Slangord på engelsk. Funksjoner ved nasjonal slang: Storbritannia vs

Amerikansk og britisk engelsk er forskjellige på mange måter. Et eksempel på dette er slangord. Ved å bruke dem i daglig tale forstår innbyggere i USA og Storbritannia noen ganger ikke engang hverandre. I dag skal vi lære de 30 vanligste slanguttrykkene som ofte brukes av morsmål.

Endringer i kultur, politikk og økonomi, nye teknologier, kommunikasjon på Internett – alt dette påvirker vår bevissthet og språk. Nye ord dukker opp, gamle går ut av bruk, og kommer så tilbake igjen og får nye nyanser av betydninger. Dynamikken i endring og livet til et språk kan godt vises av et slikt fenomen som slang.

Slang er en slags popkultur i språket, en del av tiden vi lever i. Det gjenspeiler en enkel og forståelig for oss alle hverdagskommunikasjon der folk ikke er pålagt å overholde noen regler og formaliteter. Alle som ønsker å snakke engelsk flytende bør kunne de mest populære slanguttrykkene.

Slang er faglig, regionalt og sosialt. Den første typen er vanlig blant representanter for ett yrke. Det andre avhenger av hvor du bor. Den tredje viser personens tilhørighet til en sosial gruppe (for eksempel slang for tenåringer, fotballfans eller videospill).

Funksjoner ved regional slang kan spores i kommunikasjonen til amerikanere og briter. Noen ganger forstår ikke selv de menneskene som engelsk er morsmålet deres - britene og amerikanerne - hverandre. Og alt fordi de pleide å kalle de samme objektene, tingene og fenomenene fra barndommen på helt forskjellige måter. Bevis på dette er følgende video.

For enkelhets skyld har vi oversatt noen engelske slangord fra videoen:

Ord/setning	Oversettelse
britisk slang
gobbledegook	dumhet; tomt sett med ord
skvettet	full
en faff	alt som tar mye tid og krefter
hunky dory	førsteklasses, utmerket
skew-whiff	skrå, buet
bruke en krone	gå til toalettet
tickety-boo	flott, kult
en wobbler	raserianfall
å kaste en wobbler	blusse opp
amerikansk slang
cattywampus	skjevt, uorganisert
hysj valp	hashpappi - frityrstekte maismelboller (amerikansk rett)
en kommode	toalett
å pakke varmen	bære et skytevåpen
å slakte	å imponere, å lykkes, å slå på stedet

Vi har forberedt andre interessante eksempler på engelsk og britisk slang for deg. Men de må brukes med forsiktighet. I en samtale med en utenlandsk venn vil de komme inn (for å stikke innom), og under et intervju er det bedre å holde seg til formell engelsk. Enhver av dem vil fortelle deg om hensiktsmessigheten av formell og uformell engelsk.

britisk slang

Briter over hele verden anses som primitive og arrogante. La oss se om disse trekkene gjenspeiles i deres slangord og uttrykk.

skinn- pengeløs, pengeløs
Jeg er skinn nå. Kan du være så snill å låne meg noen penger? - Jeg er nå pengeløs. Kan du låne meg noen penger?
Å logre av gårde- hoppe over skole eller jobb
Jeg gjorde ikke leksene mine, så jeg bestemte meg for det logre av den siste leksjonen. - Jeg gjorde ikke hjemmelekser så jeg bestemte meg gå en tur siste time.
Joe Blogs- en vanlig, umerkelig person
Det er et luksuriøst møbel. jeg tviler på det Joe Blogs hadde råd til det. – Det er et dyrt møbel. jeg tviler på det en vanlig person har råd til det.
I amerikansk slang kalles en slik person John Doe.
Blinding- fantastisk
Den nye assisterende direktøren viste blendende resultater i prøvetiden. – Den nye assisterende direktøren viste skinnende resultater i prøveperioden.
Sjokkert- veldig glad, glad
Jeg er absolutt chuffed med bursdagsgaven min. Takk! - Jeg er veldig fornøyd bursdagsgave. Takk skal du ha!
En konk- slag mot hodet, slag mot nesen
Følgelig er verbet å conk oversatt som "slå i nesen / på hodet."
Han var conked rett etter starten av kampen. - Hans slått i hodet umiddelbart etter starten av kampen.
Interessant nok kalles den berømte Coca-Cola-brusen ordet Conk, og Pepsi - Bepis.
En korker- en spesielt hyggelig, attraktiv, morsom person eller ting
Han er en hyggelig og sjenerøs person. Han er en ekte korker. – Han er en veldig hyggelig og raus person. Han kul.
Å gjøre sin nøtt- bli sint, bli sint, bli sint
Hun er dårlig humør og kan lett gjøre henne nøtt. – Hun er kvikk og kan lett miste besinnelsen.
En fuktig squib- skuffelse, lurt håp, fiasko, fiasko
Det ser ut som det nye prosjektet til selskapet er en fuktig squib. - Det synes som nytt prosjekt selskaper er feil.
En doofer- en ting du ikke vet navnet på eller har glemt (denne, hva er det...)
Hva er det doofer? - Hva er dette ukjent innretning?
Til øresnegl- varme ører, avlytting
Jeg hater når samboeren min ørepropper telefonsamtalene mine. – Jeg orker ikke når samboeren min overhører det jeg snakker om på telefonen.
Knakket- sliten, presset som en sitron (om en person); gammel, ubrukelig (av en ting)
Jeg er knakete etter å ha forberedt presentasjonen hele natten. - JEG sliten som en hund, fordi hele natten forbereder presentasjonen.
Torskevold- absurditet, tull, tull
Jeg tror ikke han ble narkoman. Det er torskevold. – Jeg tror ikke at han ble narkoman. den rave.
Å vingle- få til noe ved å lure, tigge, konstruere
jeg klarte å vingle gratisbilletter til en kommende Imagine Dragons-konsert. - Jeg klarte få gratisbilletter til en kommende Imagine Dragons-konsert.
blodig
På formell engelsk betyr blodig blodig. Men oftere brukes dette ordet i overført betydning. Det oversettes med «damn», «damn it» og videre på vei oppover – det avhenger av graden av din indignasjon eller andre følelser. Opprinnelsen til slangordet er assosiert med uhemmede aristokratiske hooligans (blod).
Jeg vil ikke gå dit. Det er blodig fryser. - Jeg skal ikke dit. Der faen kald.
Harry Potters beste venn Ron bruker ofte ordet blodig i forskjellige situasjoner:

amerikansk slang

Amerikansk slang utmerker seg ved sin humor, korthet og presisjon. La oss se på de mest populære ordene.

Rått- fantastisk, fantastisk
Hvis du ser på sitcoms og TV-serier, så vet du at amerikanere bruker dette ordet hver gang. Fantastisk kan bety både glede og beundring, og frykt: ærefrykt oversettes som "frykt", "skjelving".
Min venn Nick er en Rått fyr. Dere ville vært perfekte for hverandre! - Min venn Nick - en stor fyr! Dere ville være perfekte for hverandre.
Kul- bratt
Ordet kan også oversettes til et adverb - "kult" eller "bra" - og indikerer at du er enig med ideen.
Jeg skal ha fest neste uke. Ønsker du å komme?
- Kul! Jada, jeg vil gjerne!
– Jeg skal ha fest neste uke. Ønsker du å komme?
- Kul! Selvfølgelig vil jeg!
Et hotshot - vellykket person, ess, proff
James er en hotshot i lov. - James - pro innen rettsvitenskap.
å henge ut- gå et sted sammen, henge sammen
Vi må henge en gang. - trenger noe gå et sted sammen.
Å være jonesing å gjøre noe- lengter etter noe
Jeg 'm jonesing to have en kopp te. Kan vi ta en pause? - JEG vil virkelig Kopp te. Kan vi ta en pause?
å slappe av- slappe av, hvile
Frasen kan brukes med eller uten preposisjonen ut.
Hei folkens! Hva gjør du?
- Vi er bare kjøling.
- Hei folkens. Hva gjør du?
- Bare hvile.
Å slappe av kan også brukes i en annen forstand. For eksempel, hvis du er nervøs og bekymret fra ingensteds, kan du bli fortalt:
slapp av. Han vil ikke plage deg mer. - ro deg ned. Han vil ikke plage deg lenger.
Fleek- attraktiv, pen (av en person eller ting)
Antrekket ditt i dag er fleek. – Har du i dag veldig vakker antrekk.
Et kryp- ubehagelig, en merkelig mann, raring
Først så han ut til å være en krype, men det viste seg snart at han er en hyggelig og interessant person. – Først så det ut til at han raring men så viste det seg at han er en veldig hyggelig og interessant person.

Temaet vårt i dag er noe useriøst, det vil ikke ha regler og kjedelige tabeller. La oss snakke om den spesielle formen for språk eller banning, som kalles slang. På absolutt alle språk er det termer som ikke er i lærebøker, anstendige bøker og filmer.

Det er bevist at sjargong eksisterte og eksisterer til enhver tid, er i konstant endring og er nært knyttet til den sosiale eller aldersgruppen der den brukes. Dette er oftest et ungdomsspråk, siden det er unge mennesker som isolerer seg fra de voksnes verden og skaper sin egen verden, med egne lover og til og med språk. Men veldig raskt bryter slike ord ut av ungdomsgruppen og blir allestedsnærværende.

Vår oppgave i dag er å forstå funksjonene til moderne engelsk og om vi trenger å vite i det hele tatt ungdomsslang Er det ikke nok bare å mestre grammatikk og dagligtale? Vi anbefaler ikke å vise frem kunnskapen din om disse ordene til fremmede, du kan bli misforstått

Slang er ikke en mote, men et produkt av livet

Hvis det er publisert så mange studier om ungdomsslang og ordbøker i dag, betyr det at noen fortsatt trenger det? Eller kanskje, om nødvendig, bare unge mennesker?

Døm selv: du er i et ungdomsmiljø, for eksempel lærer du engelsk på skolen. Men det er ingen forståelse mellom deg og elevene, alt er begrenset til spørsmål og svar, din irritabilitet og hån mot elevene. Kanskje de ikke vil klistre et stykke papir med en støtende inskripsjon på ryggen din, og de vil ikke sette knapper på en stol, men likevel hører du med jevne mellomrom uforståelige ord kastet inn i stien, og noen ganger humrer, ikke sant? Og dette får deg enda mer ut, fyller deg med mistenksomhet og misantropi.

Vel, hva om du, i stedet for fornærmelser, plutselig en gang skrudde et eller annet slangord inn i en dialog med en student, eller bare reagerte riktig på deres "albanske", og gjorde det klart at du kjenner ham? Kan du forestille deg hva slags stillhet som ville henge i klasserommet og hvordan skolebarn ville respektert deg? Dette betyr ikke at du vil tillate fortrolighet, og vil fortsette å helle disse ordene, og glemme emnet (hva slags lærer er du da?) Men studentene vil definitivt slutte å betrakte deg som en "gammel kalosj".

Historiereferanse:

Som du vet, brukte til og med A. S. Pushkin slang, og i sammenligning med ham vil enhver "engelsk" slang virke som babysnakk.

N. G. Pomyalovsky i boken "Essays of the Bursa", snakket om bruken av slang ... i det teologiske seminaret i St. Petersburg i forrige århundre. Her er ordene som brukes av fremtidige prester:

bursa - seminar
å finansiere - å behandle
fiducia - bedrift
kul - kamerat
shtram kula - en god venn

Selvfølgelig er slike ord i dag dypt arkaiske.

Ungdomsslang er i stadig endring og er nært knyttet til historien og kulturen i landet. Det forekommer ofte der det er en protest ungdomsbevegelse mot noe.

Hovedkildene til vår ungdomsslang

De viktigste språkkildene til amerikansk slang: amerikansk slang

innvandrere
beatniks, tramps, hippier
rusmisbrukere, underverden
hær, marine
virksomhet
studenter, elever, tenåringer
jazz og nyskapende musikk
sport (amerikansk fotball, baseball, etc.)
Hollywood-filmer

Som du kan se, er opprinnelsen til moderne russisk slang og engelsk noe annerledes. Slangen vår kan kalles mer kulturell, den er blandet med ordtak og verbale ordspill. Jeg likte disse "endringene":

Gud sendte en gang et stykke ost til Voronezh ...
Posner er bedre enn aldri!
Vi ble født for å gjøre Kafka til virkelighet!

Tro meg, hvis vi ble oppdratt til det "store" og "mektige", og opprinnelsen til våre uanstendigheter stammer fra selve Pushkins poesi, er det da virkelig ikke mulig for oss å overvinne engelsk slang?

Grammatiske trekk ved engelsk slang

Forskjell mellom engelsk gramatikk og dagligtale, kan du føle umiddelbart, etter å ha ankommet et engelsktalende land. Slike forkortelser kan betraktes som elementer av slang:

kommer til å
vil - vil
Ama - jeg er
Jepp, ja-ja
Dis-dette
U - du
Vet ikke - vet ikke
årsak-fordi

Og mange ord kan ha både vanlige og slangbetydninger. For eksempel disse ordene:

kult - kult, friskt - kult, kult
å velsigne deg - velsigne deg - være sunn (etter nysing)

I denne artikkelen vil du ikke se kjente grammatikkregler for hvordan du kan danne et slanguttrykk på riktig måte. Slang har ingen grammatikk, det er en slags fornektelse av noen normer for grammatikk. Og likevel, du må skrive og bruke slangdialekten riktig hvis du allerede har bestemt deg for det, ellers risikerer du å bruke et ord som har en helt annen betydning og du vil komme i en situasjon som er morsom eller ikke særlig bra for deg.

Når du skriver og snakker, vær forsiktig!

Overraskende nok kan noen ganger bare én bokstav endre betydningen av et ord på et språk. Så å legge til bokstaven -s til en uskyldig partikkel - som(hvordan) gjør en partikkel til en fornærmelse

Til sammenligning: hvis til den russiske partikkelen - hvordan legg til én bokstav, så vil det også vise seg noe :-), ikke så forferdelig, sant, men lik i betydningen.

Så når du skriver, vær forsiktig! En bokstav kan ødelegge alt. Dessuten, hvis du snakker sakte, og til og med plystrer på bokstaven -s, er det bedre å unngå revolusjoner der denne partikkelen -som er tilstede.

Et annet tips: når du beskriver noens utseende på engelsk, se først inn i den moderne slangordboken, husk hvordan du komponerer elementære setninger, så vel som tegneserien " Hvem vil prise meg mest."

Huske? Jente, det har du store øyne (store øyne)- Vakkert, ikke sant? Lengre - store ører(store ører) - vel, det er greit. Men si på engelsk tongue twister (og til og med uten noen -har /har) stor munn(stor munn) er fylt, siden stor munn de mener: Chatterbox, jepp.

Og vi vil snakke bedre på russisk! - du bestemmer, og igjen vil du ikke gjette. Dette vil ikke frita deg for behovet for å kjenne noen elementer av lokal ungdomsslang, siden noen russiske ord ligner på engelske forbannelser. Si for eksempel aldri "bananer" høyt på gaten hvis du er i Amerika: bananer oversatt gal!

Ikke i noe tilfelle skryt i den engelske ungdomskampanjen at du lærte språket fra den berømte, verdensberømte læreboken Bonk. Forårsak et skred av latter, fordi bonk De har ett velkjent uanstendig ord.

Nyttig informasjon for reisende

Men på engelsk er det også slangord som ligner på russiske:

bastard - illegitim, bastard
gaga - målløs, eksentrisk
pupper - bryst

Det er også ord som har migrert fra engelsk slang til oss og som ikke krever oversettelse:

baby Baby
politimann - politimann
falsk - å erte, å lure
cash down - penger for en tønne
null kult - super, kult

Her er noen mer relativt harmløse ord og uttrykk for moderne engelsk slang:

Briter og amerikanere forstår ofte ikke hverandre

Det er nødvendig å skille mellom engelsk og amerikansk slang. Noen ord og uttrykk i England betyr én ting, men i Amerika betyr de noe helt annet. Det er mange morsomme historier om hvordan folk får problemer ved å ikke bruke det riktig. lokale vilkår.
Slang? Sjef. Engelskmennene er generelt ekstremt høflige mennesker, og vanligvis, hvis de bruker slang, kan du i betydningen gjette hva de snakker om. Enten business muntre amerikanere, på dem selv ordet beklager betyr ikke alltid en unnskyldning. Hvis en engelskmann vil be deg om unnskyldning tusenvis av ganger for hver minste ting, så ikke forvent dette fra en amerikaner. De er ganske enkle mennesker i kommunikasjon og er ikke vant til oppførsel, så hvis du plutselig hører at de sier unnskyld til deg, så ikke skynd deg å glede deg: det er ganske mulig at du har krenket noe, og det er en politimann foran av deg

Her er betydningen av noen ord:

Her er noen morsomme eksempler.

For å lære å snakke ungdomsslang, må du lære de vanligste ordene og uttrykkene fra ordboken for slang eller sjargong, høre uttalen deres live. Ikke bruk tvilsom "samizdat" med skruppelløs oversettelse når verkene til kjente lingvister har blitt publisert om dette emnet. Ja, ja, ser det ut til, en slags sjargong, og forskere var involvert for å kvalifisere det.

Jeg tror du er overbevist om at for å kunne og bruke vilkårene for ungdomsslang, må du være en lesekyndig person. Dette er ikke en selvmotsigelse. Hvis du bestemmer deg for å lære engelsk slang først, og først deretter grammatikk, vil du se latterlig og latterlig ut: du vet, du vet ingenting, men du sverger som en skomaker. Det er usannsynlig at du vil vise respekt selv blant ungdommene. For dem er dette deres livsstil, men for deg, klovning og forsøk på å "klamre seg" til de unge. Slang må tross alt også mestres mesterlig. Derfor, først grammatikk, og bare deretter la ungdomsslang for en matbit.

Det er ingenting verre enn når en som ikke har morsmål prøver å snakke i slang. Til hva?

PÅ beste tilfelle det kan virke morsomt, i verste fall kan det være irriterende.

Slang må mestres på nøyaktig samme måte som andre talestiler, og det er enda viktigere å vite når og med hvem man skal bruke det.

Unngå å bruke grove vulgære ord når du kan finne lignende, men mildere uttrykk. Husk at banning og slang er to forskjellige ting, og i dag er det å bruke blatant banning et tegn på dårlig smak.

I dag brukes slang i politikk og kunst. Du trenger ikke gå langt: nesten hvilken som helst amerikansk film inneholder i dag slanguttrykk, og den kjente animasjonsserien «South Park» slo alle rekorder når det gjelder mengden uanstendig språk. På tribunen, i avisene, på TV er de heller ikke sjenerte i uttrykk. I dag protesterer amerikanere selv mot en slik overflod av skitten tale i livene deres.

Så hva har vi lært om engelsk slang:

dette er en viktig del av språket, og du må kunne det
den skal bare brukes etter behov og gi preferanse til ikke-stive former
prioritet bør være på siden av grammatikk (lær først selve språket, og først deretter slang)
Engelsk og amerikansk slang er forskjellige
han må læres opp moderne ordbøker ungdomsslang, og ikke fra tvilsomme kilder.

4 stemmer: 3,75 av 5)

De som er på samtalestadiet med å lære et språk lurer ofte på om de trenger å kunne engelsk slang. Svaret er positivt fordi riktig bruk slike ord utvider din forståelse av utenlandske samtalepartnere betydelig. Det første du må forstå før du begynner å studere dette emnet: slang på engelsk er ikke nødvendigvis banning, men også ord som brukes av personer som tilhører et bestemt yrke eller gruppe: studenter, skolebarn, informatikere, musikere, etc.

Offentlig variasjon av tale

For å fordype seg i studiet av språklig sjargong, er det nødvendig å identifisere hovedkildene. Ungdomsslang på engelsk ble hovedsakelig dannet på grunn av innvandrere, musikk, næringsliv, underverdenen, databehandling, blant uformelle sosiale grupper og tenåringer.

Å komponere slike uttrykk har ingen grammatiske regler. Engelsk slang fornekter normene som er kjent for språket. Likevel er det nødvendig å vite nøyaktig hvordan og i hvilke situasjoner et eller annet ord skal brukes. Feil bruk av sjargong kan forårsake latter, forvirring eller til og med harme hos samtalepartneren.

Den grammatiske siden av sjargong

Turisten vil umiddelbart føle forskjellen mellom den levende talen til morsmål og standardreglene fra skolebøkene. Forkortelser av enkelte ord og uttrykk regnes også som elementer av slangtale.

La oss se på noen illustrative eksempler:
. gå til (samle) blir til gonna;
. vil (vil) - vil;
. Jeg er (jeg er) - ama;
. ja (ja) - jepp (amerikansk versjon);
. vet ikke (jeg vet ikke) - vet ikke;
. fordi (fordi) - årsak (tjener også uavhengig ord, som er oversatt til russisk som "grunn");
. betcha - å argumentere;
. for helvete (forkortelse for damn it) - for helvete;
. drømmebåt - kjekk person;
. gimme (amerikansk versjon av gi meg) - "gi meg."

Det er ord som har både en standardbetydning og en slang. For eksempel har uttrykket velsigne deg - "Jeg velsigner deg" fått tilleggsbetydning"velsigne deg", som brukes etter nysing. Det velkjente adjektivet kul (frisk, kul), som nå også er oversatt med ordene "kul", "kul".

Bedriftskommunikasjon har sine egne grammatiske forkortelser, de fleste av dem kjenner vi fra skolen:
. MR. - Herr;
. Fru. - Fru.
. Dr - lege;
. etc - og så videre;
. e. g. - for eksempel.

Engelsk slang i korrespondanse

Ved hvert trinn i internettkommunikasjon brukes ulike forkortelser for å skrive slanguttrykk. La oss ta en titt på noen få dagligdagse akronymer:

U (du) - du, du.

Lol (ler høyt) - den russiske analogen kan betraktes som uttrykket "ler". Denne forkortelsen vil gi budskapet ditt et snev av lekenhet og letthet. For å erstatte Lol er det ROFL, som betyr at samtalepartneren bokstavelig talt "ruller på gulvet på grunn av latter."

Kombinasjonen av bokstavene BRB (be back soon) brukes i tilfeller der du blir tvunget til å dra et sted og på dette tidspunktet ikke vil kunne svare.

G2G (må gå) er en god måte å avslutte en samtale på før du forlater chatten.

I stedet for å skrive en ganske lang etter min mening, kan du kort rable IMO og fortsette å skrive din mening.

Forskjeller mellom engelsk og amerikansk slang

Den største misforståelsen til russisktalende er at folk fra Storbritannia lett forstår amerikanere. Dette er ikke tilfelle, siden visse ord i disse to folkene har forskjellige betydninger.

Det er lettere å kommunisere med britene i denne forbindelse. De fleste av dem er veldig og kan bokstavelig talt be om unnskyldning hundre ganger for en husholdningsbagatell eller for noe de ikke engang gjorde. Men hvis du er i Amerika og hører ordet unnskyld bak ryggen din, ikke skynd deg å bli begeistret: kanskje det er en politimann bak deg som er klar til å utstede en bot for en slags lovbrudd.

Tenk på betydningen av noen uttrykk:

Ass for en engelskmann betyr et vanlig esel, for en amerikaner er det et «femte punkt» og et ord som kan kalles en dårlig person;

Forbanna - i USA kalles dette ordet en misfornøyd person, og i Storbritannia - en full;

Å shag i Amerika betyr verbet "å danse", men hvis du prøver å invitere en jente til å danse med det i England, kan konsekvensene være de mest uventede;

Bloody brukes av amerikanere i bokstavelig forstand - blodig, i Storbritannia er det oftest ment som "damned", "damn";

Verbet to table smth på engelsk betyr "å diskutere", men hvis du sier det i Amerika, vil samtalepartnerne dine forstå at du vil utsette samtalen til en annen gang.

Engelsk slang, setninger og ord som er en viktig komponent i ethvert språk, er nødvendig å vite, fordi du risikerer å ikke forstå halvparten av samtalen med din utenlandske samtalepartner. Uten kunnskap om selve talen er bruken av sjargong uakseptabel, siden analfabetisme ikke bidrar til infusjon av en person i et bestemt selskap.

Det er viktig å huske at ungdomsslang ikke er en ordbok banneord, men stilen til visse sosiale grupper. Å bruke skruppelløs «samizdat» med en tvilsom oversettelse frarådes sterkt. PÅ moderne verden det er et stort antall ordbøker laget av kjente lingvister som vil bli trofaste assistenter for alle som ønsker å lære engelsk slang.

La det være kjent for alle at britisk slang er en egen nisje i det engelske språket, som utvikler og transformerer og flytter seg fra by til by år etter år, akkurat som det engelske språket selv. Mens amerikansk slang allerede har blitt universell med tilstrømningen av forskjellige TV-serier, filmer og andre medier som fyller skjermene til flertallet av verdens befolkning, er det fortsatt så mye interessant som skjuler seg under overflaten av britisk slang, og hvis du graver dypere , kan du finne de ekte for deg selv.

Så hvis du lurer på hva de gode britene og jævlene gjør i dagligtale og du kommer til å fylle på den tykke ordboken din med buzzwords, eller endelig er du bare klar til å slå dine kjære med en engelsk kanon av patos, så vil du definitivt like denne artikkelen. Oi! Ikke si at du vet det. Bare sjekk det!

50 engelske slanguttrykk

Kompis. Venn, gammel mann, venn, sidemann, bror - velg. Et av de mest brukte begrepene som brukes av britene når de refererer til menn som det er en følelse av sympati eller hengivenhet for. For eksempel når du kommuniserer med en nær venn. Erstatter enkelt amerikansk kompis, kompis eller fyr. Godt jobbet, kompis! - Fantastisk arbeid, antikken! eller ok, kompis? - rekkefølge, vennskap?

Feil alle sammen. Kort sagt, det oversettes som "nifiga". Eller, mer kulturelt, ingenting i det hele tatt. Britene bruker ofte disse 2 ordene når de vil tilføre et snev av vulgaritet til talen deres. jeg har hatt bugger alle sammen til hele dagen. - Jeg var ingenting å gjøre hele dagen. På en enkel måte – jeg har ikke hatt noe å gjøre hele dagen.

Knakket. Og dette begrepet brukes av britene for å uttrykke tretthet ( tretthet) og utmattelse ( utmattelse), i enhver situasjon. Erstatter ofte ordet "utmattet". Bruk anbefales selvfølgelig i en vennekrets :) Det er jeg absolutt knakete etter en hard dag på jobb. - Jeg fullt ut av styrke etter en hard dag på jobb.

sløyd. Dette ordet i England er et av de tristeste på listen: (Å bli sløyd over den nåværende situasjonen betyr å være fullstendig deprimert ( ødelagt) og utrøstelig bedrøvet ( trist). Kjæresten hans slo opp med ham. Det er han absolutt sløyd disse dager. – Kjæresten hans slo opp med ham. Han er helt knust her om dagen.

Skuffet. Det "er som Godsmack, men ikke. Et virkelig britisk uttrykk som betegner en tilstand av sjokk eller ekstrem overraskelse, utover sannsynlighet. Uttrykket, som noen engelskmenn tror, kom fra ordet "gob" (britisk munn - munn), og fra en sjokkert fysiognomi, fra -fordi noen slo henne hardt. slukt da hun fortalte meg at hun var gravid med trillinger. - JEG ble sjokkert da hun fortalte meg at hun var gravid med trillinger.

cock-up. På ingen måte, dette er ikke en "cock up" og ikke engang konsekvensene av Viagra. Betydningen av dette begrepet er ganske langt fra alt vulgært, og betegner en feil, en fiasko i enorme, til og med episke bind. Papirene som ble sendt ut til studentene var alle på feil språk - det er en ekte cock-up! – Dokumentene som ble sendt til elevene var på feil språk – dette fullstendig fiasko! eller jeg spennet opp bestillingene til bord nr. 4. - Jeg skrudde opp med bestillingene for det fjerde bordet. Selvfølgelig forstår vi alle nøyaktig hva det amerikanske uttrykket "cocked up" erstatter i denne setningen. Ja, "F"-ordet er der.

Blinding. Det betyr egentlig ikke egentlig blindhet eller noe som kan føre til at en person mister synet. Den engelske slangbetydningen her er ganske positiv. Blinding betyr flott, fantastisk eller til og med flott. Den taklingen fra den spanske spilleren var blendende! – Denne taklingen av den spanske spilleren var fantastisk!

Mistet plottet. Her, i prinsippet, og så kan du gjette. «Lost the plot», liksom, ordene taler for seg selv. Men ikke forhast deg. I en mer foreldet betydning kan uttrykket bety en tilstand av sinne og/eller sint på grunn av en eller annen form for fiasko. Generelt sies dette når man beskriver handlingene til en person som oppfører seg irrasjonelt / urimelig og / eller opprørende. For eksempel, da min svigermor så rotet jeg hadde laget, hun mistet handlingen. – Da min svigermor så rotet jeg lagde, hun gikk av stabelen.

Jubel. Det sies ikke bare over en skål eller ved avskjed. På britisk slang betyr jubel også det gode gamle «takk» eller «takk». For eksempel, Jubel for å ha skaffet meg den drinken, Steve. - Takk det ga meg en drink, Steve. Du kan også legge til jeg setter pris på det! - Jeg setter pris på det. Og du kan ikke legge til. I britenes øyne vil du ikke falle uten denne frasen.

Ess. Det betyr ikke bare et ess, men også noe skinnende eller praktfullt. Det kan også bety en handling når du gjorde noe eller bestod noe perfekt ( bestått med glans). jeg tror jeg aced den eksamen. – Jeg synes jeg besto den eksamen perfekt.

Fuktig Squib. Når noe går galt "på alle fronter". Kommer fra ordet squib- fyrverkere, og deres egenskaper til å feiltenne når de blir våte eller fuktige. Festen var litt av en fuktig squib fordi bare Richard dukket opp. – Festen var ikke så varmt fordi bare Richard kom.

All To Pot. En slik dinosaur blant uttrykkene til britisk slang, men likevel ikke forsteinet og bevegende. Det betyr å miste kontrollen og mislykkes. For eksempel gikk Bursdagsfesten alt til potten da klovnen dukket opp full og alle ble syke av den billige kaken. - Festen startet" slå sammen da klovnen dukket opp full og alle var lei av den billige kaken.

Biens knær. I tillegg til navnet på den populære gin-, sitron- og honningcocktailen, er det også et ganske søtt uttrykk som kan brukes med eller uten sarkasme. Det eksisterer for å beskrive noen eller noe som du har en ekstremt høy mening om. Hun tror for eksempel Barry's biens knær. - Hun tror hun er på Barry verden kom sammen.

Chunder. Ikke et veldig melodisk ord (som torden - torden), og det har en slik betydning. Det betyr "å spy", i form av å spy ut noe ut av deg selv eller bare føle deg kvalm. Chunder brukes nesten alltid i referanse til fyllekvelder på klubber eller andre underholdningssteder, eller når noen er veldig syke og kaster opp. Jeg hadde en dårlig pizza i går kveld etter for mange drinker og brølte i gata. – Jeg spiste en dårlig pizza i går, etter å ha tatt for mye alkohol, og jeg kastet opp på gata.

Tar The Piss. Gitt britenes kjærlighet til latterliggjøring og satire, alltid og overalt, er det å ta piss et av de mest populære uttrykkene i britisk slang. Som du kanskje har gjettet betyr det å gjøre narr av, parodiere eller rett og slett være sarkastisk og til og med hånende mot noe. Det var gutta på TV i går kveld tar piss ut av regjeringen igjen. "Gutta på TV gjorde narr av regjeringen igjen i går kveld.

Fjorten dager. Og hvordan ville du oversatt det? Britene har dette praktiske uttrykket, som inkluderer så mange som 2 uker på en gang, vel, eller en halv måned. Det er mye kulere å si fjorten dager enn to uker, er det ikke? Det høres! Jeg skal bort for en fjorten dager til Egypt for min sommerferie. – Jeg skal til Egypt 2 uker på sommerferien.

Messingaper. Et ganske merkelig og lite kjent slanguttrykk i England for ekstremt (jævla) kaldt vær. "Og hva har kobberapene med det å gjøre?" - du spør. Faktisk kommer uttrykket fra uttrykket "det er kaldt nok til å fryse ballene til en messingape". Generelt har de derfor et bronsemonument over en ape der og vær hvor selv hun kan fryse noe til seg selv. Du må ha på deg en kåpe i dag, det er det messingaper utenfor. – Du burde ta på deg en kåpe i dag, på gata. hund kald.

Scrummy. Et av de sjarmerende britiske uttrykkene på listen, brukt for å beskrive noe veldig velsmakende og appetittvekkende ( vann i munnen). Fru. Walkers kirsebærpai var absolutt scrummy. Jeg hadde tre stykker. - Fru Walkers kirsebærpai var bare uforlignelig. Jeg spiste tre stykker. Forresten, kirsebærpai blir på sin side oversatt som "enkle penger" eller noe lett tilgjengelig og attraktivt.

Kerfuffle. En annen, igjen, ganske brukt, om enn litt utdatert slangbetegnelse for en kamp ( trefning), en kamp eller tvist forårsaket av ulik mening. Jeg hadde rett kerfuffle med kameraten min i morges over politikk. – Jeg og vennene mine hadde en sånn straight kipezh om politikk i morges.

Skive. Det sies når noen ville late som sykdom for ikke å gå på jobb og forsøket mislyktes. Mest brukt av elever som ikke vil gå på skolen, eller misfornøyde kontorarbeidere som prøver å gjennomføre en uplanlagt feriesvindel ( sykedag- sykefraværsdag). Han prøvde å skive for jobb, men ble tatt av lederen sin. - Han prøvde ødelegge men ble tatt av manageren sin. Og nå kaller vi ham "Mr. Bum Deal" - Og nå kaller vi ham "Mr. Bad Luck".

I videoen nedenfor er det et par flere slangord for generell utvikling.

Hampsteads- tenner. Det er alt.

hunky dory. En så fin slang-snack, som betyr at situasjonen er i perfekt orden, alt er kult eller bare normalt. Hvis sjefen din, for eksempel, bestemte seg for å ta seg av ting på telefonen, kan du trygt "skyte" noe som Ueah, alt er hunky dory på kontoret, sjef. – Ja, på kontoret. alt bunt, Sjef. Og legg på. Selvfølgelig vil du umiddelbart bli forfremmet etter det.

Tosh. Ganske passende begrep, hvis det håndteres dyktig. Betyr tull, tull, tull gå sammen eller bare spill. Amerikanere ville si dritt eller høflig søppel, men bare tosh regler her. Morsomt ord. Du kan for eksempel stikke innom London, gå til den første puben du kommer over og umiddelbart trekke oppmerksomhet til deg selv ved å si til noen: Det er mye tosh om hva som skjedde i går kveld! - Det hele er komplett tull om hva som skjedde i går kveld! eller ikke snakk tosh! - Ikke slip tull. Alle vil umiddelbart forstå at vitser med deg er dårlige og vil være venner med deg. Det viktigste er å snakke trygt og tydelig.

Argy-bargy[,ɑ:rdʒi "bɑ:rdʒi] - tvist eller voldelig trefning. Jeg er ikke interessert i å gå inn i en argy-bargy over det. - Jeg er ikke interessert starte en tvist på grunn av dette.
Bang til rettigheter- tilsvarende " død for rettigheter". Bli tatt på fersk gjerning, festet til veggen, grepet av gjellene, tatt på fersk gjerning. Politiet fanget Jim bang til rettigheter utenfor bookmakerne. - Politiet fanget Jim på åstedet utenfor bookmakerens kontor.
Bants- forkortet versjon " småting". Det betyr godmodig spøk, spøk med venner eller bare bekjente, utveksling av vitser. Jeg skal til Nando's for noen bants med guttene. - Jeg skal til Nando (kafé)" hyle"med gutter.
Cuppa = « kopp med". Vanligvis oversatt som "en kopp te". Men ordet "te" trengs faktisk ikke her. Med mindre det er en kopp kaffe, selvfølgelig. Generelt må du avklare om det er cuppa coffee eller cuppa av noe annet. Vil du ha en kopp? - Jeg vil gjerne ha en. Jeg setter på vannkokeren. - Vil te? - Ja med glede. Jeg setter på vannkokeren.
Sjokkert- å være veldig fornøyd med noe. Å være ved siden av deg selv med glede eller nytelse, så mye at du puster. Reginald var chuffed om fotballkampen. - Reginald var veldig fornøyd fotballkamp.
Conk- Slå på nesen eller hodet. Mer kan sies bonk. Også oversatt som "sovne" eller "avskåret" ( konk ut). Han conked hodet på dørkarmen på vei ut. - Han slo hodet hans om dørkarmen ved utgangen.
Corker- noe eller noen er kulere enn resten. En mann med en god sans for humor, godt utført og interessant på alle måter. Du kan si både om en person og om en bil, for eksempel. Flott jobbet Jim. Du er en ekte korker. - Bra jobbet, Jim. Du en hammer.
doofer- en gjenstand uten navn. Denne tingen. En slik ting som. Hvordan har hun det? Vel, dette er mest ... Det brukes i stedet for et glemt navn på en ting. Synonymer: ting, thingamajig, whatchamacallit. Hva er det doofer? - Hva skjer innretning?

Gjerde- en forhandler som selger tyvegods eller selger tyvegods. Ta denne klokken til gjerde og se hva du kan få. - Ta disse "grytene" distributør og finn ut hva du kan få for det.
hard ost- uflaks (uflaks), en dårlig gjerning eller en begredelig situasjon.
Britene bruker fortsatt dette uttrykket for å si til noen "Det er ditt problem!", og viser at det ikke angår dem, og de synes ikke synd på offeret.
elfenben["aɪv (ə) rɪs] - tenner, pianotangenter (pleide å være laget av elfenben) eller rett og slett elfenbensprodukter (f.eks. terning eller biljardballer). Han vet sikkert hvordan kile elfenbenene. - Han "fomler" virkelig spille piano.
Knærne opp- morsom uformell fest; buster. Den kvelden eksamensresultatene deres kom ut, dro de ned på puben for en knærne opp. – Kvelden da resultatene av eksamenene deres ble kjent dro de på puben for buster.
Lag- en fange som har sonet lang tid i fengsel, eller lang fengselsstraff. Den gamle etterslep finner ikke jobb så han sitter på puben og drikker. -Gammel dømme finner ikke jobb, så han henger på en pub og drikker.
Latterutstyr- tent. apparat for latter, latterapparat. Dette, du gjettet riktig, er ikke noe mer enn den mest vanlige munnen. lukk din latterutstyr, Reginald. - Lukk din munn, Reginald.

klinkekuler- intelligens, oppfinnsomhet, oppfinnsomhet, baller (de i hodet, som noen ganger er "for reklamer"). Har du mistet din klinkekuler? - Du gal?
Miffed- frustrert eller fornærmet; fornærmet; utenfor meg selv. Det var så dumt da Taylor Swift var det irritert at Amy Poehler og Tina Fey gjør narr av henne. – Det var så dumt da Taylor Swift fornærmet hos Aimee og Tina, som gjorde narr av henne.
Preget- å være i overflod, dvs. med en boble. Bieber kan kjøpe hvilken bil han vil. Det er han preget. – Bieber kan kjøpe hvilken som helst bil han vil. Han på boble.
Paddy["pædɪ] - et anfall av sinne, raseri eller det forkortede navnet "Patrick", eller en fornærmelse mot irene. Ikke gjør det kaste en paddy om at laget ditt taper. - Ikke raseri på grunn av tapet av laget hans.
Penny-fryktelig- utgangspunkt eventyrroman eller et blad i en billig utgave, en tabloid. Jeg leste om bortføringer av romvesener i penny-fryktelig. – Jeg leste om romvesenbortføringer i tabloid.
Plonk- billig vin (spesielt rød) eller samme portvin. Jenter, en ny episode av Bachelorette er på i kveld. Jeg skal skrive ut reglene for drikkeleken, tar du med de plonk. - Jenter, i kveld er en ny episode av The Bachelorette. Jeg skriver ut spillereglene (med sprit), og du tar med vinranke.
Rozzer["rɔzə] - politimann, politimann Oi kompis, hvordan går det med den jævla virksomheten? -
- Det "er blodig fokk" umulig med fokkingen" rozzere på meg fuckin" tilbake! - Hei bro, hvordan går det med din jævla virksomhet? - Det er helt umulig med disse jævla politi som får meg.
Rumpy-pumpy- sex, "shura-mura", "spiers-wili".

Sherbets- skummende, kullsyreholdig søt drikke eller søtsaker med søtt pulver. Men å invitere noen til en pub for et par "sherbets" (pulver for å lage drinker) betyr ikke å invitere dem til å spise eller drikke søtsaker. Faktisk betyr det "å drikke skummende", det vil si øl. Kanskje ordet ble borte på grunn av ølskummet. Har du lyst en noen sorbeter etter jobb i kveld? - Ønsker ikke dra et par skum etter jobb på kvelden? Spør noen " Har du lyst? dette, som du forstår, betyr "Vil du det?". For eksempel: Har du lyst på en faen? - Kan vi koble opp?
skinn- blakk, pengeløs. Beklager, jeg kan ikke bli med deg denne gangen. Jeg er skinn. - Beklager, jeg kan ikke bli med deg. Jeg konkurs.
logre av– Å kaste bort tid, eller ta en tur. Jeg hadde ikke annet å gjøre enn logre av på jobb. – Jeg hadde ikke annet å gjøre enn tulle på jobb.
Vorter og alt- tilsvarende "som den er"; til tross for manglene. Ok, jeg beholder deg vorter og alt. - Ok, jeg forlater deg. til tross for manglene.
Wazzock["wazək] - en idiot, en klutz. En person som tisser lider av oppkast og onanerer samtidig. Noe sånt som dette :(

Nå er det alt. Er du klar! Du kan trygt dra til England og få venner rett på gata. Vi håper at artikkelen var nyttig og var morsom for deg. Hold deg til emnet og ikke vær dum.

Stor og vennlig familie EnglishDom

Engelsk slang spres hovedsakelig av tenåringer, slik det er i alle land og på alle andre språk. Så hvis vi ønsker å følge med i tiden, er vår oppgave å lytte til tenåringssjargong.

Ikke alle ordbøker kan finne en oversettelse av disse moteordene. Imidlertid glir de ofte inn i, i filmer, sosiale nettverk og andre medier.

Hvor kan du høre engelsk slang

Teknologi er med på å spre nye trender innen språk, spesielt når det kommer til tenåringsslang. Du må bruke mye tid på å samhandle med tenåringer for å forstå all den nye engelske slangen.

Og så må du være veldig heldig for å høre denne sjargongen i samtalen til tenåringer, siden de ikke snakker slik til voksne, ville de fleste av dem dø av forlegenhet hvis voksne snakket slik til dem.

Popularitet -Er m fordi folk liker å finne opp nye ord for å legge til humoristiske notater til tale. For eksempel, hvis venninnen din Sarah alltid bruker det samme uttrykket når hun er glad, kan du kalle dette uttrykket "Sara-isme".

Tenåringer knyttet til hverandre av sosiale nettverk, spredte raskt slangen sin rundt i verden. De er alltid i forkant, språk og sjargong er intet unntak. Et språk kan ikke gå videre uten kultur og uten tenåringer som bare er fullstendig — punkt(rett og slett perfekt) kringkastet engelsk slang rundt om i verden.

Nedenfor er noen eksempler på de beste slanguttrykkene som brukes av tenåringer i både samtaler og tekstmeldinger. Flere ord finner du på nettsiden Urbandictionary.com.

Så, engelsk slang brukt av tenåringer i 2016.

Perfekt

Dette slanguttrykket betyr noe godt laget, av høy kvalitet, upåklagelig. Uttrykket kan komme fra ballettstativet "on pointe", eller på tærne.

På Fleek

Akkurat som den forrige, er dette begrepet en annen måte å beskrive noe som er veldig nært perfeksjon, spesielt i tenårings øyne selvfølgelig. Du kan også bruke fleekin eller flyktende .

Grunnleggende

Dette adjektivet brukes til å beskrive noe typisk, vanlig, vanlig. Egnet for å beskrive utseendet til jenter, kvinner.

obvi

Kanskje du en gang i en butikk hørte en samtale mellom tenåringer og tenkte: "snakker de virkelig engelsk?" Vel, ja, det er det! Og "obvi", som du ikke skjønte, er en lat variant fra åpenbart.

turnt

Dette uttrykket kan brukes både som et verb og som et adjektiv. skru opp brukt som verb. turnt det er en adjektivform. Dette betyr å være beruset etter bruk av narkotika eller alkohol. Dette er selvfølgelig ikke en veiledning til handling, men det kan være nyttig å vite når folk snakker om det.

Hei Felicia

Sannsynligvis det minst høflige kalde uttrykket for årets tenåringssjargong. Når noen sier at de drar og du ikke bryr deg i det hele tatt, blir navnet deres Felicia . Hvor den kom fra er ukjent. Det brukes også når noen ønsker å bli kvitt en irriterende person.

TVN

Engelsk slang, som ble diskutert ovenfor, brukes hovedsakelig i samtaler. Når du sender tekstmeldinger, brukes ikke mindre forkortelser. En av dem tbh - "for å være ærlig" (Ærlig talt) . Lignende uttrykk - "for å være rettferdig" som betyr rettferdig.

Bae

Dette begrepet kan bety en sammensetning fra de første bokstavene " før noen andre " (før noen andre), men det kan også bare være en forkortet versjon av ordet babe (chit). Du kan ringe din venn, kjæreste eller ektefelle på den måten.

Slå ihjel

Hvis du har lykkes med noe utrolig fantastisk, fortjener du denne perioden. Det betyr å være den beste av de beste. Hvis du er best, du slå ihjel . Hvis du har gjort noe veldig bra, så du lagdelt . Andre lignende termer − drepte det, badass.

Kan du høre slå ihjel mange, mange ganger i Beyoncés nyeste hit «Formation».

Null Chill

Det ville være hyggelig å aldri høre dette uttrykket adressert til deg. Det betyr at du gjorde noe som ikke var kult, eller ikke veldig populært.

Det kan sees at det er en sammenheng mellom tenåringsslang og moderne liv. I følge nettstedet noslang.com Internett-slang og forkortelser som LOL ble laget som et forsøk på å spare energi på tastetrykk.

Ny engelsk slang kommer fra en rekke kilder, inkludert oppslagstavler, fora, chatterom, e-post og tekstmeldinger. Tenåringer har en tendens til å snakke på et kryptert språk. Men for oss ble sjargongen deres mer obvi enn før, er vi nå på fleek, eksperter på språklæring.

Michelle Suzanne Snyder