Eller flere, dvs. er enkeltverdier eller flerverdier.

For eksempel betyr ordet "isfjell" "en stor ansamling av is eller en stor isblokk som har brutt av fra en isbre." Ordet har ingen annen betydning. Derfor er det entydig. Men ordet "flette" kan ha flere tolkninger. For eksempel er "flette" "en type frisyre" ( jenteflett), og også - "en bank nær en elv med en spesiell form" (gikk for en svømmetur på et spytt) og i tillegg er det også et "arbeidsverktøy" (skjerp en ljåbrønn). Dermed har ordet "flette" flere betydninger.

Den grammatiske betydningen av et ord er et visst sett med funksjoner som lar ordet endre form. Så, for et verb, er dette tegn på tid, person, tall, etc., og - tid, nåtid eller fortid, kjønn, tall, etc.

Hvis hovedkomponenten i den leksikalske betydningen som regel er inneholdt i roten, bestemmes den grammatiske betydningen av et ord lettest av endingen (bøyningen). For eksempel, på slutten av et substantiv er det lett å bestemme kjønn, kasus eller tall. Så, i setningen "Morgenen viste seg å være kjølig, men solrik," har substantivet følgende: Nominativ sak, intetkjønn, entall, sekund. I tillegg kan vi si at ordet er vanlig substantiv, livløs.

Hvis du prøver å bestemme den leksikalske betydningen av ordet "morgen", vil du sannsynligvis avklare at dette er tiden på dagen etter natten, dvs. start på dagen.

Hvis du lærer å bestemme den leksikalske og grammatiske betydningen av ord korrekt, vil du kunne komponere syntaktiske konstruksjoner (og setninger) som er vakre i uttrykksevne og korrekte med tanke på grammatikk og bruk.

Relatert artikkel

Kilder:

• leksikalsk betydning er

På morfologisk analyse partisipp trenger å definere det utsikt, som refererer til de konstante trekkene til en gitt del av tale. Dette er veldig viktig for oversetteren, siden den som har endret sin utsikt når det oversettes, endrer partisippet ofte betydningen av hele teksten til det motsatte.

Du vil trenge

• - Tabell over former for partisipp.

Bruksanvisning

Prøv å sette full nattverd i kort form. Med den passive er dette som oftest mulig, den har alltid begge former, men med den aktive vil du neppe kunne utføre en lignende operasjon. I alle fall i moderne litterær virkelighet partisipp kortform Har ikke. Noen dialekter har det. Kort form for passiv partisipp varierer etter kjønn og antall. Imidlertid noen passive partisipp også i moderne tid er de vanligvis ikke satt i kortform. For eksempel «brytbar», «lesbar» osv. I slike tilfeller eksisterer en kortform, men refererer heller til den arkaiske stilen.

Video om emnet

Merk

Noen partisipp blir til adjektiver over tid. Dette skjer i tilfeller der en bestemt handling eller stat er konstant tegn av denne varen. Disse kan være både aktive og passive partisipp - en gående gravemaskin, hermetiske erter, etc. I dette tilfellet er det selvfølgelig ikke nødvendig å bestemme deres type.

Nyttige råd

Vanligvis, for å bestemme typen partisipp, er en egenskap tilstrekkelig. Men i tvilsomme tilfeller, bruk dem alle etter tur.

Tabellen over partisippformer finnes i mange oppslagsverk om russisk språk. Men for enkelhets skyld, komponer det selv. Den kan bare bestå av tre kolonner og tre rader. På den første linjen skriv "Signs", " Aktivt partisipp", "Passivt partisipp". Følgende linjer vil inneholde suffikser som danner en eller annen form, tilleggsspørsmål, tilstedeværelse eller fravær av en kort form.

Kilder:

• hva er typen partisipp i 2019

En person prøver å få informasjon om seg selv, sin karakter og sin forventede fremtid fra alle tilgjengelige kilder. En måte å bli kjent med deg selv på er å finne ut hva navnet ditt betyr. Tross alt er både karakter og skjebne avhengig av dette settet med bokstaver, som følger en person gjennom hele livet.

Bruksanvisning

De aller fleste navn har sine egne. Det er mange gamle greske og innfødte russiske navn i russisk kultur. Hvert navn har en betydning - ordet som det ble dannet av. Dette ordet vil være den viktigste definerende faktoren til en person. I tillegg kan du ved navn spore karakteren din, finne ut interesser og tilbøyeligheter, og til og med gjette hva navnene på folk som det er best å bygge vennskap og tilbøyeligheter med bør være. romantisk forhold. Bøker med betydningen av navn selges i enhver bokhandel, i tillegg vil en rekke nettsteder kunne gi informasjonen du er interessert i.

Ifølge astrologer er hver bokstav i alfabetet assosiert med en konstellasjon eller planet og bestemmer en persons funksjon. Et navn er et kompleks av slike bokstaver, derfor, for å finne ut betydningen av navnet og dets innflytelse på en person, er det nødvendig å dechiffrere hver bokstav individuelt.

Noen eksperter mener at det er nødvendig å ikke dechiffrere hele navnet, men bare den første bokstaven. Og etter å ha lært betydningen av de første bokstavene i en persons etternavn, fornavn og patronym, vil du motta ekstremt tydelig informasjon om ham.

Det er bevist at vibrasjonene som oppstår under tale, avhengig av frekvens, har ulik effekt på ulike deler av hjernebarken. Et navn er noe som følger en person fra spedbarnsalderen og kanskje ordet han hører oftest. Ved å være under konstant påvirkning av visse lyder, opplever en person systematisk en innvirkning på områder av cortex, som former hans atferdsegenskaper og verdensbilde.

Du kan finne ut ikke bare betydningen av navnet, men også inntrykket navnet ditt gjør på andre. Hver lyd vekker assosiasjoner i folks sinn: stor - liten, ond - god, aktiv - passiv, kald - myk. Tallrike nettsteder vil hjelpe deg med å analysere navnet ditt eller kallenavnet ditt. Du trenger bare å skrive det inn i søkefeltet, og angi , og du vil finne ut hva navnet ditt betyr for andre.

Video om emnet

Kilder:

• hvordan finne ut betydningen av navnet ditt i 2019

Slekt Substantiv bestemmer slutten på det avhengige ordet (for eksempel et adjektiv eller partisipp), og i noen tilfeller formen til subjektet (verb, i preteritum). Med ord av slavisk opprinnelse og lånte, må man veiledes fullstendig ulike kriterier.

Du vil trenge

• - Internettilgang;
• - manualer på russisk språk.

Bruksanvisning

Legg inn substantivet innledende form( , Nominativ kasus). Fremhev slutten. Substantivet tilhører maskulin, if (vind, datamaskin) eller "a", "I" (Sasha, onkel). Feminin iboende endelser "a", "ya" (kolonne, gjest) tegn (natt, komfyr). Neutert kjønn slutter med «o», «e», men det er en gruppe substantiv som ikke kan bøyes i intetkjønn med endelsen «i»: tid, flamme.

♦Leksikologi (gresk lexikos "verbal") - en gren av lingvistikk som studerer ordforråd Språk.

Russisk ordforråd

Ordforråd er hele settet med ord i et språk, dets vokabular. Grenen av lingvistikken som studerer ordforråd kalles leksikologi (gr. lexikos - ordforråd + logos - undervisning).

Ord er den grunnleggende enheten for det leksikalske nivået til et språk.

Ordets leksikalske betydning. Dens hovedtyper

Et ord er forskjellig i lyddesign, morfologisk struktur og betydningen og betydningen i det.

Ordets leksikalske betydning- dette er innholdet, dvs. historisk festet i hodet til høyttalere korrelasjonen mellom et lydkompleks og et objekt eller fenomen av virkeligheten, "formulert i henhold til de grammatiske lovene til et gitt språk og er et element i det generelle semantisk system ordbok".

Komponenter av den leksikalske betydningen av et ord:

a) denotativ betydning - bestemt av ordets forbindelse med virkeligheten;

b) grammatisk betydning - bestemt av forbindelsen av ordet med en viss leksikalsk-grammatisk klasse av ord, med en del av tale;

c) konnotativ betydning - en samling av heterogene ting. semantisk e-tov (ekspressiv, evaluerende, stilistisk, assosiativ, etc.), som er tilordnet det leksikale. betydningen av ordet som en tilleggsbetydning og bære informasjon om talerens holdning til talens emne.

For eksempel:

SELVBEKRÆFTELSE, -JEG, ons (bok) Bekreftelse av deg selv, din personlighet, din mening.

a) Leksikalsk betydning: "Avståelse av seg selv, ens personlighet, ens mening."

b) Grammatisk betydning: i ordboken er det angitt: -i, onsdag, hvorav det følger at dette er et substantiv av 2. deklinasjon (siden det har entallsendelsen –ya, intetkjønn i genitiv.

c) Konnotativ betydning: det er et merke i ordboken (bok). Inneholder en indikasjon på stil.

Ordets polysemi

Polysemi, eller polysemi (gr. poly - mange + sema - tegn), er egenskapen til ord som skal brukes i forskjellige betydninger. Ja, ord KRYDRET på moderne russisk har det 6 betydninger:

KRYDRET,-aya, -oe; skarp og skarp, skarp, skarp Ogόstro. 1 . Finslipt, godt skjærende, piercing. O. kniv. Skarpt spyd. 2 . Avsmalnende mot slutten. O. nese. Støvler med spisse tær. 3. Innsiktsfull, god til å oppfatte. O. sinn. O. øye. 4 . (skarp, skarp, skarp). Utmerket av vidd (1 verdi). Skarp vits. O. tunge. Noen har en skarp tunge. 5 . Påvirker smaken eller lukten sterkt. O. lukt. O. saus. Krydret mat. 6. overføre. Sterkt, tydelig uttrykt; anspent. Akutt smerte. Akutt betennelse(ikke kronisk). En akutt situasjon. O. tomt. ♦ Skarpt hjørne– vinkel mindre enn 90°. || substantiv. skarphet, -ы´, og. (til 1, 3, 4, 5 og 6 verdier).

Den semantiske forbindelsen til de valgte betydningene er nær, derfor betraktes de alle som betydninger av det samme ordet.

I det moderne russiske språket er det fire hovedtyper av leksikalske betydninger av ord.

Typer leksikalske betydninger av et ord:

1) grunnleggende – ikke-grunnleggende

Grunnleggende betydning den som først dukker opp når ordet brukes utenfor kontekst. I forklarende ordbøker er det gitt først (primær), alle andre betydninger kalles ikke-kjerne(sekundær). Ikke-grunnleggende betydninger av et ord bestemmes av kontekst.

HUS, - a(-u), pl. -a, -ov, m. 1 . Boligbygg (eller institusjonsbygg). D.-nybygg. Kamenny village. Gå til huset. Jeg har reist hjemmefra. Flagg på huset. Hele bygda kom løpende.(alle som bor i huset). 2. Ditt eget hjem, samt familie, mennesker som bor sammen, deres husholdning. Kom hjem. Forlat huset. Innfødt landsby. Godta noen inn i landsbyen. Vi kjenner hverandre hjemme(familiene våre besøker hverandre) . Opptatt rundt huset. Moren har hele bygda i armene. 3. (pl. Nei). Et sted hvor mennesker bor, forent av felles interesser og levekår. Paneuropeisk landsby Rodina - vår felles landsby.4 . hva eller Hvilken. En institusjon, etablissement som tjener noe. offentlige behov. D. hvile. D. kreativitet. D. forskere. D. sceneveteraner. Torgovy d.(navnet på noen handelsselskaper). D. modeller. D. møbler. D. sko. D. handel(navn på store butikker). 5 . Dynasti, f. Regjerende D. D. Romanov. ♦ Hjemme- Hus. Jobbe hjemmefra. Hjem- hjem. Ta med jobben hjem. Bestillingen leveres hjem til deg. Det hvite hus– 1) residensen til den amerikanske presidenten i Washington; 2) i Russland: hovedregjeringsbygningen. Gi opp huset til hvem– slutt å akseptere, invitere. Pan-europeisk hus(høy) – alle europeiske stater som likeverdige og vennlige samfunn. Leilighetshus- en bygård bygget for utleie. Får ned huset(samtalespøk) - om fullstendig uorden, forvirring i huset. Mitt hjem er mitt slott- siste om pålitelig ukrenkelighet av hjem og familie. || avta lite hus, -A, m. (til 1 verdi) og hus, -mka, m. (til 2 sifre). Bo i ditt eget hus. || unich. lite hus,-EN, m. (til 1 verdi). || stjal. hus, -A, m. (til 1 verdi) Og domina, -s, m. (til 1 verdi). || adj. brownie, -th, -oe (til 1 verdi). Hjemmebok(for registrering av beboere).

Betydning LEKSISK BETYDNING AV ET ORD i Dictionary of Linguistic Terms

ORDETS LEKSISKE BETYDNING

Nominativ (direkte) betydning med l 6-v a. Leksikalsk betydning, direkte relatert til refleksjon i bevissthet av objekter, fenomener, relasjoner av objektiv virkelighet. Kniv (navnet på elementet), vakkert (navnet på kvaliteten), les (navnet på handlingen), ti (navnet på nummeret), raskt (navnet på handlingens attributt). Ord som har en nominativ betydning danner frie fraser.

Fraseologisk relatert betydning av ord a. Leksikalsk betydning eksisterende eller ervervet bare som en del av fraseologisk enhet. Adjektivet fylt med betydningen "i stand til å forårsake, gi opphav til noe" realiserer denne betydningen i den fraseologiske enheten full av konsekvenser. I den fraseologiske frasen oss ild og ild får begge substantivene betydningen "trøbbel"

Syntaktisk bestemt betydning av et ord. Leksikalsk betydning ervervet av et ord bare i en viss syntaktisk funksjon. Substantivet ukaz i funksjonen til et predikat med negasjon får ikke mening ^kan ikke tjene som en autoritet, et grunnlag, en instruks for noen.» Tyrannen prøver fortsatt å bevise at ingen kan fortelle ham og at han vil gjøre hva som helst. han vil ha (Dobrolyubov).

Leksikalsk betydning består av en reell betydning, hvis bærer er roten til ordet (ikke-avledet stamme), og en avledet betydning uttrykt ved orddannende affikser. Betydningen av «lite hus» i ordet lite hus består av den reelle (objektive) betydningen inneholdt i roten dom-, og den avledede betydningen uttrykt av det reelle reduksjonssuffikset -ik. I ord med en ikke-avledet base faller de leksikalske og reelle betydningene sammen. se ekte mening, avledningsbetydning.

Ordbok over språklige termer. 2012

Se også tolkninger, synonymer, betydninger av ordet og hva er den LEKSISKA BETYDELSEN AV ET ORD på russisk i ordbøker, leksikon og oppslagsverk:

• ORDETS LEKSISK BETYDNING i Linguistic Encyclopedic Dictionary:
  - innholdet i et ord, som reflekterer i sinnet og konsoliderer ideen om et objekt, en egenskap, en prosess, et fenomen, etc., L. ...
• BETYDNING
  
• BETYDNING
  innhold knyttet til et bestemt uttrykk (ord, setning, tegn osv.) av et bestemt språk. Historien til språklige uttrykk studeres i lingvistikk, ...
• BETYDNING i Modern Encyclopedic Dictionary:
  
• BETYDNING i Encyclopedic Dictionary:
  innhold knyttet til et bestemt uttrykk (ord, setning, tegn osv.) av et bestemt språk. Betydningen av språklige uttrykk studeres i lingvistikk, ...
• BETYDNING V Encyklopedisk ordbok:
  , -Jeg, ons. 1. Mening, hva et gitt fenomen, konsept, objekt betyr, betegner. 3. blikk, gest. Bestem h. ord. Leksikalsk...
• BETYDNING
  LEKSISK BETYDNING, det semantiske innholdet i et ord, som reflekterer og konsoliderer i sinnet ideen om et objekt, egenskap, prosess, fenomen og...
• BETYDNING i Big Russian Encyclopedic Dictionary:
  VERDI, betydning, betydning, et objekts rolle, fenomen, handling i menneskelig aktivitet. Innhold knyttet til et bestemt uttrykk (ord, setning, tegn...
• BETYDNING i det komplette aksentparadigmet ifølge Zaliznyak:
  mening, betydninger, betydninger, betydninger, mening, betydninger, mening, betydninger, mening, betydninger, betydninger, …
• BETYDNING i Popular Explanatory Encyclopedic Dictionary of the Russian Language:
  -Jeg er med. 1) Betydning, innholdet i noe. Betydningen av gesten. Betydningen av ordet. Hun er plaget av en drøm. Å ikke vite hvordan jeg skal forstå det, en forferdelig drøm...
• BETYDNING i Thesaurus of Russian Business Vocabulary:
  
• BETYDNING i den russiske språksynsboken:
  1. Syn: viktighet, betydning, betydning, rolle Ant: ubetydelig, uviktig, sekundær betydning 2. Syn: ...
• ORD
  cm. …
• BETYDNING i Abramovs ordbok over synonymer:
  mening, grunn; vekt, betydning, autoritet, verdighet, styrke, verdi. ekte, figurativ, direkte, riktig, streng, figurativ, bokstavelig, bred betydning ord. "Denne jenta...
• BETYDNING i den russiske synonymordboken:
  Syn: betydning, betydning, betydning, rolle Ant: ubetydelighet, uviktighet, sekundær Syn: ...
• ORD
  pl. 1) Teksten til vokalverket. 2) overføring nedbrytning Tom prat...
• BETYDNING i New Explanatory Dictionary of the Russian Language av Efremova:
  ons 1) Hva mener noen? eller noe; betydning. 2) Viktighet, betydning, hensikt. 3) Påvirkning, ...
• BETYDNING i Lopatin's Dictionary of the Russian Language:
  betydning...
• BETYDNING full rettskrivningsordbok Russisk språk:
  betyr, …
• BETYDNING i rettskrivningsordboken:
  betydning...
• BETYDNING i Ozhegovs ordbok over det russiske språket:
  betydning, hva et gitt fenomen, konsept, objekt betyr, betegner med blikk, gest. Bestem h. ord. Leksikal z. ord (menes med...
• BETYDNING i moderne forklarende ordbok, TSB:
  1) betydning, betydning, et objekts rolle, fenomen, handling i menneskelig aktivitet. 2) Innhold knyttet til et bestemt uttrykk (ord, setninger, ...
• BETYDNING i Ushakovs forklarende ordbok for det russiske språket:
  verdier, jfr. (bok). 1. Meningen er at denne gjenstanden(Ord, gest, tegn) betyr. Ordet "kunnskap" har flere betydninger. Ordet "syk"...
• ORD
  flertallsord 1) Teksten til vokalverket. 2) overføring nedbrytning Tom prat...
• BETYDNING i Ephraims forklarende ordbok:
  verdi gj.sn. 1) Hva mener noen? eller noe; betydning. 2) Viktighet, betydning, hensikt. 3) Påvirkning, ...
• ORD
  
• BETYDNING i New Dictionary of the Russian Language av Efremova:
  ons 1. Hva noen eller noe betyr; betydning. 2. Viktighet, betydning, hensikt. 3. Påvirkning,...
• ORD
  pl. 1. Teksten til vokalverket. 2. overføring nedbrytning Tom prat...
• BETYDNING i Large Modern Explanatory Dictionary of the Russian Language:
  I ons. Å ha evnen til å uttrykke, bety noe, ha en viss mening. II Ons. 1. Viktighet, betydning. 2. Påvirkning,...
• ENGELSKE SPRÅK i Literary Encyclopedia:
  Språk blandet. Ved sin opprinnelse er den assosiert med den vestlige grenen av den germanske språkgruppen. (cm.). Det er vanlig å dele historien til A. Yaz. på …
• LEKSISK BETYDNING i Big Encyclopedic Dictionary:
  en del av det semantiske innholdet som er iboende i et ord som et leksem (i motsetning til den grammatiske betydningen som ligger i det som et medlem av en grammatisk klasse ...
• LEKSISK BETYDNING i stort Sovjetisk leksikon, TSB:
  leksikalsk, den delen av den semantiske sammensetningen av et ord som, i motsetning til den grammatiske betydningen av hele klasser og kategorier av ord, bare er iboende i et gitt leksikalsk...
• JAPAN* i Encyclopedia of Brockhaus og Efron.
• INNLEDENDE ORD i Dictionary of Linguistic Terms:
  Ord som ikke er formelt relatert til medlemmene av setningen, er ikke medlemmer av setningen og uttrykker talerens holdning til det som blir uttrykt, og angir kilden ...
• MENING OG VIKTIGHET i den nyeste filosofiske ordboken:
  begreper som definerer forskjellige former implementering av den grunnleggende språklige forbindelsen "tegn - betegnet" i forståelsesprosessene og i språksystemet. Innholdet i disse...
• HEIDEGGER i Dictionary of Postmodernism:
  (Heidegger) Martin (1889-1976) - Tysk filosof, en av de største tenkerne på 1900-tallet. Født og oppvokst i en fattig arbeidskatolsk familie. ...
• MENING OG VIKTIGHET i Dictionary of Postmodernism:
  - begreper som definerer ulike former for implementering av den grunnleggende språklige sammenhengen "tegn - signert" i forståelsesprosessene og i språksystemet. Innhold …
• JAPANSK i Encyclopedia Japan fra A til Å:
  Lenge trodde man det japansk er ikke inkludert i noen av de kjente språkfamilier, okkuperer genealogisk klassifisering språk...
• PARONYMER
  - (fra gresk para - nær og onyma - navn) - ord med samme rot, lignende (men ikke identiske) i lyd, men ...
• HOMONYMER i Dictionary of Literary Terms:
  - (fra gresk homos - identisk og onyma - navn) - ord som er like i lyd og stavemåte, men forskjellige i ...
• OKASJONALISME i Dictionary of Literary Terms:
  - (fra lat. occasionalis - tilfeldig) - individuelt forfattere ord skapt av en poet eller forfatter i samsvar med lovene for orddannelse i språket, ifølge ...
• NEOLOGISME i Dictionary of Literary Terms:
  - (fra det greske neos - nytt og logos - ord) - et nydannet (eller nylig introdusert i språket) ord eller uttrykk som gjenspeiler ...
• RINGE i Dictionary of Literary Terms:
  - en type repetisjon (cm): innramming, repetisjon på slutten av et verk av noen elementer i begynnelsen (lyd, leksikalsk, syntaktisk, semantisk). Ikke syng...
• ARKASMER i Dictionary of Literary Terms:
  - (fra gresk archaios - eldgammel) - utdaterte ord og uttrykk brukt, som regel, i en "høypoetisk" stil og gir ...
• ANTONYMER i Dictionary of Literary Terms:
  - (fra det greske anti - mot og onyma - navn) - ord som er motsatte i betydning, bidrar til å bedre formidle, skildre motsetninger, ...
• TYCHINA i Literary Encyclopedia:
  Pavel Grigorievich - den største ukraineren sovjetisk poet, akademiker og doktor i litteratur. R. i Chernigov-regionen, i familien til en landlig salmeleser. Ferdig utdannet...
• POTEBNYA i Literary Encyclopedia:
  Alexander Afanasyevich - filolog, litteraturkritiker, etnograf. R. i familien til en mindre adelsmann. Han studerte ved en klassisk gymsal, deretter ved Kharkov University ...
• ZAMYATIN i Literary Encyclopedia:
  Evgeniy Ivanovich - moderne forfatter. Født i Lebedyan, Kharkov-provinsen, i 1908 ble han uteksaminert fra St. Petersburg Polyteknisk institutt ifølge 303 skipsbygging...

Den leksikalske betydningen av et ord er korrelasjonen av lydkomplekset til en språklig enhet med et bestemt virkelighetsfenomen, festet i hodet til høyttalere.

De fleste ord navngir objekter, deres egenskaper, mengde, handlinger, prosesser og fungerer som fullverdige, uavhengige ord, utfører en nominativ funksjon i språket (latin nominatio - navngiving, appellasjon). Å ha ensartet grammatisk og syntaktiske betydninger og funksjoner, er disse ordene kombinert i kategoriene substantiv, adjektiver, tall, verb, adverb, ord i statskategorien. Deres leksikalske betydning er supplert med grammatiske. For eksempel betegner ordet avis en bestemt vare; den leksikalske betydningen indikerer at det er " tidsskrift i form av store ark, vanligvis daglig, dedikert til hendelsene i dagens politiske og offentlige liv." Substantivavisen har grammatiske betydninger av kjønn (feminin), tall (dette objektet er tenkt på som ett, ikke mange) og kasus. Ordet lest navngir handlingen - "oppfatte det som er skrevet, uttale høyt eller gjengi for seg selv" og karakteriserer det som ekte, som skjer i taleøyeblikket, utført av taleren (og ikke av andre personer).

Fra betydelige deler taler er fratatt den nominative funksjonen til pronomen og modale ord. De første peker bare på gjenstander eller deres tegn: Jeg, du, dette, så mye; de får en spesifikk betydning i tale, men kan ikke tjene som et generalisert navn for en rekke lignende objekter, egenskaper eller mengde. Sistnevnte uttrykker talerens holdning til tanken som blir uttrykt: Posten har sannsynligvis allerede kommet.

Funksjonelle deler av tale (preposisjoner, konjunksjoner, partikler) utfører heller ikke en nominativ funksjon, det vil si at de ikke navngir objekter, tegn, handlinger, men brukes som formelle grammatiske språklige virkemidler.

Leksikalske betydninger av ord, deres typer, utvikling og endringer studeres leksikalsk semantikk(semasiologi) (gr. sЇemasia – betegnelse + logoer – undervisning). Grammatiske betydninger ord vurderes i grammatikken til det moderne russiske språket.

Alle objekter og virkelighetsfenomener har sine egne navn i språket. Ord peker på virkelige objekter, til vår holdning til dem, som oppsto i prosessen med å forstå verden rundt oss. Denne forbindelsen mellom ordet og virkelighetsfenomenene (denotasjoner) er ikke-språklig av natur, og likevel er den den viktigste faktoren ved å bestemme ordets natur som en tegnenhet.

Ord navngir ikke bare spesifikke objekter som kan sees, høres eller berøres dette øyeblikket, men også begrepene om disse objektene som dukker opp i tankene våre.

Et konsept er en refleksjon i hodet til mennesker av de generelle og essensielle egenskapene til virkelighetens fenomener, ideer om deres egenskaper. Slike tegn kan være formen til et objekt, dets funksjon, farge, størrelse, likhet eller forskjell med et annet objekt, etc. Et konsept er et resultat av en generalisering av en masse individuelle fenomener, hvor en person blir distrahert fra uviktige tegn , med fokus på de viktigste, grunnleggende. Uten slik abstraksjon, det vil si uten abstrakte ideer, er menneskelig tenkning umulig.

Begreper dannes og konsolideres i våre sinn ved hjelp av ord. Sammenhengen av ord med et begrep (signifikansfaktor) gjør ordet til et verktøy menneskelig tenkning. Uten et ords evne til å navngi et konsept, ville det ikke vært noe språk i seg selv. Ved å betegne begreper i ord kan vi nøye oss med et relativt lite antall språklige tegn. Så for å skille ut én person fra mange mennesker og navngi hvem som helst, bruker vi ordet person. For å betegne all rikdommen og variasjonen av farger i levende natur, er det ord rød, gul, blå, grønn osv. Beveger seg i rommet ulike gjenstander kommer til uttrykk ordet går(person, tog, buss, isbryter og til og med is, regn, snø osv.).

Forklarende ordbøker for det russiske språket reflekterer mest kortfattet systemforbindelser ord De representerer varierende grader fullstendighet og nøyaktighet av listene over ord som utgjør det leksikale systemet i all mangfoldet og kompleksiteten av dets funksjon i språket. Så ordet øy indikerer ikke geografisk posisjon, størrelse, navn, form, fauna, flora på en bestemt øy, derfor, ved å abstrahere fra disse spesielle egenskapene, kaller vi dette ordet enhver del av landet som er omgitt på alle sider av vann (i havet, havet, innsjøen, elv) , disse ordene er faste i ord essensielle funksjoner og egenskaper ved objekter som gjør det mulig å skille en hel klasse av objekter fra andre klasser.

Men ikke alle ord navngir et konsept. De er ikke i stand til å uttrykkes med konjunksjoner, partikler, preposisjoner, interjeksjoner, pronomen, ordentlige navn. Sistnevnte fortjener spesiell omtale.

Det finnes egennavn som navngir enkeltbegreper. Dette er navnene fremragende mennesker(Shakespeare, Dante, Leo Tolstoy, Chaliapin, Rachmaninov), geografiske navn(Volga, Baikal, Alpene, Amerika). Av natur kan de ikke være en generalisering og fremkalle ideen om et objekt som er unikt i sitt slag.

Personlige navn på mennesker (Alexander, Dmitry), etternavn (Golubev, Davydov), tvert imot, gir ikke opphav til en viss ide om en person i våre sinn.

Vanlige substantiver (historiker, ingeniør, svigersønn) basert på de karakteristiske egenskapene til yrker og graden av forhold lar oss få en ide om personene som er navngitt av disse ordene.

Dyrenavn kan være nær generiske navn. Så hvis en hests navn er Bulany, indikerer dette kjønn og farge. Ekorn kalles vanligvis et dyr med hvit pels (selv om en katt, en hund og en geit kan kalles dette). Så forskjellige kallenavn forholder seg ulikt til generaliserte navn.

Typer leksikalske betydninger av ord på russisk

Sammenligning forskjellige ord og deres betydninger lar oss identifisere flere typer leksikalske betydninger av ord på det russiske språket.

I henhold til nominasjonsmetoden skilles direkte og figurative betydninger av ord. Den direkte (eller grunnleggende, hoved) betydningen av et ord er en betydning som direkte korrelerer med fenomenene objektiv virkelighet. For eksempel har ordene bord, svart, kok følgende grunnleggende betydninger:

1. Et møbel i form av et bredt horisontalt bord på høye støtter eller ben.
2. Fargene på sot, kull.
3. For å syde, boble, fordampe fra sterk varme (omtrent væsker). Disse verdiene er stabile, selv om de kan endre seg historisk. For eksempel ordet tabell i Gammelt russisk språk betydde trone, regjering, kapital.

Den direkte betydningen av ord avhenger mindre enn andre av konteksten, av arten av forbindelser med andre ord. Derfor sier de at direkte betydninger har størst paradigmatisk kondisjonalitet og minst syntagmatisk sammenheng.

Overførbare (indirekte) betydninger av ord oppstår som et resultat av overføring av navn fra ett virkelighetsfenomen til et annet på grunnlag av likhet, fellestrekk av deres egenskaper, funksjoner, etc.

Så ordet tabell har flere figurative betydninger:

1. Et spesialutstyr eller en maskindel med lignende form: operasjonsbord, heve maskinbordet.
2. Måltider, mat: leie et rom med bord.
3. En avdeling i en institusjon med ansvar for et spesielt spekter av saker: informasjonsskranke.

Ordet svart har følgende figurative betydninger:

Mørkt, i motsetning til noe lysere kalt hvitt: brunt brød.

1. Har fått en mørk farge, mørkere: svart fra soling.
2. Kurnoy (kun lang form, foreldet): svart hytte.
3. Dystre, øde, tunge: svarte tanker.
4. Kriminell, ondsinnet: svart forræderi.
5. Ikke hoved, hjelpe (kun lang form): bakdør i huset.
6. Fysisk vanskelig og ufaglært (kun i lang form): dårlig arbeid osv.

Ordet koke har følgende overførte betydninger: 1. «Manifester i sterk grad": arbeidet er i full gang. 2. "Vis ut noe med kraft, i sterk grad": syde av indignasjon.

Som vi ser dukker indirekte betydninger opp i ord som ikke er direkte korrelert med begrepet, men som er nærmere det gjennom ulike assosiasjoner som er åpenbare for talere.

Figurative betydninger kan beholde bilder: svarte tanker, svart svik; syder av indignasjon. Slike figurative betydninger er faste i språket: de er gitt i ordbøker når man tolker en leksikalsk enhet.

I sin reproduserbarhet og stabilitet skiller figurative betydninger seg fra metaforer som er skapt av forfattere, poeter, publisister og er av individuell karakter.

Men i de fleste tilfeller, når du overfører betydninger, går bilder tapt. For eksempel oppfatter vi ikke som figurative navn som bøyen av et rør, tuten på en tekanne, passeringen av en klokke osv. I slike tilfeller snakker de om utdødde bilder i ordets leksikalske betydning, om tørre metaforer.

Direkte og figurative betydninger skilles i ett ord.

2. I henhold til graden av semantisk motivasjon skilles umotiverte betydninger ut (ikke-avledet, primær), som ikke bestemmes av betydningen av morfemer i ordet; motivert (avledet, sekundær), som er avledet fra betydningen av den genererende stammen og orddannende affikser. For eksempel har ordene bord, bygg, hvit umotiverte betydninger. Ordene spisestue, bordplate, spisestue, konstruksjon, perestroika, anti-perestroika, kalk, kalk, hvithet, har motiverte betydninger; de er så å si «avledet» fra den motiverende delen, ordbyggende formanter og semantiske komponenter som bidra til å forstå betydningen av et ord med en avledet base.

For noen ord er motivasjonen for betydningen noe tilslørt, siden det på moderne russisk ikke alltid er mulig å identifisere deres historiske rot. Etymologisk analyse etablerer imidlertid eldgamle familiebånd ord med andre ord gjør det mulig å forklare opprinnelsen til betydningen. Etymologisk analyse gjør det for eksempel mulig å identifisere de historiske røttene i ordene fett, festmåltid, vindu, tøy, pute, sky og etablere deres sammenheng med ordene leve, drikke, øye, knute, øre, dra (omslutte). motivasjonsgraden til et bestemt meningsord er kanskje ikke det samme. Dessuten kan meningen virke motivert person med filologisk opplæring, mens en ikke-spesialist semantiske sammenhenger disse ordene ser ut til å gå tapt.

3. Hvis mulig leksikalsk kompatibilitet Ordenes betydning er delt inn i fri og ikke-fri. De første er kun basert på faglogiske sammenhenger av ord. Ordet drikke kan for eksempel kombineres med ord som betegner væsker (vann, melk, te, limonade osv.), men kan ikke kombineres med ord som stein, skjønnhet, løping, natt. Kompatibiliteten til ord er regulert av emnekompatibiliteten (eller inkompatibiliteten) til begrepene de betegner. Dermed er "friheten" til å kombinere ord med ikke-relaterte betydninger relativ.

Ikke-frie betydninger av ord er karakterisert funksjonshemninger leksikalsk kompatibilitet, som i dette tilfellet bestemmes av både faglogiske og språklige faktorer. For eksempel er ordet å vinne kombinert med ordene seier, topp, men ikke kombinert med ordet nederlag. Du kan si senk hodet (se, øyne, øyne), men du kan ikke si "senk hånden" (ben, koffert).

Ikke-frie betydninger er på sin side delt inn i fraseologisk relaterte og syntaktisk bestemte. De første realiseres bare i stabile (fraseologiske) kombinasjoner: svoren fiende, barmvenn (elementene i disse setningene kan ikke byttes).

De syntaktisk bestemte betydningene av et ord realiseres bare hvis det utfører noe uvanlig for seg selv i en setning. syntaktisk funksjon. Så, ordene tømmerstokk, eik, lue, fungerer som en nominell del sammensatt predikat, få verdiene" dum mann"; "stum, ufølsom person"; "sløv, initiativløs person, bråker." V. V. Vinogradov, som var den første som identifiserte denne typen betydninger, kalte dem funksjonelt og syntaktisk bestemt. Disse betydningene er alltid figurative og iht. metoden for nominasjon, er blant de figurative betydningene.

Som en del av de syntaktisk bestemte betydningene til ord, er det også strukturelt begrensede betydninger som bare realiseres under visse forhold. syntaktisk konstruksjon. For eksempel ordet virvelvind med den direkte betydningen av "gusty" Rundkjøring sirkulasjon vind" i en konstruksjon med et substantiv i formen genitiv kasus får en overført betydning: en virvelvind av hendelser - "den raske utviklingen av hendelser."

4. I henhold til arten av funksjonene som utføres, er leksikalske betydninger delt inn i to typer: nominativ, hvis formål er nominasjon, navngivning av fenomener, objekter, deres kvaliteter, og ekspressiv-synonym, der den dominerende er den emosjonelt-evaluerende ( konnotativ) funksjon. For eksempel i frasen En høy mann ordet høy indikerer stor vekst; dette er dens nominative betydning. Og ordene rank, lang i kombinasjon med ordet mann indikerer ikke bare stor vekst, men inneholder også en negativ, misbilligende vurdering av slik vekst. Disse ordene har en ekspressiv-synonym betydning og er blant de ekspressive synonymene for det nøytrale ordet høy.

5. Av arten av forbindelsene til noen verdier med andre i leksikalsk system språk kan skilles:

1. frittstående verdier, hvilke ord har som er relativt uavhengige i språksystem og angir hovedsakelig spesifikke objekter: bord, teater, blomst;
2. korrelative betydninger som er iboende i ord i motsetning til hverandre i henhold til noen egenskaper: nær - langt, god - dårlig, ungdom - alderdom;
3. deterministiske betydninger, dvs. de «som så å si er bestemt av andre ords betydning, siden de representerer deres stilistiske eller ekspressive varianter...» For eksempel: nag (jf. stilnøytrale synonymer: hest, hest); herlig, herlig, storslått (jfr. bra).

Dermed, moderne typologi leksikalske betydninger er for det første basert på begreps-subjektforbindelser av ord (dvs. paradigmatiske relasjoner), for det andre orddannende (eller avledede) koblinger av ord, for det tredje relasjoner mellom ord til hverandre (sytagmatiske relasjoner). Å studere typologien til leksikalske betydninger hjelper å forstå semantisk struktur ord, for å trenge dypere inn i de systemiske forbindelsene som har utviklet seg i vokabularet til det moderne russiske språket.

1. Se Ulukhanov I. S. Orddannelsessemantikk i det russiske språket og prinsippene for dets beskrivelse M., 1977 S. 100–101
2. Shmelev D. N Betydningen av ordet // Russisk språk: Encyclopedia. M., 1979. S. 89.

*****************************************************************************
Selvtest spørsmål

1. Hva er den leksikalske betydningen av et ord?
2. Hvilken gren av språkvitenskapen studerer den leksikalske betydningen av et ord?
3. Hvilke ord har en nominativ funksjon i tale? Hva består den av?
4. Hvilke ord mangler en nominativ funksjon?
5. Hva betyr begrepet "konsept"?
6. Hvilken sammenheng etableres mellom begrepet og ordet?
7. Hvilke ord betegner ikke begreper?
8. Hvilke typer leksikalske betydninger av ord skiller seg ut på moderne russisk?
9. Hva er den bokstavelige og overførte betydningen av ordet?
10. Hva er den motiverte og umotiverte betydningen av ord?
11. Hva er forskjellen mellom frie og ikke-frie betydninger av ord?
12. Hva er trekk ved fraseologisk relaterte og syntaktisk bestemte betydninger av ord?
13. Hva skiller de autonome betydningene til ord?
14. Hva er korrelative betydninger av ord?
15. Hva skiller de deterministiske betydningene til ord?

Øvelser

3. Velg ord i setninger som har frie (nominativ) og ikke-frie (fraseologisk relaterte og syntaktisk bestemte) betydninger.

1. Det er på tide for meg å ordne opp i feilene dine, valp! (Kr.) 2. Nå har jeg fått fritid for alltid. (Sim.) 3. Soldatene sover, som har fritid. (TV). 4. Tranebær er en krypende myrplante med røde syrlige bær. 5. Det er tranebær! 6. Rykter og gjetninger oppsto igjen om dette spre tyttebær snakket overalt. 7. Hvit bjørk under vinduet mitt var det dekket av snø, som sølv. (Es.) 8. Hvitt arbeid utføres av hvit, svart arbeid utføres av svart (M.). 9. Han lever ikke i denne verden. 10. Leietaker kom for sent og plaget ikke utleier. 11. Jenta sovnet og gikk ned i vekt. 12. Varmen har lagt seg. 13. For en gås! 14. Karavanen med støyende gjess strakte seg mot sør. (S.) 15. Dette er ikke første gang denne palmegåsa har vært her. 16. Blå tåke, snøvidde. (Es.). 17. Hun er en blå strømpe, ikke en kvinne.

4. Fremhev ord i teksten som har nominative, fraseologisk relaterte og syntaktisk bestemte betydninger.

Senya lå på sofaen, helt grå, med rynker, det virket som om tiden allerede var en byrde for ham. ... - Jeg tror ikke! Nei jeg tror ikke! -Hva snakker du om? – spurte Ryazantsev. – Jeg tror ikke at en i alderdommen skal bebreide seg selv for det som var galt, for ikke å leve sin ungdom slik. - Hvorfor? - Fordi! Hvilken rett har en gammel mann som ser ut til å ikke lenger leve, hvilken rett har han til å dømme en ung mann som lever?

De ble enige om at de skulle skrive en bok sammen, fordi Senya alene ikke ville ha tid til å fullføre den. Da Senya var veldig syk, lå på sofaen sin og ropte at han ikke ble behandlet av leger, veterinærer, sa Ryazantsev til ham: "Hør her, Senya, vi må bli ferdige med boken i år." Og Senyas tanker kom i fullstendig, noen ganger til og med perfekt orden. ...Når bevisstheten senere begynte å komme til ham bare fra tid til annen, også da brydde han seg mest om boken. Ingenting annet kunne forventes av ham, men plutselig begynte Senya å uttrykke dommer som var uvanlige for ham. Sa en gang:

– Vi kjenner hverandre knapt.

- Hvem er vi? – spurte Ryazantsev.

– Folk... Radio, fjernsyn, kino – alt dette viser oss i bredden. Kvantitativt. Eksternt. Men vi mister én primitiv ting – en gammel, god, utprøvd sjanger – sjangeren vennlig samtale. Hvordan kan folk ikke tape på dette... Husk det.

Du kan si til Sena slik: "Husk," han dro, Ryazantsev forble i dette livet.

(S. Zalygin.)

5. Angi i teksten ordene som har en nominativ funksjon og de som ikke gjør det; ord som angir og ikke angir begreper, samt de som angir enkeltbegreper. I tillegg angi ord som har Forskjellige typer betydninger: direkte og figurativ, motivert og umotivert, fri og ufri, nominativ og ekspressiv-synonym. Fremhev ord med autonome, korrelative og deterministiske betydninger.

1. Boken begynte å trykkes. Det ble kalt "Til forsvar for de vanskeligstilte."

Setterne rev manuskriptet i stykker, og hver skrev bare sitt eget stykke, som begynte med et halvt ord og ikke hadde noen betydning. Så, i ordet "kjærlighet" - "lu" forble med den ene, og "bove" gikk til den andre, men dette spilte ingen rolle, siden de aldri leste hva de skrev.

– La ham være tom, denne skribleren! Dette er en anathema håndskrift! - sa en og krympet av sinne og utålmodighet, dekket øynene med hånden. Fingrene på hånden var svarte av blystøv, mørke blyholdige skygger lå på det unge ansiktet, og når arbeideren hostet og spyttet, var spyttet malt i samme mørke og dødelige farge.

2. Bøker sto i brokete rekker i hyllene, og veggene var ikke synlige bak dem; bøker lå i høye hauger på gulvet; og bak butikken, i to mørke rom, lå alle bøkene, bøker. Og det virket som om den som var bundet av dem, i stillhet skalv og rev ut. menneskelig tanke, og det har aldri vært ekte stillhet og ekte fred i dette bokriket.

En gråskjegget herre med et edelt uttrykk snakket respektfullt til noen på telefonen, forbannet hviskende: «idioter!» og ropte.

- Bjørn! - og da gutten kom inn, gjorde han ansiktet sitt uaktsomt og grusomt og ristet på fingeren. – Hvor mange ganger må du skrike? Kjeltring!

Gutten blunket med øynene i frykt, og den gråskjeggete herren roet seg. Med foten og hånden dro han frem en tung haug med bøker, han ville løfte den med en hånd - men han klarte det ikke umiddelbart og kastet den tilbake på gulvet.

- Ta det til Jegor Ivanovich.

Gutten tok bunten med begge hender og løftet den ikke.

- I live! – ropte herren.

Gutten tok den opp og bar den.

- Hvorfor gråter du? – spurte en forbipasserende.

Bjørnen gråt. Snart samlet en folkemengde seg, en sint politimann kom med en sabel og en pistol, tok Mishka og bøkene og tok dem alle sammen i en drosje til politistasjonen.

- Hva er der? – spurte vakthavende og så opp fra papiret han holdt på å utarbeide.

«Det er en uutholdelig byrde, ære,» svarte den sinte politimannen og dyttet Mishka frem.

Politibetjenten gikk bort til bylten, fortsatt strekk mens han gikk, la bena tilbake og stakk ut brystet, trakk pusten dypt og løftet bøkene litt.

- Wow! – sa han med glede.

Innpakningspapiret revet i kanten, politibetjenten skrellet det tilbake og leste tittelen «Til forsvar for de vanskeligstilte».

Ord på russisk har 2 betydninger: leksikalsk og grammatisk. Hvis den andre typen er abstrakt, så er den første individuell i naturen. I denne artikkelen vil vi presentere hovedtypene av leksikalske betydninger av ordet.

Leksikalsk betydning, eller, som det noen ganger kalles, betydningen av et ord, viser hvordan lydskallet til et ord forholder seg til objekter eller fenomener i verden rundt oss. Det er verdt å merke seg at den ikke inneholder hele komplekset av funksjoner som er karakteristiske for et bestemt objekt.

Hva er den leksikalske betydningen av et ord?

Betydningen av ordet reflekterer kun funksjoner som lar en skille ett objekt fra et annet. Sentrum er basisen til ordet.

Alle typer leksikalske betydninger av et ord kan deles inn i 5 grupper avhengig av:

1. sammenheng;
2. opprinnelse;
3. kompatibilitet;
4. funksjoner;
5. koblingens art.

Denne klassifiseringen ble foreslått av den sovjetiske forskeren Viktor Vladimirovich Vinogradov i artikkelen "Grunnleggende typer leksikalske betydninger av et ord" (1977). Nedenfor vil vi se i detalj denne klassifiseringen.

Typer etter korrelasjon

Fra et nominativt synspunkt (det vil si ved korrelasjon) er alle betydninger av et ord delt inn i direkte og figurative. Direkte mening er grunnleggende. Det er direkte relatert til hvordan denne eller den bokstaven og lydform korrelerer med konseptet som har utviklet seg i hodet til morsmål.

Dermed refererer ordet "katt" til et lite rovdyr fra kattefamilien, som tilhører rekkefølgen av pattedyr som utrydder gnagere. En "kniv" er et verktøy som brukes til å kutte; består av et blad og et håndtak. Adjektiv "grønn" betegner fargen på voksende løvverk.

Over tid kan betydningen av et ord endres, med forbehold om trender som er karakteristiske for en bestemt tid i et folks liv. Så tilbake på 1700-tallet ble ordet "kone" brukt i betydningen "kvinne". Det ble mye senere brukt til å bety «kone» eller «en kvinne som er gift med en mann». Lignende endringer skjedde med ordet "ektemann".

Figurativ betydning ordet er avledet fra det viktigste. Med dens hjelp er en leksikalsk enhet utstyrt med egenskapene til en annen basert på vanlige eller lignende egenskaper. Dermed brukes adjektivet "mørk" for å beskrive et rom som er nedsenket i mørke eller der det ikke er lys.

Men samtidig blir dette leksemet ganske ofte brukt i overført betydning. Dermed kan adjektivet "mørk" beskrive noe uklart (for eksempel manuskripter). Det kan også brukes i forhold til en person. I denne sammenhengen vil adjektivet "mørk" indikere at en person i spørsmålet, uutdannet eller uvitende.

Som regel skjer verdioverføring på grunn av ett av følgende tegn:

Som det fremgår av eksemplene ovenfor, er de figurative betydningene som har utviklet seg i ord på en eller annen måte forbundet med den viktigste. I motsetning til forfatterens metaforer, som er mye brukt i skjønnlitteratur, figurative leksikalske betydninger er stabile og forekommer mye oftere i språket.

Det er verdt å merke seg at i det russiske språket er det ofte et fenomen når figurative betydninger mister sine bilder. Dermed har kombinasjonene "tekanne-tut" eller "tekannehåndtak" blitt tett integrert i det russiske språket og er kjent for høyttalerne.

Leksikalske betydninger etter opprinnelse

Alle leksikale enheter som eksisterer i et språk har sin egen etymologi. Ved nøye undersøkelse kan du imidlertid legge merke til at betydningen av noen enheter er lett å utlede, mens det for andre er ganske vanskelig å forstå hva et bestemt ord betyr. Basert på denne forskjellen skilles en andre gruppe leksikalske betydninger ut - etter opprinnelse.

Fra opprinnelsessynspunktet er det to typer betydninger:

1. Motivert;
2. Umotivert.

I det første tilfellet snakker vi om leksikale enheter ah, dannet ved å legge til affikser. Betydningen av et ord er avledet fra betydningen av stammen og affikser. I det andre tilfellet avhenger ikke betydningen av leksemet av betydningen av dets individuelle komponenter, det vil si at det ikke er avledet.

Dermed klassifiseres ordene "løper", "rød" som umotiverte. Deres derivater er motiverte: "å løpe", "å rømme", "å rødme". Når vi kjenner betydningen av de leksikale enhetene som ligger til grunn for dem, kan vi enkelt utlede betydningen av derivater. Men betydningen av motiverte ord er ikke alltid så lett å utlede. Noen ganger er en etymologisk analyse nødvendig.

Leksikalske betydninger avhengig av kompatibilitet

Hvert språk legger visse begrensninger på bruken av leksikale enheter. Noen enheter kan bare brukes i en bestemt sammenheng. I dette tilfellet snakker vi om kompatibiliteten til leksikale enheter. Fra et kompatibilitetssynspunkt er det to typer betydninger:

1. gratis;
2. ikke gratis.

I det første tilfellet snakker vi om enheter som fritt kan kombineres med hverandre. En slik frihet kan imidlertid ikke være absolutt. Det er veldig betinget. Dermed kan substantiv som "dør", "vindu", "lokk" fritt brukes med verbet "åpne". Samtidig kan du ikke bruke ordene "emballasje" eller "kriminalitet" med det. Dermed dikterer betydningen av leksemet "åpen" reglene for oss, etter hvilke visse konsepter kan eller ikke kan kombineres med det.

I motsetning til gratis, er kompatibiliteten til enheter med en ikke-fri betydning svært begrenset. Som regel inngår slike leksemer i fraseologiske enheter eller syntaktisk bestemt.

I det første tilfellet er enhetene koblet til fraseologisk betydning . For eksempel mangler ordene "lek" og "nerver", tatt hver for seg, den semantiske komponenten "bevisst irritere." Og først når disse leksemene er kombinert i den fraseologiske enheten "spiller på nervene" får de denne betydningen. Adjektivet "sidekick" kan ikke brukes sammen med ordet "fiende" eller "kamerat". I henhold til normene for det russiske språket kan dette adjektivet bare kombineres med substantivet "venn".

Syntaktisk bestemt betydning erverves av et ord bare når det utfører en funksjon som er uvanlig for det i en setning. Dermed kan et substantiv noen ganger fungere som et predikat i en setning: "Og du er en hatt!"

Funksjonelle typer leksikalske betydninger

Hver leksikalsk betydning har en bestemt funksjon. Ved å bruke noen språkenheter navngir vi ganske enkelt objekter eller fenomener. Vi bruker andre til å uttrykke en slags vurdering. Det er to typer funksjonelle verdier:

• nominativ;
• ekspressiv-semantisk.

Tokens av den første typen har ikke ytterligere (evaluerende) egenskaper. Som et eksempel kan vi sitere slike språklige enheter som "se", "mann", "drikke", "lage støy", etc.

Tokens som tilhører den andre typen, inneholder tvert imot en evaluerende egenskap. De er separate språklige enheter, er tildelt som separate ordbokoppføring og fungere som ekspressivt fargede synonymer for deres nøytrale ekvivalenter: "se" - "stirre", "drikke" - "dunk".

Leksikalske betydninger etter sammenhengens natur

Et annet viktig aspekt ved betydningen av et ord er dets forbindelse med andre leksikalske enheter i språket. Fra dette synspunktet skilles følgende: typer leksikalske betydninger:

1. korrelativ (leksemer som er i motsetning til hverandre basert på en eller annen egenskap: "stor" - "liten");
2. autonome (leksikale enheter uavhengig av hverandre: "hammer", "sag", "bord");
3. bestemmere (leksemer med en ekspressiv betydning, bestemt av betydningen av andre leksikale enheter: "enorm" og "heftig" er bestemmere for adjektivet "stor").

Sitert av V.V. Vinogradovs klassifisering gjenspeiler ganske fullt systemet med leksikalske betydninger i det russiske språket. Imidlertid nevner forskeren ikke en annen ikke mindre viktig aspekt. På alle språk er det ord som har mer enn én betydning. I dette tilfellet snakker vi om enkeltverdier og polysemantiske ord.

Enkeltord og polysemiske ord

Som nevnt ovenfor kan alle ord deles i to store grupper:

• entydig;
• flerverdig.

Enkeltverdige leksemer brukes for å betegne bare én spesifikt emne eller fenomener. Begrepet "monosemantisk" brukes ofte for å betegne dem. Kategorien med entydige ord inkluderer:

Imidlertid er det ikke mange slike leksemer i det russiske språket. Polysemantiske eller polysemantiske ord har blitt mye mer utbredt.

Det er viktig å merke seg at begrepet "polysemi" ikke i noe tilfelle skal forveksles med "homonymi". Forskjellen mellom disse språklige fenomener ligger i eksistensen av en sammenheng mellom betydningen av ord.

For eksempel kan ordet "flukt" bety:

1. forlate stedet for soning av straff (fengsel) for etter eget ønske, takket være en godt utviklet plan eller ved en tilfeldighet.
2. ung plantestamme med knopper og blader.

Som man kan se fra dette eksemplet, er de gitte verdiene ikke relatert til hverandre. Dermed snakker vi om homonymer.

La oss gi et annet eksempel - "papir":

1. materiale laget av cellulose;
2. dokument ( trans.).

Begge betydningene har en semantisk komponent, så dette leksemet tilhører kategorien polysemantiske.

Hvor kan jeg finne den leksikalske betydningen av et ord?

For å finne ut hva et bestemt ord betyr, må du konsultere en ordbok. De gir presis definisjon ord. Ved å gå til en forklarende ordbok kan du ikke bare finne ut betydningen av den leksikalske enheten av interesse, men også finne eksempler på bruken. I tillegg hjelper det å beskrive betydningen av et ord til å forstå forskjellen mellom synonymer. Alt ordforråd i den forklarende ordboken er ordnet alfabetisk.

Slike ordbøker er vanligvis beregnet på morsmål. Utlendinger som lærer russisk kan imidlertid også bruke dem.

Som et eksempel kan du bringe følgende ordbøker:

• "Explanatory Dictionary of Living Flott russisk språk"- I OG. Dahl;
• "Forklarende ordbok for det russiske språket" - S.I. Ozhegov;
• "Forklarende ordbok for det russiske språket" - D.N. Ushakov;
• "Russisk ordbok onomastisk terminologi"- A.V. Superanskaya.

Som nevnt ovenfor, i den forklarende ordboken kan du finne de leksikalske betydningene av ord på det russiske språket og eksempler på deres bruk. Dette er imidlertid ikke all informasjonen denne typen ordbok gir. De gir også informasjon om grammatikk og stilistiske trekk leksikale enheter.