Todd burpo himmelen er ekte å lese. Himmelen er ekte! Den fantastiske historien om en liten gutts reise til himmelen og tilbake - last ned, les

Nåværende side: 1 (boken har totalt 11 sider) [tilgjengelig lesepassasje: 8 sider]

Todd Burpo, Lynn Vincent
Himmelen er ekte! Den fantastiske historien om en liten gutts reise til himmelen og tilbake

Todd Burpo, Lynn Vincent

Heaven is for Real: A Little Boy's Astounding Story of His Trip to Heaven and Back

© 2010 av Todd Burpo

© AST Publishing House, 2015

© 2010 av Todd Burpo

© Oversettelse til russisk, Vik Sparov, 2015

© AST Publishing House, 2015

Gud som skaper fortjener all tillit! Og fakta presentert i denne boken bekrefter denne sannheten i et nytt lys. Jeg har kjent Colton siden han ble født. Allerede i tidlig barndom var han preget av en stor interesse og lyst til det åndelige. Jeg husker da jeg var rundt tre år gammel, da han satt på fanget, så han meg rett inn i øynene og spurte om jeg ville til himmelen når jeg døde. Så sa han til meg: «Du må alltid ha Jesus i hjertet ditt.» Jeg anbefaler denne boken på det varmeste til alle: den gir et nytt perspektiv på virkeligheten til Gud, som ofte er skjult og usynlig, men alltid kommer til unnsetning til rett tid.

Phil Harris

Superintendent for Wesleyan Churches, Colorado-Nebraska-distriktet

Coltons historie kunne ha blitt en del av Det nye testamente, men Gud i det 21. århundre valgte å henvende seg til oss som et barn som med sine syndfrie øyne så og avslørte noen av hemmelighetene til den himmelske boligen. Boken tiltrekker seg oppmerksomhet, og sannheten forbløffer fantasien, og forårsaker en tørst etter å lære så mye som mulig.

Jo Ann Lyon

sjefsadministrator for Wesleyan Church

Bibelen beskriver himmelen som Guds bolig. Dette er et virkelig sted som en dag vil bli en evig bolig for alle som har viet seg til Gud. I denne boken forteller Todd Burpo om sønnens opplevelse da han ble operert for å fjerne akutt blindtarmbetennelse. Dette er en ærlig, oppriktig og rørende historie som gir håp i hjertene til alle dem som tror på evig frelse.

Robert Morris,

Pastor i Gateway Church, Southlake, Texas

Det er mange historier om nær-døden-opplevelser, men jeg har ikke lest dem; Jeg leste den ikke bare fordi jeg ikke visste om jeg kunne stole på forfatteren. Men så snart jeg leste tittelen på denne boken på omslaget, åpnet jeg den, og tenk deg, da kunne jeg ikke lukke den. Hvorfor? Ja, fordi jeg kjenner forfatteren av boken godt og stoler på ham. Todd Burpo gir oss en fantastisk gave: han og sønnen løfter sløret for evigheten, og gir oss en sniktitt på det som ligger bortenfor.

Everett Piper,

President for Oklahoma Wesleyan University, forfatter av Why I Am a Liberal and Other Conservative Ideas

En vakkert skrevet bok som gir et glimt inn i himmelen, gir mot til de som tviler og en fryd for de troende.

I denne vakre og velskrevne boken har Colton, en fire år gammel gutt i narkose, en nær-døden-opplevelse (NDE). Som vitenskapsmann har jeg studert over 1600 tilfeller av NDE-er og kan med rette si at typiske NDE-er kan oppstå hos bedøvede barn i en veldig tidlig alder. Men selv med denne erfaringen med å studere NDEer, tror jeg at Coltons sak er dramatisk, eksepsjonell og kan tjene som en inspirasjonskilde for kristne over hele verden.

Jeffrey Long

MD, grunnlegger av Foundation for the Study of Near-Death Experiences, forfatter av boken "Evidence of Afterlife: The Science of Near-Death Experiences"

Heaven is for Real er en fantastisk bok. Det bekrefter nok en gang hvor viktig troen er i livene våre – viktig for både barn og voksne.

Timothy P. O'Holleran

M.D.

Noen historier kan bare ikke unngå å bli fortalt. De bor for seg selv. Boken du holder i hendene er en slik historie. Men hun blir ikke lenge hos deg; det syder og bobler, og i løpet av samtalene dine vil det uunngåelig bryte ut på leting etter de som ennå ikke har hørt om det. Jeg vet at dette vil skje med deg, for det skjedde med meg også.

Phil McCallum,

Seniorpredikant, Bothell Community Church, Evergreen, Washington

I likhet med foreldrene til et barn som har opplevd noe fantastisk og uforklarlig etter jordiske standarder, feirer jeg med denne familien og deler deres glede over seieren med å fortelle og publisere denne uforlignelige historien.

Sannelig sier jeg dere, med mindre dere blir omvendt og blir som barn, kommer dere ikke inn i himlenes rike.

Jesus fra Nasaret (Matteus 18:3)

Takknemlighet

Da vi forberedte Coltons historie for publisering, hadde vi muligheten til å jobbe ikke bare med dedikerte fagfolk, men også med gjennomtenkte og virkelig omsorgsfulle mennesker. Kunnskapen og erfaringen deres gjorde utvilsomt et stort inntrykk på Sonya og meg, men vi ble enda mer betatt av deres karakter og varme.

Phil McCallum, Joel Needler, Lynn Vincent og Debbie Wickwire la ikke bare deler av livet inn i denne boken, men beriket også hele familien vår åndelig. Uten deres utrolige innsats og emosjonelle følsomhet ville boken «Heaven Is Real» aldri blitt så fantastisk.

Vi ber en daglig takknemlighetsbønn til Gud for å bringe sammen disse begavede og talentfulle menneskene for å hjelpe oss å fortelle Coltons historie. Hver av dem har vært en sann velsignelse for oss.

Sonya og jeg anser det som en uforlignelig ære og privilegium å kalle dem våre venner.

Prolog
Engler på Arby's

Å feire uavhengighetsdagen bringer tankene til patriotiske parader, de deilige luktene av griller, søte popcorn og nattehimmelen som lyser opp med lysglimt. Men for familien min ble de siste dagene av denne ferien i 2003 en stor begivenhet av en helt annen grunn.

Sonya, min kone og jeg planla å dra til Sioux Falls, Dakota, for å besøke Sonyas bror Steve og hans familie. Og ta samtidig en titt på Bennett, nevøen hans, født for to måneder siden. I tillegg hadde barna våre, Cassie og Colton, aldri sett en foss før. (Ja, ja, det er kjente fosser i Sioux Falls, som kalles Sioux Falls.) Men det er ikke engang det viktigste. Hovedsaken er at siden den minneverdige turen til byen Greeley, Colorado, som vi tok i mars og som ble til et monstrøst mareritt for hele familien vår, var dette første gang vi forlot hjembyen Imperial, Nebraska på lenge. tid.

For å være ærlig, under den siste turen døde et av barna våre nesten. Du kan kalle det galskap, men på den tiden var vi besatt av visse vage frykt og forutanelser, og noen ganger kom det til det punktet at vi rett og slett ikke ønsket å gå noen steder. Som pastor i en lokal kirke tror jeg ikke på overtro, og jeg er ikke overtroisk selv, men en eller annen overnaturlig, utenfor min kontroll har jeg fortalt meg at så lenge vi var under hustaket og knyttet til hjemmet vårt , vi var trygge. Men til slutt seiret fornuften – og det overveldende ønsket om å se Bennett, den søteste babyen i verden, ifølge Steves ord. Så vi fylte vår Ford Expedition SUV med nok personlige eiendeler og diverse til å vare en uke og forberedte oss på å dra nordover.

Sonya og jeg ble enige om at det var best å kjøre om natten, for selv om vi fester fire år gamle Colton til setet med et sikkerhetsbelte, blir det alltid gjort mot hans vilje («Jeg er en stor gutt, pappa!» - han er vanligvis indignert), og så er det i hvert fall håp om at han bare vil sove det meste av veien. Så klokka var litt over ni på kvelden da jeg dro Forden ut av parkeringsplassen til huset vårt, kjørte forbi min hjemby Crossroads Wesleyan Church, hvor jeg tjener som pastor, og kjørte inn på Highway 61.

En klar, skyfri natt strakte seg over slettene; halvmånen lyste blankt sølv på den mørke fløyelshimmelen. Imperial er en liten bondeby som ligger nær den nordlige grensen til Nebraska. Med to hundre sjeler og ingen gatelys, var det en av de byene hvor det var flere kirker enn banker, og hvor bøndene ved lunsjtid hadde på seg (som alltid jervstøvler, John Dear caps og hengende i beltet med tang beregnet på for å reparere gjerder), da de kom tilbake fra åkrene, strømmet de til vanlig og slo seg ned på den lokale familiekafeen. Så barna våre, seks år gamle Cassie og fire år gamle Colton, var helt i ferd med å komme til "storbyen" Sioux Falls for å se sin nye fetter.

I løpet av de nitti milene som skilte oss fra byen North Platte, chattet og lekte barn, og Colton, som poserte som en superhelt som ledet globale kamper til å matche sine egne, klarte å redde verden fra ødeleggelse syv ganger i løpet av denne tiden. Klokken var ikke engang ti da vi dro inn i denne byen med 24 tusen innbyggere, hvis største krav på berømmelse er at det var fødestedet til den mest kjente cowboyen og showmannen i hele det ville vesten, Buffalo Bill Cody. North Platte er det siste punktet i sivilisasjonen (eller i det minste det siste siviliserte stoppestedet tilgjengelig for oss) som vi passerte den kvelden før vi dro nordvestover gjennom store vidder med kornåkre hvor det ikke er annet enn dåhjort, fasan og sporadiske gårdshus. Derfor planla vi på forhånd å gjøre et stopp her for å fylle bensintanken, og samtidig våre egne mager.

Etter å ha fylt på bensinstasjonen i Sinclair, kjørte vi ned Jeffers Street, og da jeg passerte lyskrysset husket jeg plutselig at hvis vi hadde svingt til venstre, ville vi til slutt ha kommet til Regional Medical Center, det samme hvor vi tilbrakte Femten. marerittdager i mars, de fleste på knærne mine og ba til Gud om å redde Coltons liv. Gud hørte våre bønner, men Sonya og jeg har siden spøkt bittert med dette, at denne vanskelige opplevelsen kostet oss mange år av livet.

Noen ganger er latter den beste måten å glemme de vanskelige tidene i livet, så etter å ha snudd et hjørne, bestemte jeg meg for å erte Colton litt.

"Hei, Colton," sa jeg, "hvis vi svinger til høyre her, ender vi opp på sykehuset igjen." Vil du tilbake til sykehuset?

Han lo i mørket.

– Nei, pappa, jeg vil ikke! Du bør ta Cassie. Hun vil definitivt til sykehuset!

Søsteren hans (hun satt ved siden av ham) lo også:

– Vel, nei! Jeg vil heller ikke dit!

Sonya snudde seg fra passasjersetet til sønnen sin, hvis barnesete var plassert rett bak mitt. Jeg så ham ikke, men jeg så levende for meg den korte mannskapen hans og de blå øynene som lyste i mørket.

- Colton, husker du sykehuset? – spurte Sonya.

"Ja, mamma, jeg husker," svarte han. "Tross alt var det der englene sang for meg."

Det var som om tiden hadde stoppet inne i bilen. Sonya og jeg så på hverandre og utvekslet et stille spørsmål: "Han Sa han virkelig det, eller hørte jeg det bare?»

Sonya lente seg mot meg og hvisket:

– Har han fortalt deg om engler før?

Jeg ristet på hodet.

- Hva med deg?

Hun ristet den også.

Jeg dro inn på Arby's, dro inn på parkeringsplassen og slo av motoren. Fra gaten lekket det hvite lyset fra en gatelykt gjennom bilvinduene. På en eller annen måte snudde jeg meg i setet og møtte Colton. Jeg husker i det øyeblikket jeg ble slått av hvor liten og gutteaktig skjør han var. Han var fortsatt en veldig liten gutt, i hvis stemme man tydelig kunne høre ekte (og noen ganger forvirrende) oppriktig uskyld. Hvis du selv er forelder, skjønner du hva jeg mener: dette er alderen da et barn, som peker fingeren mot en gravid kvinne, kan spørre (veldig høyt): "Pappa, hvorfor er den tanten så feit?" Colton var fortsatt i det ganske begrensede livet hvor han verken kjente til takt eller forræderi. Alle disse tankene fløt gjennom hodet mitt mens jeg prøvde å finne ut hvordan jeg skulle svare på min fire år gamle sønns påstand om at engler sang sanger til ham. Til slutt bestemte jeg meg.

"Colton, sang englene for deg mens du var på sykehuset?" Var det det du sa?

Han nikket raskt på hodet.

-Hva sang de for deg?

Colton himlet med øynene og myste dem litt til høyre - hans karakteristiske erindringspositur.

"Vel, de sang "Jesus Loves Me" og "Jesus Fight for Jericho," svarte han alvorlig. – Jeg ba dem synge «We'll Move You Up» 1
"We Will, We Will Rock You" er en sang av Queen fra albumet News of the World (1976). – Her og nedenfor er oversetterens notater.

Men det ville de ikke.

Cassie fniste stille, og jeg la merke til at Coltons svar hørtes ganske tilfeldige og prosaiske ut, som om det var en selvfølge, og han svarte raskt, uten snev av forvirring.

Sonya og jeg vekslet blikk igjen, som for å si: «Hva skjer? Forestilte han seg det eller drømte han det?»

Og det var en annen uuttalt tvil: "Hvordan skal vi reagere på dette?"

Og så dukket det opp et helt naturlig spørsmål i hodet mitt.

– Colton, hvordan så disse englene ut? – Jeg spurte sønnen min.

Han lo glad, som om han husket noe.

"Vel, en av dem så ut som bestefar Dennis, selv om det ikke var ham fordi bestefar bruker briller."

Da ble han umiddelbart alvorlig.

– Pappa, det var Jesus som ba englene synge for meg fordi jeg var veldig redd. Og jeg følte meg bedre.

Jesus?

Jeg så på Sonya igjen: hun satt med åpen munn. Jeg snudde meg tilbake til Colton.

– Var Jesus der?

Sønnen min nikket og svarte som om han snakket om en hendelse som ikke var mer bemerkelsesverdig enn utseendet til en marihøne i hagen vår:

– Ja, Jesus var der.

– Hvor var Jesus egentlig?

Colton så meg rett inn i øynene.

– Jeg satt på fanget hans.

Hvis samtaler, som tog, hadde stoppventiler, ville en av dem bli aktivert akkurat nå. Stumløse av forundring så Sonya og jeg på hverandre, og utvekslet nok en taus melding: «Vi burde snakke seriøst om dette.»

Vi gikk ut av bilen og hele familien dro til Arby's, hvor vi kom ut noen minutter senere med en pose full av mat. Mens vi gikk, klarte Sonya og jeg å utveksle noen replikker i en halv hvisking.

"Tror du virkelig han så engler?"

- A Jesus?!

– Egentlig, jeg vet ikke.

– Kanskje det var en drøm?

- Vet ikke. – Han snakker veldig selvsikkert.

Da vi satte oss i bilen og Sonya delte ut roastbiff-smørbrød og poser med potetgull blant alle, fikk jeg plutselig et annet spørsmål.

– Colton, hvor var du da du så Jesus?

Han så på meg som om han spurte: "Snakket vi ikke nettopp om dette?"

– På sykehuset, hvor ellers! Vel, da Dr. O'Holleran jobbet med meg.

"Doktor O'Holleran jobbet på deg to ganger, husker du?" – spurte jeg. Colton ble akuttoperert på sykehuset for å fjerne blindtarmen, deretter operasjon for å rense tarmene, og så tok vi Colton igjen for å få fjernet keloidene hans, men dette var ikke på sykehuset, men på Dr. O’Hollerans klinikk. "Er du sikker på at dette skjedde på sykehuset?"

Colton nikket.

– Ja, på sykehuset. Da jeg var sammen med Jesus, ba du og mamma snakket i telefonen.

Det var ingen tvil: vi snakket om et sykehus. Men Gud! Hvordan vet han hvor vi var da?

"Colton, men du var på operasjonssalen," sa jeg. – Hvordan visste du hva vi gjorde?

"Jeg så deg," sa Colton enkelt og overbevisende. «Jeg forlot kroppen min, så ned og så legen jobbe med kroppen min. Jeg så deg og mamma. Du var alene i et lite rom og ba, og moren din var i et annet rom, også ba og snakket i telefonen.

Disse ordene fra Colton rørte mitt hjerte. Sonya så på meg med store åpne øyne (jeg hadde aldri sett så store øyne på henne), men sa ikke noe - hun bare stirret og gnagde fraværende på smørbrødet hennes.

Jeg orket rett og slett ikke mer i det øyeblikket. Jeg startet stille motoren, dro Forden ut på motorveien og satte kursen mot North Dakota. På begge sider av I-80, som vi suste langs, strakte endeløse beitemarker, oversådd her og der med dammer og andebassenger som glitret sølv i måneskinnet. Det var veldig sent, og snart sovnet barna, som vi hadde spådd, fredelig inn.

Da jeg så på veien strukket ut foran meg, husket jeg med forundring hva jeg nettopp hadde hørt. Vår lille sønn sa noe helt utrolig – og bekreftet det med troverdig informasjon, og informasjon som han rett og slett ikke kunne vite. Vi fortalte ham ikke hva vi gjorde og hva vi gjorde mens han lå på operasjonsstuen og var i narkose, det vil si logisk bevisstløs.

Jeg spurte meg selv om og om igjen: " Hvordan visste han om dette? Men da vi krysset delstatslinjen i South Dakota, hadde jeg et helt annet spørsmål: " Kan dette virkelig skje??»

Kapittel 1
Insektarium

Familieturen vår, som til slutt ble til et mareritt, var ment å være en ferietur. I begynnelsen av mars 2003 måtte jeg selv reise på forretningsreise til Greeley, Colorado, til et møte med representanter for distriktsrådet for pastorer i Wesleyan Church. Og det hele startet i august 2002; da led familien vår mye, for vi la inn på en tornefull vei full av ulykker og fiaskoer: syv måneder med konstante skader og sykdommer, inkludert et brukket ben, to operasjoner og mistenkt kreft, og alt dette multiplisert med økonomiske vanskeligheter; Bankkontoen vår var så oppbrukt at når kvitteringer og betalingsanmerkninger kom i posten, kunne jeg faktisk høre de sugelydene de laget. Heldigvis påvirket ikke disse vanskelighetene min beskjedne lønn som pastor, men de undergravde vår viktigste økonomiske høyborg, vår private virksomhet – overjordiske garasjeporter, som vi eide. Og våre medisinske problemer koster oss også mye penger.

Men i februar hadde situasjonen tilsynelatende endret seg radikalt til det bedre: vi kom oss og kom oss på beina igjen. Og siden jeg fortsatt trengte å gå, bestemte vi oss for å gjøre jobbreisen til en betydningsfull begivenhet, til et slags vendepunkt i familielivet vårt - å slappe av litt, ha det gøy, friske opp sinnet og sjelen og gå videre med livet med nytt håp.

Sonya lærte av noen om et veldig fint sted, veldig populært blant barn. Den lå utenfor Denver og ble kalt Butterfly Pavilion. Sommerfuglpaviljongen ble utpekt som en "dyrehage for virvelløse dyr", og åpnet i 1995 som et undervisnings- og læringssenter dedikert til å introdusere folk til underverkene i verden av insekter og sjødyr av den typen som vanligvis bor i flodbølgene og saltsjøene som er igjen. etter lavvann. I de dager, ved inngangen til dyrehagen, ble besøkende møtt av en stor farget metallskulptur av en mantis. Men i 2003 var ikke dette gigantiske insektet lenger på sin vanlige pidestall, og paviljongens knebøyde murbygning, som ligger omtrent femten minutter fra sentrum av Denver, inviterte heller ikke med et fargerikt slagord: «Oppmerksomhet! Barn, dette er for deg! Men inne i barna, og spesielt barn på Colton og Cassie's alder, ventet den samme mystiske verden av vidundere.

Det første rommet vi gikk inn i hadde det morsomme navnet "Crawl, crawl, and you will find it." Det var et insektarium – et rom fylt med terrarier som huset alle slags krypende og glidende skapninger, fra biller og kakerlakker til edderkopper. En bygning, Tarantula Tower, tiltrakk Cassie og Colton som en magnet. Dette tårnet av terrarier var, akkurat som annonsert, et glassbeskyttet naturlig habitat for alle slags hårete, tykkbeinte og tynnbeinte edderkopper som enten fengsler deg med utseendet sitt eller gjør deg nervøs.

Cassie og Colton byttet på å klatre opp tretrinnsstigen for å se beboerne i de øverste etasjene av «tårnet». I ett terrarium var et hjørne okkupert av en hårete meksikansk hvit tarantella, hvis eksoskjelett ble beskrevet i den medfølgende teksten som "malt en behagelig blek farge." Et annet terrarium inneholdt en rød og svart tarantella hjemmehørende i India. En av de skumleste innbyggerne i dette reservatet var "skjelett" tarantellen, slik kalt fordi bakbena var delt inn i segmenter av hvite striper, slik at selve edderkoppen så ut som et skjelett på et røntgenfotografi. Vi fikk senere vite at denne tarantellen er spesiell og har den opprørske ånden til en vagabond: en dag klarte han på en eller annen måte å rømme fra fengselet, invaderte naboburet og spiste naboen til middag.

Colton satte seg opp i stolen for å se bedre på hvordan denne opprørske tarantellen så ut, og så på meg og smilte, og det smilet varmet hjertet mitt. Jeg kjente at nakkemusklene mine slappet av, og et sted inne i meg var det som om en ventil plutselig åpnet seg og slapp overflødig spenning – den følelsesmessige ekvivalenten til en lang inn- og utpust. For første gang på alle disse månedene følte jeg plutselig at jeg var utrolig glad for å være sammen med familien min.

- Wow! Se her! – utbrøt Cassie og pekte på et av terrariene. Min seks år gamle datter var litt slynget og slepet, overraskende livlig og smidig, en egenskap hun arvet fra moren. Cassie pekte på et skilt der det sto: «Goliath Birdeater. Hunnene når en lengde på over elleve tommer.»

Eksemplaret foran oss var bare seks tommer langt, men det var like massivt og tykt som Coltons håndledd. Han stirret gjennom glasset, øynene ubevegelige og vidåpne. Jeg så tilbake og så Sonya rynke på nesen av avsky.

Tilsynelatende så en av deltakerne også dette uttrykket i ansiktet til Sonya, fordi han umiddelbart nærmet seg og holdt en kort tale til forsvar for tarantellen.

«Goliat kommer fra Sør-Amerika,» sa han i en vennlig og litt lærerik tone, der man tydelig kunne høre: «De er ikke så ekle som du tror.» – Taranteller fra Nord- og Sør-Amerika er veldig føyelige og stille. Du kan trygt hente dem... Sånn er det. - Og han pekte på den andre tjeneren: han holdt en liten tarantella i håndflaten, og barn stimlet rundt og prøvde å se nærmere på ham.

Det var noe støy i motsatt ende av rommet, og Cassie skyndte seg umiddelbart dit for å se hva det var, etterfulgt av Colton og Sonia og meg. I et hjørne der det var bygget noe som så ut som en bambushytte, viste vaktmesteren insektariets ubestridte stjerne: en edderkopp ved navn Rosie, en lodnet tarantella fra Sør-Amerika hvis kropp var dekket av rosa hår. Rosies torso var på størrelse med en plomme, og de blyanttykke bena hennes var seks tommer lange. Men det mest fantastiske her, fra barnas synspunkt, var dette: hvis du ikke er redd, ta Rosie i hånden og hold henne i minst noen sekunder, vil du motta en belønning fra vaktmesteren - et klistremerke.

Vel, hvis du har små barn, så vet du allerede at et godt klistremerke koster en formue: for barn er det noen ganger verdt mer enn en håndfull mynter. Og dette klistremerket var virkelig spesielt: hvitt, med en tarantella trykt på gul bakgrunn og inskripsjonen: "Jeg holdt Rosie!"

Det var ikke bare et slags klistremerke, men et ekte tegn på tapperhet!

Cassie kom nær vaktmesteren og lente seg over hånden hans for å se bedre på Rosie. Colton så på meg; hans blå øyne var vidåpne.

- Pappa, kan jeg få et klistremerke?

"For å gjøre dette må du holde Rosie i hånden, kompis."

Allerede i denne alderen hadde Colton en ganske uvanlig måte å snakke på: han uttalte ord halvt seriøst, halvt på spøk og holdt plutselig pusten, som i påvente av et mirakel. Han var en smart, smart liten gutt som oppfattet verden svart på hvitt. Han syntes en ting var morsomt (Lego) og det andre var kjedelig (Barbie). Enten elsket han mat (biff) eller hatet det (grønne bønner). Guttene hans ble delt inn i gode og dårlige, og favorittlekene hans var figurer av gode superhelter som kjempet for rettferdighet: Spider-Man, Batman og Buzz Lightyear. De betydde mye for Colton. Han bar dem med seg overalt hvor han gikk. Derfor, uansett hvor han var – i baksetet på en SUV, i et venterom eller på gulvet i en kirke – forestilte han seg og spilte scener der disse ærlige, hyggelige gutta reddet verden. De reddet, selvfølgelig, ved hjelp av sverd - Coltons favorittvåpen, det mest effektive, etter hans mening, for å beseire det onde. Og hjemme ble han selv en slik superhelt. Når jeg kom hjem, så jeg ofte Colton bevæpnet til tennene: to sverd hang fra beltet hans på begge sider og et sverd i hver hånd.

- Jeg spiller Zorro, pappa! Vil du leke med meg?

Nå var Coltons blikk festet til edderkoppen på vaktmesterens håndflate, og det virket på meg som han ville bli glad om han hadde et sverd i hånden i det øyeblikket – i hvert fall som moralsk støtte. Jeg prøvde å forestille meg hvordan en edderkopp ville se ut for en liten gutt under fire fot høy. Det må være enormt. Sønnen min var hundre prosent en gutt – inkonsekvent og impulsiv, som imidlertid glemte alt i verden når han kom over maur, biller eller andre krypende skapninger. Riktignok var alle disse skapningene relativt små i størrelse, selv sammenlignet med størrelsen på ansiktet hans, og de hadde absolutt ikke så langt hår som hans.

Cassie rettet seg opp og smilte til Sonya.

"Mamma, kan jeg holde Rosie?"

"Ok," sa Sonya, "bare vent på din tur."

Cassie sto lydig i kø; det var to karer til foran henne. Colton så uten å stoppe da først gutten og deretter jenta tok en stor edderkopp i hendene og, etter å ha holdt den i noen sekunder, mottok han ønsket klistremerke som belønning fra vaktmesteren. Veldig snart kom sannhetens øyeblikk for Cassie. Colton, som ikke tok øynene fra søsteren sin, presset seg mot bena mine, men så, tilsynelatende forsøkte å vise at han ikke var redd i det hele tatt, beveget han seg litt til siden. Cassie rakte hånden, og vi så Rosie, sette det ene beinet etter det andre, raskt løpe over broen som ble dannet ved å berøre menneskelige håndflater, fra vaktmesterens hånd til Cassies lille håndflate, og deretter tilbake.

"Du gjorde det," sa vaktmesteren. - Godt gjort!

Han rev et gult og hvitt klistremerke av en stor rull og ga det til Cassie.

Sonya og jeg klappet i hendene og la ut et gledesskrik.

Dette gjorde tydeligvis ikke Colton i godt humør, ikke bare fordi søsteren hans overgikk ham med sin tapperhet, men også fordi han ble stående uten et klistremerke. Han så trist, først på prisen Cassie hadde fått, så på Rosie, og jeg så hvordan han prøvde å overvinne frykten. Til slutt knep han leppene sammen, tok øynene fra Rosie og snudde seg mot meg.

"Av en eller annen grunn ville jeg ikke ta denne edderkoppen," sa han.

"Ok," svarte jeg. – Jeg ville ikke, jeg ville ikke.

-Kan jeg få et klistremerke?

- Akk! For å gjøre dette må du plukke opp en edderkopp. Cassie tok det. Du kan også ta det hvis du vil. Vil du holde den? Selv for et sekund?

Colton så på edderkoppen, så på søsteren hans, og jeg så djevlene leke i øynene hans: Cassie gjorde det! Og edderkoppen bet henne ikke!

Til slutt ristet han bestemt på hodet:

– Nei, jeg vil ikke holde på det. Men få klistremerkeØnsker!

I det øyeblikket minnet Colton meg om babyen han var to måneder gammel – redd og redd, og dette til tross for at han sto stødig på beina og visste hva han ville.

"Den eneste måten å få et klistremerke på er å holde Rosie," sa Sonya. -Er du sikker på at du ikke vil ha dette?

I stedet for å svare, grep Colton morens hånd og begynte å trekke henne vekk fra vaktmesteren.

– Nei, jeg vil se på sjøstjernen.

- Er du sikker? – spurte Sonya.

Colton nikket desperat på hodet og satte raskt kursen mot utgangen.

Todd Burpo, Lynn Vincent

Heaven is for Real: A Little Boy's Astounding Story of His Trip to Heaven and Back

© 2010 av Todd Burpo

© AST Publishing House, 2015

© 2010 av Todd Burpo

© Oversettelse til russisk, Vik Sparov, 2015

© AST Publishing House, 2015

Gud som skaper fortjener all tillit! Og fakta presentert i denne boken bekrefter denne sannheten i et nytt lys. Jeg har kjent Colton siden han ble født. Allerede i tidlig barndom var han preget av en stor interesse og lyst til det åndelige. Jeg husker da jeg var rundt tre år gammel, da han satt på fanget, så han meg rett inn i øynene og spurte om jeg ville til himmelen når jeg døde. Så sa han til meg: «Du må alltid ha Jesus i hjertet ditt.» Jeg anbefaler denne boken på det varmeste til alle: den gir et nytt perspektiv på virkeligheten til Gud, som ofte er skjult og usynlig, men alltid kommer til unnsetning til rett tid.

Phil Harris

Superintendent for Wesleyan Churches, Colorado-Nebraska-distriktet

Coltons historie kunne ha blitt en del av Det nye testamente, men Gud i det 21. århundre valgte å henvende seg til oss som et barn som med sine syndfrie øyne så og avslørte noen av hemmelighetene til den himmelske boligen. Boken tiltrekker seg oppmerksomhet, og sannheten forbløffer fantasien, og forårsaker en tørst etter å lære så mye som mulig.

Jo Ann Lyon

sjefsadministrator for Wesleyan Church

Bibelen beskriver himmelen som Guds bolig. Dette er et virkelig sted som en dag vil bli en evig bolig for alle som har viet seg til Gud. I denne boken forteller Todd Burpo om sønnens opplevelse da han ble operert for å fjerne akutt blindtarmbetennelse. Dette er en ærlig, oppriktig og rørende historie som gir håp i hjertene til alle dem som tror på evig frelse.

Robert Morris,

Pastor i Gateway Church, Southlake, Texas

Det er mange historier om nær-døden-opplevelser, men jeg har ikke lest dem; Jeg leste den ikke bare fordi jeg ikke visste om jeg kunne stole på forfatteren. Men så snart jeg leste tittelen på denne boken på omslaget, åpnet jeg den, og tenk deg, da kunne jeg ikke lukke den. Hvorfor? Ja, fordi jeg kjenner forfatteren av boken godt og stoler på ham. Todd Burpo gir oss en fantastisk gave: han og sønnen løfter sløret for evigheten, og gir oss en sniktitt på det som ligger bortenfor.

Everett Piper,

President for Oklahoma Wesleyan University, forfatter av Why I Am a Liberal and Other Conservative Ideas

En vakkert skrevet bok som gir et glimt inn i himmelen, gir mot til de som tviler og en fryd for de troende.

I denne vakre og velskrevne boken har Colton, en fire år gammel gutt i narkose, en nær-døden-opplevelse (NDE). Som vitenskapsmann har jeg studert over 1600 tilfeller av NDE-er og kan med rette si at typiske NDE-er kan oppstå hos bedøvede barn i en veldig tidlig alder. Men selv med denne erfaringen med å studere NDEer, tror jeg at Coltons sak er dramatisk, eksepsjonell og kan tjene som en inspirasjonskilde for kristne over hele verden.

Jeffrey Long

MD, grunnlegger av Foundation for the Study of Near-Death Experiences, forfatter av boken "Evidence of Afterlife: The Science of Near-Death Experiences"

Heaven is for Real er en fantastisk bok. Det bekrefter nok en gang hvor viktig troen er i livene våre – viktig for både barn og voksne.

Timothy P. O'Holleran

M.D.

Noen historier kan bare ikke unngå å bli fortalt. De bor for seg selv. Boken du holder i hendene er en slik historie. Men hun blir ikke lenge hos deg; det syder og bobler, og i løpet av samtalene dine vil det uunngåelig bryte ut på leting etter de som ennå ikke har hørt om det. Jeg vet at dette vil skje med deg, for det skjedde med meg også.

Phil McCallum,

Seniorpredikant, Bothell Community Church, Evergreen, Washington

I likhet med foreldrene til et barn som har opplevd noe fantastisk og uforklarlig etter jordiske standarder, feirer jeg med denne familien og deler deres glede over seieren med å fortelle og publisere denne uforlignelige historien.

Sannelig sier jeg dere, med mindre dere blir omvendt og blir som barn, kommer dere ikke inn i himlenes rike.

Jesus fra Nasaret (Matteus 18:3)

Takknemlighet

Da vi forberedte Coltons historie for publisering, hadde vi muligheten til å jobbe ikke bare med dedikerte fagfolk, men også med gjennomtenkte og virkelig omsorgsfulle mennesker. Kunnskapen og erfaringen deres gjorde utvilsomt et stort inntrykk på Sonya og meg, men vi ble enda mer betatt av deres karakter og varme.

Phil McCallum, Joel Needler, Lynn Vincent og Debbie Wickwire la ikke bare deler av livet inn i denne boken, men beriket også hele familien vår åndelig. Uten deres utrolige innsats og emosjonelle følsomhet ville boken «Heaven Is Real» aldri blitt så fantastisk.

Vi ber en daglig takknemlighetsbønn til Gud for å bringe sammen disse begavede og talentfulle menneskene for å hjelpe oss å fortelle Coltons historie. Hver av dem har vært en sann velsignelse for oss.

Sonya og jeg anser det som en uforlignelig ære og privilegium å kalle dem våre venner.

Himmelen er ekte! Den fantastiske historien om en liten gutts reise til himmelen og tilbake Lynn Vincent, Todd Burpo

(Ingen vurderinger ennå)

Tittel: Himmelen er virkelig! Den fantastiske historien om en liten gutts reise til himmelen og tilbake
Forfatter: Lynn Vincent, Todd Burpo
År: 2010
Sjanger: Utenlandsk esoterisk og religiøs litteratur, Religion: annet

Om boken «Himmelen er virkelig!» Den fantastiske historien om en liten gutts reise til himmelen og tilbake av Lynn Vincent, Todd Burpo

Hva venter oss etter døden? Vil det være tomhet eller en ny verden, vakrere enn vår? Vil vi trives der, hvem skal vi møte, og hva vil skje etter at vi kommer dit? Alle disse spørsmålene har allerede svar fra mennesker som av en eller annen grunn befant seg på randen av døden, forlot vår verden et øyeblikk og ut av øyekroken så hva som venter hver enkelt av oss utenfor linjen.

Lynn Vincent og Todd Burpos bok Heaven is for Real! Den fantastiske historien om en liten gutts reise til himmelen og tilbake" er en barnehistorie om hva han så da han forlot vår verden.

Colton var bare fire år gammel da han trengte akutt og kompleks operasjon. Noe gikk galt og barnet døde en stund. Under sjelens reise besøkte han et sted som alle kaller Paradise. Han fortalte sin fantastiske historie om hva som skjedde med ham der. Det er sterke bevis for å støtte guttens ord. Så for eksempel kunne ikke babyen vite at foreldrene hans hadde en ufødt jente, som Colton møtte i himmelen.

Coltons far er minister for kirken i byen der familien bor. Det vil si at hele familien tror på den allmektige. Men ingen kunne engang forestille seg at barnet deres ville være i stand til å avsløre for verden sin fantastiske historie om hva som skjedde der i himmelen.

Colton selv, som beskrevet i boken "Heaven is for Real!" The Amazing Story of a Little Boy's Journey to Heaven and Back av Lynn Vincent og Todd Burpo forteller hvordan engler sang for ham. Det er til og med humor her, for gutten ba dem synge en moderne sang, men englene nektet. De så ut som bestefaren hans, men samtidig var de ikke han. De sang bare fordi barnet var redd, og etter sangene roet han seg. Colton snakket også om hvordan englene sang på forespørsel fra Jesus, som hadde barnet sittende på fanget.

Dessuten er hele Coltons historie som et barn som flytter fra avdelingen til himmelen og tilbake. Det vil si at babyen snakket om engler, men samtidig husker han tydelig hva som skjedde på den tiden på operasjonssalen. Ifølge ham ba pappa på den tiden, og mamma ringte noen på telefonen. Og det er mange slike detaljer og fantastiske tilfeldigheter i boken til Lynn Vincent og Todd Burpo.

Å tro eller ikke på denne historien er opp til hver enkelt leser. Selvfølgelig er det skeptikere som kan finne mange inkonsekvenser. Dessuten er det bare en bok, og du kan skrive hva du vil i den. Men det er også de som bare vil tro på noe lyst og vakkert, at etter døden venter en annen verden på oss, hvor vi vil møte våre avdøde slektninger og bli virkelig lykkelige.

Boken "Himmelen er virkelig!" Den fantastiske historien om en liten gutts reise til himmelen og tilbake av Lynn Vincent og Todd Burpo er den fantastiske historien om en gutt som så noe mange av oss bare kan forestille seg. Dette er en ekte reise til Paradiset, hvor det er engler som synger sanger og beroliger alle som er bekymret og redde. Alle burde lese denne historien, om ikke annet fordi den er skrevet på en veldig fascinerende og uvanlig måte. Babyens uttrykk er veldig modne og det er ingen grunn til ikke å tro ham.

På nettstedet vårt om bøker kan du laste ned nettstedet gratis uten registrering eller lese boken "Himmelen er virkelig!" The Amazing Story of a Little Boy's Journey to Heaven and Back" av Lynn Vincent, Todd Burpo i epub, fb2, txt, rtf, pdf-formater for iPad, iPhone, Android og Kindle. Boken vil gi deg mange hyggelige øyeblikk og ekte leseglede. Du kan kjøpe fullversjonen fra vår partner. Her vil du også finne siste nytt fra den litterære verden, lære biografien til favorittforfatterne dine. For begynnende forfattere er det en egen seksjon med nyttige tips og triks, interessante artikler, takket være at du selv kan prøve deg på litterært håndverk.

Last ned gratisboken "Himmelen er virkelig!" Den fantastiske historien om en liten gutts reise til himmelen og tilbake av Lynn Vincent, Todd Burpo

(Fragment)

I format fb2: Last ned
I format rtf: Last ned
I format epub: Last ned
I format txt:

Todd Burpo, Lynn Vincent

Heaven is for Real: A Little Boy's Astounding Story of His Trip to Heaven and Back

© 2010 av Todd Burpo

© AST Publishing House, 2015

© 2010 av Todd Burpo

© Oversettelse til russisk, Vik Sparov, 2015

© AST Publishing House, 2015

Gud som skaper fortjener all tillit! Og fakta presentert i denne boken bekrefter denne sannheten i et nytt lys. Jeg har kjent Colton siden han ble født. Allerede i tidlig barndom var han preget av en stor interesse og lyst til det åndelige. Jeg husker da jeg var rundt tre år gammel, da han satt på fanget, så han meg rett inn i øynene og spurte om jeg ville til himmelen når jeg døde. Så sa han til meg: «Du må alltid ha Jesus i hjertet ditt.» Jeg anbefaler denne boken på det varmeste til alle: den gir et nytt perspektiv på virkeligheten til Gud, som ofte er skjult og usynlig, men alltid kommer til unnsetning til rett tid.

Phil Harris

Superintendent for Wesleyan Churches, Colorado-Nebraska-distriktet

Coltons historie kunne ha blitt en del av Det nye testamente, men Gud i det 21. århundre valgte å henvende seg til oss som et barn som med sine syndfrie øyne så og avslørte noen av hemmelighetene til den himmelske boligen. Boken tiltrekker seg oppmerksomhet, og sannheten forbløffer fantasien, og forårsaker en tørst etter å lære så mye som mulig.

Jo Ann Lyon

sjefsadministrator for Wesleyan Church

Bibelen beskriver himmelen som Guds bolig. Dette er et virkelig sted som en dag vil bli en evig bolig for alle som har viet seg til Gud. I denne boken forteller Todd Burpo om sønnens opplevelse da han ble operert for å fjerne akutt blindtarmbetennelse. Dette er en ærlig, oppriktig og rørende historie som gir håp i hjertene til alle dem som tror på evig frelse.

Robert Morris,

Pastor i Gateway Church, Southlake, Texas

Det er mange historier om nær-døden-opplevelser, men jeg har ikke lest dem; Jeg leste den ikke bare fordi jeg ikke visste om jeg kunne stole på forfatteren. Men så snart jeg leste tittelen på denne boken på omslaget, åpnet jeg den, og tenk deg, da kunne jeg ikke lukke den. Hvorfor? Ja, fordi jeg kjenner forfatteren av boken godt og stoler på ham. Todd Burpo gir oss en fantastisk gave: han og sønnen løfter sløret for evigheten, og gir oss en sniktitt på det som ligger bortenfor.

Everett Piper,

President for Oklahoma Wesleyan University, forfatter av Why I Am a Liberal and Other Conservative Ideas

En vakkert skrevet bok som gir et glimt inn i himmelen, gir mot til de som tviler og en fryd for de troende.

I denne vakre og velskrevne boken har Colton, en fire år gammel gutt i narkose, en nær-døden-opplevelse (NDE).

Som vitenskapsmann har jeg studert over 1600 tilfeller av NDE-er og kan med rette si at typiske NDE-er kan oppstå hos bedøvede barn i en veldig tidlig alder. Men selv med denne erfaringen med å studere NDEer, tror jeg at Coltons sak er dramatisk, eksepsjonell og kan tjene som en inspirasjonskilde for kristne over hele verden.

Jeffrey Long

MD, grunnlegger av Foundation for the Study of Near-Death Experiences, forfatter av boken "Evidence of Afterlife: The Science of Near-Death Experiences"

Heaven is for Real er en fantastisk bok. Det bekrefter nok en gang hvor viktig troen er i livene våre – viktig for både barn og voksne.

Timothy P. O'Holleran

M.D.

Noen historier kan bare ikke unngå å bli fortalt. De bor for seg selv. Boken du holder i hendene er en slik historie. Men hun blir ikke lenge hos deg; det syder og bobler, og i løpet av samtalene dine vil det uunngåelig bryte ut på leting etter de som ennå ikke har hørt om det. Jeg vet at dette vil skje med deg, for det skjedde med meg også.

Phil McCallum,

Seniorpredikant, Bothell Community Church, Evergreen, Washington

I likhet med foreldrene til et barn som har opplevd noe fantastisk og uforklarlig etter jordiske standarder, feirer jeg med denne familien og deler deres glede over seieren med å fortelle og publisere denne uforlignelige historien.

Sannelig sier jeg dere, med mindre dere blir omvendt og blir som barn, kommer dere ikke inn i himlenes rike.

Jesus fra Nasaret (Matteus 18:3)

Takknemlighet

Da vi forberedte Coltons historie for publisering, hadde vi muligheten til å jobbe ikke bare med dedikerte fagfolk, men også med gjennomtenkte og virkelig omsorgsfulle mennesker. Kunnskapen og erfaringen deres gjorde utvilsomt et stort inntrykk på Sonya og meg, men vi ble enda mer betatt av deres karakter og varme.

Phil McCallum, Joel Needler, Lynn Vincent og Debbie Wickwire la ikke bare deler av livet inn i denne boken, men beriket også hele familien vår åndelig. Uten deres utrolige innsats og emosjonelle følsomhet ville boken «Heaven Is Real» aldri blitt så fantastisk.

Vi ber en daglig takknemlighetsbønn til Gud for å bringe sammen disse begavede og talentfulle menneskene for å hjelpe oss å fortelle Coltons historie. Hver av dem har vært en sann velsignelse for oss.

Sonya og jeg anser det som en uforlignelig ære og privilegium å kalle dem våre venner.

Prolog
Engler på Arby's

Å feire uavhengighetsdagen bringer tankene til patriotiske parader, de deilige luktene av griller, søte popcorn og nattehimmelen som lyser opp med lysglimt. Men for familien min ble de siste dagene av denne ferien i 2003 en stor begivenhet av en helt annen grunn.

Sonya, min kone og jeg planla å dra til Sioux Falls, Dakota, for å besøke Sonyas bror Steve og hans familie. Og ta samtidig en titt på Bennett, nevøen hans, født for to måneder siden. I tillegg hadde barna våre, Cassie og Colton, aldri sett en foss før. (Ja, ja, det er kjente fosser i Sioux Falls, som kalles Sioux Falls.) Men det er ikke engang det viktigste. Hovedsaken er at siden den minneverdige turen til byen Greeley, Colorado, som vi tok i mars og som ble til et monstrøst mareritt for hele familien vår, var dette første gang vi forlot hjembyen Imperial, Nebraska på lenge. tid.

For å være ærlig, under den siste turen døde et av barna våre nesten. Du kan kalle det galskap, men på den tiden var vi besatt av visse vage frykt og forutanelser, og noen ganger kom det til det punktet at vi rett og slett ikke ønsket å gå noen steder. Som pastor i en lokal kirke tror jeg ikke på overtro, og jeg er ikke overtroisk selv, men en eller annen overnaturlig, utenfor min kontroll har jeg fortalt meg at så lenge vi var under hustaket og knyttet til hjemmet vårt , vi var trygge. Men til slutt seiret fornuften – og det overveldende ønsket om å se Bennett, den søteste babyen i verden, ifølge Steves ord. Så vi fylte vår Ford Expedition SUV med nok personlige eiendeler og diverse til å vare en uke og forberedte oss på å dra nordover.

Sonya og jeg ble enige om at det var best å kjøre om natten, for selv om vi fester fire år gamle Colton til setet med et sikkerhetsbelte, blir det alltid gjort mot hans vilje («Jeg er en stor gutt, pappa!» - han er vanligvis indignert), og så er det i hvert fall håp om at han bare vil sove det meste av veien. Så klokka var litt over ni på kvelden da jeg dro Forden ut av parkeringsplassen til huset vårt, kjørte forbi min hjemby Crossroads Wesleyan Church, hvor jeg tjener som pastor, og kjørte inn på Highway 61.

En klar, skyfri natt strakte seg over slettene; halvmånen lyste blankt sølv på den mørke fløyelshimmelen. Imperial er en liten bondeby som ligger nær den nordlige grensen til Nebraska. Med to hundre sjeler og ingen gatelys, var det en av de byene hvor det var flere kirker enn banker, og hvor bøndene ved lunsjtid hadde på seg (som alltid jervstøvler, John Dear caps og hengende i beltet med tang beregnet på for å reparere gjerder), da de kom tilbake fra åkrene, strømmet de til vanlig og slo seg ned på den lokale familiekafeen. Så barna våre, seks år gamle Cassie og fire år gamle Colton, var helt i ferd med å komme til "storbyen" Sioux Falls for å se sin nye fetter.

I løpet av de nitti milene som skilte oss fra byen North Platte, chattet og lekte barn, og Colton, som poserte som en superhelt som ledet globale kamper til å matche sine egne, klarte å redde verden fra ødeleggelse syv ganger i løpet av denne tiden. Klokken var ikke engang ti da vi dro inn i denne byen med 24 tusen innbyggere, hvis største krav på berømmelse er at det var fødestedet til den mest kjente cowboyen og showmannen i hele det ville vesten, Buffalo Bill Cody. North Platte er det siste punktet i sivilisasjonen (eller i det minste det siste siviliserte stoppestedet tilgjengelig for oss) som vi passerte den kvelden før vi dro nordvestover gjennom store vidder med kornåkre hvor det ikke er annet enn dåhjort, fasan og sporadiske gårdshus. Derfor planla vi på forhånd å gjøre et stopp her for å fylle bensintanken, og samtidig våre egne mager.

Etter å ha fylt på bensinstasjonen i Sinclair, kjørte vi ned Jeffers Street, og da jeg passerte lyskrysset husket jeg plutselig at hvis vi hadde svingt til venstre, ville vi til slutt ha kommet til Regional Medical Center, det samme hvor vi tilbrakte Femten. marerittdager i mars, de fleste på knærne mine og ba til Gud om å redde Coltons liv. Gud hørte våre bønner, men Sonya og jeg har siden spøkt bittert med dette, at denne vanskelige opplevelsen kostet oss mange år av livet.

Noen ganger er latter den beste måten å glemme de vanskelige tidene i livet, så etter å ha snudd et hjørne, bestemte jeg meg for å erte Colton litt.

"Hei, Colton," sa jeg, "hvis vi svinger til høyre her, ender vi opp på sykehuset igjen." Vil du tilbake til sykehuset?

Han lo i mørket.

– Nei, pappa, jeg vil ikke! Du bør ta Cassie. Hun vil definitivt til sykehuset!

Søsteren hans (hun satt ved siden av ham) lo også:

– Vel, nei! Jeg vil heller ikke dit!

Sonya snudde seg fra passasjersetet til sønnen sin, hvis barnesete var plassert rett bak mitt. Jeg så ham ikke, men jeg så levende for meg den korte mannskapen hans og de blå øynene som lyste i mørket.

- Colton, husker du sykehuset? – spurte Sonya.

"Ja, mamma, jeg husker," svarte han. "Tross alt var det der englene sang for meg."

Det var som om tiden hadde stoppet inne i bilen. Sonya og jeg så på hverandre og utvekslet et stille spørsmål: "Han Sa han virkelig det, eller hørte jeg det bare?»

Sonya lente seg mot meg og hvisket:

– Har han fortalt deg om engler før?

Jeg ristet på hodet.

- Hva med deg?

Hun ristet den også.

Jeg dro inn på Arby's, dro inn på parkeringsplassen og slo av motoren. Fra gaten lekket det hvite lyset fra en gatelykt gjennom bilvinduene. På en eller annen måte snudde jeg meg i setet og møtte Colton. Jeg husker i det øyeblikket jeg ble slått av hvor liten og gutteaktig skjør han var. Han var fortsatt en veldig liten gutt, i hvis stemme man tydelig kunne høre ekte (og noen ganger forvirrende) oppriktig uskyld. Hvis du selv er forelder, skjønner du hva jeg mener: dette er alderen da et barn, som peker fingeren mot en gravid kvinne, kan spørre (veldig høyt): "Pappa, hvorfor er den tanten så feit?" Colton var fortsatt i det ganske begrensede livet hvor han verken kjente til takt eller forræderi. Alle disse tankene fløt gjennom hodet mitt mens jeg prøvde å finne ut hvordan jeg skulle svare på min fire år gamle sønns påstand om at engler sang sanger til ham. Til slutt bestemte jeg meg.

"Colton, sang englene for deg mens du var på sykehuset?" Var det det du sa?

Han nikket raskt på hodet.

-Hva sang de for deg?

Colton himlet med øynene og myste dem litt til høyre - hans karakteristiske erindringspositur.

"Vel, de sang "Jesus Loves Me" og "Jesus Fight for Jericho," svarte han alvorlig. – Jeg ba dem synge «We'll Move You Up» 1
"We Will, We Will Rock You" er en sang av Queen fra albumet News of the World (1976). – Her og nedenfor er oversetterens notater.

Men det ville de ikke.

Cassie fniste stille, og jeg la merke til at Coltons svar hørtes ganske tilfeldige og prosaiske ut, som om det var en selvfølge, og han svarte raskt, uten snev av forvirring.

Sonya og jeg vekslet blikk igjen, som for å si: «Hva skjer? Forestilte han seg det eller drømte han det?»

Og det var en annen uuttalt tvil: "Hvordan skal vi reagere på dette?"

Og så dukket det opp et helt naturlig spørsmål i hodet mitt.

– Colton, hvordan så disse englene ut? – Jeg spurte sønnen min.

Han lo glad, som om han husket noe.

"Vel, en av dem så ut som bestefar Dennis, selv om det ikke var ham fordi bestefar bruker briller."

Da ble han umiddelbart alvorlig.

– Pappa, det var Jesus som ba englene synge for meg fordi jeg var veldig redd. Og jeg følte meg bedre.

Jesus?

Jeg så på Sonya igjen: hun satt med åpen munn. Jeg snudde meg tilbake til Colton.

– Var Jesus der?

Sønnen min nikket og svarte som om han snakket om en hendelse som ikke var mer bemerkelsesverdig enn utseendet til en marihøne i hagen vår:

– Ja, Jesus var der.

– Hvor var Jesus egentlig?

Colton så meg rett inn i øynene.

– Jeg satt på fanget hans.

Hvis samtaler, som tog, hadde stoppventiler, ville en av dem bli aktivert akkurat nå. Stumløse av forundring så Sonya og jeg på hverandre, og utvekslet nok en taus melding: «Vi burde snakke seriøst om dette.»

Vi gikk ut av bilen og hele familien dro til Arby's, hvor vi kom ut noen minutter senere med en pose full av mat. Mens vi gikk, klarte Sonya og jeg å utveksle noen replikker i en halv hvisking.

"Tror du virkelig han så engler?"

- A Jesus?!

– Egentlig, jeg vet ikke.

– Kanskje det var en drøm?

- Vet ikke. – Han snakker veldig selvsikkert.

Da vi satte oss i bilen og Sonya delte ut roastbiff-smørbrød og poser med potetgull blant alle, fikk jeg plutselig et annet spørsmål.

– Colton, hvor var du da du så Jesus?

Han så på meg som om han spurte: "Snakket vi ikke nettopp om dette?"

– På sykehuset, hvor ellers! Vel, da Dr. O'Holleran jobbet med meg.

"Doktor O'Holleran jobbet på deg to ganger, husker du?" – spurte jeg. Colton ble akuttoperert på sykehuset for å fjerne blindtarmen, deretter operasjon for å rense tarmene, og så tok vi Colton igjen for å få fjernet keloidene hans, men dette var ikke på sykehuset, men på Dr. O’Hollerans klinikk. "Er du sikker på at dette skjedde på sykehuset?"

Colton nikket.

– Ja, på sykehuset. Da jeg var sammen med Jesus, ba du og mamma snakket i telefonen.

Det var ingen tvil: vi snakket om et sykehus. Men Gud! Hvordan vet han hvor vi var da?

"Colton, men du var på operasjonssalen," sa jeg. – Hvordan visste du hva vi gjorde?

"Jeg så deg," sa Colton enkelt og overbevisende. «Jeg forlot kroppen min, så ned og så legen jobbe med kroppen min. Jeg så deg og mamma. Du var alene i et lite rom og ba, og moren din var i et annet rom, også ba og snakket i telefonen.

Disse ordene fra Colton rørte mitt hjerte. Sonya så på meg med store åpne øyne (jeg hadde aldri sett så store øyne på henne), men sa ikke noe - hun bare stirret og gnagde fraværende på smørbrødet hennes.

Jeg orket rett og slett ikke mer i det øyeblikket. Jeg startet stille motoren, dro Forden ut på motorveien og satte kursen mot North Dakota. På begge sider av I-80, som vi suste langs, strakte endeløse beitemarker, oversådd her og der med dammer og andebassenger som glitret sølv i måneskinnet. Det var veldig sent, og snart sovnet barna, som vi hadde spådd, fredelig inn.

Da jeg så på veien strukket ut foran meg, husket jeg med forundring hva jeg nettopp hadde hørt. Vår lille sønn sa noe helt utrolig – og bekreftet det med troverdig informasjon, og informasjon som han rett og slett ikke kunne vite. Vi fortalte ham ikke hva vi gjorde og hva vi gjorde mens han lå på operasjonsstuen og var i narkose, det vil si logisk bevisstløs.

Jeg spurte meg selv om og om igjen: " Hvordan visste han om dette? Men da vi krysset delstatslinjen i South Dakota, hadde jeg et helt annet spørsmål: " Kan dette virkelig skje??»

Kapittel 1
Insektarium

Familieturen vår, som til slutt ble til et mareritt, var ment å være en ferietur. I begynnelsen av mars 2003 måtte jeg selv reise på forretningsreise til Greeley, Colorado, til et møte med representanter for distriktsrådet for pastorer i Wesleyan Church. Og det hele startet i august 2002; da led familien vår mye, for vi la inn på en tornefull vei full av ulykker og fiaskoer: syv måneder med konstante skader og sykdommer, inkludert et brukket ben, to operasjoner og mistenkt kreft, og alt dette multiplisert med økonomiske vanskeligheter; Bankkontoen vår var så oppbrukt at når kvitteringer og betalingsanmerkninger kom i posten, kunne jeg faktisk høre de sugelydene de laget. Heldigvis påvirket ikke disse vanskelighetene min beskjedne lønn som pastor, men de undergravde vår viktigste økonomiske høyborg, vår private virksomhet – overjordiske garasjeporter, som vi eide. Og våre medisinske problemer koster oss også mye penger.

Men i februar hadde situasjonen tilsynelatende endret seg radikalt til det bedre: vi kom oss og kom oss på beina igjen. Og siden jeg fortsatt trengte å gå, bestemte vi oss for å gjøre jobbreisen til en betydningsfull begivenhet, til et slags vendepunkt i familielivet vårt - å slappe av litt, ha det gøy, friske opp sinnet og sjelen og gå videre med livet med nytt håp.

Sonya lærte av noen om et veldig fint sted, veldig populært blant barn. Den lå utenfor Denver og ble kalt Butterfly Pavilion. Sommerfuglpaviljongen ble utpekt som en "dyrehage for virvelløse dyr", og åpnet i 1995 som et undervisnings- og læringssenter dedikert til å introdusere folk til underverkene i verden av insekter og sjødyr av den typen som vanligvis bor i flodbølgene og saltsjøene som er igjen. etter lavvann. I de dager, ved inngangen til dyrehagen, ble besøkende møtt av en stor farget metallskulptur av en mantis. Men i 2003 var ikke dette gigantiske insektet lenger på sin vanlige pidestall, og paviljongens knebøyde murbygning, som ligger omtrent femten minutter fra sentrum av Denver, inviterte heller ikke med et fargerikt slagord: «Oppmerksomhet! Barn, dette er for deg! Men inne i barna, og spesielt barn på Colton og Cassie's alder, ventet den samme mystiske verden av vidundere.

Det første rommet vi gikk inn i hadde det morsomme navnet "Crawl, crawl, and you will find it." Det var et insektarium – et rom fylt med terrarier som huset alle slags krypende og glidende skapninger, fra biller og kakerlakker til edderkopper. En bygning, Tarantula Tower, tiltrakk Cassie og Colton som en magnet. Dette tårnet av terrarier var, akkurat som annonsert, et glassbeskyttet naturlig habitat for alle slags hårete, tykkbeinte og tynnbeinte edderkopper som enten fengsler deg med utseendet sitt eller gjør deg nervøs.

Cassie og Colton byttet på å klatre opp tretrinnsstigen for å se beboerne i de øverste etasjene av «tårnet». I ett terrarium var et hjørne okkupert av en hårete meksikansk hvit tarantella, hvis eksoskjelett ble beskrevet i den medfølgende teksten som "malt en behagelig blek farge." Et annet terrarium inneholdt en rød og svart tarantella hjemmehørende i India. En av de skumleste innbyggerne i dette reservatet var "skjelett" tarantellen, slik kalt fordi bakbena var delt inn i segmenter av hvite striper, slik at selve edderkoppen så ut som et skjelett på et røntgenfotografi. Vi fikk senere vite at denne tarantellen er spesiell og har den opprørske ånden til en vagabond: en dag klarte han på en eller annen måte å rømme fra fengselet, invaderte naboburet og spiste naboen til middag.

Colton satte seg opp i stolen for å se bedre på hvordan denne opprørske tarantellen så ut, og så på meg og smilte, og det smilet varmet hjertet mitt. Jeg kjente at nakkemusklene mine slappet av, og et sted inne i meg var det som om en ventil plutselig åpnet seg og slapp overflødig spenning – den følelsesmessige ekvivalenten til en lang inn- og utpust. For første gang på alle disse månedene følte jeg plutselig at jeg var utrolig glad for å være sammen med familien min.

- Wow! Se her! – utbrøt Cassie og pekte på et av terrariene. Min seks år gamle datter var litt slynget og slepet, overraskende livlig og smidig, en egenskap hun arvet fra moren. Cassie pekte på et skilt der det sto: «Goliath Birdeater. Hunnene når en lengde på over elleve tommer.»

Eksemplaret foran oss var bare seks tommer langt, men det var like massivt og tykt som Coltons håndledd. Han stirret gjennom glasset, øynene ubevegelige og vidåpne. Jeg så tilbake og så Sonya rynke på nesen av avsky.

Tilsynelatende så en av deltakerne også dette uttrykket i ansiktet til Sonya, fordi han umiddelbart nærmet seg og holdt en kort tale til forsvar for tarantellen.