helvete mannen løp mot ham langveis fra og ropte. Akaky Akakievich, som løp bort til ham, begynte å rope med andpusten stemme at han sov og ikke så på noe, så ikke hvordan en person ble ranet. Vekteren svarte at han ikke hadde sett noe, at han hadde sett hvordan noen to personer stoppet ham midt på plassen, men han trodde at de var hans venner; og at i stedet for å skjelle ut forgjeves, la ham gå til vaktmesteren i morgen, så får vaktmesteren finne ut hvem som tok overfrakken. Akaky Akakiyevich løp hjem i fullstendig uorden: håret hans, som han fortsatt hadde i små mengder ved tinningene og bak på hodet, var fullstendig rufsete; side og bryst og alle bukser var dekket av snø. Den gamle kvinnen, elskerinnen til leiligheten hans, som hørte et forferdelig banking på døren, hoppet raskt ut av sengen og løp, med en sko på bare den ene foten, for å åpne døren, holdt skjorten på brystet, av beskjedenhet, med hånden hennes; men etter å ha åpnet den, gikk hun tilbake og så Akaky Akakievich i denne formen. Da han fortalte hva som var i veien, slo hun opp hendene og sa at hun måtte gå rett til den private, at kvartalsavisen skulle jukse, love og begynne å kjøre; men det er best å gå rett til den private, at hun til og med kjenner ham, for Anna, en liten lubben kvinne som tidligere fungerte som kokken hennes, har nå bestemt seg for å gå til den private som sykepleier, at hun ofte ser ham selv , hvordan han kjører forbi huset deres, og at han også går i kirken hver søndag, ber, og samtidig ser muntert på alle, og at alt derfor viser at han må være et godt menneske. Etter å ha hørt denne avgjørelsen vandret Akaky Akakievich trist inn på rommet sitt, og hvordan han tilbrakte natten der, er det overlatt å bedømme hvem som på en eller annen måte kan forestille seg situasjonen til en annen. Tidlig om morgenen gikk han til menigheten; men de sa at han sov; han kom ti - de sa igjen: han sov; han kom klokka elleve - de sa: ja, det er ikke noe privat hus; han var ved lunsjtid - men funksjonærene i gangen ville ikke slippe ham inn og ville med sikkerhet finne ut hvilken virksomhet og hvilket behov som hadde ført ham og hva som hadde skjedd. Så endelig ønsket Akaky Akakiyevich en gang i livet å vise karakteren sin og sa rett ut at han personlig trengte å se det mest private, at de ikke turte å forhindre ham, at han hadde kommet fra avdelingen for statlig virksomhet, og at han ville klage på dem, og så da får de se. De turte ikke å si noe imot denne ekspeditøren, og en av dem gikk for å ringe en menig. Den menige tok på en eller annen måte ekstremt merkelig historien om ranet av overfrakken. I stedet for å ta hensyn til sakens hovedpoeng, begynte han å spørre Akaky Akakievich: hvorfor kom han tilbake så sent, og om han hadde vært innom og vært i et eller annet uærlig hus, slik at Akaki Akakievich ble fullstendig flau og forlot ham, han selv visste ikke om overfrakkesaken ville gå videre eller ikke. Hele den dagen var han ikke i nærvær (det eneste tilfellet i livet hans). Dagen etter fremsto han helt blek og i sin gamle hette, som ble enda mer beklagelig. Historien om ranet av overfrakken, til tross for at det var slike tjenestemenn som ikke en gang lot dem le av Akaky Akakievich, rørte imidlertid mange. De bestemte seg for umiddelbart å lage et basseng for ham, men de samlet inn en bagatell, fordi tjenestemennene allerede hadde brukt mye på å abonnere på regissørens portrett og en bok, men etter forslag fra avdelingslederen, som var en venn av forfatteren, - så beløpet viste seg å være mest ledig. Noen, beveget av medfølelse, bestemte seg i det minste for å hjelpe Akaki Akakievich med gode råd, og sa at han ikke skulle være i tide til kvartalet, for selv om det kan skje at kvartalet, som ønsker å vinne godkjenningen fra hans overordnede, på en eller annen måte vil finne en overfrakk , men overfrakken vil fortsatt forbli hos politiet hvis han ikke fremlegger juridiske bevis for at den tilhører ham; og det er best at han henvender seg til en betydelig person, at en betydelig person, ved å kontakte og kommunisere med hvem han burde, kan få ting til å gå mer vellykket. Ingenting å gjøre, Akaki Akakievich bestemte seg for å gå til en betydelig person. Hva nøyaktig og hva var stillingen til en betydelig person, det er fortsatt ukjent. Det er nødvendig å vite at en betydelig person nylig har blitt en betydelig person, og før den tid var han en ubetydelig person. Men selv nå ble ikke hans plass ansett som betydelig sammenlignet med andre, enda mer betydningsfull. Men det vil alltid være en krets av mennesker for hvem det som er ubetydelig i andres øyne allerede er betydelig. Han forsøkte imidlertid å styrke sin betydning med mange andre midler, nemlig: han sørget for at de lavere embetsmenn møtte ham på trappene når han kom til embetet; slik at ingen våger å komme direkte til ham, og slik at alt går i strengeste rekkefølge: kollegial registrator ville rapportere til provinssekretæren, provinssekretæren - til titularen eller noen annen, og slik at, på denne måten, saken ville nå ham. Så i hellige Rus er alt infisert med imitasjon, alle erter og grimaserer mot sjefen hans. De sier til og med at en titulær rådgiver, da de gjorde ham til hersker over et eget lite kontor, inngjerdet umiddelbart et spesielt rom for seg selv, kalte det "nærværsrommet", og plasserte ved døren noen vaktmestere med røde krage, i galloner. , som de tok tak i dørhåndtaket og åpnet for alle som kom, selv om det i «nærværelsesrommet» en alminnelig pulten. Mottakelsene og skikkene til en betydelig person var solide og majestetiske, men ikke flerstavelser. Hovedgrunnlaget for systemet hans var strenghet. "Strenghet, alvorlighet og - alvorlighet," pleide han å si, og med siste ord Han så vanligvis veldig betydelig inn i ansiktet til den han snakket med. Selv om det imidlertid ikke var noen grunn til dette, fordi et dusin tjenestemenn, som utgjorde hele regjeringsmekanismen til kontoret, allerede var i behørig frykt; Da han fikk øye på ham langveisfra, forlot han virksomheten og ventet mens han gikk gjennom rommet. Hans vanlige samtale med de lavere var streng og besto av nesten tre fraser: «Hvordan våger du? Vet du hvem du snakker med? Forstår du hvem som står foran deg? Imidlertid var han en snill person i hjertet, god med kameratene, hjelpsom, men rangen som general forvirret ham fullstendig. Etter å ha fått rangen som general, ble han på en eller annen måte forvirret, gikk seg vill og visste ikke i det hele tatt hva han skulle gjøre. Hvis han tilfeldigvis var sammen med sine likemenn, var han fortsatt en skikkelig person, en veldig anstendig person, på mange måter ikke engang tåpelig mann; men så snart han tilfeldigvis befant seg i et samfunn hvor det var mennesker av minst én rang lavere enn ham, der var han rett og slett i det minste ute av hånden: han var taus, og stillingen hans vakte medlidenhet, særlig siden han selv følte at han kunne bruke tiden uforlignelig bedre . Noen ganger kunne du se i øynene hans ønske for å bli med i en interessant samtale og sirkel, men tanken stoppet ham: ville det ikke vært for mye fra hans side, ville det ikke være kjent, og ville han ikke miste betydningen gjennom det? Og som et resultat av slike resonnementer forble han for alltid i den samme stille tilstanden, og uttalte bare noen ganger noen enstavelseslyder, og fikk dermed tittelen den kjedeligste personen. Vår Akaky Akakievich dukket opp for en slik og en betydningsfull person, og dukket opp på det mest ugunstige tidspunktet, veldig uleilig for seg selv, men forresten for en betydelig person. En betydelig person var på kontoret hans og snakket veldig, veldig muntert med en gammel bekjent og barndomsvenn som nylig hadde kommet, som han ikke hadde sett på flere år. På dette tidspunktet rapporterte de til ham at noen Bashmachkin hadde kommet. Han spurte kort: "Hvem er dette?" De svarte ham: "Noen embetsmann." - "A! kan vente, nå er ikke tiden, sa den betydningsfulle personen. Her må det sies at en betydelig person løy fullstendig: han hadde tid, han og vennen hadde lenge snakket om alt og hadde lenge forskjøvet samtalen med veldig lange stillheter, bare lett klappet hverandre på låret og sagt: "Det er det, Ivan Abramovich!» - "Det var det, Stepan Varlamovich!" Men for alt dette beordret han imidlertid embetsmannen å vente for å vise sin venn, en mann som ikke hadde tjenestegjort på lenge og som hadde slått seg ned hjemme i landsbyen, hvor lenge embetsmennene ventet på ham i gangen. Til slutt, etter å ha snakket mye, og enda mer stille nok og etter å ha røykt en sigar i veldig stille lenestoler med sammenleggbar rygg, så det til slutt ut som han plutselig husket det og sa til sekretæren, som stoppet ved døren med papirer for en rapport: «Ja , tross alt ser det ut til å være en offisiell stående der; fortell ham at han kan komme inn." Da han så det ydmyke utseendet til Akaky Akakiyevich og hans gamle uniform, snudde han seg plutselig til ham og sa: "Hva vil du?" - med en rykkete og fast stemme, som han bevisst studerte på forhånd på rommet sitt, i ensomhet og foran et speil, en uke før han mottok sin nåværende stilling og rang som general. Akaky Akakievich hadde allerede følt den rette forskrekkelsen på forhånd, var noe flau, og så langt han kunne, så mye som språkfriheten kunne tillate ham, forklarte med tillegg, enda oftere enn andre ganger, partikler av " at" overfrakken var helt ny, og nå ranet på umenneskelig måte, og at han appellerer til ham slik at han ved sin begjæring på en eller annen måte skulle skrive til herr politimester eller noen andre og finne en overfrakk. Generalen virket av en eller annen grunn kjent. "Hva gjør du, Deres Majestet", fortsatte han kort: "vet du ikke rekkefølgen? hvor gikk du? vet ikke hvordan ting går? Du burde ha sendt inn en forespørsel til kontoret om dette på forhånd; hun ville gå til kontoristen, til avdelingslederen, så ville hun bli overlevert til sekretæren, og sekretæren ville levere det til meg allerede ... "

Gogol "Overfrakk". Illustrasjon av P. Fedorov

«Men, Deres eksellens,» sa Akaky Akakievich og prøvde å samle all den lille håndfull sinnsnærvær han hadde, og samtidig følte at han svettet på en forferdelig måte: «Jeg våget å plage Deres eksellense fordi sekretærer for det ... upålitelige mennesker ..."

"Hva hva hva?" sa en betydningsfull person: «Hvor fikk du en slik ånd fra? hvor fikk du disse tankene fra? hva slags raseri har spredt seg blant de unge mot høvdingene og overordnede!» En betydelig person, ser det ut til, la ikke merke til at Akaky Akakievich allerede hadde klatret over femti år. Derfor, hvis han kunne kalle seg en ung mann, så bare relativt, det vil si i forhold til en som allerede var over sytti år gammel. «Vet du hvem du snakker med? Forstår du hvem som står foran deg? forstår du det, forstår du det? Jeg spør deg". Her trampet han med foten og hevet stemmen til en så sterk tone at ikke engang Akaky Akakievich ville blitt skremt. Akaky Akakievich frøs, vaklet, skalv over hele kroppen og kunne ikke stå på noen måte: hvis vaktmannen ikke hadde løpt opp med en gang for å støtte ham, ville han ha floppet på gulvet; han ble båret ut nesten urørlig. Og en betydelig person fornøyd med det at effekten oversteg forventningene, og fullstendig beruset av tanken på at hans ord til og med kunne frata en person følelser, så han skjevt på vennen sin for å finne ut hvordan han så på det, og så ikke uten glede at vennen hans var i veldig ubestemt tilstand og begynte å føle frykt selv på sin egen side.

Hvordan han kom seg ned trappene, hvordan han gikk ut på gaten, husket ikke Akaky Akakievich noe i det hele tatt. Han hørte ikke hender eller føtter. I sitt liv hadde han aldri blitt så hardt banket opp av en general, og til og med en fremmed. Han gikk gjennom snøstormen som plystret i gatene, med gapende munn og slo seg av fortauene; vinden, etter Petersburg-skikken, blåste på ham fra alle fire retninger, fra alle baner. Umiddelbart blåste en padde opp i halsen hans, og han kom hjem uten å kunne si et eneste ord; alle hovne og gikk til sengs. Så sterkt er skikkelig skjenn noen ganger! Dagen etter fikk han kraftig feber. Takket være den sjenerøse hjelpen fra St. Petersburg-klimaet, utviklet sykdommen seg raskere enn man kunne forvente, og da legen dukket opp, fant han, som kjente på pulsen, ikke annet å gjøre enn å foreskrive et omslag, det eneste for at pasienten skulle ikke bli stående uten den velgjørende hjelpen fra medisin; imidlertid kunngjorde han umiddelbart en uunnværlig kaput på halvannen dag. Så snudde han seg til vertinnen og sa: «Og du, mor, ikke kast bort tiden din, bestill ham nå en furukiste, for eik vil være ham kjær.» Om Akaky Akakiyevich hørte disse ordene som var fatale for ham, og om han hørte om de hadde en enorm effekt på ham, om han angret på sitt elendige liv, er ingenting kjent, for han var hele tiden ilske og febrilsk. Fenomener, den ene fremmed enn den andre, virket for ham ustanselig: nå så han Petrovitsj og beordret ham til å lage en overfrakk med en slags feller for tyver, som syntes ham ustanselig under sengen, og han ba stadig vertinnen om å trekke ut en tyv fra ham selv under dynen; da spurte han hvorfor den gamle hetten hans hang foran ham, at han hadde en ny overfrakk; det virket for ham som om han stod foran generalen og lyttet til den ordentlige skjenningen og sa: "Unnskyld, Deres eksellens!" - så, endelig, baktalte han til og med, og uttalte de mest forferdelige ord, så den gamle elskerinnen til og med krysset seg, aldri etter å ha hørt noe sånt fra ham, særlig siden disse ordene umiddelbart fulgte stavelsen "din eksellens". Da snakket han fullstendig tull, så ingenting kunne forstås; man kunne bare se at uordnede ord og tanker slynget og snudde om en og samme frakk. Til slutt ga stakkars Akaky Akakievich opp spøkelsen. Verken rommet hans eller eiendelene hans ble forseglet, fordi det for det første ikke var noen arvinger, og for det andre var det svært lite arv igjen, nemlig: en haug med gåsefjær, ti hvite offisielle papirer, tre par sokker, to eller tre knapper , løsrevet fra pantaloons, og panseret allerede kjent for leseren. Hvem som fikk alt, vet Gud: Jeg innrømmer at den som forteller denne historien ikke engang var interessert i dette. Akaky Akakievich ble tatt bort og begravet. Og Petersburg ble stående uten Akaky Akakievich, som om han aldri hadde vært der. En skapning forsvant og forsvant, beskyttet av ingen, kjær for ingen, ikke interessant for noen, ikke engang tiltrekke seg oppmerksomheten til en naturlig observatør som ikke lar en vanlig flue sitte på en nål og undersøke den gjennom et mikroskop; en skapning som pliktoppfyllende tålte geistlig latterliggjøring og gikk ned i graven uten noen nødssituasjon, men som likevel, selv på slutten av livet, glimtet en lys gjest i form av en overfrakk, som gjenopplivet et øyeblikk dårlig liv, og som ulykken da falt på like uutholdelig som den falt på verdens konger og herskere ... Noen dager etter hans død ble en vekter sendt til leiligheten hans fra avdelingen, med ordre om å møte umiddelbart: sjefen de krav; men vaktmannen måtte komme tilbake uten noe, etter å ha gitt beretning om at han ikke lenger kunne komme, og til spørsmålet "hvorfor?" uttrykte seg med ordene: "Ja, han døde allerede, de begravde ham på den fjerde dagen." Dermed fikk avdelingen vite om Akaky Akakievichs død, og dagen etter satt en ny tjenestemann i hans sted, mye høyere og la ut bokstavene ikke med en slik direkte håndskrift, men mye mer skrått og skrått.

Men hvem ville ha forestilt seg at dette ikke handler om Akaky Akakievich, at han er skjebnebestemt til å leve støyende i flere dager etter hans død, som en belønning for et liv ingen legger merke til. Men det skjedde og dårlig historie vår får plutselig en fantastisk slutt. Ryktene feide plutselig gjennom St. Petersburg om at ved Kalinkin-broen og langt borte begynte en død mann å dukke opp om natten i form av en tjenestemann som lette etter en slags trukket overfrakk og, under dekke av en trukket overfrakk, revet av alle slags av overfrakker fra alle skuldre, uten å demontere rang og rang, alle slags overfrakker: på katter, på bever, på vatt, vaskebjørn, rev, bjørnefrakker - med et ord, alle slags pels og skinn som folk har funnet på til dekke sine egne. En av avdelingstjenestemenn så med egne øyne den døde mannen og gjenkjente ham umiddelbart som Akaki Akakiyevich; men dette inspirerte ham imidlertid med en slik frykt at han skyndte seg å løpe så fort han kunne, og fikk derfor ikke se godt, og så bare hvordan han ristet fingeren på ham på avstand. Fra alle kanter var det uopphørlige klager over at ryggen og skuldrene, selv om det bare var hos titulære, og til og med de private rådmennene selv, var utsatt for en fullstendig forkjølelse på grunn av den nattlige avtrekket av frakkene. Politiet ga ordre om å fange den døde mannen for enhver pris, levende eller død, og straffe ham, som et eksempel for andre, på den mest grusomme måte, og ved at de nesten ikke hadde tid engang. Det var bakeren fra et kvarter i Kiryushkin Lane som allerede hadde grepet en fullstendig død mann i kragen på selve stedet for forbrytelsen, i et forsøk på å ta av seg frisefrakken fra en pensjonert musiker som en gang hadde plystret på en fløyte. Han grep ham i kragen og tilkalte med ropet to andre kamerater, som han ba om å holde ham til, og han selv nådde bare ett minutt etter støvelen for å trekke ut en tavlinka med tobakk derfra, for å friske opp nesen. , frosset seks ganger i løpet av et århundre, for en stund; men tobakken var uten tvil av et slag som selv en død mann ikke kunne tåle. Før bakeren rakk å lukke det høyre neseboret med fingeren for å trekke venstre håndfull, nyste den døde mannen så hardt at han sprutet alle tre helt i øynene. Mens de løftet nevene for å gni dem, forsvant den døde mannen og sporet, slik at de ikke engang visste om han var i hendene deres. Fra den tid av fikk vekterne en så frykt for de døde at de til og med var redde for å gripe de levende, og bare ropte på avstand: "Hei, du, gå din vei!" - og den døde tjenestemannen begynte å dukke opp til og med utenfor Kalinkin-broen, og skaper betydelig frykt hos alle engstelige mennesker. Men vi forlot imidlertid en betydelig person som i virkeligheten nesten var årsaken til en fantastisk regi, men en helt sann historie. Først og fremst krever rettferdighetsplikten at det skal sies at kort tid etter avgangen til den stakkars, fluffy Akaky Akakievich, følte en betydelig person noe som anger. Medfølelse var ikke fremmed for ham; mange gode bevegelser var tilgjengelige for hans hjerte, til tross for at rangen svært ofte hindret dem i å bli avslørt. Så snart en besøksvenn forlot kontoret hans, tenkte han til og med på stakkars Akaky Akakievich. Og fra da av, nesten hver dag, så han for seg den bleke Akaki Akakievich, ute av stand til å motstå offisiell skjenn. Tanken på ham forstyrret ham i en slik grad at han en uke senere til og med bestemte seg for å sende en tjenestemann til ham for å finne ut hva han var og hvordan, og om det virkelig var mulig å hjelpe ham; og da det ble rapportert til ham at Akaky Akakievich plutselig hadde dødd av feber, forble han til og med forbløffet, hørte samvittighetens bebreidelser og var ute av form hele dagen. For å ha det litt moro og glemme det ubehagelige inntrykket, dro han til kvelden til en av vennene sine, som han fant anstendig selskap med, og best av alt - alle der var nesten av samme rang, slik at han ikke kunne kobles sammen på noen måte.. Dette hadde en overraskende effekt på hans åndelige sinn. Han snudde seg, ble hyggelig i samtalen, elskverdig - med et ord, han tilbrakte kvelden veldig hyggelig. Ved kveldsmat drakk han to glass champagne - et middel, som du vet, ikke dårlig skuespill i diskusjonen om munterhet. Champagnen ga ham en disposisjon for forskjellige nødsituasjoner, nemlig: han bestemte seg for ikke å reise hjem ennå, men å ringe til en dame han kjente, Karolina Ivanovna, en dame, ser det ut til, av tysk opprinnelse, som han følte seg fullstendig vennlige forhold til. Det må sies at en betydelig person allerede var en middelaldrende mann, en god ektemann, en respektabel familiefar. To sønner, hvorav den ene allerede tjenestegjorde på kontoret, og en pen seksten år gammel datter med en noe buet, men pen nese kom hver dag for å kysse hånden hans og sa: bonjour, pappa. Kona hans, fortsatt en fersk kvinne og ikke engang dårlig, ville først la ham kysse hånden hennes, og deretter, snu den over til den andre siden, kysse hånden hans. Men en betydelig person, som imidlertid var helt fornøyd med den hjemlige familiens ømhet, fant det passende å ha en venn i en annen del av byen for vennlige forhold. Denne vennen var ikke bedre eller yngre enn sin kone; men det finnes slike oppgaver i verden, og det er ikke vår sak å dømme dem. Så en betydelig person gikk ned trappene, satte seg ned i en slede og sa til kusken: "Til Karolina Ivanovna," - og han selv, pakket seg veldig luksuriøst inn i en varm overfrakk, forble i den behagelige stillingen, bedre enn du kan forestill deg for en russisk person, det vil si når han selv ikke tenker på noe, og i mellomtiden sniker tankene seg inn i hodet hans av seg selv, den ene hyggeligere enn den andre, uten engang å gi deg problemer med å jage etter dem og lete etter dem. Full av glede husket han svakt alle kveldens lystige steder, alle ordene som fikk den lille sirkelen til å le; mange av dem gjentok han til og med i en undertone, og fant ut at de alle var like latterlige som før, og derfor var det ikke rart at han selv lo hjertelig. Fra tid til annen forstyrret imidlertid en vindkast ham, som plutselig brøt ut fra Gud vet hvor og for gud vet hvilken grunn, skar ham i ansiktet, kastet snøduster der, blafrende som et seil, en overtrekkskrage , eller plutselig kaste det på ham med unaturlig kraft på hodet og dermed levere evige problemer for å komme seg ut av det. Plutselig følte en betydelig person at noen tok ham veldig hardt i kragen. Da han snudde seg, la han merke til en mann av liten vekst, i en gammel lurvete uniform, og ikke uten skrekk gjenkjente han ham som Akaki Akakiyevich. Tjenestemannens ansikt var blekt som snø og så ut som en død mann. Men redselen til en betydelig person overskred alle grenser da han så at den døde mannens munn vred seg og luktet fryktelig av graven, uttalte slike taler: «Ah! så her er du endelig! endelig tok jeg deg i kragen! Jeg trenger overfrakken din! brydde seg ikke om min, og til og med skjelte den ut - nå gi din!" Den stakkars betydningsfulle personen døde nesten. Uansett hvor karakteristisk han var på kontoret og generelt før de lavere, og selv om de så på hans mannlige utseende og figur alene, sa alle: "Å, for en karakter!" - men her kjente han, som veldig mange som har et heroisk utseende, en slik frykt at han, ikke uten grunn, til og med begynte å frykte for et slags smertefullt angrep. Selv kastet han til og med raskt av seg frakken fra skuldrene og ropte til kusken med en stemme som ikke var hans egen: «Han dro hjem med all kraft!» Kusken, som hørte en stemme som vanligvis uttales i avgjørende øyeblikk og til og med er akkompagnert av noe mye mer ekte, for sikkerhets skyld, gjemte hodet i skuldrene, svingte med pisken og løp av gårde som en pil. Omtrent seks minutter senere var en betydelig person allerede foran inngangen til huset hans. Blek, redd og uten frakk, i stedet for å gå til Karolina Ivanovna, kom han til rommet sitt, dro seg på en eller annen måte til rommet sitt og tilbrakte natten i stor uorden, slik at datteren hans neste morgen, over te, fortalte ham rett ut: «I dag er du veldig blek, pappa. Men pappa var stille og ikke et ord til noen om hva som skjedde med ham, og hvor han var, og hvor han ville. Denne hendelsen gjorde sterkt inntrykk på ham. Han begynte til og med å si til sine underordnede mye sjeldnere: "Hvordan våger du, forstår du hvem som står foran deg? »; hvis han gjorde det, var det ikke før han først hadde hørt hva som var i veien. Men enda mer bemerkelsesverdig er det at siden da har utseendet til den døde tjenestemannen fullstendig opphørt: det er tydelig at generalens overfrakk falt fullstendig på skuldrene hans; i det minste ble det ikke hørt noen slike tilfeller hvor noen tok av seg frakkene. Mange aktive og omsorgsfulle mennesker ønsket imidlertid ikke å roe seg ned og sa det i fjerne deler by, dukket den døde tjenestemannen fortsatt opp. Og sannelig, en Kolomna-vakt så med sine egne øyne, som det virket som et spøkelse bak et hus; men fordi han var noe maktesløs av natur, så en gang en vanlig voksen gris, som skyndte seg fra et privat hus, slo ham ned, til den største latter fra drosjebilene som sto rundt, som han krevde en krone for tobakk for en slik hån, - Så da han var maktesløs, våget han ikke å stoppe ham, men han fulgte ham i mørket til spøkelset til slutt så seg rundt og stoppet og spurte: "Hva vil du?" - og viste en slik knyttneve, som du ikke finner engang blant de levende. Vaktmannen sa: "ingenting", og snudde for samme time siden. Tilsynelatelsen var imidlertid allerede mye høyere, bar en enorm bart, og rettet trinnene, slik det så ut, mot Obukhov-broen, forsvant helt inn i nattens mørke.

På avdelingen ... men det er bedre å ikke si i hvilken avdeling. Det er ingenting som er mer sint enn alle slags avdelinger, regimenter, kontorer og, med et ord, alle slags offisielle klasser. Nå anser enhver privatperson hele samfunnet som fornærmet i ansiktet hans. De sier at det ganske nylig ble mottatt en forespørsel fra en politikaptein, jeg husker ikke noen by, der han tydelig sier at statsdekreter går til grunne og at hans hellige navn uttales forgjeves. Og som bevis knyttet han til forespørselen et enormt bind av en slags romantisk essay, hvor politikapteinen dukker opp hver tiende side, noen steder til og med helt full. Så, for å unngå problemer, er det bedre å ringe den aktuelle avdelingen en avdeling. Så inn en avdeling en tjenestemann servert; embetsmannen kan ikke sies å være særlig bemerkelsesverdig, kort av vekst, noe pocket, noe rødlig, til og med noe blindsynt, med en lett skallet flekk i pannen, med rynker på begge sider av kinnene og en hudfarge som kalles hemorrhoidal. ... Hva å gjøre! Petersburg klima har skylden. Når det gjelder rangen (for vi må først og fremst kunngjøre rangen), var han det som kalles den evige titulære rådgiveren, som, som du vet, forskjellige forfattere hånet og skjerpet mye over, og hadde en prisverdig vane å støtte seg på de som kan ikke bite. Etternavnet til tjenestemannen var Bashmachkin. Allerede ved selve navnet er det tydelig at det en gang stammet fra en sko; men når, på hvilket tidspunkt og hvordan det stammer fra skoen, er ingenting av dette kjent. Og far, og bestefar, og til og med svoger og alle helt Bashmachkins gikk i støvler og skiftet såle bare tre ganger i året. Han het Akaky Akakievich. Det kan for leseren virke litt rart og ettertraktet, men man kan være trygg på at ingen var ute etter det, og at slike forhold skjedde av seg selv at det var umulig å gi et annet navn, og dette skjedde akkurat slik. Akaky Akakievich ble født mot natten, om bare minnet tjener, den 23. mars. Den avdøde moren, en tjenestemann og en meget god kvinne, slo seg til ro, som seg hør og bør, for å døpe barnet. Mor lå fortsatt på sengen overfor døren, og på høyre hånd sto gudfaren, den mest utmerkede person, Ivan Ivanovich Eroshkin, som fungerte som kontorist i senatet, og gudfaren, kona til en distriktsoffiser, en kvinne med sjeldne dyder, Arina Semyonovna Belobryubykova. Moren fikk valget mellom hvilken som helst av de tre hun ville velge: Mokkiya, Session, eller navngi barnet i navnet til martyren Khozdazat. "Nei," tenkte den avdøde, "navnene er alle sånn." For å glede henne brettet de ut kalenderen et annet sted; tre navn kom ut igjen: Trifilius, Dula og Varakhasy. "Dette er straffen," sa den gamle kvinnen, "hva er alle navnene; Jeg har faktisk aldri hørt om noe slikt. La det være Varadat eller Varukh, ellers Trifiliy og Varakhasiy. De snudde også siden og kom ut: Pavsikahy og Vakhtisy. "Vel, jeg kan se," sa den gamle kvinnen, "at det tydeligvis er hans skjebne. I så fall, la det være bedre å kalle ham som sin far. Faren var Akaki, så la sønnen være Akaki. Dermed skjedde Akaky Akakievich. Barnet ble døpt, og han begynte å gråte og gjorde en slik grimase, som om han hadde en anelse om at det ville være en titulær rådgiver. Så her er hvordan det hele skjedde. Vi har sitert dette slik at leseren selv kan se at det skjedde helt av nødvendighet og det var umulig å gi et annet navn. Når og når han kom inn på avdelingen og hvem som utnevnte ham, var det ingen som kunne huske. Uansett hvor mange regissører og alle slags sjefer som endret seg, ble han alltid sett på samme sted, i samme stilling, i samme stilling, av samme funksjonær for å skrive, slik at de senere ble overbevist om at han tilsynelatende var født på den måten, allerede helt klar, i uniform og med en skallet flekk på hodet. Det var ingen respekt for ham på avdelingen. Vekterne reiste seg ikke bare når han passerte, men så ikke engang på ham, som om en enkel flue hadde fløyet gjennom venterommet. Sjefene opptrådte med ham på en eller annen måte kaldt og despotisk. En eller annen assistent for ekspeditøren stakk papirer direkte under nesen, uten engang å si: "kopi", eller: "her er en interessant, pen forretning," eller noe hyggelig, slik det brukes i veloppdragne tjenester. Og han tok den, så bare på papiret, uten å se hvem som ga ham det og om han hadde rett til det. Han tok den og slo seg straks til ro for å skrive den. De unge embetsmennene lo av ham og gjorde narr av ham, så langt geistlig vidd var nok, og fortalte ham straks forskjellige historier om ham; om elskerinnen hans, en sytti år gammel kvinne, sa de at hun slo ham, spurte når bryllupet deres skulle være, de helte papirbiter på hodet hans og kalte det snø. Men Akaky Akakievich svarte ikke et eneste ord på dette, som om det ikke var noen foran ham; dette hadde ikke engang en effekt på studiene hans: blant alle disse problemene gjorde han ikke en eneste feil i å skrive. Bare hvis vitsen var for uutholdelig, da de dyttet ham i armen og hindret ham i å gjøre jobben sin, sa han: «Forlat meg, hvorfor fornærmer du meg?» Og det var noe merkelig i ordene og i stemmen som de ble uttalt med. Det var noe så ynkelig i ham at en ung mann, som nylig hadde bestemt seg, som etter andres eksempel var i ferd med å tillate seg å le av ham, plutselig stoppet, som om han var gjennomboret, og siden da virket alt å ha forandret seg foran ham og virket på en annen måte. En eller annen unaturlig kraft presset ham bort fra kameratene han møtte, og forvekslet dem med anstendige, sekulære mennesker. Og i lang tid etterpå, midt i de mest lystige øyeblikk, skulle han se for seg en kortvarig funksjonær med en skallet flekk i pannen, med sine inntrengende ord: «Forlat meg, hvorfor fornærmer du meg? - og med disse gjennomtrengende ordene ringte andre ord: "Jeg er din bror." Og den stakkars unge mannen dekket seg til med hånden, og mange ganger senere grøsset han i sin levetid, da han så hvor mye umenneskelighet det er i mennesket, hvor mye voldsom frekkhet som er skjult i raffinert, utdannet sekularisme, og, Gud! selv i den personen som verden anerkjenner som edel og ærlig ...

Det er usannsynlig at man kunne finne en person som ville leve slik i sin stilling. Det er ikke nok å si at han tjente nidkjært, nei, han tjente med kjærlighet. Der, i denne omskrivningen, så han sin egen mangfoldige og hyggelige verden. Glede ble uttrykt i ansiktet hans; noen bokstaver hadde han favoritter, som han, hvis han fikk til, ikke var seg selv: han lo og blunket og hjalp til med leppene, slik at man i ansiktet hans kunne lese hver bokstav som pennen hans tegnet. Hvis belønninger hadde blitt gitt ham i forhold til hans iver, kunne han til sin forundring til og med ha endt opp som statsråd; men han serverte, som vettet, kameratene sine, en spenne i knapphullet og fikk hemoroider i den lille ryggen. Det kan imidlertid ikke sies at det ikke var oppmerksomhet til ham. En direktør, som var en snill person og ønsket å belønne ham for hans lange tjeneste, beordret å gi ham noe viktigere enn vanlig kopiering; det var fra den allerede ferdige saken han ble beordret til å gjøre en slags relasjon til et annet offentlig sted; poenget var bare å endre titteltittelen og endre her og der verbene fra første person til tredje. Dette ga ham en slik jobb at han svettet helt, gned seg i pannen og sa til slutt: «Nei, la meg heller skrive om noe». Den har siden blitt overlatt til å omskrives for alltid. Utenom denne omskrivningen så det ut til at ingenting fantes for ham. Han tenkte ikke i det hele tatt på kjolen: uniformen hans var ikke grønn, men en slags rødlig melfarge. Kragen hans var smal, lav, slik at halsen hans, til tross for at den ikke var lang, virket uvanlig lang, og kom ut av kragen, som de til de gipskattungene, dinglende med hodet, som bæres på hodet av titalls av russiske utlendinger. Og noe festet seg alltid til uniformen hans: enten et stykke senza eller en tråd; dessuten hadde han en spesiell kunst, å gå nedover gaten, å holde seg oppe under vinduet akkurat på den tiden da det ble kastet ut av det alt mulig søppel, og derfor bar han alltid vannmelon- og melonskall og slikt tull på hatten. Ikke en eneste gang i livet tok han hensyn til hva som gjøres og skjer hver dag på gaten, som broren hans, en ung embetsmann, som du vet, alltid vil se på, og utvide sitt sansende blikk i en slik grad at han vil til og med legg merke til hvem som har på den andre siden av fortauet, en stigbøyle har revet av i bunnen av pantalongen hans - noe som alltid forårsaker et lurt smil om munnen.

Men hvis Akaky Akakiyevich så på noe, så han de rene linjene hans skrevet ut med jevn håndskrift på alt, og bare hvis, fra ingensteds fra et sted, en hests snute ble plassert på skulderen hans og blåste en hel vind inn i kinnet hans med neseborene. , så la han bare merke til at han ikke er midt i køen, men heller midt på gaten. Da han kom hjem, satte han seg ned ved bordet samme time, slurvet i hast kålsuppen og spiste et stykke biff med løk, uten å merke smaken i det hele tatt, spiste alt dette med fluer og med alt som Gud ikke sendte da tid. Da han merket at magen begynte å hovne opp, reiste han seg fra bordet, tok frem en krukke med blekk og kopierte papirene som ble tatt med hjem. Hvis dette ikke skjedde, laget han en kopi med vilje, for sin egen glede, en kopi for seg selv, spesielt hvis papiret var bemerkelsesverdig ikke for stilens skjønnhet, men for å henvende seg til en ny eller viktig person.

Selv på de timene da den grå himmelen i Petersburg er fullstendig slukket og alle de byråkratiske menneskene har spist og spist så godt de kunne, i samsvar med lønnen de har fått og deres egne innfall – når alt allerede har hvilet etter avdelingens knirking av fjær, løpende rundt, egne og andres nødvendige aktiviteter og alt det en rastløs spør seg frivillig, enda mer enn nødvendig, når tjenestemenn har det travelt med å gi glede til den gjenværende tiden: den som er mer aktiv, skynder seg til teatret; noen på gaten, definerer ham til å se på noen hatter; hvem for kvelden - å tilbringe den i komplimenter til en pen jente, stjernen i en liten offisiell sirkel; som, og dette skjer oftest, rett og slett går til broren sin i fjerde eller tredje etasje, i to små rom med hall eller kjøkken og noen fasjonable pretensjoner, en lampe eller andre ting som koster mange donasjoner, avslag på middager, festligheter - med et ord, selv i en tid da alle tjenestemennene er spredt rundt i de små leilighetene til vennene sine for å spille angrepswhist, nipper til te fra glass med skillingsrusks, inhalerer røyk fra lange chibouks, forteller litt sladder under overgivelsen, båret fra høye. samfunn, hvorfra en russisk person aldri, i noen tilstand, kan nekte, eller selv når det ikke er noe å snakke om, gjenfortelle den evige anekdoten om kommandanten, som de kom for å si at halen til hesten til Falconet-monumentet ble avskåret - med et ord, selv når alt prøver å ha det gøy , - Akaki Akakievich henga seg ikke til noen underholdning. Ingen kunne si at de noen gang hadde sett ham på noen fest. Etter å ha skrevet av hjertens lyst, gikk han til sengs, smilende på forhånd ved tanken på morgendagen: vil Gud sende noe å skrive om i morgen? Slik fortsatte det fredelige livet til en mann som med fire hundre lønninger visste å være fornøyd med sin lott, og kanskje ville ha nådd en moden alder hvis det ikke var forskjellige katastrofer spredt på veien. av livet, ikke bare titulære, men til og med hemmelige, ekte, ytre og til alle rådgivere, selv de som ikke gir råd til noen, tar det ikke fra noen selv.

YTTERFRAKK. En lite iøynefallende tjenestemann Akaky Akakiyevich Bashmachkin tjenestegjorde i en avdeling, "kort, noe pocket, noe rødlig, til og med noe blindsynt, med en lett skallet flekk i pannen, med rynker på begge sider av kinnene og en hudfarge som kalles hemorrhoidal. ." Han hadde en liten rang - en titulær rådgiver, som, som du vet, alltid blir ertet. Til bursdagen hans Ortodokse kalender det var ganske merkelige navn: moren hans ble tilbudt å navngi babyen Mokkiy, Sossius, eller til ære for martyren Khozdazat. De snudde siden – og der Trifiliy, Dula og Varakhsiy. De bestemte seg for å kalle ham Akakiy etter faren.

Han tjenestegjorde i avdelingen i lang tid og alle i samme stilling som «en embetsmann for skriving». Han ble ikke gitt noen respekt, sjefene behandlet ham «kaldt og despotisk», vekterne så ikke engang på ham, «som om en enkel flue hadde fløyet gjennom mottaksrommet». Unge tjenestemenn lo av ham, laget vitser, men Akaky Akakievich sa bare: "Forlat meg, hvorfor fornærmer du meg?" Han tjente lite å si nidkjært - nei, han tjente med kjærlighet: "der, i denne omskrivningen, så han en slags egen mangfoldig og behagelig verden." Han skrev ut spesielt favorittbokstaver - "favorittbokstaver", han slo til og med leppene med glede. En gang beordret en snill sjef, som ønsket å belønne Akaky Akakievich for hans lange tjeneste, å gi ham arbeid som er viktigere enn enkel omskriving - "det eneste var å endre titteltittelen og endre verbene fra den første personen til den enkelte steder. tredje." Dette så slitne Akaky Akakievich at han ba om å la ham skrive om noe.

Ingenting annet enn service eksisterte for ham. Han var kledd på en eller annen måte, noe festet seg alltid til uniformen hans, "et stykke senza eller en eller annen tråd," han spiste, helt uvitende om smaken av mat, han spiste "med fluer og med alt som Gud ikke sendte på den tiden" . Alle tankene hans dreide seg om jevne linjer, og «hvis en hests snute fra ingensteds ble plassert på skulderen og blåste en hel vind på kinnet med neseborene, så la han bare merke til at han ikke var midt i linjen, men heller midt på gaten.» Akaky Akakievich var ganske fornøyd med skjebnen sin: etter å ha skrevet til sitt hjerte (allerede hjemme, for sin egen glede), gikk han til sengs og smilte ved tanken på morgendagen.

Så Akaky Akakievich ville ha levd til en moden alder, hvis ikke for én katastrofe. Det er en fiende i St. Petersburg av alle dem som, som Bashmachkin, bare mottar fire hundre rubler i året i lønn, denne fienden er nordfrosten. Nylig begynte Akaky Akakievich å føle at ryggen allerede var smertefullt kald. Da han undersøkte den forslåtte overfrakken hans, så han at den på baksiden var helt utslitt og fôret hadde spredt seg. Overfrakken måtte reddes, og bare Petrovich kunne gjøre det - en enøyd skredder fra livegne, som reparerte gamle byråkratiske overfrakker ganske vellykket - selvfølgelig, når han ikke var full. Da han klatret opp den skrånende trappen, bestemte Akaky Akakievich at han ikke ville gi Petrovich mer enn to rubler for reparasjoner. "Og her er jeg, for deg, Petrovitsj, den ..." begynte han. Det skal sies at han sa for det meste preposisjoner, adverb og slike partikler som ikke har noen betydning - Overfrakken er tøy ... "Etter å ha undersøkt overfrakken til lyset, uttalte Petrovich en setning:" Det kan ikke korrigeres: en tynn garderobe! Uansett hvordan Akaki Akakievich tryglet, var Petrovich steinhard: du kan finne stoffbiter for reparasjoner, men du kan ikke sy dem på - "det er en helt råtten ting," du må sy en ny overfrakk. «Ved ordet «ny» ble Akaky Akakievichs øyne skyet over, og alt som var i rommet begynte å bli forvirret foran ham.»

Etter å ha ventet på søndag, dro han igjen til Petrovich: etter lørdag måtte han drikke seg full, Akaki Akakievich ville gi ham en krone, kanskje skredderen ville bli mer imøtekommende. Faktisk, etter lørdag, "mystet Petrovich sterkt med øynene," han tok takknemlig imot kronen, men han forble fast på overfrakken: "Vennligst bestill en ny."

Da Akaky Akakievich innså at man ikke kan klare seg uten en ny overfrakk, mistet han helt motet. I flere år klarte han å spare førti rubler; førti til var nødvendig. Han bestemmer seg for å redusere de vanlige utgiftene: «å utelukke bruken av te om kveldene, ikke å tenne lys om kveldene ... gå gjennom gatene, gå så forsiktig som mulig ... for ikke å slite ut raskt såler ..." Etter å ha bestemt seg for å sy en ny overfrakk, ble Akaky Akakievich til og med mer levende, fastere i karakter, "som en person som allerede har definert og satt et mål for seg selv." Hver måned besøkte han Petrovich for å snakke om frakken. Helt uventet tildelte regissøren Akaky Akakievich flere priser enn vanlig, og det gikk raskere. Sammen med Petrovich kjøpte de klut, calico for fôr (men slik at det er bedre enn silke) og en katt for en krage, som på avstand alltid kunne forveksles med en mår (måren i seg selv var allerede veldig dyr).

Petrovich gjorde en god jobb - overfrakken var helt riktig. Skredderen var så fornøyd med arbeidet hans at han til og med gikk ut med en kunde for å beundre overfrakken fra siden.

Alle på avdelingen løp ut for å se på Akaky Akakiyevichs overfrakk i sveitseren. Tjenestemennene gratulerte ham og antydet at det ikke ville skade å "sprute" den nye tingen. Stakkars Bashmachkin begynte å forsikre at dette ikke var en ny overfrakk i det hele tatt, men en tjenestemann hjalp ham og sa at i dag hadde han bursdag og inviterte alle til stedet for te om kvelden. Akaky Akakievich hadde ikke gått ut om kvelden på flere år. Han gikk, så på butikkvinduene og undret seg over alt som ble vist der. Bursdagsgutten "levde på en stor fot": Trappen ble opplyst av en lykt, leiligheten lå i andre etasje. I hallen så Akaki Akakievich overfrakker, blant dem var det til og med beverkrager eller fløyelsjakker. Han følte seg klosset her, og visste ikke hvor han skulle sette armene, bena «og hele figuren». Etter to glass champagne ble han litt mer munter, men likevel ville han ikke dvele her.

Akaky Akakievich gikk gjennom den mørke byen i muntert humør, da han plutselig så noen mennesker. "Men overfrakken er min!" - sa en av dem. Bashmachkin var i ferd med å rope om hjelp, men de satte umiddelbart en knyttneve «på størrelse med en byråkrats hode» for munnen hans. De tok av frakken hans, ga ham et spark, og han falt i snøen. Tidlig på morgenen gikk Akaki Akakievich med en klage til namsmannen, men han begynte i stedet for å iverksette tiltak å spørre hvorfor Akaki Akakievich dro hjem så sent og om han hadde gått inn i et æreløst hus. Bashmachkin var flau, og det var slutten på saken.

I avdelingen berørte Akaky Akakiyevichs historie om ranet alle, de bestemte seg til og med for å "kaste penger" på ham for en ny overfrakk, men så, som med vilje, "lagde de et basseng" for regissørens portrett og samlet inn en ekte bagatell for Akaky Akakievich. Han ble rådet til å søke «til én betydelig person». Den stakkaren klarte med store vanskeligheter å komme igjennom til en avtale med en «betydelig person». Selv om generalen var en snill mann i hjertet, var han vant til å starte en samtale med de tre nederste setningene: «Hvordan våger du? Vet du hvem du snakker med? Forstår du hvem som står foran deg?

Akaky Akakievich følte seg allerede sjenert foran seg og på spørsmålet: "Hva vil du?" - han begynte så uforståelig, med sin iboende «språkfrihet», å fastslå essensen av saken, og ba om å finne overfrakken, at generalen, sint, ikke bare uttalte sine vanlige truende fraser, men også trampet med føttene. Akaky Akakievich husket ikke hvordan han gikk ut på gaten. Dagen etter fikk han kraftig feber. I delirium så han enten Petrovich, som sydde ham en overfrakk med en slags feller for tyver, eller en formidabel general. Noen dager senere døde stakkars Akaky Akakievich. Avdelingen la merke til hans fravær først på den fjerde dagen, sendte en vaktmann etter ham og fant ut at Akaky Akakievich «ble begravet på den fjerde dagen». Dagen etter satt en ny tjenestemann allerede i hans sted ...

Men historien slutter ikke der. Snart feide ryktene gjennom St. Petersburg om at et spøkelse dukket opp om natten nær Kalinkin-broen - "en død mann i form av en tjenestemann", som leter etter en slags tapt overfrakk og river av frakkene fra skuldrene til forbipasserende -ved, "uten å forstå rang og tittel". En av avdelingstjenestemennene så spøkelset med egne øyne og gjenkjente ham som Akaky Akakievich.

Når det gjelder den "betydelige personen", etter at Bashmachkin dro, følte han en slags anger for ham, tanken på en liten tjenestemann begynte til og med å forstyrre generalen. En uke senere sendte han for å se om det var noen måte å hjelpe denne andrageren på; han ble informert om at Akaky Akakievich var død. Generalen var ute av slagsen hele dagen etter denne nyheten, men om kvelden ble han fordrevet av en venn, hvor et hyggelig selskap hadde samlet seg.

En dag, da han skulle se en dame han kjente, som han hadde "fullstendig vennlige forhold" til, følte generalen plutselig at noen hadde grepet ham veldig hardt i kragen. Han snudde seg og kjente igjen Akaky Akakievich, ikke uten skrekk. «... Den døde mannens munn vred seg og luktet av en forferdelig grav på ham, uttalte han slike taler: «Ah! så her er du endelig!

Endelig tok jeg deg i kragen! Jeg trenger overfrakken din! brydde seg ikke om min, og til og med skjelte den ut - nå gi din!" Generalen, foruten seg selv av frykt, kastet av seg frakken og beordret kusken å kjøre i full fart.

Denne hendelsen gjorde så inntrykk på generalen at han nå begynte å si sjeldnere til sine underordnede: "Hvordan våger du, forstår du hvem som står foran deg?" Siden den gang har ikke den døde tjenestemannen dukket opp igjen - tilsynelatende viste generalens overfrakk seg å passe ham.

På avdelingen ... men det er bedre å ikke si i hvilken avdeling. Det er ingenting som er mer sint enn alle slags avdelinger, regimenter, kontorer og, med et ord, alle slags offisielle klasser. Nå anser enhver privatperson hele samfunnet som fornærmet i ansiktet hans. De sier at det ganske nylig ble mottatt en forespørsel fra en politikaptein, jeg husker ikke noen by, der han tydelig sier at statsdekreter går til grunne og at hans hellige navn uttales forgjeves. Og som bevis knyttet han til forespørselen et enormt bind av en slags romantisk essay, hvor politikapteinen dukker opp hver tiende side, noen steder til og med helt full. Så, for å unngå problemer, er det bedre å ringe den aktuelle avdelingen en avdeling. Så inn en avdeling servert én tjenestemann ; embetsmannen kan ikke sies å være særlig bemerkelsesverdig, kort av vekst, noe pocket, noe rødlig, til og med noe blindsynt, med en lett skallet flekk i pannen, med rynker på begge sider av kinnene og en hudfarge som kalles hemorrhoidal. ... Hva å gjøre! Petersburg klima har skylden. Når det gjelder rangen (for vi må først og fremst kunngjøre rangen), var han det som kalles den evige titulære rådgiveren, som, som du vet, forskjellige forfattere hånet og skjerpet mye over, og hadde en prisverdig vane å støtte seg på de som kan ikke bite. Etternavnet til tjenestemannen var Bashmachkin. Allerede ved selve navnet er det tydelig at det en gang stammet fra en sko; men når, på hvilket tidspunkt og hvordan det stammer fra skoen, er ingenting av dette kjent. Og far, og bestefar, og til og med svoger, og alle Bashmachkins gikk helt i støvler, og skiftet såle bare tre ganger i året. Han het Akaky Akakievich. Det kan for leseren virke litt rart og ettertraktet, men man kan være trygg på at ingen var ute etter det, og at slike forhold skjedde av seg selv at det var umulig å gi et annet navn, og dette skjedde akkurat slik. Akaky Akakievich ble født mot natten, om bare minnet tjener, den 23. mars. Den avdøde moren, en tjenestemann og en meget god kvinne, slo seg til ro, som seg hør og bør, for å døpe barnet. Matushka lå fortsatt på sengen overfor døren, og på høyre hånd sto gudfaren, den mest utmerkede person, Ivan Ivanovich Eroshkin, som fungerte som kontorist i Senatet, og gudfaren, kona til en distriktsoffiser, en kvinne med sjeldne dyder, Arina Semyonovna Belobryubyakova. Moren fikk valget mellom hvilken som helst av de tre hun ville velge: Mokkiya, Sossia, eller navngi barnet i navnet til martyren Khozdazat. "Nei," tenkte den døde kvinnen, "navnene er alle sånn." For å glede henne brettet de ut kalenderen et annet sted; tre navn kom ut igjen: Trifilius, Dula og Varakhasy. "Dette er straffen," sa den gamle kvinnen: "hva er alle navnene; Jeg har faktisk aldri hørt om noe slikt. La det være Varadat eller Varukh, ellers Trifiliy og Varakhasiy. De snudde også siden og kom ut: Pavsikahy og Vakhtisy. "Vel, jeg kan se," sa den gamle kvinnen, "at det tydeligvis er hans skjebne. I så fall, la det være bedre å kalle ham som sin far. Faren var Akaki, så la sønnen være Akaki. Dermed skjedde Akaky Akakievich. Barnet ble døpt, og han begynte å gråte og gjorde en slik grimase, som om han hadde en anelse om at det ville være en titulær rådgiver. Så her er hvordan det hele skjedde. Vi har sitert dette slik at leseren selv kan se at det skjedde helt av nødvendighet og det var umulig å gi et annet navn. Når og når han kom inn på avdelingen og hvem som utnevnte ham, var det ingen som kunne huske. Uansett hvor mange regissører og alle slags sjefer som endret seg, så alle ham på samme sted, i samme stilling, i samme stilling, samme funksjonær for å skrive, slik at de senere ble overbevist om at han tilsynelatende ble født allerede helt klar, i uniform og med en skallet flekk på hodet. Det var ingen respekt for ham på avdelingen. Vekterne reiste seg ikke bare når han passerte, men så ikke engang på ham, som om en enkel flue hadde fløyet gjennom venterommet. Sjefene opptrådte med ham på en eller annen måte kaldt og despotisk. En eller annen assistent for ekspeditøren stakk papirer direkte under nesen, uten engang å si "kopi", eller "her er en interessant, pen forretning," eller noe hyggelig, som brukes i veloppdragne tjenester. Og han tok den, så bare på papiret, uten å se hvem som ga ham det og om han hadde rett til det. Han tok den og slo seg straks til ro for å skrive den. De unge embetsmennene lo av ham og gjorde narr av ham, så langt geistlig vidd var nok, og fortalte ham straks forskjellige historier om ham; om elskerinnen hans, en sytti år gammel kvinne, sa de at hun slo ham, spurte når bryllupet deres skulle være, de helte papirbiter på hodet hans og kalte det snø. Men Akaky Akakievich svarte ikke et eneste ord på dette, som om det ikke var noen foran ham; dette hadde ikke engang en effekt på studiene hans: blant alle disse problemene gjorde han ikke en eneste feil i å skrive. Bare hvis vitsen var for uutholdelig, da de dyttet ham i armen og hindret ham i å gjøre jobben sin, sa han: «Forlat meg, hvorfor fornærmer du meg?» Og det var noe merkelig i ordene og i stemmen som de ble uttalt med. Det var noe så ynkelig i ham at en ung mann, som nylig hadde bestemt seg, som etter andres eksempel hadde tillatt seg å le av ham, plutselig stoppet, som om han var gjennomboret, og siden da så alt ut til å ha forandret seg foran ham og virket på en annen måte. En eller annen unaturlig kraft presset ham bort fra kameratene han møtte, og forvekslet dem med anstendige, sekulære mennesker. Og i lang tid etterpå, midt i de mest lystige øyeblikk, skulle han se for seg en kortvarig funksjonær med en skallet flekk i pannen, med sine inntrengende ord: «Forlat meg, hvorfor fornærmer du meg? "- og i disse gjennomtrengende ordene har Evenels andre ord: "Jeg er din bror." Og den stakkars unge mannen dekket seg med hånden, og han grøsset mange ganger senere i livet, da han så hvor mye umenneskelighet det er i mennesket, hvor mye voldsom frekkhet som er skjult i raffinert, utdannet sekularisme, og, Gud! selv i den personen som verden anerkjenner som edel og ærlig ...

Det er usannsynlig at man kunne finne en person som ville leve slik i sin stilling. Det er ikke nok å si at han tjente nidkjært, nei, han tjente med kjærlighet. Der, i denne omskrivningen, så han sin egen mangfoldige og hyggelige verden. Glede ble uttrykt i ansiktet hans; noen bokstaver hadde han favoritter, som han, hvis han fikk til, ikke var seg selv: han lo og blunket og hjalp til med leppene, slik at man i ansiktet hans kunne lese hver bokstav som pennen hans tegnet. Hvis belønninger hadde blitt gitt ham i forhold til hans iver, kunne han til sin forundring til og med ha endt opp som statsråd; men han serverte, som vettet, kameratene sine, en spenne i knapphullet og fikk hemoroider i den lille ryggen. Det kan imidlertid ikke sies at det ikke var oppmerksomhet til ham. En direktør, som var en snill person og ønsket å belønne ham for hans lange tjeneste, beordret å gi ham noe viktigere enn vanlig kopiering; det var fra den allerede ferdige saken han ble beordret til å gjøre en slags relasjon til et annet offentlig sted; poenget var bare å endre titteltittelen og endre her og der verbene fra første person til tredje. Dette ga ham en slik jobb at han svettet helt, gned seg i pannen og sa til slutt: «Nei, la meg heller skrive om noe». Den har siden blitt overlatt til å omskrives for alltid. Utenom denne omskrivningen så det ut til at ingenting fantes for ham. Han tenkte ikke i det hele tatt på kjolen: uniformen hans var ikke grønn, men en slags rødlig melfarge. Halsbåndet hans var smalt, lavt, slik at halsen hans, til tross for at den ikke var lang, virket uvanlig lang, og kom ut av kragen, som de til de gipskattungene, dinglende med hodet, som bæres på hodet av titalls av russiske utlendinger. Og noe festet seg alltid til uniformen hans: enten et stykke senza eller en tråd; dessuten hadde han en spesiell kunst, å gå nedover gaten, å holde seg oppe under vinduet akkurat på den tiden da all slags søppel ble kastet ut av det, og derfor bar han alltid vannmelon- og melonskall og slikt tull på hatten. Ikke en eneste gang i livet tok han hensyn til hva som gjøres og skjer hver dag på gaten, som broren hans, en ung tjenestemann, som du vet, alltid vil se på, og utvide sitt sansende blikk i en slik grad at han vil til og med legg merke til hvem som har på den andre siden av fortauet, en stigbøyle har revet av i bunnen av pantalongen hans - noe som alltid forårsaker et lurt smil om munnen.