La oss studere engelsk sammen i en måned. Uttale av årstidene - britisk aksent

Månedsnavnseksjonen i engelske språk en av de enkle. Navnene på månedene er varierte og henter navn fra den julianske kalenderen. Dette er en blanding av navnene på gudene og herskerne i det gamle Roma, høytider og mer. Og hvis navnene på månedene er dannet av navnene, skrives derfor månedene med stor bokstav.

Den gamle romerske kalenderen hadde ti måneder. I den romerske republikken i 708 fra grunnleggelsen av det store Roma, under Gaius Julius Caesars regjeringstid, ble den julianske kalenderen tatt i bruk.

Det romerske året begynte i mars. Av de tolv månedene ble ti navngitt og to uten navn. Vintermånedene januar og februar ble lagt til kalenderen i 700 f.Kr. Da ble januar årets første måned.

Når man legger til to vintermåneder - januar og februar, ble det en forskyvning av de resterende månedene. Og høstmånedene og den første vintermåneden faller ikke lenger sammen med deres opprinnelige betydning.

Etymologi av navnene på vintermånedene

Seksjonen starter i desember og året slutter. Før adopsjonen av den etruskiske kalenderen var desember romernes tiende måned - "decem" på latin er ti. Derfor betyr desember bokstavelig talt den tiende. På engelsk heter måneden «December».

I den moderne verden begynner året med januar måned. På engelsk "januar". Måneden ble oppkalt etter den romerske guden Janus. Janus er guden for dører og passasjer – begynnelsen og slutten.

Hadde to ansikter som så i motsatte retninger. Dermed så Janus på begynnelsen og slutten av året. Janus er med andre ord portens gud.

I gamle tider var det vanlig å rengjøre hus og sette dem i stand etter vinteren i denne måneden, det ble ansett som den mest gunstige tiden for rengjøring av huset. På engelsk heter februar måned «february».

Etymologi av navnene på vårmånedene

Navnet på vårmånedene er bare knyttet til navnene på de romerske gudene.

Mars eller på engelsk "March" - den første vårmåneden fikk navnet sitt til ære for den romerske krigsguden Mars. Romerne mente at dette var den beste måneden for militære operasjoner.

"april" eller på russisk april kommer fra lat. verb "aperire" - for å åpne vårens komme. Men det er en hypotese om at måneden er oppkalt etter den gamle greske gudinnen og skytshelgen for kjærlighet og lykke - Afrodite.

De gamle romerne hadde gudinnen for vår og landsaker - Maya. Så det var til ære for denne gudinnen at den siste vårmåneden, mai, ble kåret. Og på engelsk "May".

Etymologi av navnene på sommermånedene

Begynnelsen av sommeren slutter i juni. juni på engelsk. Den er oppkalt etter den romerske gudinnen Juno, hun regnes som et symbol på ekteskap og familie. Og til i dag tror mange nasjoner at den beste måneden for et bryllup er juni.

Juno var selv en gift gudinne. Mannen hennes var en viktig person i det gamle romerske gudepantheonet - Jupiter. Gud av alle guder. Som de gamle grekerne Zevs.

Den andre sommermåneden juni er den engelske «Jule». Oppkalt til ære for Hans Majestet den romerske keiseren Gaius Julius Caesar. For i denne måneden ble Cæsar født.

August måned eller "august" er oppkalt etter den første romerske guvernøren, keiser Augustus.

Etymologi av navnene på høstmånedene

Det gjenstår å finne ut til ære for hva eller hvem høstmånedene heter. Men med deres opprinnelse er alt mye enklere.

Vi møter høsten i september eller engelsk "september". På latin betyr "sept" syv. For de gamle romerne var september den syvende måneden, siden året begynte med mars måned.

De gamle romerne tenkte ikke på navnene på oktober og november på lenge. oktober eller "oktober" fra det latinske "okto" - åtte.

Derfor vil november være den niende måneden av "novem" og på engelsk vil det høres ut som "november".

Navnene på de engelske månedene er veldig konsonante med russiske, så memoreringsprosessen bør ikke forårsake store problemer med memorering. Ikke glem at engelskmennene skriver månedenes navn med store bokstaver.

På russisk gjelder en lignende regel, men det er et lite unntak.

Hvis setningen med månedens navn inneholder selve ordet "Måned", som er skrevet med stor bokstav, må navnet skrives med en liten bokstav. For eksempel: M måned m ai er oppkalt etter den romerske gudinnen Maya.

Hvordan uttales navnene på månedene på engelsk?

For å være litterær er det ikke bare nok å kunne grammatikk og ha et stort ordforråd, men det er også viktig å uttale fremmedord riktig.

Månedens navn på engelsk	Transkripsjon skrevet med engelsk fonetikk	Transkripsjon tatt opp med russisk språk	Månedens oversettelse til russisk
januar	[‘dʒæ nju(ə)ri]	[januar]	januar
februar	['febru (ə)ri]	[Februar]	februar
mars		[mach]	mars
april	[‘eipr(ə)l]	[April]	april
Kan		[Kan]	Kan
juni		[juni]	juni
juli		[julay]	juli
august	[ɔ:'g Λst]	[august]	august
september		[september]	september
oktober	[ɔk'təubə]	[oktobe]	oktober
oktober		[november]	november
desember		[disembe]	desember

Bruk av preposisjoner med måneder

Med måneder, som med orddeler, brukes preposisjoner på engelsk. Det er to preposisjoner som er kombinert med navnene på månedene, disse er "IN", "PÅ".

Hvis du vil bygge et utsagn som refererer spesifikt til måneden, og ikke til datoen, bør du bruke preposisjonen "IN".

For eksempel:

Hvis du vil bygge et uttrykk som skal inneholde informasjon om en bestemt dato, må du bruke preposisjonen "IN" i setningens konstruksjon. For eksempel:

Engelske månedsforkortelser

På forretningsengelsk er det vanlig å forkorte ord, inkludert navnene på månedene.

Prinsippet for forkortelse er som følger - bruk store bokstaver i månedens tre første navn:

januar	januar	Jan.
februar	februar	feb.
mars	mars	mars
april	april	apr.
Kan	Kan	mai - ikke forkortet
juni	juni	juni - ikke forkortet
juli	juli	juli - ikke forkortet
august	august	august
september	september	sept., sep.
oktober	oktober	okt.
november	oktober	nov.
desember	desember	des.

Navn på ukedagene på engelsk

De gamle angelsakserne ga navn til ukedagene. De tilba mange guder. Var hedninger. Det er til ære for disse gudene at ukedagene fikk navn.

Tenk på ukedagene og deres opprinnelse:

• mandag -mandag: er direkte relatert til uken i Roma. Bokstavelig talt oversatt som "Månedagen".
• tirsdag -tirsdag: den andre dagen i uken ble britenes forfedre navngitt til ære for den edle, sterke og enarmede guden Tyr. Mange sanger synges om ham i det engelske eposet. Tyr regnes som krigsguden. Det var han som ble tilbedt av krigerne, det var til ham at jagerne ofret før kampene i form av hengte menn. Krigere avbildet runen til denne guden på sverd.
• onsdag - onsdag: Onsdag fikk navnet sitt til ære for den store Odin. Forfedrene til britene kunne ikke frata hovedguden oppmerksomhet. Odin, i likhet med Tiru, ​​ble ofret før kamper ved å henge flere menn. En hadde en utrolig styrke og et skarpt sinn. Det var denne guden som brakte skandinavene skrift i form av runer.
• Torsdag - Torsdag: Denne dagen er viet til Thor, sønnen til Odin. Thor ble ansett som beskytter og beskytter for vanlige mennesker på jorden. Han var også beskytteren for torden og lyn, stormer.
• Fredag ​​-fredag: som grekerne og romerne hadde skandinavene sin egen skytshelgen for kjærlighetsforhold og familie - gudinnen Frigg. Fredag ​​er oppkalt etter henne. Frigga var en gift gudinne. Hun var kona til Odin. Hun hadde forsynets gave.
• lørdag -lørdag: Denne dagen er oppkalt etter Saturn.
• søndag -søndag: Bokstavelig talt oversatt som «solrik dag», er det slik skandinavene ga tilnavnet søndag. Akkurat som romerne trodde at denne dagen er solens dag.

Husk at det er veldig enkelt å lære navnene på månedene og ukens dager, spesielt å kjenne deres opprinnelse.

Navnene på årstidene og månedene er vanlige ordforråd, så å lære navnene deres er svært viktig for språkelever.

Engelsk tittel	Engelsk transkripsjon	Russisk transkripsjon	Oversettelse
vinter	['wɪntə]	[vinte]	vinter
vår		[sprint]	Vår
sommer	[‘sʌmə]	[samme]	sommer
høst	[‘ɔːtəm]	[høst]	høst (I Storbritannia)
falle		[feil]	høst (i USA)

Etymologi av månedsnavn

Etymologi- en vitenskap som studerer opprinnelsen til ord, rekonstruerer ordforrådet til den eldste perioden.

• Ord måned (måned) assosiert med *mænon - Måne, måned.
• Navnene på månedene på engelsk stammer fra den julianske kalenderen. Den gamle romerske kalenderen hadde opprinnelig 10 måneder. Mars var årets første måned.

• Juliansk kalender- en kalender utviklet av en gruppe aleksandrinske astronomer ledet av Sosigenes. Kalenderen er oppkalt etter Julius Caesar, ved hvis dekret den ble innført i Romerriket 1. januar 45 f.Kr. e. Det julianske kalenderåret begynner 1. januar, siden det var på denne dagen fra 153 f.Kr. e. konsuler valgt av comitia tiltrådte. I 46 f.Kr. Julius Caesar introduserte årets telling fra 1. januar og endret antall dager i enkelte måneder. Så, etter introduksjonen av den julianske kalenderen, ble den gjennomsnittlige lengden av året 365,25 dager: vanligvis varte et år 365 dager, en gang hvert fjerde år - 366 dager.
• I den romerske kalenderen besto årets fire måneder (mars, mai, juli og oktober) av 31 dager, resten av månedene hadde 30 dager. Det vil si at det var 304 dager i et år. På 700-tallet f.Kr. reformerte romerne og la til den ellevte og tolvte måneden: januar (januar), (fra lat. Jānuārius) - til ære for den gamle romerske guden for dører, veier og foretak Janus, som ble avbildet med to ansikter, og februar (februar)(fra lat. Februārius mēnsis - forløsningsmåneden), hvis navn kommer fra den romerske høytiden for renselse fra synd februa, som ble feiret 15. februar.

• mars (Mars) oppkalt etter den gamle romerske krigsguden Mars.
• april (april)– månedens navn kommer fra det latinske ordet aperire, som betyr å åpne seg, kanskje fordi knoppene åpner seg i april. Ifølge en annen versjon kommer månedens navn fra det latinske ordet Aprilis, som kommer fra det greske ordet Aphro, som er en forkortelse for navnet Afrodite. Det vil si at april er oppkalt etter den gamle greske gudinnen for kjærlighet og skjønnhet, Afrodite.
• Kan- fikk navnet sitt til ære for den romerske vårgudinnen og jordens Maya.

• juni (juni)- måneden er oppkalt etter gudinnen Juno, som er ekteskapets gudinne. Til i dag er det noen som tror og foretrekker å gifte seg i juni.
• juli (juli) oppkalt etter den gamle romerske generalen Julius Caesar, som ble født denne måneden. Til å begynne med ble juli kalt quintilis (fra lat. femte), siden den var den femte i rekken.
• august (august) opprinnelig kalt Sextilis (sjette), og deretter omdøpt til ære for den gamle romerske keiseren Octavian Augustus.

Navnene på de følgende månedene er avledet fra latinske tall:

• september (september) - fra latin septem (syv).
• oktober — (Oktober) har roten octo (åtte).
• oktober (november)- novem (ni).
• desember (desember)- henholdsvis decem (ti). Suffikset -ber i disse navnene er et adjektivsuffiks, derfor blir månedene bokstavelig talt oversatt til den syvende, åttende, niende og tiende.

Navn på måneder på moderne engelsk

Navnene på månedene er vanlig vokabular, som ikke bør forårsake store vanskeligheter med å huske på grunn av den delvise likheten i navnene på månedene på engelsk og russisk.

Månedens navn på engelsk	Engelsk transkripsjon	Russisk transkripsjon	Oversettelse
januar	[‘dʒænju(ə)ri]	[januar]	januar
februar	['febru(ə)ri]	[Februar]	februar
mars		[mach]	mars
april	[‘eipr(ə)l]	[April]	april
Kan		[Kan]	Kan
juni		[juni]	juni
juli		[julay]	juli
august	[ɔ:'gΛst]	[august]	september
september		[september]
oktober	[ɔk'təubə]	[oktobe]	oktober
oktober		[november]	november
desember		[disembe]

Bruk av preposisjoner med måneder

Følgende preposisjoner brukes med navnene på månedene på engelsk I og PÅ.

• i januar- i januar (hvis vi bare snakker om månedens navn)
• den første januar- første januar (hvis vi snakker om en dato)
• januar sist- i januar i fjor (!! merk fraværet)
• neste januar- neste januar (!! legg merke til fraværet av en preposisjon på engelsk)
• denne februar- i februar (i år, om den kommende februar) (!! legg merke til mangelen på en preposisjon på engelsk)
• i juli i fjor- i juli i fjor
• innen neste måned– innen neste måned.

Forkortede månedsnavn

I den forkortede versjonen av månedenes navn er det bare de tre første bokstavene i navnet igjen:

• januar
• februar
• mars - mars - mar.
• april – april – april
• Mai - mai - mai - ikke redusert
• Juni - juni - juni - ikke redusert
• Juli - juli - juli - ikke redusert
• august - august - aug.
• september
• oktober - oktober - okt.
• november
• desember – desember – des.

Huske månedsnavn på engelsk for russisktalende er det vanligvis ikke en stor sak, siden de engelske månedene er konsonante med russiske ekvivalenter.

Men likevel, noen ganger tviler engelske elever på hvordan man uttaler januar eller august riktig på engelsk, hvilken preposisjon de skal sette foran månedene og hvordan man skriver de engelske månedene i forkortelse.

Vi er nærmere våren enn vi var i september,
Jeg hørte en fugl synge i mørket i desember.

Vi er nærmere våren nå enn vi var i september
Jeg hørte en fugl synge i kalde desember.

~ Oliver Herford "I Heard a Bird Sing"

Sett uttrykk med måneder på engelsk

På engelsk er det svært vanlige sett fraser som har en overført betydning.

Mange engelske idiomer har måneds navn. Vi vil introdusere deg til de mest interessante av dem.

Idiom på engelsk	Russisk oversettelse	Betydning
sakte som melasse i januar	sakte som melasse i januar	Så sakte
gal som en marshare	gal som en marshare	gal
Kanskje flyr ikke i juni!	Maibier flyr ikke i juni.	Slutt å ombestemme deg!
en kald dag i juli	kald dag i juli	snart og usannsynlig
februar messe hushjelp	februar fyller grøftene	regntid
februar messe hushjelp	februar sardin	snøklokke
aprilfisk	april fisk	Aprilsnarr
April vær	april vær	så regn, så sol / så latter. så tårer
mai og desember/januar	mai og desember (januar)	stor forskjell / ulikt ekteskap

Å kunne engelske idiomer med måneder vil hjelpe deg med å dekorere talen din og føle deg som litt av en morsmål.

I stedet for en konklusjon:

Måneder på engelsk er ikke så skummelt hvis du kjenner historien til deres opprinnelse og de grunnleggende reglene for å bruke måneder i en setning.

Litt samtaletrening og lesing i originalen vil hjelpe deg raskt å mestre månedene med engelsk. Og hvis du fortsatt ikke kan lese, anbefaler vi deg å lese artikkelen. Vi ønsker deg suksess!

I kontakt med

Hilsen alle på neste lydtime i muntlig engelsk! Vår ellevte leksjon av lydengelskkurset for nybegynnere er viet til ordforråd om et annet viktig emne " Årets måneder". Du trenger disse ordene hvis du vil fortelle hvilken måned du ble født, hvilken måned du kom, når du skal reise osv. Disse ordene er ikke mye forskjellig fra navnene på månedene på russisk.

Riktignok må du øve deg litt på uttalen, siden det er uttalen av månedene på engelsk som skiller seg fra deres russiske kolleger. For å gjøre det lettere å huske navnet på de månedlige syklusene, er det nødvendig å huske opprinnelsen til navnet deres, som helt sammenfaller i språket vårt, siden opprinnelsen til månedsnavnene på nesten alle språk har latinske røtter og kommer fra romerske ord.

For eksempel er januar, mars, mai og juni oppkalt etter romerske guder − Januarius, Martius, Maius, Junius. april og februar fra latinske ord Aprilis(aperire - åpen) og februar(februar - å rydde). Juli og august - til ære for de berømte romerske keiserne - Julius Cæsar og august. Og alle de andre månedene - fra tallene som de var plassert i kalenderen etter - september - septem - syv; oktober - okto - åtte; november - november - ni; desember - desember - ti. I de dager begynte året i mars.

Vi fant ut opprinnelsen, og nå vil du ikke ha noen problemer med å huske månedene på engelsk. Bare husk opprinnelsen, og du vil automatisk få en assosiasjon som minner deg om det nødvendige ordet. Vær derfor mest oppmerksom på å lytte til en online lydleksjon og øve på uttale. /wp-content/uploads/2014/07/RUEN011.mp3 Alle fraser stemmes og oversettes av en profesjonell, spesielt for russisktalende som begynner å lære engelsk på nettet ved hjelp av lydtimer. Derfor kan du trygt trene uttale ved hjelp av dette lydopptaket av leksjonen.

Måneder på engelsk

Se også på hvordan månedene i året staves på engelsk og lær noen setninger som bruker dette ordforrådet. Utvid vokabularet ditt med ordene og uttrykkene som presenteres i oversettelsestabellen. Og viktigst av alt: prøv å umiddelbart bruke den ervervede kunnskapen i praksis, det vil si start samtaler med engelsktalende samtalepartnere eller med russiske venner, men på engelsk.

Ikke vær redd for å virke rar eller være i en dum situasjon. Hvis du gjør feil mens du kommuniserer med en engelsktalende, vil han korrigere deg, og dette er et stort pluss. Og bare advar dine russisktalende venner om at du studerer engelsk og øver på kommunikasjon på dette språket. Jeg tror de vil støtte deg, og kanskje bli med på leksjonene våre.

Måneder
Engelsk	russisk
januar	januar
februar	februar
mars	mars
april	april
Kan	Kan
juni	juni
juli	juli
august	august
september	september
oktober	oktober
oktober	november
desember	desember
Disse er seks måneder	Det er seks måneder
Januar februar mars	januar februar mars
april, mai og juni	april, mai og juni
Disse er også seks måneder.	Den er også seks måneder gammel
juli, august, september	juli august september
oktober, november og desember	oktober, november og desember

Et annet trekk ved de engelske månedene er at de, som ukedager, står alltid med stor bokstav i en setning, uavhengig av plasseringen, i forhold til begynnelsen av setningen: Jeg ble født i september 1987 - jeg ble født i september 1987.

Lytt på nettet og lær alle lydleksjonene i artikkelen 100 engelsktimer for nybegynnere

Hei kjære lesere! Har du noen gang tenkt på hvor ofte du nevner årstidene og snakker om været? Enten det er kommunikasjon med kolleger, e-post, samtale i telefon – vi gjør alt nesten hver dag. Vi diskuterer hvordan været er ute i dag, snakker om vår favoritttid på året, eller sier hvilken tid på året vi har bursdag. årstider

Hva om du lærer engelsk eller chatter på sosiale medier med en britisk eller amerikansk venn? Og hvis du ble bedt om å skrive et essay på engelsk om emnet "Sesonger" på skolen eller universitetet? Som du kanskje har gjettet, skal vi i dag snakke om hvordan man kan navngi årstidene på engelsk, eller som de heter på engelsk – seasons.

Hvordan navngi månedene, ukedagene og årstidene på engelsk er et av de viktigste temaene som alle som har begynt å lære engelsk må kunne. Dette er det grunnleggende som vil hjelpe deg med å kommunisere med morsmål når du skriver brev, meldinger eller når du reiser og reiser i utlandet. I tillegg er det nyttig å kjenne til årstidene på engelsk for generell utvikling.

La oss først liste opp årstidene, skrive deres uttale og oversettelse:

• vinter ["wɪntə] - vinter
• vår - vår
• sommer ["sʌmə] - sommer
• høst ["ɔːtəm] (i Storbritannia) eller høst i USA - høst

Som du kan se, omtaler amerikanerne «høst» annerledes enn britene. De foretrekker å kalle denne sesongen «høst». Ikke forveksle med handlingsverbet "falle".

Hvordan snakke om årstidene på engelsk?

Hvis du trenger å skrive et essay eller bare snakke om årstidene på engelsk, bør dette gjøres som følger:

Først må du liste opp alle årstidene, noe sånt som dette: året har fire årstider - vinter, vår, sommer, høst. Da kan du fortelle hvilke måneder som er i hver sesong. Og etter det, fortsett med å beskrive hver årstid: værfenomener, hendelser i naturen eller i folks liv.

Disse oversettelsesøvelsene vil hjelpe deg med å skrive essays og lære emnet utenat.

Grammatikk

Hvilke grammatikkregler i engelsk må du huske for å bruke årstidene riktig i tale og skrift?

• Du vet allerede at i Amerika bruker de "om høsten" i stedet for "om høsten"
• Med betegnelsen på årstidene brukes preposisjonen "in": om sommeren
• Kun i kombinasjonen "om høsten" brukes artikkelen, i alle andre tilfeller brukes den ikke med årstidene
• Artikkelen settes bare når det er underforstått eller det er en kvalifiserende definisjon: vinteren 1953
• I kombinasjoner av substantivene "vinter, vår, sommer, høst" med ordene "Det, alle, hver, enhver, en, hver, neste, siste, denne", brukes verken artikkelen eller preposisjonen: denne våren
• Til slutt brukes bare to årstider i besittelsessaken - høst og vår: Høstens festival... men festivalen i vinter...

Bare 6 enkle regler.

Som en dusj

Dette populære uttrykket som karakteriserer det kraftige høstregnet er kjent for oss fra barndommen. Også på engelsk finnes det slike fraseologiske enheter. Så de kaller et regnskyll med en kald sterk vind uttrykket "det regner katter og hunder", som betyr "regn fra katter og hunder". Hvorfor katter og hunder?

Dette engelske formspråket kommer fra fortiden. Tidligere trodde folk at hekser blir til katter og, som varsler om dårlig vær, flyr under skyene på kosteskaft. Og hundene, ifølge legenden, var tjenerne til Odin, tordenguden, og personifiserte vinden. Når de møttes under skyene sammen, falt katter og hunder, sammen med regn og vind, ned.

Et annet forslag ble laget av den berømte forfatteren Jonathan Swift, som brukte dette uttrykket i et av verkene hans. Der det ble beskrevet at dreneringssystemet i byene på 1600- og 1700-tallet ikke tålte et kraftig regnskyll, og alt innholdet i kloakken rant ut i gaten, inkludert lik av katter, hunder og rotter.