Alt om ordforråd på russisk. Aktivt og passivt ordforråd

Ofte tenker vi ikke engang på hvor mangfoldig det russiske språket er. Studien morsmål er en ganske morsom aktivitet. Helt siden skolen vet vi at det er hele seksjoner som studerer språket vårt. For eksempel, hva som er ordforråd på russisk, bør hver person med videregående skole vite.

Hva studerer russisk ordforråd

Selve definisjonen av "leksikon" betyr språkets vokabular. På sin side kalles vitenskapsgrenen som studerer ordforråd leksikologi. Grunnlaget for vokabular, som nevnt tidligere, er ordet.

Ordet er en spesiell enhet av det russiske språket, som fungerer som navnet på mange gjenstander, fenomener, samt deres tegn og egenskaper. Denne kategorien inneholder grammatikk og fonetikk. Kanskje, viktig funksjon ord er redusert til sin integritet i tale, og udelelighet i uttale.

Hver av oss bruker et visst antall ord i talen vår. Ut fra hva de er og hvor mange av dem, kan man bedømme ordforrådet til en person. Det kalles også et leksikon. Han kan være rik eller fattig.

Kilder for påfyll av ordforråd

Det er flere hovedkilder for å fylle på ordforrådet til det russiske språket.

Disse inkluderer:

• Ord som er dannet av bestanddeler som rot, suffiks, prefiks.
• Lånt er de ordene som kommer til oss fra andre land, nasjonaliteter og andre kilder.

Hva betyr ordforråd, har vi bestemt oss for, nå må vi finne ut hva ord kommer fra, hvor de kommer fra i hverdagen og hva vi skal gjøre for å forbedre ordforrådet vårt.

Ordklassifisering

Ord på russisk kan klassifiseres i henhold til følgende kriterier:

• Entydighet i bruk og tvetydighet.
• Direkte og figurativ betydning av ordet.
• I henhold til opprinnelsen til ordet.
• Etter bruksområde.

Det er enkeltord. Som regel er dette ord som betegner et spesifikt emne og har en enkelt leksikalsk betegnelse. På russisk språk lignende eksempler litt. I utgangspunktet kan det være hvilken som helst vitenskapelige termer, eller egennavn, samt ord som dukket opp for ikke så lenge siden som kom fra et sted.

Et trekk ved det russiske språket er at tidligere hadde mange polysemantiske ord bare én tolkning. Nå, når de kan tolkes på forskjellige måter, er det første stedet i ordboken alltid betegnelsen på hovedbegrepet, og deretter de sekundære.

Betydningen av ord på russisk

Hva betyr ordforråd når det gjelder bruken av et ord i kontekst, er det ikke alle av oss som vet. Finnes direkte mening ord som refererer til fenomenet objektiv virkelighet, det er preget av stabilitet. Figurativ betydning ord oppstår når navnet på et objekt overføres eller vises på et annet, som ligner på noe.

Kan skilles følgende grupper ord:

• Homonymer er ord som er identiske i uttale, men har forskjellige betydninger.
• Synonymer er ord som er like i betydning. De brukes til å diversifisere talen din og gjøre den mer interessant og detaljert.
• Antonymer er ord som er motsatte i betydning. I likhet med synonymer brukes de for større detaljer og uttrykk for det som ble sagt.

Opprinnelsen til ord på russisk

Alle ord på russisk er delt inn etter opprinnelse i:

• Russiske ord (opprinnelig russisk).
• Lånt.

Opprinnelig russiske ord stammer fra østslaviske, europeiske og riktige russiske ord. På sin side kom lånte ord til oss fra slavisk og ikke Slaviske språk.

Avhengig av hvordan samfunnet endrer seg, kulturen i det, er det endringer i leksikonet til mennesker. Noen ord som tidligere ble brukt med misunnelsesverdig konstans kan nå bli glemt. Det er tider når du oftere og oftere hører fra leppene til noen mennesker noen lenge glemte ord.

De ordene som ikke brukes og er ute av bruk kalles foreldet. Men de er erstattet av neologismer. Dette er ord som kan kalles nye. Noen ganger slår de rot, og noen ganger blir de glemt, uten å få behørig oppmerksomhet når det gjelder bruken.

Omfanget av bruken av ord i det russiske språket

Det er i det russiske språket både vanlige ord og ord som er begrenset i omfang. Til sfæren begrenset bruk ordforrådet inkluderer ord som:

• Dialektisme er ord knyttet til en bestemt nasjonalitet.
• Profesjonalitet er ord fra visse områder av vitenskap og produksjon.
• Sjargonger er ord som er det spesifikk gruppe av folk.

Avslutningsvis vil jeg merke meg at ordforråd er en viktig del av det russiske språket. Å forstå og navigere i det er veldig viktig for moderne mann. Den fremtidige oppfatningen om en person avhenger av i hvilke øyeblikk og under hvilke omstendigheter visse ord ble brukt.

Ordforråd for det russiske språket

• vanlig indoeuropeisk (navn på dyr, slektskapsvilkår og enkle tall: sau, okse, ulv, kjøtt; bror, datter, mor; en, to, tre, fire, fem etc.)

• vanlig slavisk, som går tilbake til det språklige fellesskapet til alle slaver i VI-VII århundrer. I løpet av denne perioden dukket de fleste av ordene fra moderne russiske og andre slaviske språk opp, som angir navnene på trær, planter, fugler, grunnleggende husholdningsartikler: bor, gren, tre, bark, skog, ark,grener; eik, gran, lønnetre, Linden, furu, fuglekirsebær, aske; erter, valmue; havre, hirse, hvete, bygg; smi, piske; hakke, tøyet, skyttel; hus, husly, gulv, baldakin; gås, kylling, stær, nattergal; kvass, kissel, salo, ost etc.

• det østslaviske laget er representert gamle russiske ord som dukket opp og spredte seg innenfor Slavisk befolkning Kievan Rus, som blomstret i det 11.-12. århundre. Dette inkluderer ord som f.eks rumle, grå, god; onkel, stedatter; blonder, kirkegård; ekorn, finke; førti, nitti; plutselig, i dag og så videre.

• faktisk begynte russiske leksikale enheter å dukke opp fra slutten av 1400-tallet. Disse inkluderer for eksempel ordene beklage, coo, knuse, tynne ut, skjenne; dekke, bestråling, tapet; kålruller, kulebyaka; Total, rett ut, bedrag, en opplevelse og mange andre. andre

Lånt ordforråd

Når det gjelder antall utenlandske lån, inntar det russiske språket som helhet en balansert posisjon i sirkelen av slaviske språk. Antallet deres er ikke så stort som på polsk, men ikke så ubetydelig som på kroatisk, der språklig purisme er notert. I denne forbindelse er det moderne serbiske språket nær ham. Til tross for tilstrømningen av ord av ikke-slavisk opprinnelse til det russiske språket de siste 400 årene, mest lån på russisk er lån fra andre slaviske språk, først og fremst er dette kirkeslaviske setninger, som utgjør opptil 10% av ordforrådet til det russiske språket. en annen betydelig gruppe tidlige lån utgjør en gruppe ord med turkisk opprinnelse - turisme. Senere lån representerer polonisms, bohemisms, gallisisms, grecisms, latinisms, Italianisms, Hispanisms, Germanisms, Anglisisms og andre.

På moderne russisk er det mange leksikale lån fra kirkeslavisk (disse inkluderer for eksempel slike kjente ord som ting, tid, luft, glede, verb, singel, trekke seg tilbake, belønning, sky, general, svar, seier, arbeid, råd, komponer, forgjeves, overdreven og mange andre. etc.), hvorav noen eksisterer side om side med egentlige russiske dubletter, som skiller seg fra kirkeslaviske i betydning eller stilistisk, jfr. (Kirkeslavisk ord er gitt først): makt / volost, dra / dra, hode / hode, borger / byboer, melkeaktig / melkeaktig, mørke / mørke, klær / klær, like / jevn, fordervelse / reversering, føde / føde, katedral / samling, vakt / vekter Individuelle morfemer ble også lånt fra kirkeslavisk til det litterære språket (for eksempel verbprefikser fra-, bunn-, før- og co-) og til og med individuelle grammatiske former- for eksempel, verbale partisipp(jf. kirkeslavisk i opprinnelsespartisipp strøm eller brennende med deres tilsvarende innfødte russiske former væske og varmt, bevart i moderne språk som adjektiver med betydningen av en konstant egenskap) eller former for verb som flagrer(med en veksling uvanlig for riktige russiske former t/v, jfr. opprinnelig russisk ler eller babler).

Ordforrådet til det moderne russiske språket ble betydelig påvirket av de språkene som russisk (og tidligere gamle russiske og proto-slaviske dialekter) lang tid kontaktet. eldste laget lån - østtysk ("gotisk") opprinnelse (dette er ord som f.eks fat, brev, kamel, mye, hytte, prins, gryte, kors, kjøp, esel, plog, glass, brød, låve, bakke, kunstner, kirke, hjelm osv.), samt noen få, men viktige ord, lånt fra eldgamle iranske språk ("skytisk ordforråd") - for eksempel, himmel, hund, øks(Det bør imidlertid tas i betraktning at ikke alle disse germanske og iranske etymologiene anses som absolutt udiskutable). Germansk (for det meste skandinavisk) opprinnelse og noen russiske personnavn, for eksempel, Gleb, Igor, Oleg, Olga. Det neste laget i tid består av greske ord ( helvete, brev, kontorist, abbed, ikon, katavasia, straffetjeneste, seng, krokodille, dukke, magnet, agurk, avdeling, seil, pop, likklede, rødbeter, benk, notatbok, eddik, lykt etc.) og turkisk opprinnelse ( diamant, lasso, hode, sko, biryuk, penger, rosin, villsvin, skattkammer, grense, sjakler, felle, vakt, kaftan, teppe, pølse, kogger, hest, ildsted, låve, bryst, varer, tåke, fengsel, hytte , telt, bukser, kusk, etikett og så videre.; noen av disse ordene går på sin side tilbake til arabiske eller persiske kilder). Man bør huske på at det store flertallet av russiske personlige dåpsnavn også er lånt fra gresk (som f.eks. Alexander, Alexey, Anatoly, Andrey, Arkady, Vasily, Vlas, Gennady, George, Denis, Dmitry, Evgeny, Kirill, Kuzma, Leonid, Luka, Makar, Nikita, Nikolai, Peter, Stepan, Timofey, Fedor, Philip; Anastasia, Barbara, Galina, Ekaterina, Elena, Zoya, Irina, Xenia, Pelageya, Praskovya, Sophia, Tatyana og så videre.; gjennom greske, slike vanlige kristne navn av hebraisk opprinnelse som Benjamin, Daniel, Ivan, Ilya, Matvey, Mikhail, Naum, Osip, Semyon, Yakov; Anna, Elizabeth, Mary, Martha og så videre.). I XVI-XVII århundrer. den viktigste kilden til lån er polsk, gjennom hvilken den trenger inn i russisk som stort antall latinske, romanske og germanske ord (f.eks. algebra, forfatter, apotek, Afrika, skrue, ståhei, arroganse, brakker, nøkler, jakke, kjøkken, maling, maler, musikk, drill, shell, Paris, vær så snill, post, privat, pudder, crimson, leggings, selskap, marked, ridder, stål, dans, tallerken, fabrikk, falsk, fortel, mål, butikk, figur, skole, slipe, sverd, ting, bajonett, kort skarpere, skjørt, rettferdig og mange andre. etc.), samt et visst antall ordentlige polske ( krukke, flaske, rødhals, monogram, tillat, avslutt, grundig, bølle, inderlig, lidenskapelig, innbitt, tigge, kanin, jakke, politimann, handelsmann, mot, fedreland, pinne, elendig, syltetøy, erte, duell, løytnant, forstad , kapital, suma, tulle, gutt, famlende, rampete, jukseark og så videre.). PÅ ny periode(siden det 18. århundre) lån kommer hovedsakelig fra nederlendere ( aprikos, admiral, oransje, båtsmann, bukse, drift, paraply, sør, kabel, kabin, køyeseng, kaffe, sjømann, parykk, flukt, ror, munnstykke, hold, fairway, fløyte, lås, yacht), Tysk ( avsnitt, bandasje, bytte, regnskapsfører, slips, general, greve, jeger, hall, leilighet, kino, skamplett, feriested, kusk, løytnant, mester, uniform, munnstykke, offiser, paradeplass, høvel, låsesmed, sørge, fyrverkeri, paramedic , tidspress, sement, mine, dekk, skjerm, barriere, tog, hovedkvarter, stab, ersatz og mange andre. andre) og fransk ( lampeskjerm, avantgarde, forhånd, album, skuespiller, barriere, boulevard, borgerskap, byrå, slør, garasje, debut, dirigent, dossier, dusj, persienner, magasin, lerret, caprice, kiosk, mareritt, mot, butikk, make- opp, bil, meny, neger, paviljong, fallskjerm, park, passord, bakke, plattform, plattform, strand, distrikt, gummi, lettelse, reparasjon, restaurant, risiko, rolle, piano, sesong, suppe, sirkulasjon, fortau, triks, stil, fe, fe, fe, fefoaje, sjanse, sjarm, overfrakk, motorvei, sjåfør og mange andre. etc.). For øyeblikket er den kraftigste lånekilden engelsk, noen lån fra som dateres tilbake til 1800- - første halvdel av 1900-tallet. (tidlige lån - avral, isfjell, bar, boikott, boksing, stasjon, klovn, klubb, cowboy, cocktail, heis, rally, rails, rom, firkant, sport, start, tank, tennis, shorts, moteriktig, finish, folklore, fotball, hooligan, shorts, nyere - virksomhet, forretningsmann, orientering, dumping, standard, jeans, ekspeditør, rydding, høstemaskin, container, datamaskin, innhold, leasing, markedsføring, vurdering, trend, helg, fil, holding og mange andre. etc.). Noen engelske ord ble lånt til russisk to ganger - for eksempel den gamle lunsj og moderne lunsj; siste Engelske låneord fortrenger ofte tidligere lån fra andre europeiske språk- for eksempel ny engelsk. franchising og gammel fransk franchise, Ny engelsk bowling og gammeltysk bowlinghall i samme forstand, ny engelsk. megler og gammeltysk megler, Ny engelsk kontor og gammeltysk kontor, Ny engelsk slagord og gammeltysk slagord, Ny engelsk hummer og gammel fransk hummer, Ny engelsk truffet og gammeltysk Smash hit, Ny engelsk pris liste og gammeltysk pris liste og så videre.

Fra andre europeiske språk var det betydelig færre lån, men i enkelte områder av leksikonet er deres rolle også ganske viktig. For eksempel er en rekke militære termer lånt fra ungarsk ( haiduk, hussar, sabel), et stort nummer av musikalsk, samt en rekke økonomiske, kulinariske og andre termer - fra italiensk (noen ganger gjennom fransk eller tysk mekling): rådnotat, arie, bravo, cello, libretto, pasta, malaria, opera, pasta, klovn, piano, balanse, salto, scherzo, solfeggio, sonata, sopran og så videre.

I sin tur er det mange gamle lån fra russisk på de finsk-ugriske språkene (for eksempel på finsk og karelsk, mordovisk, marisk, etc.). En rekke russiske ord (inkludert de som er lånt etter opprinnelse) har blitt internasjonalisme, allerede lånt fra russisk til mange språk i verden ( vodka, dacha, mammut, matryoshka, perestroika, pogrom, samovar, satellitt, steppe, tsar).

Notater

russisk språk

Wikimedia Foundation. 2010 .

• Ordforråd for de daco-romerske språkene
• Esperanto vokabular

Se hva "vokabularet til det russiske språket" er i andre ordbøker:

Tysk ordforråd- er en samling av alle leksemer (ord) som finnes eller eksisterte i tysk. Som et av nivåene språkstruktur Tysk ordforråd studeres av tysk leksikologi og orddannelse. PÅ felles forståelse vokabular er ... ... Wikipedia

Dialekter av det russiske språket- ... Wikipedia

Adverb av det russiske språket- Nordlige og sørlige dialekter, atskilt av sentralrussiske dialekter i distribusjonsområdet for russiske dialekter primær formasjon(kart ... Wikipedia

russisk stavemåte– Stavemåten til det russiske språket er et sett med regler som styrer stavemåten av ord på det russiske språket. Moderne russisk stavemåte. Hoved ... Wikipedia

Vi bygger alle våre utsagn fra ord-klosser. Til tross for at alle bruker de samme ordene, har hver av oss sitt eget spesielle ordforråd - et sett med de ordene vi bruker i tale. Det er ingen hemmelighet at hva flere ord lagret i språkskatten din, jo mer levende og billedlig mettet kan talen vår være. Ord, uten hvilke vår kommunikasjon er umulig, og studier ordforråd.

(fra annen gresk. "relatert til ordet", "ord", "talevending") – e det er et sett med ord for et bestemt språk, en del av et språk eller ord som en person eller gruppe mennesker kjenner. Ordforråd er den sentrale delen av språket; dens formål er å navngi, danne og overføre kunnskap om virkelighetens objekter.

Russisk vokabular er en av de rikeste og mest mystiske delene av det russiske språket. Tenk på hvor mange ord som er rundt oss. Se hvor mange betydninger som kan dukke opp over tid for et i utgangspunktet entydig ord. Tenk deg hvor omfangsrikt det språkets ord uttrykker.

Ordforrådet til det russiske språket, som morfologi, etc., er et system - harmonisk og strengt: det har sine egne klassifiseringer og seksjoner, men samtidig er ordforrådet den eneste delen som er minst statisk, som konstant er i utvikling. Det avhenger av mange årsaker - utviklingen av samfunnet, fremveksten av nye realiteter, nytenkning av "gamle" navn. La oss huske ordet gymnastikksal eller veileder : de forlot språket, men på 2000-tallet kom de tilbake med en ny mening.

Ordforrådet til det russiske språket er fullt av gåter. Noen ganger kan "navnet" på et objekt ikke helt samsvare med dets essens: vi sier fugl som sitter på en gren(men hun står på det!) eller ta en pille(men vi spiser det!) osv. Husk hvor mange ord som har flere navn: for eksempel, nordlige folk det er mer enn to dusin navn på snø. Samtidig er det realiteter som ikke har fått navnet sitt. (hull) , for eksempel, hva kaller vi den delen av ansiktet mellom nesen og leppen eller en del av benet bak kneet? Selv om disse konseptene ikke har navn, kan vi bare beskrive dem med noen få ord.

Russisk ordforråd er delt inn i flere klasser: for eksempel i henhold til bruksområdet - inn ofte brukt og begrenset ordforråd(profesjonaliteter, sjargong, dialektisme osv.).

Husk at vokabular er en veldig viktig del, ansvarlig ikke bare for kommunikasjon generelt, men også for kvaliteten. Det er ikke nødvendig å gjenta at hver person bør studere vokabularet til språket sitt.

Hvis du har spørsmål, kan du gratis prøveperiode 25-minutters leksjon med en online veileder. For å gjøre dette må du registrere deg på nettstedet, og du kan studere med en veileder akkurat nå. Etter det vil du ha mulighet til å velge den tariffplanen som passer deg og fortsette å studere med læreren din.

Lykke til i det vanskelige studiet av det russiske språket!

nettstedet, med hel eller delvis kopiering av materialet, kreves en lenke til kilden.

Begrep ordforråd(gr. lexikos- verbal, ordbok) tjener til å betegne språkets vokabular. Dette begrepet brukes også i smalere betydninger: for å bestemme totalen av ord som brukes i en eller annen funksjonell variasjon av språket ( bokhandelordforråd ), i et eget verk ( ordforråd "Ord om Igors kampanje"); du kan snakke om vokabularet til forfatteren ( ordforråd Pushkin) og til og med én person ( Høyttaleren har en rikordforråd ).

Leksikologi(gr. leksis- ordet + logoer- doktrine) er en del av språkvitenskapen som studerer ordforråd. Leksikologi kan være beskrivende, eller synkron (gr. syn- sammen + kronos- tid), så utforsker hun vokabularet til språket i dets nåværende tilstand, og historisk, eller diakron (gr. dia- gjennom + kronos- tid), så er emnet utviklingen av vokabularet til et gitt språk.

Forløpet til det moderne russiske språket omhandler beskrivende leksikologi. Den synkrone studien av vokabular involverer studiet av det som et system av sammenhengende og gjensidig avhengige elementer på det nåværende tidspunkt.

Imidlertid er det synkrone språksystemet ikke fast og absolutt stabilt. Det er alltid elementer i den som forsvinner inn i fortiden; det er også bare nye, dukker opp. Sameksistensen av slike heterogene elementer i en synkron del av språket vitner om dets konstante bevegelse og utvikling. Beskrivende leksikologi tar hensyn til denne dynamiske balansen mellom språk, som er en enhet av stabile og bevegelige elementer.

Oppgavene til leksikologi inkluderer studiet av betydningen av ord, deres stilistiske egenskaper, beskrivelsen av kildene til dannelse leksikalsk system, analyse av prosessene for fornyelse og arkaisering. Objektet for vurdering i denne delen av kurset i det moderne russiske språket er ordet som sådan. Det skal bemerkes at ordet er i synsfeltet til andre deler av kurset. Men orddannelse fokuserer for eksempel på lover og typer orddannelse, morfologi er den grammatiske læren om ordet, og bare leksikologi studerer ord på egen hånd og i en viss sammenheng med hverandre.

2. Det leksikalske systemet til det russiske språket

Ordforrådet til det russiske språket, som alle andre, er ikke et enkelt sett med ord, men et system av sammenkoblede og gjensidig avhengige enheter på samme nivå. Studien leksikalsk system språk avslører et interessant og mangfoldig bilde av ordenes liv, bundet venn med hverandre i ulike relasjoner og representerer "molekylene" i en stor, kompleks helhet - det leksikalske og fraseologiske systemet til morsmålet.

Ikke et eneste ord i språket eksisterer separat, isolert fra dets generelle nominativsystem. Ord kombineres i ulike grupper basert på visse funksjoner. Så sikkert tematiske klasser, som inkluderer for eksempel ord som navngir spesifikke hverdagsobjekter, og ord som tilsvarer abstrakte begreper. Blant de første er det lett å skille ut navn på klær, møbler, servise osv. Grunnlaget for en slik kombinasjon av ord i grupper er ikke språklige egenskaper, men likheten mellom begrepene de betegner.

Andre leksikalske grupper dannes på rent språklig grunnlag. For eksempel, språklige trekk ord lar deg gruppere dem i deler av tale i henhold til leksiko-semantiske og grammatiske trekk.

Leksikologi etablerer en lang rekke relasjoner innenfor de ulike leksikalske gruppene som utgjør språkets nominative system. I det meste generelt systemiske relasjoner i den kan karakteriseres som følger.

I språkets leksikalske system skilles grupper av ord, forbundet med en felles (eller motsatt) betydning; lignende (eller motsatte) i stilistiske egenskaper; forenet av en vanlig type orddannelse; forbundet med en felles opprinnelse, funksjoner i tale, tilhørighet til et aktivt eller passivt ordforråd, etc. Systemiske forbindelser dekker også hele klasser av ord som er forent i sin kategoriske essens (som uttrykker for eksempel betydningen av objektivitet, attributt, handling osv.). Slike systemiske relasjoner i grupper av ord forent av et felles trekk kalles paradigmatisk(gr. paradeigma eksempel, eksempel).

Paradigmatiske sammenhenger av ord ligger til grunn for det leksikale systemet til ethvert språk. Som regel er det delt inn i mange mikrosystemer. Den enkleste av dem er par av ord forbundet med motsatte betydninger, det vil si antonymer. Mer komplekse mikrosystemer består av ord gruppert basert på likhet i betydning. De danner synonyme serier, ulike tematiske grupper med et hierarki av enheter sammenlignet som arter og generiske. Til slutt smelter de største semantiske assosiasjonene av ord sammen i omfattende leksiko-grammatiske klasser - orddeler.

Leksiko-semantiske paradigmer i hvert språk er ganske stabile og er ikke gjenstand for endringer under påvirkning av konteksten. Men semantikken til spesifikke ord kan reflektere egenskapene til konteksten, som også manifesterer seg systemkommunikasjon i vokabularet.

En av manifestasjonene av ords systemiske relasjoner er deres evne til å forbinde med hverandre. Kompatibilitet ord bestemmes av deres subjekt-semantiske sammenhenger, grammatiske egenskaper, leksikalske trekk. For eksempel ordet glass kan brukes i kombinasjon med ord ball, glass; mulige kombinasjoner glasskrukke (flaske, servise), til og med glass kasserolle (stekepanne)- fra brannsikkert glass. Men umulig - "glass bok", "glass patty" og så videre, siden de subjektsemantiske forbindelsene til disse ordene utelukker gjensidig kompatibilitet. Du kan heller ikke koble ord. glass og løp, glass og langt unna: dette motvirkes av deres grammatiske natur (et adjektiv kan ikke kombineres med et verb, et omstendighetsadverb). Ordets leksikalske trekk glass er dens evne til å utvikle figurative betydninger, som lar deg bygge fraser hårglass røyk(Es.), glass syn. Ord som ikke har denne evnen ( ildfast, metallskjæring og nedenfor), tillater ikke metaforisk bruk i tale. Mulighetene for deres kompatibilitet `allerede.

Systemiske forbindelser, manifestert i mønstrene av kombinasjoner av ord med hverandre, kalles syntagmatisk(gr. syntagma- noe koblet sammen). De avsløres når ord kombineres, dvs. i visse leksikalske kombinasjoner. Men som gjenspeiler sammenhengen mellom betydningen av ord, og følgelig deres systemiske forbindelser i paradigmer, er syntagmatiske relasjoner også bestemt av det leksikalske systemet til språket som helhet. Funksjonene ved kompatibiliteten til individuelle ord avhenger i stor grad av konteksten, derfor er syntagmatiske forbindelser, i større grad enn paradigmatiske, gjenstand for endringer på grunn av innholdet i talen. Dermed reflekterer leksikalsk syntagmatikk endringen i virkeligheten (jf. f.eks. glasspanne), utvide vår forståelse av verden rundt oss ( gå på månen), språkets figurative energi ( glass røyk hår).

De systemiske forbindelsene til ord, samspillet mellom forskjellige betydninger av ett ord og dets forhold til andre ord er svært forskjellige, noe som indikerer den store uttrykkskraften til ordforrådet. Samtidig må vi ikke glemme at det leksikalske systemet er en integrert del av et større språksystem der det har utviklet seg visse relasjoner mellom ordets semantiske struktur og dets formelle grammatiske trekk, fonetiske trekk og betydningens avhengighet. av ordet på paralingvistisk(gr. para- om, nær + språklig, språklig) og utenomspråklig(lat. ekstra- over-, ut- + språklige) faktorer: ansiktsuttrykk, gester, intonasjon, funksjonsforhold, tidspunkt for fiksering i språket, etc.

Det generelle språksystemet og det leksikale systemet, som dets integrerte del, identifiseres og læres i talepraksis, som igjen har innvirkning på endringer i språket, og bidrar til dets utvikling og berikelse. Studiet av systemiske forhold i vokabular er en nødvendig betingelse for den vitenskapelige beskrivelsen av vokabularet til det russiske språket. Løsningen av teoretiske problemer får direkte tilgang til praksis både i å sette sammen ulike ordbøker, og i å utvikle litterære og språklige normer for ordbruk, og i å analysere metodene for individuell forfatterbruk av et ords uttrykksmuligheter i kunstnerisk tale.

Ordforrådet til det russiske språket, som alle andre, er ikke et enkelt sett med ord, men et system av sammenkoblede og gjensidig avhengige enheter på samme nivå. Studien leksikalsk system språk avslører et interessant og mangesidig bilde av ordenes liv, forbundet med hverandre ved forskjellige relasjoner og representerer "molekylene" i en stor, kompleks helhet - det leksikalsk-fraseologiske systemet til morsmålet.

Ikke et eneste ord i språket eksisterer separat, isolert fra dets generelle nominativsystem. Ord kombineres til ulike grupper basert på visse egenskaper. Så det skilles ut visse tematiske klasser, som for eksempel inkluderer ord som navngir spesifikke hverdagsobjekter, og ord som tilsvarer abstrakte konsepter. Blant de første er det lett å skille ut navnene på klær, møbler, servise osv. Grunnlaget for en slik kombinasjon av ord i grupper er ikke språklige egenskaper, men likheten mellom begrepene de betegner.

Andre leksikalske grupper dannes på rent språklig grunnlag. For eksempel gjør de språklige trekkene til ord det mulig å gruppere dem i orddeler etter leksiko-semantiske og grammatiske trekk.

Leksikologi etablerer de mest mangfoldige relasjonene innenfor ulike leksikalske grupper som utgjør språkets nominativsystem. I de mest generelle termer kan de systemiske relasjonene i den karakteriseres som følger.

På moderne russisk er det mange leksikalske lån fra kirkeslavisk (disse inkluderer for eksempel slike kjente ord som ting, tid, luft, glede, verb), hvorav noen sameksisterer med riktige russiske dubletter som skiller seg fra kirkeslavisk i betydning eller stilistisk, jf. (Kirkeslavisk ord er gitt først): strøm / volost, dra / dra, Fra kirkeslavisk til litterært språk individuelle morfemer er også lånt (for eksempel verbprefikser fra-, bunn-, før- og co-) og til og med separate grammatiske former - for eksempel verbale partisipp eller former av verb.

Ordforrådet til det moderne russiske språket ble sterkt påvirket av de språkene som russisk (og tidligere gamle russiske og proto-slaviske dialekter) hadde vært i kontakt med i lang tid. Et av de tidlige lagene med lån - østtysk ("gotisk") opprinnelse, eller ord fra latin og gammelgresk som kom gjennom denne formidlingen

Ordforrådet til det russiske språket når det gjelder opprinnelse er delt i to store grupper: 1) innfødt russisk vokabular 2) lånt vokabular. Lån er et ord som har gått over til russisk fra andre fremmedspråk. Årsaker til å låne: de er eksterne og interne. Eksternt: 1) nært politisk, handel, kulturelle forbindelser mellom folk 2) betegnelse, ved hjelp av et lånt ord, på noen spesielle gjenstander og konsepter. Internt: 1) manifestasjon av økonomiens lov tale betyr 2) fylle ut hullene i språket 3) det lånte ordet er inkludert i synonym serie låne språk, samtidig som det har noen nyanser av betydninger 4) psykologisk grunn- et ord er lånt som er mer moteriktig, lyst til bruk. Gamle slavonicisms er ord som kom inn i det gamle russiske språket fra en beslektet Gammel kirkeslavisk som senere ble kirkeslavisk.

Ordforrådet til det russiske språket, som alle andre, blir stadig fylt opp, beriket, oppdatert. Ord forsvinner, går ut av bruk, andre, tvert imot, dukker opp, begynner å bli aktivt brukt av morsmål. ordforråd språk kan berikes forskjellige måter. For eksempel i visse perioder utvikling av staten, vises en betydelig mengde lånt vokabular i språket, som for eksempel observeres i nåværende periode På russisk språk. Hovedkilden til påfyll av ordforråd er imidlertid ikke lån, men dannelsen av nye. leksikale enheter basert på morsmålet ved å bruke forskjellige måter Ordformasjon. Ord og uttrykk skapt for å betegne nye virkelighetsfenomener, nye objekter eller konsepter kalles neologismer (fra det greske neos - nytt og logos - ord).
Neologismer er nye ord på riksmålet. Viktige hendelser offentlig liv, vitenskapelige og tekniske oppdagelser bidrar til genereringen av hele serier av neologismer. Altså på 60-tallet. i forbindelse med utviklingen av astronautikk har det dukket opp mange nye ord relatert til verdensrommet: astronaut, kosmodrom, rakettkaster, måne-rover osv. Selvfølgelig kan de for tiden ikke lenger betraktes som neologismer, siden de lenge har kommet inn i språket og er mye brukt i det.
Eksempler på neologismer i vår tid: sponsor, serie, spiller, likombez (eliminering av dataanalfabetisme), programmerer, kvarker ( elementærpartikler), kromodynamikk (del av fysikk).
Det hender at neologismer skapes spesiell person som føler behov for å navngi en ny virkelighet. Så en gang skapte N. M. Karamzin ordet industri, som ble så vanlig at det ikke kan gjenkjennes som en forfatters neologisme. Forfatter D. Danin kalte kentauristikk ny vitenskap, hvis emne er kompatibiliteten til det inkompatible, kompatibiliteten til det inkompatible.
Ganske mange av forfatternes neologismer er skapt av poeter. Neoplasmene deres er uvanlige, friske, de blir ikke foreldet, selv om de ble opprettet for veldig lenge siden. Disse ordene er ikke inkludert i det generelle litterære språket.