Bruken av ordene også og nok på engelsk.

Hva gjør jeg når ord oversettes på samme måte? Hvilket ord skal jeg velge? Hva er forskjellen mellom dem?

Få mennesker tenker på dette når de bruker ordene også, men også, men hver av dem har sine egne egenskaper.

Også og i tillegg brukes sjeldnere enn også, og noen ganger blir de glemt helt.

Alle tre ordene er i hovedsak synonymer og kan oversettes som også, også, dessuten. De brukes alle for å utfylle allerede kjent informasjon i en setning eller for å understreke et viktig poeng.

Så hva er forskjellene mellom disse ordene?

Plasser i en setning.

Når du velger et ord, er det første du må huske på dets plass i setningen.

Også Og også vanligvis koster på slutten av en setning og kombinere to ideer, og stedet for ordet også - i midten, etter , før verbet:

Jeg liker epler og jeg liker bananer også.
Jeg liker epler og jeg liker bananer også.
Jeg liker epler og jeg liker også bananer. – Jeg elsker epler og jeg elsker bananer også.

Alle tre eksemplene ovenfor har samme betydning og oversettes på samme måte.

Også Og også aldri ikke stå i begynnelsen forslag, men også starter ofte nytt tilbudå forsterke og understreke viktigheten av informasjon. I dette tilfellet vil også bli uthevet intonasjon Og komma skriftlig:

Ikke bli overrasket om også oppstår i en posisjon etter emnet, dette skjer i tilfeller der det refererer direkte til emnet. Så er det uthevet i brevet med komma:

Hun har også sendt meg en e-post. – Hun sendte meg også en mail.
Mine forretningspartnere vil også gå med oss. – Mine samarbeidspartnere vil også gå med oss.

Også for typisk for korte svar:

Jeg sto opp tidlig. - Jeg også.
– Jeg våknet tidlig. - Jeg også.

Ha en fin dag! - Takk! Ha en fin dag du også.
– Ha en fin dag! - Takk! Du også.

Noen få ord om ordet også.

Av alle tre ordene også oftest brukt i skriftlig og formell tale. I begynnelsen av en setning betyr det det samme som I tillegg (også i tillegg i tillegg til dette) og atskilt med komma:

Jeg vil gjerne vite adressen hans. Kan du også gi meg telefonnummeret hans? - Jeg vil gjerne vite adressen hans. Kan du også gi meg nummeret hans?

Det var allerede indikert ovenfor midt i en setning også verdt mellom subjekt og semantisk verb:

Jeg jobber også som lege. – Jeg jobber også som lege.
Hun snakker også engelsk. – Hun snakker også engelsk.

Hvis det er et verb å være- Det etter ham:

Jeg er også lærer. – Jeg er også lærer.

De var også sultne. -De var sultne også.

Hvis det er det modal verb ( , skulle, ville og andre) - da skal også stå etter ham:

Vi kan også svare. – Vi kan svare også.
Han bør også lese teksten. – Han burde også lese teksten.

Dersom tilbudet inneholder hjelpeverb (er, er, er, har, hadde, vil), da må også settes etter ham før det semantiske verbet:

Jeg har også vært på USA. – Jeg var også i USA.
Du vil også møte vennene mine. – Du vil møte vennene mine også.

Forresten, noen ganger også du kan møte på slutten av en setning, men hovedsakelig i dagligtale, selv om mange tilhengere av korrekt tale hevder at slik bruk ikke er helt korrekt:

Jeg liker epler og jeg liker bananer også.

Det viser seg at også er det eneste av de tre ordene som kan vises i begynnelsen av en setning (og atskilt med et komma), og i midten (mellom subjektet og verbet) og på slutten (sjeldent, i dagligtale).

Intonasjon.

Ordene på russisk også, også kan vises hvor som helst i en setning: på slutten, i midten eller til og med i begynnelsen! Deres plass avhenger av hvilken informasjon i setningen vi relaterer dem til.

Men på engelsk, som du allerede kan se, er plassen deres fast, så intonasjon spiller en stor rolle. Det er ved hjelp av intonasjon vi forstår nøyaktig hva samtalepartneren ønsker å legge vekt på og hvilken informasjon som skal legges til. Tenk på denne enkle setningen:

Jeg leser bøker om kvelden også.

Uten kontekst og korrekt intonasjon er det vanskelig å forstå hva taleren vil fremheve med ordet også:

Flere alternativer kan vurderes:

Du lese bøker om kvelden og jeg lese bøker om kvelden også. – Du leser bøker, og jeg leser også bøker om kveldene.

jeg leste aviser om kvelden og jeg leste bøker på kvelden også. – Jeg leser aviser om kveldene og jeg leser også bøker.

Jeg leser bøker i morgen og jeg leste bøker i kveld også. – Jeg leser bøker om morgenen og om kveldene leser jeg også bøker.

det gjør jeg andre ting om kvelden og jeg lese bøker på kvelden også. – Jeg gjør andre ting på kveldene, og leser bøker også.

I alle disse eksemplene kan du også enkelt erstatte med. Men hvis du vil bruke også, så er det to alternativer:

Jeg leser også bøker om kvelden.
Dessuten leser jeg bøker om kvelden.

Negative setninger.

Bruker ofte ord også/også vi kobler to negative ideer:

Hvilket ord bør du velge for den andre delen? Også, også eller også? Svar - ingen av dem vil ikke bli brukt i negative setninger av denne typen!

Ordet som skal brukes her er entenr, hvis plass er på slutten av den andre negativ setning:

Ord heller fortjener detaljert forklaring og en egen artikkel, som definitivt vil vises på nettsiden vår.

Men hvis vi kombinerer ikke to negative ideer, men positive og negative, så i den negative delen er det tillatt å bruke også eller som godt. Oversettelsen vil avhenge av konteksten:

Jeg gjorde matteoppgaven min, men jeg gjorde ikke den engelske hjemmeoppgaven min også. - Jeg gjorde matteoppgaven min, men jeg gjorde ikke engelskoppgaven min.

Vi skal til sjøen, men vi skal ikke til fjells også. – Vi skal til sjøen, men vi skal ikke til fjells.

Jeg håper du har mestret den teoretiske delen vellykket, på tide å øve! Prøv å diversifisere talen din, ikke begrens deg til bare én også. Men vær oppmerksom på ordrekkefølge og intonasjon.

Enginform ønsker deg suksess med å lære engelsk! Våre lokalsamfunn i

Oversettelse og FOR verdi på engelsk og russisk

1. 1> også

for raskt - for raskt

for mye lite - for mye er ikke nok

han spiste for mye - han overspiste

denne jobben er for mye for meg - denne jobben er utenfor min styrke, jeg kan ikke takle denne jobben

ting blir for mye for ham - hendelser er utenfor hans kontroll

litt for liten - litt liten

ingen for hyggelig - ikke for hyggelig

en lue altfor stor for ham - hatten er for stor for ham

for godt til å vare - for (for) godt til at dette fortsetter

det er ikke for lett – det er ikke så (veldig) lett

Jeg kjenner ham altfor godt - jeg kjenner ham for godt

hun elsket ham for godt - hun elsket ham for mye

du kan ikke gjøre veggen for tykk - jo tykkere veggen er, jo bedre

vi var ikke for tidlig ute med toget - vi kom akkurat til toget 2> så mye mer (enn nødvendig)

50 dollar for mye - 50 dollar mer

du har gitt meg to for mange- du ga meg to til

Jeg er redd jeg er en for mye - jeg er redd jeg er den rare her ute

2. emots.-amplification. Veldig; ekstremt

du er virkelig for snill - du er virkelig veldig snill

han har det ikke så bra i dag - han føler seg ikke bra i dag, han er litt dårlig i dag

bare også - veldig

Jeg vil gjerne hjelpe deg - jeg vil være uendelig glad for å hjelpe deg

det er synd - så synd!

det er ganske for!, det er det også! - fantastisk!

det er for sjarmerende - fantastisk!;

å gå for langt - a) overdrive; b) gå for langt

det er for mye av det gode - litt av det; dette er også /for/

1. 1> også, også

å spille og synge også - og spille og synge

Jeg dro dit også - jeg dro også dit

kommer ikke du også - kommer du ikke også?

fangen inspirerte også lite sympati - fangen inspirerte heller ikke sympati 2> dessuten

oppnådd også, til små kostnader - oppnådd, dessuten ikke for dyrt; fås til en lav pris

hunden er sulten, og veldig tørst også - hunden er sulten og vil også drikke

2. egentlig

Jeg mener å gjøre det også - jeg kommer virkelig til å gjøre det

Engelsk-russisk-engelsk ordbok generelt ordforråd, en samling av de beste ordbøkene. Engelsk-russisk-engelsk ordbok for generell lexis, samlingen av det beste ordbøker. 2012

→ Engelsk-russisk-engelsk ordforråd → Engelsk-russisk-engelsk ordbok for generell lexis, samlingen av de beste ordbøkene

Flere betydninger av ordet og oversettelse av TOO fra engelsk til russisk i engelsk-russiske ordbøker.
Hva er og oversettelsen av TOO fra russisk til engelsk i russisk-engelske ordbøker.

Flere betydninger av dette ordet og engelsk-russisk, russisk-engelsk oversettelser for TOO i ordbøker.

TOO — (|)tü adverb Etymologi: Mellomengelsk til også, fra gammelengelsk tō til, også — mer ved til 1. : i …
Websters nye internasjonale engelske ordbok
TOO - (adv.) Over; mer enn nok; -- merker overflødig; som en ting er for lang, for kort eller for bred; også...
Webster engelsk ordbok
TOO - (adv.) Over; mer enn nok; -- merker overflødig; som en ting er for lang, for kort eller for ...
TOO - /tooh/, adv. 1.i tillegg; også; videre; dessuten: ung, smart og rik også. 2. i overdreven grad eller …
Random House Webster's Unabridged English Dictionary
TOO — adverb Etymologi: mellomengelsk, fra gammelengelsk tō til også — mer på til Dato: før 1100-tallet 1. : …
Merriam-Webster's Collegiate engelske ordforråd
TOO - adv likeså; også; i tillegg. 2. for adv over; mer enn nok; merke overflødig; som en ting er også...
Webster engelsk vokab
TOO - /tuː; NAME / adverb 1. brukt før adjektiv og adverb for å si at sth er mer enn bra, …
Oxford Advanced Learner's English Dictionary
TOO - too S1 W1 /tuː/ BrE AmE adverb [Språk: gammelengelsk; Opprinnelse: til "også" ] 1 . [+...
Longman Dictionary of Contemporary English
OGSÅ
Engelsk grunnleggende talt ordbok
OGSÅ - adv. 1 i større grad enn det som er ønskelig, tillatt eller mulig for et spesifisert eller forstått formål (for fargerik ...
Kortfattet Oxford English Dictionary
TOO - adv.1 i større grad enn det som er ønskelig, tillatt eller mulig for et spesifisert eller forstått formål (for fargerik for ...
Oxford engelsk vokab
OGSÅ - I. LEGG TIL NOE ELLER SVAR /tu:/ Frekvens: Ordet er et av de 700 vanligste ordene på engelsk. 1. ...
Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary
OGSÅ
Longman DOCE5 Ekstra engelsk vokabular
OGSÅ - (MER) - mer enn nødvendig eller ønsket; mer enn passende eller nokDu er for feit.Jeg kan ikke …
Cambridge engelsk vokab
OGSÅ Synonymer og relaterte ord: over, i tillegg, igjen, alt inkludert, sammen, også, helt, blant annet, og alle, og også, …
Moby Thesaurus engelsk ordforråd
OGSÅ — Se OG/OG 1, FOR/FOR MYE 1 ◆◆◆ . på tide også. være for stor/liten. ...
Longman Activator engelsk vokab
OGSÅ - adv. 25B6; adverbinvasjon ville være for risikabelt: OVERDRAGENDE, overdrevent, over, unødig, umåtelig, overdrevent, urimelig, ekstremt, veldig; også uformell. ...
Kortfattet Oxford Thesaurus engelsk ordforråd
TOO — adverb 1 DÅRLIG: Jeg ble for glad da jeg mottok brevet ditt i dag. BRA: Jeg var veldig glad...
Longman Common Errors Engelsk ordforråd
OGSÅ
Stor Engelsk-russisk ordbok
FOR - 1) for 2) også 3) for 4) for mye. - ikke for stor - for høy - for lite - for mye - for smal
Engelsk-russisk vitenskapelig og teknisk ordbok
FOR - for adv. 1) unødvendig, også, for ingen for akutt - ikke for innsiktsfull 2) intensivert. veldig, veldig, sterkt I beste fall en …
Engelsk-russisk ordbok Tiger
FOR — _I tu: adv 1. 1> for fort - for fort for mye lite - for mye lite han spiste ...
Stor ny engelsk-russisk ordbok
OGSÅ - adv. 1) unødvendig også, for ingen for akutt - ikke for innsiktsfull 2) intensivert. veldig, veldig, sterkt I beste fall en …
Engelsk-russisk ordbok for generelt ordforråd
OGSÅ - adv. 1) unødvendig også, for ingen for akutt - ikke for innsiktsfull 2) intensivert. veldig, veldig, sterkt I beste fall en feiler, og også sannsynligvis...
Engelsk-russisk ordbok for generelt ordforråd
OGSÅ - _adv. 1> også; for godt til å være sant - for godt til å bli trodd; det er for mye (av...
Mullers engelsk-russiske ordbok - 24. utgave
OGSÅ - adv. 1. også; for godt til å være sant - for godt til å bli trodd; det er for mye (av...
Mullers engelsk-russiske ordbok - redaktør seng
OGSÅ - _adv. 1> også; for godt til å være sant det er for mye (av en...
Mullers engelsk-russiske ordbok
TOO - too adv infml esp AmE "Jeg vil ikke gå" "Du vil også!" "Jeg vil ikke gå" - "Nei, du vil gå!" "Jeg vil ikke gjøre ...
engelsk-russisk ny ordbok moderne uformell engelsk
OGSÅ - adv. 1) overdrevent, også, overdrevent 2) veldig, veldig, sterkt Syn: veldig, mye 3) også, også; i tillegg 4) ...
Ny stor engelsk-russisk ordbok
OGSÅ - tro; (også) anc
Engelsk interlingue ordbok
TOO — (deiktisk eller demonstrativt pronomen) mann;pod;usab
Engelsk-visayansk ordforråd
TOO - adverb se: til Dato: før 1100-tallet dessuten, også, 2. i overdreven grad; overdrevent for å...
Ordbok Engelsk - Merriam Webster
OGSÅ
Webster engelsk ordbok
OGSÅ - (adv.) Likeså; også; i tillegg.
Webster's Revised Unabridged English Dictionary
OGSÅ - adv. overdrevent; også
Forklarende ordbok for det engelske språket - Redaksjonell seng
OGSÅ - adv. meg for mye også
OGSÅ - adv. Uttale: " tü Funksjon: adverb Etymologi: Mellomengelsk, fra gammelengelsk t ō til også ― mer på TO ...
Merriam Webster Collegiate English Dictionary
TOO — ■ adverb 1》 i høyere grad enn det som er ønskelig, tillatt eller mulig. ↘ veldig uformelt. 2》i tillegg. ↘ dessuten. ...
Kortfattet Oxford engelsk vokab
OGSÅ - adv (før 12c) 1: dessuten også "selg huset og møbler...
Merriam-Webster engelsk vokab
TOO — too BrE AmE tuː —NB: dette ordet har ingen svak form
Longman Pronunciation English Dictionary
OGSÅ - I. LEGG TIL NOE ELLER SVAR Hyppighet: Ordet er et av de 700 vanligste ordene på engelsk. 1. Du...
Collins COBUILD - En engelsk ordbok for språklærere
OGSÅ — Se: SPIS EN KAKE OG HA DEN OGSÅ.
Slang engelsk vokab
OGSÅ - adv. Funksjon: adverb 1 Synonymer: OGSÅ 2, i tillegg, sammen, også, foruten, dessuten, likeledes, mer, dessuten, med 2 Synonymer: EVER …
Collegiate Thesaurus engelsk vokab
OGSÅ - annonse. 1. For mye, over. 2. Også, likeledes, dessuten i tillegg.
Ordbok for engelske synonymer
TOO - adverb 1. Synonymer: også 2, i tillegg, sammen, også, foruten, dessuten, likeledes, mer, dessuten, med 2. Synonymer: alltid 6, overdrevent, …
Collegiate Thesaurus engelsk ordforråd

Det er to ord på engelsk: for "for" og nok "nok". Til tross for de forskjellige betydningene av disse ordene, forårsaker bruken deres ofte vanskeligheter for folk å lære engelsk. Hvordan kan du huske forskjellen mellom dem?

I denne artikkelen vil vi finne ut når vi skal bruke hvilket ord. Tross alt endres betydningen av setningen avhengig av hvilket ord vi bruker.

Bruk av også på engelsk

Uttale og oversettelse:
Too / [tuu] - også

Betydningen av ordet:
Høyere enn akseptabelt eller mulig

Dette ordet brukes for å vise det noe mer enn nødvendig. For eksempel: Hun har for mye arbeid, hun må jobbe i helgen.

Vær oppmerksom på at i setningen også er plassert foran ordene den brukes i kombinasjon med.

Også brukes i kombinasjon:

1. Med ord som svarer på spørsmålet "hvordan?"

For eksempel: (hvordan?) hot, (hvordan?) enkelt. Ved å legge til vår også, blir vi for varme (for varme), for enkle (for enkle).

Du kom også sent.
Du kom for sent.

Han snakker også rask.
Han snakker for fort.

2. Med ord som svarer på spørsmålet "hvilken?"

For eksempel: (hva?) vakkert, (hva?) stort.

Denne bilen er for dyrt.
Denne bilen er for dyr.

Håret ditt er også lang.
Håret ditt er for langt.

3. Også brukes ofte med ordene mye/mange- mye og liten- få.

Du drikker ogsåmye kaffe.
Du drikker for mye kaffe.

jeg sover ogsåliten.
Jeg sover for lite.

Oppmerksomhet: Husker ikke engelske ord? Finn ut i Moskva hvordan du lærer ord riktig for ikke å glemme dem.

Bruk av ordet nok på engelsk

Uttale og oversettelse:
Nok [ɪˈnʌf] / [ina’f] – nok

Betydningen av ordet:
I den grad det er nødvendig

Dette ordet indikerer en nødvendig norm for noe. Vi bruker et ord for å vise at det er nok av noe. For eksempel: Jeg har nok penger til å kjøpe denne kjolen.

I en setning kan nok vises enten før eller etter ordene den brukes i kombinasjon med.

Noker sattetter:

Ord som svarer på spørsmålet "hvordan?". For eksempel: varmt nok (varmt nok), enkelt nok (enkelt nok).

Ord som svarer på spørsmålet "hvilket?". For eksempel: vakker nok (vakker nok), stor nok (stor nok).

Dette rommet er stor nok.
Dette rommet er ganske stort.

Isen er tykk nokå gå på.
Isen er tykk nok til å gå på.

Nok er plassert før:

Ord som betegner et objekt. For eksempel: nok penger, nok tid.

jeg har nokpengerå kjøpe denne boken.
Jeg har nok penger til å kjøpe denne boken.

Hun har noktidå spise.
Hun har nok tid til å spise.

NokOgpartikkelikke

Når vi bruker nok med partikkelen ikke, får den betydningen "ikke nok."

Vennligst merk hvis noughkostnaderetterord, ikke er ikke plassert foran nok, men foran ordet det refererer til.

Feil: liten ikke nok

Høyre: ikke liten nok

Forskjellen mellom for og nok

Så, også oversatt som "for" og vi vi bruker det hvis vi vil snakke om å overskride en viss norm.

Det er han også gammelå gifte seg.
Han er for gammel til å gifte seg.

Nok tvert imot, indikerer tilstrekkelig mengde av noe og er oversatt som "nok".

Han er gammel nokå gifte seg.
Han er gammel nok til å gifte seg.

Eksempler på bruk

La oss se igjen på eksempler på hvordan disse ordene brukes.

Også	Nok
Du kom også sent. du kom for mye sent.	Jeg vet det godt nok. Jeg vet dette nok Fin.
Denne bilen er også dyr. Denne bilen for mye Dyr.	Dette rommet er stor nok. Dette rommet er stort nok.
Du drikker også mye kaffe. Drikker du for mye mye kaffe.	jeg har nok penger til å kjøpe denne boken. jeg har nok penger til å kjøpe denne boken.

Vi har dekket teorien, la oss nå gå videre til praksis.

Forsterkningsoppgave

Lim inn det rette ordet i de følgende setningene. Legg igjen svarene dine i kommentarfeltet under artikkelen.

1. Denne boksen er ___ tung, jeg kan ikke løfte den.
2. Problemet er ___ lett å løse raskt.
3. Du kjører ___ fort, du må være mer forsiktig.
4. Kaffen min inneholder ___ melk.
5. Han har ___ erfaring til å gjøre denne jobben.
6. Musikken ___ er høy, det plager meg.

Anna Kovrova

Jeg hørte først svaret "Me too" for omtrent ti år siden fra Richard fra Portland - han kom for å undervise i engelskkursene jeg deltok på da. "For en urettferdighet," jeg var indignert (i mine tanker, selvfølgelig). "Til tross for feilene hans, antas det at han snakker språket perfekt, og under eksamen blir vi "bøtelagt" for hver minste ting!

Da var jeg ikke i tvil om at morsmålet hadde gjort en feil. På skolen var vi tross alt overbevist om at "Jeg også" bare kan sies på to måter: "Det gjør jeg også" og "Det er jeg også". Som en siste utvei, "jeg også ...". Og ingenting annet. I tillegg vil du i enhver lærebok lese at pronomenet "jeg" brukes som subjekt, og "meg" som objektet. Og av dette, ser det ut til, følger det også at "jeg også" bør oversettes med "jeg også". Lignende problem vi diskuterte for noen dager siden i artikkelen "Når du ikke kan si "du og meg", eller så blir vi som skorpionene!

I mellomtiden hadde den innfødte i Portland tross alt rett! "Meg også" er det helt riktige alternativet!

Til og med lingvister er på hans side.

Derfor bemerker forfatterne av Longmans "Grammar" (1) at på engelsk er det en tendens til å bruke pronomen som "me" ( akkusativ sak) i sammenhenger der tradisjonelt bare "jeg" danner ( nominativ). Det vil si at der du trenger å si jeg ("jeg"), sier de ofte "meg" ("meg"). Ikke alltid, selvfølgelig, men bare i strengt definerte situasjoner.

Uttrykket "Jeg også!" refererer til slike situasjoner. BBC-spesialist Roger Woodham. Han gir følgende eksempel:

"Vi foretrekker vanligvis 'Me too!'-formen i korte svar som disse," skriver Roger Woodham. "Det er passende når du kort vil uttrykke din enighet." Hvis du vil gi et mer gjennomtenkt og detaljert svar, anbefaler han å velge en setning med "jeg" (men ikke "jeg også"!). Sammenligne:

Patricia T. O'Conner og Stewart Kellerman, forfattere av fem bøker om det engelske språket, prikker i-ene. Her er et sitat fra bloggen deres GrammarPhobia.com:

"Hvis noen sier: "Vi er sultne," og du svarer: "Jeg også," så har du teknisk sett rett, selv om talen din høres for formell og unaturlig ut i dette tilfellet«Jeg også» er en forkortelse for «jeg også» («Jeg er også sulten»)... Men, for å være ærlig, er det svært få som vil si det, og det er en grunn til det. Selv om et slikt uttrykk er riktig... ser det kjipt og offisielt ut. Men svaret "Jeg også" er veldig vanlig, dette er et naturlig fenomen for språket vårt.

Faktum er at engelskspråklige som morsmål vanligvis setter "meg" i stedet for "jeg" når pronomenet er gjenstand for det elliptiske [dvs. forkortet] setning uten verb. Og hvem bryr seg om det er i strid med reglene!

Så i korte svar der det ikke er noe verb, virker "jeg" unaturlig og kantete for oss. Hvis du oppfatter ham på samme måte, si rolig: "Jeg også."

Vel, la det "meg", kamerater!