Ordtak om Paris på fransk med oversettelse. Sitater og aforismer om Frankrike og Paris

Paris er en by med romantikere, frihet. Han har alltid inspirert forfattere, poeter og kunstnere. Pittoreske gater, koselige kafeer, bredden av Seinen, Champs Elysees. De fleste anser det som en by med underholdning, lettsindig ungdom. Derfor er det ikke overraskende at sitater om Paris ofte snakker om kjærlighet, uforsiktighet og rørende naivitet.

Om byen

Selvfølgelig er et av hovedtemaene i sitater om Paris kjærlighet. Alle romantikerne i verden streber etter å komme til denne byen, og mange jenter drømmer om å bli fridd til dem på bakgrunn av Eiffeltårnet. Det er til og med romantikk og en følelse av letthet i luften.

"Paris er en høytid som alltid er med deg" er et ordtak kjent forfatter Ernest Hemingway, som skrev en bok om sin ungdom tilbrakt i dette vakker by. Han trodde at hvis en person var heldig som var ung i denne byen, vil dens unike atmosfære alltid være med ham.

"Paris vil forbli Paris!" – Mange sier at denne byen slett ikke er som den ser ut til. De tror at folk overdriver sjarmen hans. Noen sitater om Paris sier at dette er en hyklersk by som bare passer rike mennesker. Men likevel, de som besøker det, går langs bredden av Seinen, beundrer Champs Elysees, tror at det har sin egen spesielle atmosfære. Ved å være gjennomsyret av det, føler folk seg friere, yngre, de tror at de kan prøve noe nytt. Men Paris fortsetter fortsatt å vekke beundring blant folk.

Om parisere

Franskmennene ser alltid ut til å være mennesker med en spesiell sjarm, spesielt pariserne. Franske kvinner har alltid vært ansett som standarden for stil og unik sjarm. Derfor i sitater om Paris Spesielt sted gitt til sine vakre innbyggere. Franske kvinner har alltid skilt seg ut blant resten av den vakre halvdelen av menneskeheten med sin spesielle sjarm, lette kommunikasjon.

Bare de kan kle seg tilfeldig og ikke bruke tid på styling i det hele tatt og vil se sjarmerende ut. De erobrer alle med sin nåde, koketteri, frekkhet - dette er den berømte franske sjarmen. Selv om en pariser ikke har perfekte ansiktstrekk, vil hun fortsatt anses som sjarmerende – nettopp på grunn av sin ynde og sjarm.

Sitater om Paris på fransk

Dette språket kalles et av de mest romantiske i verden. Den berømte beite-"r"en gir den en spesiell sjarm. For bedre å forstå sitater om Paris, bør du lese dem på dette vakre språket. For eksempel, "A Paris, tout le monde veut être acteur. Le sort du spectateur ne convient à personne." – "I Paris ønsker alle å være skuespillere. Publikums skjebne passer ingen."

Eller "Paris est une ville aux mille visions". "Paris er en by med tusen ansikter." Mye kan sies om denne byen. Alle som besøker der finner en slags spesiell sjarm. Men atmosfæren i ferien, uforsiktigheten som hersker i den, lar ingen være likegyldig. Sitater om Paris sier mye om at dette er en by med kontraster, at det er for mye koketteri, at det til tross for romantikken er mange ensomme mennesker. Men folk legger også merke til at her blir selv ensomhet oppfattet annerledes. Men til tross for alle meningene, regnes Paris fortsatt som en av de mest romantiske og vakre byene i verden.

Paris er ikke en by – det er en hel planet!
Intervju med en vampyr

Kutt mitt hjerte - du finner Paris i det!
Louis Aragon

Paris er misunnelse av de som aldri har sett det; lykke eller ulykke (avhengig av hvor heldige) for de som bor i det, men alltid - sorg for de som blir tvunget til å forlate det.
Honore de Balzac

Når Gud kjeder seg i himmelen, åpner han vinduet og ser ut over de parisiske bulevardene.
Midnatt i Paris

Det er ingen slik by noe sted i verden... Og det har aldri vært!
Midnatt i Paris

Paris er ikke et sted hvor flyet endres, det er en by hvor livet endres!
Sabrina

Å være pariser betyr ikke å være født i Paris. Det betyr å bli født der på nytt.
Sasha Guitry

Elskere overalt i Paris!
sensuell

Paris. Her blir til og med tanker født, ikke vanemessig lakoniske, men krydret med et lett slør av poesi.
Tatyana Korsakova. Du, meg og Paris

Dette er hvordan Paris ... ødelegger oss sakte, søtt, gnir oss mellom sine blomster og papirduker flekkete av vinflekker, brenner oss med sin fargeløse ild som bryter ut om natten fra verandaene som er spist av tiden.
Julio Cortazar. Hopscotch-spill

Hvordan regnet avslører karakteren din, Paris!
Han skifter farge på klær, steiner og tak,
Løser øyeblikkelig knutene til nattlys
Og hemmelighetene til problemer og ondskap avslører for røttene.
Charles Dobzhinsky. Kyss i Parc de Chaillot

Det er ingen nostalgi i Frankrike. Bare blues!
Emil Michel Cioran

Paris er den eneste byen i verden hvor du kan ha det bra uten å gjøre noe.
Erich Maria Remarque. Triumfbue

Hvis du er heldig og du bodde i Paris i ungdommen, så uansett hvor du er senere, vil han forbli hos deg til slutten av dagene dine, fordi Paris er en ferie som alltid er med deg.
Ernest Hemingway. En ferie som alltid er med deg

Paris er en ferie som alltid er med deg.
Ernest Hemingway

... Paris har sin egen spesielle smak som ikke har endret seg på århundrer. Det er umulig å ikke bli forelsket i denne byen. Han var i live, hadde mannlig karakter, aristokratisk galanteri og var det motsatte av min hjemby. Moskva er en kvinne, en blendende kokett skjønnhet. Antrekkene hennes er ultramoderne bygninger med fasader i siste mote. Diamantene hennes er nattlys. Smilene hennes er skinnende butikkvinduer. Hennes innfall er en dyster himmel, som i løpet av få minutter kan vike for en strålende sol. I jakten på mote oppdateres den fullstendig med noen års mellomrom. Paris er ikke slik. Den har karakterstyrke og maskulin tilbakeholdenhet. Han foretrekker utprøvde klassikere. Dens steinutseende er raffinert og elegant, og verdiene er evige. Moskva var min venn, Paris ble min elsker.
Julia Nabokova. Cherche la vamp

PARIS er hva du vil at det skal være...

Paris er byen vår. Variert, ustadig, flytende som vannet i Seinen. Uttalelser om lysets by er nesten like forskjellige... Men mange flotte mennesker anså det som sin plikt å snakke ut om Paris... Her er vårt utvalg av sitater.

Ernest Hemingway

"Hvis du er heldig og du bodde i Paris i ungdommen, så uansett hvor du er senere, vil han forbli hos deg til slutten av dagene dine, fordi Paris er en ferie som alltid er med deg."

Fra et brev fra Ernest Hemingway til en venn

Henrik IV

"Paris er verdt en masse."

Så sa Henrik IV i 1593 og konverterte til katolisismen.

V. Majakovskij

"Jeg vil gjerne leve og dø i Paris, hvis det ikke fantes et slikt land - Moskva."

"Selv tyfus i Paris er elegant: Pariserne får det fra østers."

V. Majakovskij, 1922

L. Belozerskaya-Bulgakova
"Litt etter litt forelsker jeg meg i Paris. Det er en hekseby. Den tvinger ikke frem noe. Den har en smart overbærenhet, og derfor blir alt av seg selv, som folk som ikke gjør noe for skue." PÅ

. Yanovsky

"Paris-luften er spesiell. Det er nok å se på landskapet til en sekundær fransk artistå sørge for at. I tillegg til maling, oksygen, nitrogen og andre saker i den integrert del det er også et komplekst molekyl av primordial FRIHET."

Dmitriev

"Jeg er i Paris:
Jeg begynte å leve, ikke puste."

Traveler's Journal (Epigraf til Peter den store Pushkin's Moor)

Alexander Galich

Og så igjen, sammen med Sinyavsky, vandret de rundt i Paris, beundret Paris, pustet inn denne ekstraordinære parisiske luften, som selv flokkene med biler som fylte gatene i Paris ikke kan ødelegge, fordi denne luften er vakker.

Jean Cocteau

Alle i Paris ønsker å bli skuespillere. Betrakterens skjebne passer ingen.

Sasha Guitry Fransk skuespiller og dramatiker

"Å være pariser betyr ikke å være født i Paris. Det betyr å bli født der på nytt."

Joseph Brodsky

Paris har ikke endret seg. Place de Vosges
fortsatt, jeg sier deg, firkantet.
Elva har ennå ikke rennet tilbake.
Boulevard Raspail er fortsatt pen.
Fra det nye - konserter gratis
og et tårn å føle - du er en lus.
Det er mange det er hyggelig å møte,
men den første som ropte "hvordan har du det?"
I Paris, om natten, på en restaurant... Elegant
lignende setning - en ferie i nasopharynx.
Og kommer inn aine kleine natt mann,
lage en snute i en kosovortka.
Kafe. Boulevard. Kjæresten er ikke skulder.
Moon, at generalsekretæren din er lammet.

Georgy Zhzhenov, skuespiller

"... Paris trollbinder fra første møtedag! Bokstavelig talt etter en times opphold i det, føler du deg lett og enkel, som med en gammel vennlig venn. Sjarmen til denne fantastiske byen er i dens myke munterhet og letthet, utrolig letthet i alt! Og fremfor alt i arkitekturen til sine utallige palasser og torg, mansardtak, i boulevardene ... I det vennlige livet i gatene, i vittig, omgjengelige mennesker, i klimaet, endelig! ..."

Fra boken "Erfarne"

"Jeg vil til Paris igjen!" - dette kjent setning, som virket usannsynlig før, blir i dag ganske sannsynlig. Verden åpner forskjellige retninger for oss fantastisk tur. Byen Paris tiltrekker seg alltid stor mengde turister og reisende fra hele verden og fra de fjerneste hjørnene av planeten. Hver kvinne drømmer om å besøke Paris; det er en så romantisk by at det skrives dikt om den. Disse versene, som vi har samlet i dette innlegget, avslører forskjellige inntrykk av denne byen. Forfatteren av lyriske dikt er Tatyana Vorontsova. For mange er hun kanskje ukjent, men diktene hennes tar oss mentalt til Paris med den varme duften av en fransk bolle, koselige kafeer og gater, med grønne parker og parisisk nattlys.

Parisisk lys ... Å, som det lokker
Magisk magi av blomster -

Som fryktsomt gjemmer seg i tåken,
Glitrende med strømmer av regn ...
Så drukner plutselig i havet

Som en trollmann i eventyrland

Det vil blinke som et lyn fra himmelen.

Da vil et slør fly opp i vinden,
Plasker i regnbuestråler...
Den stjerneklare flimrende avstanden,
Faller ned i mørket igjen.

Vi seiler på Seinen blant lysene ...

Min kjærlighet er enda sterkere?!

Gi meg Paris

Gi meg Paris
og "Violet of Montmartre",
fantastisk luft
i kjærlighetens hovedstad...
Tuileries duft,
triumfbue,
Parc Monceau, hvor det er ferskt
og nattergalene synger.

Gi meg Paris
Modeliani, Lautrec,
På Boulevard Clichy
huset der Picasso bodde...
Notre Dame de Paris
og århundrets perle -
Louvre hvor de giftet seg
til kongenes trone.

Gi meg Paris
Moulin Rouge Cabaret,
I de tapte gatene
lanterne lys...
Og i kafeen Saint-Louis
romantisk middag,
som meg
du ringer ditt.

Fallende løv igjen i Paris

Fallende løv igjen i Paris
Høsten sirkler over Seinen igjen...
Modne kastanjer flyr
Og hvisken fra palmer, og lukten av roser.

Jeg kommer tilbake igjen og igjen
Til stedene der du og jeg giftet oss,
Etter å ha presset, høstkjærlighet,
Danser i krøllete gull.

Pont Saint-Louis og Notre-Dame
Brenner i ilden av magiske farger ...
Place Dauphine, Place Vert-Galane
I sjarmen til gamle eventyr.

Alt, som i oktober i fjor,
Gjenta alt trinn for trinn
Jeg går til deg i kjærlighet
Hvor du venter på meg, vet jeg.

Vandrer langs Seinen

Vandrer langs Seinen
Frisk luft, lys...
Her er unge Heine
Han skrev dikt til daggry.

Picasso er her
"Et glass absint" malt ...
Alfred Dusso,
Etter å ha fanget flaks, gledet seg.

Overalt skygger
Legender om kultur og kunst...
Parisisk geni
Ga alltid talentet av følelser.

Og inspirert
Tenker på tristhet Sagan ...
Og tryllet
Over kjolene til Paco Raban.

Cafe Prokop,
Hvor satt Voltaire med Diderot,
Blant århundrene
Den smuldret opp som sølv.

Nå langs Seinen
Plasserer av kafeer overalt -
Et glass absint
De serveres med kanapeer.

Ikke be meg fortelle deg om Paris

Hvordan kan jeg formidle aromaen
Nina Ricci Love Kiss
Og Van Goghs røde solnedgang?

Sjarmen til kvinner fra maleriene til Renoir,
Vindmøllenes spenning fra landskapene...
Friskheten til Seinen i lerretene til Bernard
Og fargen på rosene på pariservinduet?

Ikke be meg fortelle deg om Paris -
Ingen kjenner de hemmelige drømmene
Hva rommer tegltak?
I den grå asken av brennende stjerner.

Under den drømmende himmelen til Balmont,
I fargene til sensuelle Picasso
Beundre i strålene av forgylling
Frekt parisisk ansikt.

Evig Paris

Lukten av Paris, en magisk kveld...
Ferie, lys, etterlengtede møter.

Glede i ansiktene, julefrost,
Lukter kanel, lavendel, malurt...

Juletre, pistasjnøtter, fersk furu ...
Guds kjærlighet og jordiske lidenskap.

Luften er fylt med Heines sonetter,
Og Delila med herlig sang.

Viser lek med eventyr fra barndommen...
Van Goghs levende malerier er overalt.

Roser blomstret igjen i Tuileriene...
Evig Paris! Beste by land!

Jeg går gjennom søvnige Paris

Jeg går gjennom søvnige Paris...
Gul lønn forstyrrer stillheten...
Nattens krydrede luft puster med vilje
Og beruser den triste månen.

På et kastanjetre som mistet lysene sine
Frukten modnes, brenner i ilden ...
På boulevarden Saint-Michel mot
Du skynder deg begeistret til meg.

Hvor mange århundrer har vi ikke sett hverandre
En dag er som et år, og en måned er som et århundre...
De funne barna omfavnet,
To sandkorn i flom av elver.

Med en lett bris fluelønner,
Raslende gull under føttene...
Om Paris - elskernes by,
En ensom sjel ber.

Drømmer om Paris

Paris brenner i en blodrød drøm,
Glitrende festlig...
Og du drømte om meg igjen
Over Tuileriene ved siden av meg.

Vi flyr hånd i hånd
Over Champs Elysees
Fontener med blått lys
Glitrende, sammenflettet med blomster.

Musikk høres overalt...
Kanskje Jacques Offenbach -
Hun er så fantastisk
Det får meg til å gråte.

Og vi er med deg kjærlighet rushes
Til skøytebanen på Eiffeltårnet
Og sirkler blant blåisen
Vår elendige refleksjon.

Men drømmen min er ødelagt
Og det er ikke noe parisisk panorama.
Klokkeringen avtar
Over kuplene til Notre Dame...

Å, så magiske disse drømmene
der vi er sammen i Paris ...
Og du våkner - fra mørket
Moskva puster røykfylt frost...

Og tristhet sniker seg inn i sengen min,
Og ensomhet med frysninger...
Når ringer han igjen
Kjærlighet, som begge lever?

Du vet, det lukter Paris!

Du vet, det lukter Paris!
Tåkegrå fra Pantheon,
Kastanjer, en bukett rom
Og flisene på de eldgamle takene...

Parisisk lys og ild
En spesiell ferie...
Det lukter mandler og bakst,
Og en kjær drøm som gikk i oppfyllelse!

Du vet, det lukter Paris!
Det lukter liljekonvall og roser,
Flott maleri, prosa...
Ønsker som ikke kan slukkes.

Parisisk luft som en drøm
Og han er lidenskapelig og rolig ...
Ånder, mote og håp
Malt i alle farger.

Du vet, det lukter Paris!
Hellig minne om de falne...
Og russetårene til de som sørger
Over de snøhvite steinnisjene.

Bare byer lukter slik
Som ikke glemmer
Hvor de en dag kommer
Å aldri forlate.

Paris regn

Parisisk regn kommer fra sør
En våt rose rasler ...
Kysser ivrig på leppene mine
Og det triste hjertet beruser.

Glitrende dråper i øyevippene,
Kjæler føttene under en paraply...
Flyr som en engstelig fugl
Under Notre Dame, en buldrende lyd.

Å, hvor mye øm forvirring
I øynene til forbipasserende og blomster...
Regn byr på inspirasjon
På broer en rad med vers.

Min skjebne ser ut til å synke
I strømmen av festlig latter ...
Kanskje min pine vil bli vasket bort
Hans mystiske kraft.

Klokkene ringer hardnakket
Slår seg sammen med regnets musikk...
Og på terskelen til Notre Dame
Min sjel er våt.

paris lys

Parisisk lys ... Å, som det lokker
Magisk magi av blomster -
Som, uten å skamme seg, vil se inn i øynene,
Det vil i hemmelighet kaste en gnist i blodet.

Som fryktsomt gjemmer seg i tåken,
Glitrende med strømmer av regn ...
Så drukner plutselig i havet
Og trekker deg tilbake igjen, glir ut i det fjerne.

Parisisk lys leker med skygger
Som en trollmann i eventyrland
Den solen vil blinde på et øyeblikk,
Det vil blinke som et lyn fra himmelen.

Da vil et slør fly opp i vinden,
Plasker i regnbuestråler...
Den stjerneklare flimrende avstanden,
Faller ned i mørket igjen.

Det er natt i Paris... Sammen med deg
Vi seiler på Seinen blant lysene ...
Du vet det i det parisiske lyset
Min kjærlighet er enda sterkere?!

Det samme i Montmartre

Samme i Montmartre
som i fjor vår
utstilling av landskap,
selge kjærlighet...
Bare nordavinden
bakken blåser gjennom -
Som kirken Saint-Pierre
kjærtegn i stedet for møller.

Samme i Montmartre
som i fjor sommer
Bare ingen lavendel
syrin...
Zucchini og kaffehus,
suvenirer, kastanjer,
Notre Dame de Paris
og franske mysterier.

Samme i Montmartre
som i fjor høst
Bare i stedet for regn
Våt snø bæres av vinden...
Kanskje vi møtes
du la meg en adresse -
Ved kjærlighetsveggen
det på Abbes Square.

Paris... Paris... fri luft

Magisk by verdt en masse
Og tårene som jeg gråt
Vandrer gjennom den gule høstskogen
Og tristheten av søt sorg.

Paris... Paris... du drømmer igjen
Ringer til gamle kyster...
På Saint-Louis, som er brodert med et eventyr,
Og på Cité, der Notre Dame er.

Og på Lebyazhye er vi sammen med vår elskede
Daggry møttes over Seinen
Og Swan Island sang for oss
Om lojalitet, som ikke er det.

På Jatt vandret vi i parkene med ham,
At de brakte oss til kjærlighetens tempel...
På St. Maarten møtte de solnedgangen,
De gikk langs broen i en omfavnelse.

Paris... Paris... luftens frihet...
Minner om søt skjelving...
Ligger i dine fjerne farvann
Heldigvis kastet brosje.

I armene til en fremmed

Paris, rundt lysene, lys

Jeg husker den første snøen i Paris

Jeg husker - den første snøen i Paris
Spinnende hvitt sølv...
Du kysset meg skamløst
På Saint-Michel under lyktestolpen.

Rundt kastanjene var fortsatt modne,
Det palmegrønne lyset strømmet...
Og de gule lønnene fløy
Setter spor på roser.

Alt ble blandet sammen den dagen -
Blomster, høstrøyk og snø...
Og hemmeligheten pustet rundt,
Og følelsen som er sterkere enn alle.

Her Paul Verlaine en gang med Muse
Gikk og, tilsynelatende, elsket.
For en velsignelse for en franskmann
Da bulevarden fløt i snøen...

Paris, som i en vugge
Brokade sovnet stille inn....
Og de gule lønnene fløy
Ligger på den hvite dunken av speil.

Paris... Jeg drømmer om det om natten

Paris... Jeg drømmer om det om natten
Hvordan vi begge går i den,
trollbundet av øynene
Lys som brenner av ild.

Under fargerike telt
Høst skjønnhet Manso,
Og under den regnfulle vinden
Hva blåste oss i ansiktet.

Snø faller på glitteret til Montmartre,
Til Champs Elysees...
Kanskje du ringer i morgen
Og min tristhet vil forsvinne.

I dine ord som jeg vil høre
I hvilken stillhet skjelver,
Jeg vil føle ånden i Paris
Og at jeg trenger deg.

Jeg drømte om Paris...

Jeg drømte om Paris
By med lykke, drømmer og frihet.
Igjen og igjen meg et minne
Kommer tilbake dit om natten
Hvor er de forelskede parene
Møt soloppgangene ved Seinen,
Og til stasjonen d "Orsay
Togene kommer ikke.

Blonder Notre Dame
Chimeras krone lidenskapelig.
I Luxembourghagen
Jasmin og syrin blomstrer.
Lukter Latin Quarter-kaffe
Hvor jeg var fornøyd uten mål.
Og møter Mont Martre
Fuglesang i morgen.

Her er det lyse avskjeder,
Vel, møter er enkle og vakre.
Her er den sjarmerende stemmen til Piaf
Det brenner hjertet ditt av lidenskap.
Her, å se Paris, for å dø -
Det vil ikke virke som et forgjeves offer.
Dø uten å se
Vil bli en hån mot skaperen ...

Parisisk vår

Du kan ikke forveksle den parisiske våren
Aldri med en annen vår -
Her i mars føler du ikke din alder...
I april, ung igjen.

Og denne mai møter sjarm,
Med et slikt ujordisk kjærtegn, -
Som om ungdom puster friskhet
Og tar ham bort igjen.

Blomstrende kastanjer og akasie
I kirsebærblomsthager,
Og med utrolig ynde
Kjærlighet går langs fortauet.

Regnet småregner og kvelden er dyster
Men den har så mye varme...
Og jeg er i Marais blant de trange gatene
middelaldersk skjønnhet,

Hva er gift med vekkelsen
Palassarkitektur...
Det er museer med en evig hemmelighet -
Karneval og Picasso.

Gammel luksus fortryller sjelen,
Og enkelhet inspirerer...
Parisisk vårtid
Som et søtt kyss på munnen.

Men historiens diligens suser
Fra de trange gatene i Marais,
Og jeg følger allegorien
Rue Saint-Honoré.

Å, så vakker denne gaten
Hvor bredt og hvor lyst...
Jeg er redd for at hodet mitt skal snurre -
Jeg drar til Maison du Chocolat.

I parken Montsouris

Jeg er brent fra innsiden
Ved svik og svik
I dag i Montsouris-parken
Jeg leger sårene mine.

Alleer og rader med blomster
Sør i det himmelske Paris
Spre glede og kjærlighet
Og hjertet mitt puster igjen.

Rosenkranser og innsjøer
Bakker, bekker, fosser...
ufalske holmer,
Hvor er hegre, ender, skilpadder.

Engelsk stil hersker her,
Det nittende århundre vandrer...
Baron Osman investerte i det
Ånden som fortsatt henger igjen.

Landskap er magisk
Og duften av hyasinter...
Jeg glemmer alderen min
Og smerten som en gang brant meg.

Paris, Paris! Du lokker igjen

Paris, Paris! Du lokker igjen
Med sin mystiske ild ...
Så smelter du i det glitrende regnet,
Det er som å drikke lykke i det.

Sølvregnet ditt skyller bort
Jeg er sliten, noens løgn...
Og musikk spiller i hjertet
Når du seiler over Seinen.

Jeg går langs Vivienne-gaten,
Hvor mote lagrer mørket ...
Og jeg puster glad luft
Eller kanskje jeg blir gal...

Fra Moulin Rouge og fra Montmartre,
Fra duftene av rue Cambon...
Jeg burde vært på Pompidou i morgen
Og Notre Dame ringer til huset hans.

Fortsatt å komme til Provence,
Der et glass Bordeaux venter på meg -
Vevde øyeblikk av lykke
Fra de gamle kjellerne til Chateau.

Paris, Paris! Du lokker igjen
Og bryte sorgen min...
Kyss og bedra igjen
Og jeg vil våkne opp igjen i Moskva.

juni i Paris

juni, Paris er oversvømmet av stråler,
Blomstrende bulevarder og hager...
Gå gjennom de lange nettene
Gjennom drømmenes gamle gater.

Hele byen er full av musikk
Som om havet har sølt...
Blandet med klokken som ringer
Genererer voldsom lidenskap.

På Saint Germain des Pres souqs
Og messer hersker fra våren ...
Det er forestillinger og varer,
Og atmosfæren fra gammelt av.

Premiere på Grand Opera igjen,
I Chatelet spiller ballett og eventyr...
Og her er monumentet til Molière,
At han sto i nærheten av Comédie Francaise.

juni er Paris oversvømmet av stearinlys,
Langs Seinen ligger en øy av blomster...
Jeg går lange netter
Gjennom søte drømmers gater.

julidag i Paris

julidag, Paris i sløvhet,
Møllen i Montmartre sukker...
Og til og med roser på balkongen
Værmeldingen er kjølig ventet for i morgen.

Paris er innhyllet i lidenskapelig varme,
Det brenner, glitrende med et varmt lys ...
Og plutselig et tordenvær ... med et bølgende hyl
Og den etterlengtede friske vinden.

Grand Opera gjenopplivet igjen
Det gamle Louvre spredte sine vinger...
Skyteltet åpnet seg,
Og regnet pøste ned, flau, nervøs.

Vannet Tuileries Garden, Montsouris
Og Butte Chaumont med Bois de Boulogne....
Og nå er himmelen asurblå igjen,
Og de gikk ut, som var under en baldakin.

Å som Paris lukter søtt
Jasmin og fjelllavendel...
I et tordenvær, som en rose, blomstrer
Land av kjærlighet, stolt frihet.

La oss sitte som før

La oss sitte som før
I en favoritttaverna på Seinen...
Se ut av vinduet på regnet
På gule høstløv.

La oss gå Place de la Madeleine,
Langs Tuileriene og til veggene i Louvre...
Og vi vil falle i et luksuriøst fangenskap
Stor verdenskultur.

Lei av evig skjønnhet
Palais Royal møter oss ved midnatt...
La oss gi hverandre drømmer
Kjærlighet og alt i verden.

Mens vi fortsatt brenner med deg
Vakkert høstglød...
La oss sitte som før
På en favorittpub på Seinen.

Paris tiltrekker, men hjemme er det søtere

Paris tiltrekker seg, men hjemme er det søtere...
Mitt Moskva er min amulett...
Hovedstaden din, kanskje vakrere,
Men jeg er en fremmed for henne for alltid.

Min kjærlighet er sterkere enn vinden
Hva blåser i Buttes-Chaumont-parken -
Men jeg har en annen tro
Ja, og i Moskva mitt hjem.

De la Villette er for vakker
Men jeg foretrekker Sokolniki
Ikke eksotisk parisisk,
Ikke fargerike lykter ...

I deres smug min ungdom
Syrin plukket i varm mai ...
Ikke bli fornærmet over at du er tilbake
Fra Buttes Chaumont til ditt ydmyke paradis.

Og til dessert, noen fantastiske bilder av byen Paris.

Paris er så full av ulike historiske, litterære, kulturelle og andre begivenheter og legender at det er massevis av sitater og aforismer om det. Her er noen av dem, hvor vi skal prøve å forstå betydningen og eventyret deres.

"Se Paris og dø" - opprinnelig brukt siden Romerrikets tid av innbyggerne i Napoli - " Vedi Napoli e poi muori-!” (Se Napoli og dø). Dette betydde at Napoli er slik vakker by at når du først ser det, betyr ikke alt annet noe, og du kan dø i fred. Dette uttrykket ble brukt av Goethe i sine memoarer fra en reise til Italia 1786-1787. Men uttrykket "Se Paris og dø" er mer moderne, det brukes etter utgivelsen av den russiske filmen med samme navn i 1992.

«Å fly som kryssfiner over Paris» betyr å gå glipp av en sjanse, å gå glipp av en mulighet. I fransk det er ikke noe slikt uttrykk, spesielt om kryssfiner. Ordet "kryssfiner" kan ligne på fransk verb"flaner", som betyr "å vandre", "å sløve", "å slentre". Et annet alternativ kan komme fra navnet til piloten Fournier, som i 1909, som fløy over Paris, styrtet inn i Eiffeltårnet og døde.

"Paris er Paris" eller "Paris vil alltid være Paris". Det er så mange interessante og originale ting i Paris som gjør denne byen spesiell og uforglemmelig. Til og med den franske sangeren Zaz laget en sang med denne aforismen.

Den ukrainske kunstneren Maria Bashkirtseva skrev veldig pent i sin dagbok når hun besøkte denne byen for første gang: "Paris er livet, og livet er Paris". Og uttrykket "Paris er en ferie som alltid er med deg" (en bevegelig fest) tilhører Ernest Hemingway, som kalte denne novellesamlingen, hvor han beskriver livet sitt i Paris mellom de to krigene. Perioden kalles de gale årene ("années folles").

"I regnet blomstrer Paris som en grå rose," denne setningen tilhører Maximilian Voloshin, en innfødt i Ukraina. Faktisk har Paris relativt få trær og grå hus. Alt dette skaper en spesiell trist og samtidig vakker atmosfære.

"Paris er det fjerneste stedet på jorden fra paradis" sier den rumenske filosofen Cioran fra 1900-tallet. Til tross for pessimismen levde han mest av sitt liv i eksil i Paris.

Og den kjente franske fotografen Robert Doisneau sa at «Paris er et teater hvor vi betaler for et sted med tapt tid».

Og her er hvordan skuespilleren og forfatteren Sacha Guitry beskriver denne byen: «Når vi i Paris møter en kvinne på gaten og ser på henne, ser det ut til at vi begår forræderi. Når vi ser på en fransk kvinne og hun ser på oss, er det som begynnelsen kjærlighetshistorie". Forfatteren mener at parisere ikke er vant til å se på forbipasserende og det er veldig vanskelig å møte dem på gaten. Om forholdet i Paris skrev Jules Barbe d’Oreilly svært subtilt på 1800-tallet: «Når i Paris Gud skaper vakker dame, djevelen skaper umiddelbart en dåre for å holde henne inne.»

"Erobre Paris" betyr å bli berømt i forskjellige kretser, fordi Paris er veldig travelt kulturliv. "Det ser ut til at vi kysser hele Frankrike på leppene når de elsker oss i Paris," sa de om berømte mennesker på 1800-tallet. Forfattere, poeter, musikere og komponister kom fra provinsene til Paris for å finne forleggere, lyttere, beundrere. Derav uttrykket "poeter er født i provinsene for å dø i Paris." Dette er sant - du må bare se på tallet kjente poeter gravlagt på kirkegårdene i Père Lachaise, Picpus, Saint-Vincent, Montmartre og Montparnasse.