Polskspråklige oppgaver for nybegynnere. iTalk polsk

Moderne teknologier gi en person gode muligheter for forbedring og utvikling på mange områder av livet. Utdanning er intet unntak. I dag utviklet stor mengde mobilapplikasjoner, som lar deg lære fremmedspråk i et praktisk format og når som helst. I vår anmeldelse vil vi snakke om flere programmer som vil hjelpe deg å lære og/eller forbedre deg polsk språk.

For å forbedre dine polske språkkunnskaper trenger du ikke bare teori, men også praksis. Last ned apper, les, lytt riktig tale og selvfølgelig snakke.

NEMO

En gratis app som lar deg lære de vanligste polske konstruksjonene og frasene. Alle ord snakkes av morsmål, slik at du samtidig lærer å oppfatte tale ved øre og putte riktig uttale. For å evaluere fremgangen din kan du spille inn fraser i "Opptaksstudio"-delen. Programmet er laget for en nybegynner, slik at du kan lære språket fra bunnen av.

iTalk polsk

Programmet tilbyr å studere ikke bare individuelle ord, men hele setninger. Enig, det er mer hensiktsmessig og praktisk å lære setninger, slik at leddbåndene huskes bedre, og det hjelper også å føle språket, dets struktur, konstruksjon. Du kan registrere og analysere fremgangen din. Du kan også ta Quiz-tester daglig og jobbe med feilene dine.

FunEasyLearn

En hendig applikasjon som fungerer uten internettforbindelse. Det er tre nivåer: nybegynner, middels og avansert. Totalt inneholder ordboken mer enn 6000 ord som følger med bilder og transkripsjon, samt stemmes av morsmål. Alle ord er delt inn i emner og mindre underemner. Du kan lære ordforråd gjennom spill, som spesielt vil fengsle barn. Programmet tilbyr også ulike metoder memorering av materialet, dets utvikling og konsolidering.

Vi lærer og leker. Polsk gratis

Flott mobil polsk veileder for nybegynnere. Applikasjonen er mer som et spill med elementer av å studere fonetikk og ordforråd. Alle ord som presenteres i programmet brukes i Hverdagen slik at eleven umiddelbart lærer riktig uttale, staving og lytting av det nye språket. Applikasjonen har visuell og lyd akkompagnement. Det er også tester for verifisering, tekster.

Duolingo

En populær språkapplikasjon som er velskrevet og forståelig. Dette fullt kurs Polsk for nybegynnere, inneholder øvelser for memorering og utvikling av skriftlige ferdigheter. Det eneste negative er grensesnittet på engelsk. derimot grunnleggende nivå Engelsk er nok til å forstå stoffet. Men faktisk vil det hjelpe å lære to språk på en gang: engelsk og polsk.

Polsk i 7 leksjoner

Applikasjonen vil hjelpe deg å lære det grunnleggende om det polske språket fra bunnen av på kortest mulig tid. Kurset er veldig enkelt, logisk og godt strukturert. Inkluderer lyd- og videomateriale med forklaringer, interaktive øvelser, tester. Alle leksjoner, med unntak av videoen, er allerede i programmet, så en permanent Internett-tilkobling er ikke nødvendig.

L-Lingo

L-Lingo er 65 polsktimer om hovedemnene (hjemme, på flyplassen, i butikken, etc.). Dette er ord og uttrykk som ble spilt inn av morsmål, og de er også forståelige bilder for å huske hele uttrykk. Noe av innholdet er betalt.

Rosetta stein

Hvis du vil lære polsk med full fordypning i språkmiljøet, er denne applikasjonen uunnværlig. Det foreslår å lære et språk gjennom assosiasjon, repetisjon og kommunikasjon. Det er ikke en eneste russer eller engelsk ord, kun polske fraser og konstruksjoner. For hver ny leksjon øker vanskelighetsgraden. Det er betalt innhold.

Lær polsk på den enkle måten

En gratis polsk parlør som vil hjelpe deg å lære de grunnleggende ordene raskt og enkelt. Alle presenterte ord kommer med den opprinnelige uttalen. Ordforrådet er enkelt å huske ved hjelp av flash-kort. Du kan teste kunnskapen din gjennom spørrekonkurranser, tjene poeng. I gratis versjon 11 kategorier for læring: grunnleggende dialog, tall, hilsen og andre.

Oversettelse av en artikkel fra www.thepolyglotdream.com.

Jeg får ofte spørsmålet "Hvorfor bestemte du deg for å lære et slikt språk?". Jeg innrømmer at jeg ikke har et universelt svar på dette spørsmålet. Jeg har lært alle språk jeg snakker ulike årsaker og under forskjellige omstendigheter.

Hvordan jeg begynte å lære polsk

Hvis grunnen til å lære et fremmedspråk er forskjellig for alle - subjektiv og personlig, så er spørsmålet"hvordan lære"vil være av interesse for mange. Spesielt for de som planlegger å studere selvstendig og fra det grunnleggende.

Det første jeg gjorde etter å ha besøkt Polen var å kjøpePolskkurs fra det kjente selskapet ASSIMIL, som gir ut en serie kurs om studiet av europeiske og andre språk.

Jeg valgte dette kurset fordi det passer best for min metode for å lære fremmedspråk.

Her er de viktigste fordelene med ASSIMIL-bøker:

• Morsomme dialoger fra livet
• Tekster på to språk
• Fonetiske forklaringer
• Grammatikk på fingrene
• Effektive øvelser
• Mange bilder
• Lydopptak kun på målspråket

Polsk uttale - de første vanskelighetene

Når du bare begynner å dykke inn i et annet språk, virker alt nytt og ukjent.

Når det gjelder den polske uttalen, slo meg to ting (både lydmessig og visuelt):neselyder og konsonantkombinasjoner. Neselydene var kjent for meg, siden jeg allerede snakket fransk og portugisisk. Den nasale "en" på polsk er skrevet som "ę" i et ord som "węch" (lukt).

Men jeg ble mye mer overrasket over kombinasjonene av konsonanter:

Cz, dz, dż, dzi, dż, drz, sz, ść, szc

Å lære å uttale disse lydene separat vil ikke ta deg mye tid. Men forestill deg dem i en setning:

"Skąd moge wiedzieć dlaczego przestal pisać do ciebe?"

Til å begynne med ser det ut til at det er nesten umulig å lære å uttale alt dette, men med en viss tilnærming vil det ikke være noen store vanskeligheter. Men mer om det i fremtidige artikler.

Er polsk grammatikk vanskelig eller lett?

Som på ethvert slavisk språk har polsk kasus og deklinasjoner. Men de som kan russisk, ukrainsk eller Hviterussisk språk kan oppfatte betydningen av mange ord selv ved øret. Å lære grammatikk vil også være mye lettere for dem.

Tips: ikke legg for mye vekt på grammatikk, det vil komme latent med gradvis mestring av språket.

Være positiv

Selv om polsk kan virke vanskelig å lære ved første øyekast, husk hvor mange mennesker som lærte å kommunisere i det før deg. Hovedsaken er holdningen til språket. Jeg vil ikke si noe nytt, men vanlige timer i 20-30 minutter om noen måneder vil de gi et slikt resultat at du til og med vil bli overrasket. Det er en annen måte - å fordype deg i språkmiljøet i flere måneder i Polen. Hvis du har mulighet, anbefaler jeg deg å dra.

Konklusjon

Du kan lære å snakke polsk på 2-3 måneder hvis morsmålet ditt er en del av den slaviske gruppen. Se en videoleksjon av polsk for nybegynnere.

Å lære et fremmedspråk, til og med et som er veldig likt ditt morsmål, gjøres best med en som har morsmål. Tross alt er dette den eneste måten du vil høre den korrekte uttalen og bli vant til samtaletale. Det er imidlertid ikke alltid mulig å delta på kurs eller kurs, selv om de er gratis. I dette tilfellet er det polske lydkurset for selvstudium ideelt for deg. Du kan lytte til lydleksjoner uten å bryte bort fra det vanlige livet ditt: i t-banen, i bilen, på kjøkkenet, i treningsstudioet eller på andre steder som passer deg når du har et ledig minutt.

Vi har valgt ut de mest effektive lydleksjonene i det polske språket for selvstudium, ifølge erfarne studenter. Du kan laste ned polsk lydkurs på nettsiden vår gratis!

"Enkel polsk" Plotnikova O.V.

Det mest populære blant studentene er lydkurset til Plotnikova O.V. "Enkel polsk". Kurset er beregnet på de som så vidt har begynt å lære språket. I tillegg til lydundervisning inneholder kurset også tekstmateriell som bidrar til en bedre assimilering av materialer. Hvis du bestemmer deg for å lære polsk på egen hånd, bør du begynne med den enkle polske manualen.

"Polsk fra bunnen av" Mochalova T.S.

«Polsk for alle. Lese. Lytte. Snakk” Palyanova G.V., Palyanova I.V., Borisevich E.V.

Et annet pålitelig kurs er polsk for alle. Manualen vil bli et uunnværlig verktøy for de som akkurat har begynt å lære det grunnleggende om det polske språket. I tillegg til lydundervisning finner du tekster ulike nivåer kompleksitet. På slutten av hver tekst er det en polsk-russisk ordbok. Med dette kurset vil du ikke bare lære samtaletale, men også beherske grammatikk.

"Konversasjonspolsk i dialoger" Yermola V.I.

"Hura!!! po polsku 1" Małgorzata Malolepsza, Aneta Szymkiewicz

Til innledende studie første del av trilogien «Hurra! po polsku". Forfatterne utarbeidet leksjonene nøye, valgte tekster og lydfiler spesielt for nybegynnere. Lær polsk med lydleksjoner Hurra! po polsku" kan du gjøre det selv hjemme. Kurset inkluderer en lærebok, en arbeidsbok med oppgaver og lydundervisning. Last ned veiledning Last ned notatbok Last ned lyd

"Hura!!! po polsku 2" Małgorzata Malolepsza, Aneta Szymkiewicz

For mer erfarne studenter tilbys andre del av trilogien «Hurr!a po polsku». Som det første året får studentene tilbud om lærebok, arbeidsbok og lydundervisning. Materialene er valgt på en slik måte at det ikke blir kjedelig og rett og slett ikke blir det! Manualen egner seg for selvstudium.

Hvis noen fortalte deg at det er umulig å lære polsk på egen hånd, ikke tro det! Uavhengig studie av det polske språket er mulig, men for dette trenger du de riktige lærebøkene og bøkene som vil hjelpe deg å forstå komplekse og uforståelige øyeblikk. Vi har utarbeidet en liste over de mest populære polskspråklige lærebøkene og bøkene på polsk, som du kan laste ned gratis på nettsiden vår!

"Enkel polsk" Plotnikova O.V.

Et flott alternativ for de som skal lære polsk fra bunnen av. Treningskurs inneholder tekstmateriell og lydfiler. 75 underholdende leksjoner venter på deg, som hver er viet til et spesifikt emne. Du kan lytte til polsk lydundervisning hjemme, på jobben, i bilen. Dette kurset ble utviklet av russiske lærere sammen med polske filologer. Alt du trenger å gjøre er å lytte til lydleksjonen og gjenta etter høyttaleren.

"Polsk fra bunnen av" Mochalova T.S.

Miło mi panią poznać Aleksandra Achtelik

En annen veiledning for de som bare skal lære det grunnleggende om det polske språket. Med denne boken vil du raskt mestre det grunnleggende vokabularet og lære de mest brukte frasene i hverdagen. Boken beskriver 20 livssituasjoner med de mest sannsynlige dialogene. Kurset egner seg for selvstudium av polsk.

«Polsk for alle. Lese. Lytte. Snakk” Palyanova G.V., Palyanova I.V., Borisevich E.V.

Manualen passer for de som akkurat har begynt å lære det polske språket, så vel som for de som ønsker å forbedre kunnskapsnivået sitt. Boken inneholder det grunnleggende om grammatikk, samt tekster for alle nivåer: nybegynner, middels og videregående. Hver tekst er ledsaget av en ordbok med nye ord. I tillegg følger det i tillegg til tekstmateriell også lydundervisning med boken. Læreboken kan brukes til selvstudium av det polske språket.

"Podręcznik Gramatyka? Dlaczego nie?!" Joanna Machowska

Arbeidsbok for selvstudium av det polske språket. Læreboken er satt sammen av en polsk forfatter og er beregnet på elever på A1-nivå. Du finner 6 interessante seksjoner som vil hjelpe deg å mestre det virkelige livssituasjoner, tilegne seg et visst ordforråd, forstå polsk kultur i virkeligheten. Den kunstneriske utformingen av hver leksjon vil tillate deg å inkludere assosiative bilder i læringsprosessen.

"Konversasjonspolsk i dialoger" Yermola V.I.

Håndboken er laget for å lære muntlig polsk. Passer for de som ønsker å snakke anstendig i Polen med lokalbefolkningen, og for de som møter utenlandske gjester i sitt eget land. Perfekt tilpassede livssituasjoner og dialoger, maksimalt tilpasset moderne realiteter, vil hjelpe deg med å mestre språklig polsk på kortest mulig tid. Læreboka egner seg for selvstudium av språket. Last ned kurs

"Hura!!! po polsku 1" Małgorzata Malolepsza, Aneta Szymkiewicz

En tradisjonell manual for å lære det polske språket, bestående av tre deler. Hver påfølgende del av opplæringen er designet for mer høy level mestring av polsk. Opplæringen"Hura! po polsku 1" inneholder tekstmateriale, inkludert arbeidsbok, og lydundervisning. Klassene er delt inn i emner, fra de enkleste til de mest komplekse. Med denne polske læreboken kan du enkelt lære å snakke polsk og forstå morsmål uten problemer. Last ned veiledning Last ned notatbok Last ned lyd

"Hura!!! po polsku 2" Małgorzata Malolepsza, Aneta Szymkiewicz

Den andre delen av håndboken for å lære det polske språket, som består av tre deler. Hvis den første delen er for studenter inngangsnivå, deretter den andre delen passer for de hvem skal flytte inn gjennomsnittlig nivå. Som den første delen, Hura! po polsku 2" inneholder tekstmateriell, inkludert en arbeidsbok og lydleksjoner. Klassene er delt inn i emner, fra de enkleste til de mest komplekse. Å lytte kommer også med økende vanskeligheter. Manualen egner seg for selvstudium.

Vi tenker at en slik tittel ikke trenger lange introduksjoner. Hvis du kom til denne siden, er du sannsynligvis interessert og planlegger å flytte hit. Og språket er rett og slett nødvendig for dette. I denne artikkelen skal vi prøve å systematisere kjente måter Polsk språkopplæring nyttige lenker og legg til så mye personlig erfaring som mulig.

Selvstudium

La oss si at du ikke har penger eller tid til å gå på et kurs eller en veileder. La oss se hva du kan gjøre på egen hånd.

1. Lærebøker, opplæringsprogrammer

Et alternativ for de som ikke er late kan ta seg sammen og sette av tid hver dag til å lese kapitlene i læreboken og gjøre øvelsene. Personlig "begynte" jeg med AST forlags veiledning. Det er ikke dårlig for nybegynnere, det selges sammen med en CD-ROM, hvor interessante dialoger er spilt inn.

Det er også en utmerket serie med lærebøker kalt Polski, krok po kroku. Og lærebøker brukes aktivt av vennene mine som går på språkkurs.

Jeg vil ikke liste andre bøker, fordi på nettstedet vårt med alle nødvendige lenker for nedlasting. Mine språkforskervenner anbefaler spesielt det tredje elementet derfra - gammelt, men veldig god opplæring Vasilevskaya og Karoljak.

Polsk språk lærebok Karoljak og Wasilewska

Forresten, vi har et annet innlegg, men det er allerede flere sekundære materialer.

2. Online tjenester

Det er mange nettsteder på nettet for å lære språk, inkludert polsk. Personlig anbefaler jeg et kvalitetskurs for nybegynnere polskijazyk.pl. Alt er gratis, du trenger bare å registrere deg. Presentasjonen av stoffet ligner på en veiledning, men etter hvert stykke teori er det verifikasjonstester inkludert lydmateriale.

Jeg ble også anbefalt Speakasap.com-ressursen. Den har 7 videotimer i polsk for nybegynnere. Det finnes også en app for smarttelefoner. Og mot en ekstra avgift kan du utarbeide hele teorien ved å kommunisere med læreren.

3. Applikasjoner for smarttelefoner

Faktisk kunne dette elementet vært beskrevet i "onlinetjenester", men det ble skilt ut separat. Nesten alle har nå smarttelefoner, de er hele tiden i hånden eller for hånden. Her kjører du i transport, leser av kjedsomhet Twitter eller I kontakt med, men du kan like gjerne starte appen og øve på polsk i stedet!

Først av alt anbefaler jeg gratis program"Duolingo" (applikasjoner er tilgjengelige for populære plattformer: iOS, Android og Windows telefon). Dette er et komplett kurs for nybegynnere, godt og visuelt sammensatt, med tester for memorering, skriveøvelse. Det eneste negative er det grunnleggende engelske språk, det vil si at de lærer deg gjennom engelsk, det er ingen russisk ennå. Med mine kunnskaper i engelsk på mellomnivå er ikke dette noe problem – jeg forstår alt.

En annen kvalitetsapp med lydleksjoner og tester er «Learn Polish» av ATi Studios (iOS, Android). Men bare en liten del er tilgjengelig gratis der.

Bøker er også et alternativ. Jeg vil ikke gi spesifikke lenker, hva jeg skal lese, alt er individuelt her. Selv om igjen - vennene mine anbefalte å begynne med Harry Potter eller Robinson Crusoe. Barnebøker har som regel et enkelt og tydelig språk. Men etter min mening er det bedre å finne de bøkene du tidligere har lest på morsmål og som du likte så godt at du ikke kunne legge den fra deg. Det er en sjanse for at du ikke kommer av på polsk heller. Vel, det vil også være grunnlag for forståelse.

Jeg vil med en gang merke at det er vanskelig å finne på det polske Internett moderne bøker gratis, den er mer "sivilisert" i motsetning til Runet, Bynet eller Uanet. Så jeg anbefaler å kjøpe bøker, for dette er det nok forskjellige tjenester, for eksempel Virtualo eller Woblink.

Hvis du leser fra en telefon, så er det veldig gode apper, skjerpet spesielt for å lese videre fremmedspråk(ett-klikks oversettelse). For Android anbefaler jeg - Reader-Translator, for iOS - Diglot.

Alle eksperter innen språklæring anbefaler aktivt påfyll leksikon og jobbe med ordbøker. Kommer over ukjent ord- skriv det ned, og gjenta det til du lærer det. Dette igjen vil være svært nyttige applikasjoner for smarttelefoner, hvor du kan lage kort med fremmedord. For iOS anbefaler jeg Learn On the Go, for Android - FlashWords.

5. Lytt til folk, snakk med dem

Det finnes en slik metode som passiv språklæring med fordypning. La oss si at du allerede har ankommet Polen og at du ikke kan komme deg bort herfra. Og det er flott, for språkmiljøet er det beste alternativet! Lytt til hva og hvordan folk sier, kommuniser med dem hvis mulig. Noe vil vise seg fra bunnen av, fordi polsk er et språk Slavisk gruppe, er det delvis lik russisk, enda mer - til ukrainsk eller hviterussisk.

Ingen grunn til å bytte til engelsk eller spørre etter mer erfarne bekjentskaper, hvis du for eksempel trenger å ringe og avtale time med lege, snakk med direktøren barnehage, forklar noe i en skjønnhetssalong ... Bruk oversettelsesprogrammer (Yandex.Translator, for eksempel, når det gjelder polsk er veldig bra), forberede teksten på forhånd, forstå den, husk den. Snakk gjerne, selv om du ser at samtalepartneren anstrenger seg for å forstå deg. Uansett vil du ikke se noe negativt, polakker er vanligvis høflige og positive, de er glade for at besøkende prøver å lære språket deres.

Å lære med noens hjelp

Det er ikke så mange alternativer her, som regel krever de mer penger og tid. Men de er også forskjellige i effektivitet.

1. Gruppekurs

Den mest åpenbare måten å lære et språk på. Kurs er tilgjengelig overalt, ofte billig eller til og med gratis. For eksempel, i byen vår (Lublin) er det to alternativer gratis kurs(både for nybegynnere og erfarne) fra frivillige organisasjoner og stiftelser. Starten deres er vanligvis fra september-november, det er ikke så vanskelig å komme inn hvis du ikke kommer i siste øyeblikk. I tillegg er det private firmaer språkkurs, kurs ved utdanningsinstitusjoner.

Mannen min har mange nykommere fra CIS på jobb, de fant en lærer og studerer regelmessig på kontoret, betaler en splitt - også et alternativ.

Hvis du ennå ikke er i Polen, så inn store byer I Russland/Ukraina/Hviterussland er det trolig også polske skoler. Å lære i gruppe er interessant – man lytter til kolleger, kommuniserer med hverandre. Selvfølgelig tar denne metoden tid - du må reise et sted flere ganger i uken. Men du er neppe lat (noe som skjer når selvstudium), må du si og huske noe i alle fall.

2. Veileder personlig eller online

Det antas at en individuell lærer er mer effektiv enn gruppetimer. Tross alt er hans tid og oppmerksomhet kun viet til deg. Slike leksjoner tilbys igjen av språkselskaper, og du kan også finne veiledere på nettet, for eksempel på rubrikksider. Selvfølgelig er det dyrere.

Hvis du ikke har mulighet til å reise til læreren eller invitere ham hjem til deg personlig, hjelp kommer Internett. Det enkleste er å skype. Igjen, slike lærere kan søkes etter på store rubrikkannonser (i Polen - olx.pl). Det finnes også spesielle katalogsider for veiledere, for eksempel e-korepetycje.net eller italki.com. De gir informasjon om lærerens opplevelse, publiserer studentanmeldelser. Blant veilederne er det både som har det polske språket som morsmål og besøkende fra CIS. Det andre alternativet er selvfølgelig billigere og kanskje ganske optimalt til å begynne med.

I tillegg er det mulig å kommunisere med morsmål gratis! Det er nettsteder på nettverket som lar deg finne samtalepartnere på språket du er interessert i. Til gjengjeld vil du kommunisere med dem på ditt eget språk – en fordel for alle! Jeg anbefaler ConversationExchange og HelloLingo (tidligere LiveMocha). Selvfølgelig vil du ikke møte dem profesjonell lærer men bare å øve på språket er flott!

Vel, det er alle tipsene for å lære polsk. Jeg håper de var til hjelp for deg! Jeg begynte ikke lenger å skrive alle slags banale ting som "gjør det regelmessig" og så videre. Når du lærer et språk, er det viktigste ønsket. Hvis du forstår hvorfor du trenger det, vil suksessen ikke vente lenge på seg. Og det er nok metoder for å studere, og takket være utviklingen av Internett er alle nå mer enn tilgjengelige. Velg den rette, lykke til!