Trollmannen fra Oz på engelsk. lyman baum den fantastiske trollmannen fra oz

Venner, velkommen.

Husker du denne fantastiske historien "The Wizard of the Emerald City". Jeg var gal etter den som barn, og min lille datter leser den fortsatt, bare på engelsk. Derfor vil jeg i dag fortelle deg hvorfor det er så nyttig og hvor du kan kjøpe det.

Trollmannen fra Oz: bok på engelsk

Denne historien handler om en liten jente Dorothy og hunden hennes Toto som bor i Kansas. En dag tar en orkan huset deres til et annet land. Og nå vil Dorothy reise hjem. For å gjøre dette må hun gå til Emerald City og finne den store trollmannen Oz der. Og hun legger ut på reisen, hvor hun underveis møter fugleskremselet, vedhoggeren, den feige løven og en haug med eventyr.

Interessant historie, ikke sant? Men dette er bare begynnelsen. Men jeg vil ikke avsløre alle hemmelighetene for deg. Les den og finn ut selv. Jeg vil fortelle deg hvordan du leser det på engelsk.

Siden boken ble skrevet i utgangspunktet, er originalen ikke vanskelig. Det er imidlertid verdt å lese hvis du allerede har en vokabularbase.

For de som akkurat har begynt å lære språket finnes det en tilpasset versjon. I slike spesialiserte publikasjoner er vokabularet ekstremt enkelt og forståelig, og det er også kommentarer og oversettelser av mange ord.

Dessuten er det sannsynligvis en lydbok på Internett som du kan lytte til på nettet og utvikle dine taleoppfatningsevner.

Hvor kan jeg kjøpe?

Det enkleste alternativet er på nettstedet ozon.ru. Der finner du for enhver smak:

og original

og tilpasset

i både mykt og hardt omslag. Og du kan til og med velge et mønster du ønsker.

Det er bare én ting igjen: kjøp og nyt å lese.

Jeg har forresten til deg - både for voksne og for barn.

Jeg er sikker på at du vil bli forelsket i henne.

Og det er alt for meg. Abonner på bloggens nyhetsbrev. Der deler jeg lignende små tips om hvordan du lærer et språk daglig og med interesse.

"Den fantastiske trollmannen fra Oz" er en barnebok fra 1900 av den amerikanske forfatteren Lyman Frank Baum. I landene i det tidligere Sovjetunionen er gjenfortellingen av Alexander Volkov viden kjent, "Trollmannen fra Oz" utgitt av ham under eget navn.

Videoboken er tilrettelagt for å lære engelsk (600 ord).

Handlingen finner sted i 1900. Orphan Dorothy bor i Kansas sammen med onkel Henry, tante Em og hunden Toto.

En dag reiser en orkan huset, sammen med Dorothy og Toto, som er der, og overfører det til Munchkins-landet (lit. Munchkins, engelske Land of the Munchkins), i landet Oz (engelsk land Oz). ). Huset faller ned og dreper herskeren over Munchkins, den onde heksen fra Østen. Med Munchkins befridd fra hennes tyranni, blir Dorothy møtt av Nordens gode heks. Dorothy vil hjem. The Good Witch of the North gir henne sølvskoene som var på den myrdede heksen, og råder henne til å følge den gule mursteinsbelagte veien til Emerald City, styrt av den store trollmannen Oz. Han, ifølge trollkvinnen, kunne hjelpe jenta.

Bruk spillelisten til å hoppe raskt mellom kapitler.

På veien frigjør jenta fugleskremselet som henger fra en stang, og smører Tin Woodman, som har mistet bevegeligheten på grunn av rust, med olje fra oljekannen. Begge, så vel som den feige løven hun møtte, blir med Dorothy. Alle har sin egen forespørsel til Oz: Fugleskremselet trenger hjerner, Tin Woodman trenger et hjerte, den feige løven trenger mot.

Ved portene til Emerald City tvinger vakter reisende til å ta på grønne briller slik at gløden fra smaragdene ikke blender dem. Trollmannen aksepterer Dorothy og vennene hennes, og introduserer seg selv for alle på en annen måte: Dorothy - et snakkende hode, fugleskremselet - en vakker kvinne, vedhoggeren - et monster, Løven - en ildkule. Han lover å oppfylle alle forespørsler, forutsatt at de dreper den onde heksen fra Vesten, som har slaveret Winky Country (Winkies Country).

Mot Dorothy og vennene hennes sender den onde heksen fra Vesten førti ulver, førti kråker, svarte bier og Winky-soldater etter hverandre. Vedhoggeren dreper ulvene, fugleskremselen dreper ravnen, og biene dør mens de prøver å stikke vedhoggeren, mens resten av de reisende er dekket med halm fra fugleskremselet. De sjenerte blinkene tar på flukt ved det aller første brølet fra løven.

Så tilkaller heksen, ved hjelp av den gyldne hatten, de flygende apene og beordrer at løven skal leveres til henne (for å spenne ham som en hest) og drepe alle andre. Apene kaster vedhoggeren med Stor høyde på skarpe steiner tar de ut alt halmen fra fugleskremselet, og kaster klær og en hatt på en tregren, og leverer den bundne løven til heksen. Dorothy (med Toto i armene) leverer apene til heksen, men de kan ikke skade henne, for på jentas panne er kysset til Nordens Gode Heks, og det gode er sterkere enn det onde. Heksen kan heller ikke drepe Dorothy, men tar ved list vekk en av skoene. Dorothy er sint og heller vann på lovbryteren, noe som får heksen til å smelte. Ved å ta tøffelen sin og den gylne hatten frigjør jenta løven (som aldri lot seg sele), og de takknemlige Winks reparerer Tin Woodman og stapper fugleskremselens klær med friskt halm. I stedet for heksen velger Winkys vedhoggeren som sin konge.

Dorothy tar på seg den gyldne hatten og tilkaller Flying Monkeys, som tar henne og følgesvennene hennes til Emerald City. På veien forteller den flygende apekongen jenta historien om den gylne hatten.

Oz nekter lenge å ta imot de reisende, men de søker publikum og krever at løftene deres holdes. Oz innrømmer at han er en luring som ikke vet hvordan han skal trylle, men kom hit fra Omaha og ble blåst bort av vinden varmluftsballong. Byen ser smaragd ut bare fordi alle innbyggerne bruker grønne briller. Likevel klarer han å oppfylle ønskene til Dorothys følgesvenner: fugleskremselet mottar hjerner fra kli, nåler og pinner (en lek med ord: kli - kli, pins - pins, brains - brains), Leo - en brus som gjør ham modigere på grunn av placeboeffekten (ifølge noen hint kan det antas at Oz behandler løven med alkohol), og Tin Woodman er et hjerte av silke fylt med sagflis.

Oz og Dorothy bygger en grønn silkeballong for å reise hjem sammen. I stedet for seg selv, utnevner Oz fugleskremselet til hersker. Under flyturen jager Toto en katt, Dorothy blir tvunget til å fange ham, og i det øyeblikket knekker tauene. Oz flyr alene. Dorothy tilkaller Flying Monkeys igjen, men de kan ikke fly over ørkenen rundt Oz. Soldaten med grønne værhår som vokter porten råder jenta til å henvende seg til Sørens gode heks, Glynda, for å få hjelp. De beseirer Kamptrærne, tar seg forsiktig gjennom Kina-landet, bebodd av skjøre porselensfigurer, og går inn i skogen, hvor løven dreper en enorm edderkopp som terroriserer innbyggerne. Takknemlige dyr velger løven som skogens konge. Til slutt, med hjelp fra Flying Monkeys, flyr reisende over landet til de krigerske Hammerheads, som ikke har tillatt dem å passere gjennom deres territorium.

Glinda hilser de reisende hjertelig velkommen og informerer Dorothy om at hun kan reise tilbake til Kansas når som helst. Det er nok å trykke hæl-til-hæl tre ganger og navngi stedet, og Silver Slippers vil overføre elskerinnen sin hvor som helst, selv utenfor Magic Land. Dorothy vender tilbake til tanten og onkelen, og mister skoene underveis. Glinda tilkaller de flygende apene og ber dem ta løven, tinnmannen og fugleskremselet til sine respektive kongedømmer, og returnerer deretter den gylne hatten til apene, og dermed frigjøre dem fra å være avhengige av eierens ordre.

Dorothy bor i Arizona sammen med tanten Em, onkelen Henry og hunden hennes, Toto. En dag er Dorothy og Toto i hus når de plutselig . WHOOOSH! Huset, Dorothy og Toto, går opp i luften og flyr bort. Dorothy! Kom tilbake! Tante Em, onkel Henry Hjelp! Dorothy er i et magisk land! Munchkins land. Munchkins er veldig glade fordi Østens dårlige heks er det under hus! Men Dorothy vil hjem. Hun ber Nordens gode heks om hjelp. Heksen ber henne finne trollmannen fra OZ. Gå langs den gule veien. Hvor er Wizard of OZ? Heksa gir Dorothy sølvskoene til den dårlige heksen fra Østen. Dorothy og Toto går langs den gule veien for å lete etter Wizard 0^ OZ. De snakker med et fugleskremsel. Han er trist. Han forteller Dorothy at han ikke er smart fordi han ikke har en hjerne i hodet. Jeg vil ha en hjerne. Jeg vil være smart. Bli med oss for å finne Wizard of OZ. Jeg vil ha et hjerte. Jeg vil elske. Bli med oss for å finne The Wizard of OZ. Dorothy, Toto og fugleskremselet går langs den gule veien for å lete etter trollmannen fra OZ. De snakker med en tømmermann. Han kan ikke bevege seg! Han trenger litt olje. Tinntømmermannen er trist. Han forteller Dorothy at han ikke kan elske fordi han ikke har et hjerte. Jeg vil være modig. Bli med oss for å finne „trollmannen fra OZ. Dorothy, Toto, fugleskremselet og tinnskogmannen går langs den gule veien for å lete etter trollmannen fra OZ. De snakker med en veldig stor løve. Løven er trist. Han forteller Dorothy at han ikke er modig. De fem vennene ser Smaragdbyen. Det er her Wizard of OZ bor! De går for å se Wizard of OZ. Han ser forskjellig ut for hver og en! Jeg vil være smart. Jeg vil hjem til Kansas. Men trollmannen fra OZ sier det samme til dem alle, først må de drepe den dårlige heksen Vesten! Jeg vil elske. Jeg vil være modig. Vennene drar for å finne den dårlige heksen fra Vesten. Hun bor i Winkies-landet. Hun har bare ett øye, men hun kan se alt! Hun tar på seg en magisk hatt. Med dette kan hun kalle Winged Monkeys. Hun forteller apene at de må drepe fugleskremselet og tinnskogmannen. Og ta med jenta og løven til meg! Så de bevingede apene slipper tinnskogmannen på noen steiner og tar alt halmen ut av fugleskremselet og plukker opp Dorothy og løven og tar dem med til Vestens dårlige heks. Vestens BadWitdi setter løven i et bur og Dorothy må gjøre husarbeidet. Winkies er veldig triste! En dag tar hun! Dorothys sølvsko. Dorothy er så sint at hun kaster litt vann på heksa og . Ring the Winged Monkeys. De kan hjelpe oss. . vannet smelter den onde heksen som brunt sukker! Dorothy og løven er veldig glade! Winkies er også veldig fornøyde! Løven gir den magiske hatten til Dorothy. Dorothy ber Winged Monkeys om å gå og hente tinnvedmannen og fugleskremselet. Vi kan hjelpe! Winkies reparerer tinnskogmannen og fugleskremselet. The Winged Monkeys tar dem med til Emerald City. De går for å se Wizard of OZ. Men. å kjære! Han er ikke en ekte trollmann! Beklager. Jeg er egentlig ingen trollmann. The Wizard of OZ er ikke en ekte trollmann, men han hjelper fugleskremselet og tinnskogmannen. Åh! Nå har jeg en hjerne! Åh! Nå T I Nå har jeg et hjerte! Og løve. Åh! Nå er jeg modig. Han prøver å hjelpe Dorothy også. Han vil ta henne med hjem i en ballong, men skynd deg Dorothy! QuickToto! …for sent. Dorothy er veldig trist! En soldat ber henne gå og spørre den gode heksa i Sør. Hun bor i Quadlingenes land. Løven gir Dorothy den magiske hatten å kalle de bevingede apene. The Winged Monkeys bærer Dorothy og vennene hennes til den gode heksen i Sør. Sørens gode heks peker på Dorothys sølvsko. Hun ber henne trykke på skoene tre ganger og si hvor hun vil. Dorothy sier farvel til vennene sine. Skoene dine kan ta deg hjem! Hun banker på skoene sine 3 ganger og … Hei tante Em. Hei onkel Henry. Jeg er tilbake fra landet OZ. Fra hvor? Ikke bry meg, jeg er så glad for å se deg!

DEN FANTASTISKE Trollmannen i OZ

Laget av Palazzo Editions Ltd, Bath, Storbritannia

Alle rettigheter forbeholdt. Ingen del av den elektroniske versjonen av denne boken kan reproduseres i noen form eller på noen måte, inkludert publisering på Internett og bedriftsnettverk, for privat og offentlig bruk, uten skriftlig tillatelse fra opphavsrettseieren.

L. Frank Baum

Lyman Frank Baum ble født 15. mai 1856 i Chittenango, New York. Frank (han foretrakk å bli kalt slik) ble født med et svakt hjerte, og helseproblemer forfulgte ham hele livet. Faren hans, Benjamin Ward Baum, tjente sin formue i oljebransjen og kjøpte den store eiendommen Rose Lawn. ("Pink Lawn") hvor barna hans mottok hjemmeundervisning. Som et resultat hadde Frank få venner og foretrakk å bruke tiden sin på å lese eventyr i farens bibliotek. Til tross for ensomheten var barndommen hans lykkelig. Men da Frank ble sendt til militærakademiet i en alder av tolv, glade dager er over. Streng disiplin påvirket guttens helse alvorlig, og etter to års studier reiste han hjem.

Hjemme begynte Frank å skrive og skapte sine egne versjoner av kjente eventyr. På den tiden var det populært blant tenåringer å gi ut amatøraviser, og Franks far kjøpte en liten trykkpresse til ham. Frank med sin yngre bror Harry begynte å gjøre "Rose Lones hjemmepapir", og fyller sidene med nyheter, noveller og dikt.

Av natur var Frank en drømmer og tok alltid på seg nye saker med stor entusiasme. Han var interessert i å oppdra fjærfe, og hans første utgitte bok var en manual for hønsehold. En annen lidenskap som fanget ham for livet var teater. I en alder av tjuefem, etter å ha bestemt seg for å studere skuespillerferdigheter han flyttet til New York. Faren utnevnte sønnen til sjef for flere teatre han eide, og i 1882 følte Frank først suksessen til et skuespill der han opptrådte som forfatter, regissør og skuespiller.

Den 9. november 1882 giftet Frank seg med Maud Gage. De hadde fire sønner. Maude var datter av Matilda Gage, en fremtredende skikkelse i kvinnerettighetsbevegelsen.

Da Franks far døde, ble familiens økonomiske velferd dårligere, og Frank forlot teatret for å starte virksomheten. I løpet av de neste årene utviklet ikke karrieren seg katastrofalt - risikable foretak mislyktes ofte, noe som gjorde Frank pengeløs. I 1888 åpnet han Baum's Department Store i South Dakota. Snart stengte varehuset, og Frank fortsatte å gi ut avisen, som også var på randen av kollaps. Så fikk han jobb kl "Kveldspost" i Chicago. Etter flere mislykkede forsøk på å finne seg selv i næringslivet (inkludert en jobb som porselensselger), bestemte Frank seg til slutt med å skrive. I 1897 publiserte han "Historier om gåsmor i prosa" opprinnelig skrevet for sønner. Boken ble ingen stor suksess, men fulgte et år senere "Papa Goose: Hans bok" ble årets bestselger.

I 1900 ga Frank ut en bok som var bestemt til å bli hans mest kjente verk - "Den fantastiske trollmannen fra Oz". Boken ble umiddelbart populær. The New York Times skrev at den var "kunstnerisk vevd av unremarkable materiale ... og går langt utover den gjennomsnittlige barneboken." Frank kombinerte behendig alle de magiske karakterene fra favoritthistoriene fra barndommen – hekser, trollmenn, talende dyr, fantastiske skapninger – med de velkjente landskapene i det amerikanske midtvesten. Hovedpersonen i boken, den modige jenta Dorothy, vekket umiddelbart sympati hos unge lesere. Så Amerika har sine egne klassikere innen sjangeren barnelitteratur.

Etter utgivelsen av boken ble historien iscenesatt på Broadway og møtt med øredøvende applaus fra publikum. Siden den gang har Frank fokusert helt på å skrive, gi ut barnebøker og skuespill under eget navn og under ulike pseudonymer. Imidlertid returnerte mange forespørsler fra publikum og økonomiske vanskeligheter ham alltid til historier om Land of Oz. "Fantastisk land i Oz", en oppfølger til den første boken, ga han ut i 1904.

I 1910 flyttet Frank og familien til California og slo seg ned i den da rolige byen Hollywood. Huset deres ble snart kjent som "Ozkot". Frank fortsatte å skrive og investere mye i fremtidige teateroppsetninger basert på bøkene hans, samt i filmselskapet, som til slutt gjorde ham konkurs. Han utropte seg selv til "Royal Historian of Oz" og la til en bok i året til serien. Suksessen til det første mesterverket kunne imidlertid ikke gjentas. Forfatterens helse begynte å bli dårligere, og 6. mai 1919 døde Frank. Hans siste bok "Glinda of Oz", ble utgitt postuum i 1920.

I en dedikasjon til søsteren skrev Frank: «Jeg har lært å se berømmelse som et falskt håp, ikke verdt å ha så snart du får det. Men å bringe glede til et barn er en fantastisk følelse som varmer hjertet og bringer sine fordeler ... Jeg håper at boken min vil lykkes i dette og at barn vil like den.

Faktisk har det gått mer enn 110 år siden den første publikasjonen, og hans evige eventyr fortsetter å glede barn over hele verden.

Forord

Folklore, legender, myter og eventyr har fulgt barndommen til alle tider, fordi hvert barn har en instinktiv kjærlighet til historier som er fantastiske, fantastiske og åpenbart utrolige. De bevingede feene til brødrene Grimm og Andersen brakte glede til barnehjerter mer enn alle menneskelige oppfinnelser til sammen.

Og likevel har det gamle eventyret, som har tjent i mange generasjoner, nå blitt et "historisk", fordi tiden er inne for nye "fantastiske eventyr" der stereotypen om ånden, dvergen og feen vil bli ekskludert , samt alle de forferdelige hendelsene oppfunnet av forfatterne for å demonstrere den formidable moralen. moderne utdanning inkluderer allerede moral; derfor søker det moderne barnet bare underholdning i et eventyr, og vil gjerne klare seg uten alle de forferdelige detaljene.

I tråd med disse tankene ble historien om The Wonderful Wizard of Oz skrevet utelukkende for å glede dagens barn. Hun hevder å være det moderne eventyr der mirakler og glede er bevart, mens lidelse og mareritt er utelukket.

L. Frank Baum

Chicago, april 1900

Jenta Dorothy bodde i et lite hus midt på den enorme steppen i Kansas. Hennes onkel Henry var bonde og tante Em drev husholdningen. De bygde et lite hus fordi brettene til konstruksjonen måtte fraktes på en vogn langveisfra. Den hadde fire vegger, et tak, et gulv og et enkeltrom med en gammel, rusten ovn, et skap, et bord, noen få stoler og to senger. I det ene hjørnet var onkel Henrys og tante Ems store seng, og i det andre var Dorothys lille seng. Det var ikke loft i huset, og ingen kjeller heller, bortsett fra et hull under gulvet, der familien rømte fra orkaner.

Frank Baum "The Magic of Oz"

Lille Dorothy bodde i Kansas sammen med onkel Henry og tante Em. Hun hadde en god venn. Det var den lille hunden hennes Toto.

En dag var det en forferdelig storm, som brakte Dorothy og Toto til et merkelig land. Plutselig så hun en kvinne.

Scene I

The Good Witch of the North: Du er velkommen, vakre fe til landet Oz.

Dorothy: Å, jeg er ikke en fe. Jeg er en liten jente. Jeg heter Dorothy og dette er min lille hund Toto.

Nordens gode heks: Nei, du er en fe. Huset ditt drepte den onde heksen fra Østen.

Dorothy: Hvem er du? Og hvor er jeg?

The Good Witch of the North: Jeg er the Good Witch of the North og du er i landet Oz.

Dorothy: Hvis du er en god heks, vennligst hjelp meg og Toto med å dra tilbake til min onkel og tante til Kansas.

Toto: Ja, vær så snill å hjelpe oss. Jeg vil tilbake til Kansas.

Dorothy: Toto, kan du snakke?

Nordens gode heks: Ikke rart! Han er i det magiske landet. Her kan alle dyrene snakke, men kjære Dorothy, jeg vet ikke hvor Kansas er. Jeg hørte aldri om det. Jeg kan ikke hjelpe deg. Beklager.

Dorothy klemmer Toto og de gråter begge.

Nordens gode heks: Hør på meg, Dorothy. Bare Oz, the Great Wizard of the Land of Oz kan hjelpe deg. Han bor i Emerald City. Du må finne ham.

Dorothy: Hvordan kan vi komme dit?

Nordens gode heks: Du må gå. Det er en lang vei. Ta disse skoene – sølvskoene til den onde heksa. Det er litt magi i dem, men jeg vet det ikke. Farvel, min kjære.

Dorothy og Toto: Farvel, takk!

Scene II

Dorothy: Kom med, Tot. Vi skal til Emerald City.

Toto: La oss dra dit. Vi skal be Great Oz sende oss hjem til Kansas. Dorothy utseende! Hvem er det?

Fugleskremsel: God dag!

Dorothy: Snakker du?

Fugleskremsel: Ja, det gjør jeg. Hvordan går det?

Dorothy: Hvordan har du det? Jeg håper du har det bra.

Fugleskremsel: Nei, jeg har det ikke så bra. Jeg liker ikke å være her natt og dag. Kan du hjelpe meg å komme meg ned?

Dorothy og Toto: Absolutt!

Dorothy og Toto hjelper fugleskremselet ned.

Fugleskremsel: Tusen takk. Jeg er fri nå. Hvem er du? Og hvor skal du?

Dorothy: Jeg heter Dorothy. Dette er min kjære hund Toto. Vi skal til Emerald City.

Toto: Vi ønsker å be den store trollmannen fra Oz om å sende oss hjem til Kansas.

Fugleskremsel: Jeg kjenner ikke den store trollmannen fra Oz. Du skjønner, jeg har ingen hjerne. Jeg vet ingenting. Jeg er en tosk.

Dorothy: Å, ikke si det! Du er snill! La oss bli med oss! Du vil se den store trollmannen.

Fugleskremsel: Og jeg skal be ham gi meg noen hjerner. Jeg vil være smart. Dorothy, er hunden din snill?

Toto: Ikke vær redd for meg!

Fugleskremsel: Jeg er ikke redd for deg. Jeg er bare redd for brann.

Dorothy: (tar fugleskremsel og Totos hender) Nå er vi tre og skal til Smaragdbyen!

Fugleskremsel og Toto: Og vi skal til den store trollmannen fra Oz!

Scene III

The Tin Woodman dukker opp.

The Tin Woodman: Hvordan gjør du det? Jeg er Tin Woodman. Jeg har hørt snakket ditt. Jeg vet at du er Dorothy. Dette er hunden din Toto og dette er fugleskremselet. Jeg så ham i marka og jeg bor i skogen.

Dorothy: Hvorfor bor du i skogen?

The Tin Woodman: Fordi jeg er laget av tinn. Jeg har ikke noe hjerte, jeg kan ikke være lykkelig uten det.

Dorothy: La oss dra til Emerald City sammen.

The Tin Woodman: Og jeg skal be den store trollmannen om å gi meg et hjerte.

Fugleskremselet og Toto: og nå er vi fire!

Sammen: Og vi skal til den store trollmannen fra Oz!

Dorothy: Ikke ta min Toto! Hvordan kan du? Du er stor og han er så liten! Skam deg! Du er en feiging!

Løven: Ja, jeg vet det. Jeg er en feiging, men hva kan jeg gjøre? Alle tror at jeg er modig. Alle mennesker er redde for brølet mitt og jeg er redd for dem. Jeg vil ha litt mot.

Dorothy: Vil du bli med oss til den store trollmannen fra Oz? Jeg tror han kan gi deg mot.

Alle sammen: Og nå er vi fem! Og vi skal til den store trollmannen fra Oz!

Gå inn i Dorothy, Toto, fugleskremselet, tinnskogmannen og løven.

Dorothy: Jeg er Dorothy og dette er vennene mine: Toto, fugleskremselet, tinnskogmannen, løven. Vi vet at du er den store trollmannen fra Oz. Du kan gjøre alt og vi trenger din hjelp.

Veiviseren: Hva vil du?

Dorothy: Vær så snill, send meg tilbake til Kansas til min tante og onkel.

Toto: Og meg også.

Fugleskremsel: Vær så snill, legg noen hjerner inn i hodet mitt.

The Tin Woodman: Vær så snill, gi meg et hjerte.

Løven: Vær så snill, gi meg litt mot. Jeg vil ikke være feig.

Og så begynte løven å knurre veldig høyt og veltet skjermen. Bak skjermen så alle magikeren.

Alle sammen: Å, hvem er du? Er du den store trollmannen fra Oz? Forferdelig Oz?

Veiviseren: Jeg beklager veldig. Jeg er ikke en trollmann. Å, ikke vær sint på meg. Ikke drep meg! Jeg skal prøve å hjelpe deg.

Fugleskremsel: Skal jeg bli klokere?

Veiviseren: Å ja! Sett deg ned i denne stolen, takk. Jeg må sette litt hjerne inn i hodet ditt. (Trollmannen later som han stikker nåler i hodet hans.) Nå vil du bli en stor mann. Du har mange nye hjerner i hodet.

Fugleskremsel: Ja, jeg føler at hjernen min er skarpere. Takk skal du ha!

The Tin Woodman: Skal jeg endelig få et hjerte?

Veiviseren: Klart det! Se, for et vakkert hjerte du vil ha. (Viser ham et hjerte og later som om han setter det inn i brystet hans).

The Tin Woodman: Er det et snill hjerte?

Veiviseren: Nå har du verdens snilleste hjerte!

The Tin Woodman: Jeg er veldig glad. Takk skal du ha!

Løve: Skal jeg ha mot?

Veiviseren: Klart drikke det. (Gir ham en kopp.)

Løve: (drikker) Jeg er full av mot. Tusen takk.

Toto: Vil du sende meg og Dorothy til Kansas?

Veiviseren: Mine venner! Jeg har en hemmelighet. Jeg er en vanlig mann. En gang jobbet jeg på omstendighetene. Jeg bygde en ballong. Vi skal fly til Kansas sammen med Dorothy og Toto. Fugleskremselet vil bo i Smaragden by og ta vare på folket i stedet for meg. Tin Woodman skal bo og jobbe i skogen og der vil han møte en vakker jente. Løven vil beskytte alle de som er svake. Så, farvel alle sammen! Vær glad!

Alle vifter med hendene til hverandre og til publikum)

Forhåndsvisning:

Frank Baum "Wonders of Oz"

Lille Dorothy bodde i Kansas sammen med onkelen Henry og tante Em. Hun hadde en god venn, en hund som het Toto.

En dag var det en forferdelig storm som brakte Dorothy og Toto til magisk land, og så så hun en kvinne som viste seg å være den gode heksa.

Scene I

Den gode trollkvinnen ønsker Dorothy og Toto velkommen til det fantastiske landet Oz. Hun sier at Dorothys hus drepte den onde trollkvinnen og kaller Dorothy en vakker fe. Dorothy og Toto ber om å hjelpe dem med å returnere til Kansas hjemme, men den gode heksen vet dessverre ikke hvor han er og kan ikke hjelpe dem. Dorothy klemmer Toto og de gråter begge.

The Good Witch forteller dem deretter om Wise Goodwin som bor i Emerald City og at han kan hjelpe dem. Hun gir Dorothys magiske sølvtøfler for å gjøre det lettere for dem å nå. De sier farvel til trollkvinnen og drar til Smaragdbyen.

Scene II

Dorothy og Toto kommer til å be Wise Goodwin sende dem hjem. På veien møter de fugleskremselet som henger i åkeren. Dorothy og Toto hjelper fugleskremselet ned.

Fugleskremselet klager over at han ikke har noen hjerner. Dorothy inviterer ham til å gå sammen med dem slik at Wise Goodwin vil hjelpe dem alle. Fugleskremsel er enig. De tre fortsetter reisen til Smaragdbyen.

Scene III

The Tin Woodman dukker opp. Han forteller dem at han kjenner dem alle, så fugleskremselen i marken, forteller dem at han bor i skogen, at han er laget av jern og ikke har hjerte, så han kan ikke være lykkelig. Dorothy inviterer ham til å bli med og gå med dem til Wise Goodwin. Tin Woodman er enig, og de fire går lystig langs veien til Emerald City.

Det er et forferdelig brøl. Den feige løven renner ut. Han slår ned fugleskremselet og tinnskogmannen med labben, og svinger deretter labben mot Toto. Dorothy lukker Toto og treffer deretter den feige løven. Hun skammer ham, sier at bare en feiging kan fornærme de svake. Den feige løven er enig, han deler at han drømmer om å ha mot. Dorothy inviterer ham til å bli med. Nå er fem venner på vei til Emerald City til den kloke Goodwin!

Scene IV

Voice of the Wizard of the Emerald City (bak skjermen): Jeg er den store og kloke trollmannen fra Oz! Han slipper fem venner inn. Gå inn i Dorothy, Toto, fugleskremselet, tinnskogmannen og løven. Dorothy representerer alle.

Han og Toto ber om å bli sendt hjem til Kansas, fugleskremselet ber om å belønne ham med hjerner, Tin Woodman med et hjerte, og den feige løven med mot.

Og så begynte løven å knurre veldig høyt og veltet skjermen. Bak skjermen så alle magikeren. Den kloke Goodwin ber om å ikke drepe ham, ber om unnskyldning og hjelper vennene hans. Han belønner fugleskremselet med intelligens, gir Tin Woodman et godt hjerte og gir den feige løven en magisk væske med kraften til mot og tapperhet. Alle ønsker går i oppfyllelse: Fugleskremselet vil styre Smaragdbyen, Tin Woodman vil bo i skogen og møte en vakker jente, og den feige løven vil beskytte og hjelpe de svake. Kloke Goodwin, Dorothy og Toto tar en luftballong til Kansas.

Alle vifter med hendene til hverandre og til publikum!!!