Alexander Sergeevich Pushkin. Rafiki zangu! Muungano wetu ni wa ajabu

Msitu huangusha vazi lake jekundu,

Barafu itafanya shamba lililokauka kuwa fedha,

Siku itaonekana kama bila hiari

Na itatoweka zaidi ya ukingo wa milima inayoizunguka.

Choma, mahali pa moto, kwenye seli yangu iliyoachwa;

Na wewe, divai, ni rafiki wa baridi ya vuli,

Mimina hangover ya kufurahisha kwenye kifua changu,

Kusahau kwa muda mateso ya uchungu.

Nina huzuni: hakuna rafiki nami,

Ningekunywa na nani kujitenga kwa muda mrefu,

Ni nani ningeweza kushikana naye mikono kutoka moyoni?

Na ninakutakia miaka mingi yenye furaha.

Ninakunywa peke yangu; mawazo bure

Karibu nami wenzangu wanaita;

Njia inayojulikana haisikiki,

Na roho yangu haingojei mchumba.

Ninakunywa peke yangu, na kwenye ukingo wa Neva

Leo marafiki zangu wananipigia simu...

Lakini ni wangapi kati yenu wanaokula karamu huko pia?

Unamkosa nani mwingine?

Nani alibadilisha tabia ya kuvutia?

Nani amevutwa mbali nawe na mwanga baridi?

Ni sauti ya nani iliyonyamaza kwenye wito wa majina ya ndugu?

Nani hakuja? Nani amekosa kati yenu?

Hakuja, mwimbaji wetu mwenye nywele nyororo,

Kwa moto machoni, na gitaa lenye sauti tamu:

Chini ya mihadasi ya Italia nzuri

Analala kwa utulivu, na patasi ya kirafiki

Hakuandika juu ya kaburi la Kirusi

Maneno machache katika lugha ya asili,

Ili usiwahi kupata hujambo huzuni

Mwana wa kaskazini, akitangatanga katika nchi ya kigeni.

Umekaa na marafiki zako?

Mpenzi asiyetulia wa anga za kigeni?

Au tena unapita kwenye kitropiki cha joto

Na barafu ya milele ya bahari ya usiku wa manane?

Safari njema. Kutoka kwa kizingiti cha Lyceum

Uliingia kwenye meli kwa mzaha,

Na tangu wakati huo, barabara yako iko baharini,

Ewe mtoto mpendwa wa mawimbi na dhoruba!

Uliokoa katika hatima ya kutangatanga

Uwe na miaka ya ajabu maadili asili:

Kelele ya Lyceum, furaha ya lyceum

Kati ya mawimbi ya dhoruba uliyoota;

Umetunyoshea mkono wako kutoka ng'ambo ya bahari,

Ulitubeba peke yako katika roho yako mchanga

Na akarudia: "Kwa kujitenga kwa muda mrefu

Hatima ya siri, labda, imetuhukumu!

Rafiki zangu, muungano wetu ni wa ajabu!

Yeye, kama roho, hawezi kutenganishwa na wa milele -

Haitikisiki, huru na isiyojali,

Alikua pamoja chini ya kivuli cha muses za kirafiki.

Popote hatima inatupa

Na furaha popote inapoongoza,

Sisi bado ni sawa: sisi dunia nzima nchi ya kigeni;

Nchi yetu ya baba ni Tsarskoe Selo.

Kutoka mwisho hadi mwisho tunafuatwa na ngurumo za radi,

Kunaswa katika nyavu za hatima mbaya,

Ninaingia kwa kutetemeka kifua cha urafiki mpya,

Hati, kichwa cha kubembeleza ...

Kwa maombi yangu ya huzuni na ya uasi,

Kwa tumaini la kutumaini la miaka ya kwanza,

Alijitoa kwa baadhi ya marafiki na roho nyororo;

Lakini salamu yao ilikuwa ya uchungu na isiyo ya kindugu.

Na sasa hapa, katika jangwa hili lililosahaulika,

Katika makazi ya dhoruba ya theluji na baridi ya jangwani,

Faraja tamu ilitayarishwa kwa ajili yangu:

Watatu kati yenu, marafiki wa roho yangu,

Nilikumbatia hapa. Nyumba ya mshairi imefedheheshwa,

Ewe Pushchin wangu, ulikuwa wa kwanza kutembelea;

Ulitamu siku ya huzuni ya uhamishoni,

Uliigeuza kuwa siku ya Lyceum.

Wewe, Gorchakov, umekuwa na bahati kutoka siku za kwanza,

Sifa iwe kwako - bahati huangaza baridi

Haikubadilisha roho yako ya bure:

Wewe bado ni sawa kwa heshima na marafiki.

Sisi njia tofauti iliyopangwa kuwa kali;

Kuingia kwenye maisha, tulitengana haraka:

Lakini kwa bahati kwenye barabara ya nchi

Tulikutana na kukumbatiana kidugu.

Wakati ghadhabu ya hatima ilinipata,

Mgeni kwa kila mtu, kama yatima asiye na makazi,

Chini ya dhoruba, niliinamisha kichwa changu kilichochoka

Nami nilikuwa nakungoja wewe, nabii wa wasichana wa Permesia,

Na ulikuja, mwana wa uvivu,

Joto la moyo, lililotulia kwa muda mrefu,

Na nilibariki kwa furaha hatima.

Tangu utotoni roho ya nyimbo iliwaka ndani yetu,

Na tulipata msisimko wa ajabu;

Tokea utotoni mikumbusho miwili iliruka kwetu,

Na hatima yetu ilikuwa tamu na wasiwasi wao:

Lakini tayari nilipenda makofi,

Wewe, mwenye kiburi, uliimba kwa muses na kwa roho;

Nilitumia zawadi yangu, kama maisha, bila umakini,

Uliinua kipaji chako kimya kimya.

Huduma ya makumbusho haivumilii fujo;

Mrembo lazima awe mkuu:

Lakini vijana wanatushauri kwa ujanja,

Na ndoto zenye kelele hutufurahisha ...

Hebu turudi kwenye fahamu zetu - lakini tumechelewa! na huzuni

Tunaangalia nyuma, bila kuona athari yoyote hapo.

Niambie, Wilhelm, sivyo ilivyotupata?

Je, ndugu yangu anahusiana na jumba la kumbukumbu, kwa hatima?

Ni wakati, ni wakati! uchungu wetu wa kiakili

Ulimwengu haufai; Tuache dhana potofu!

Hebu tufiche maisha chini ya kivuli cha upweke!

Ninakungoja, rafiki yangu aliyechelewa -

Njoo; moto hadithi ya uchawi

Kufufua hadithi za moyo;

Wacha tuzungumze juu ya siku za dhoruba za Caucasus,

Kuhusu Schiller, juu ya umaarufu, juu ya upendo.

Ni wakati wangu ... sikukuu, oh marafiki!

Natarajia mkutano wa kupendeza;

Kumbuka utabiri wa mshairi:

Mwaka utapita, na nitakuwa nawe tena,

Agano la ndoto zangu litatimia;

Mwaka utapita na nitakutokea!

Ah, machozi ngapi na sauti ngapi,

Na ni vikombe ngapi vilivyoinuliwa mbinguni!

Na ya kwanza imekamilika, marafiki, kamili!

Na njia yote hadi chini kwa heshima ya umoja wetu!

Baraka, jumba la kumbukumbu la furaha,

Baraka: uishi kwa muda mrefu Lyceum!

Kwa washauri waliowalinda vijana wetu,

Kwa heshima zote, waliokufa na walio hai,

Kuinua kikombe cha shukrani kwa midomo yangu,

Bila kukumbuka ubaya, tutalipa wema.

Kamili zaidi, kamili zaidi! na moyo wangu ukiwaka moto,

Tena, kunywa hadi chini, kunywa hadi tone!

Lakini kwa nani? oh wengine, nadhani...

Hurray, mfalme wetu! Kwa hiyo! Hebu kunywa kwa mfalme.

Yeye ni binadamu! wanatawaliwa na wakati.

Yeye ni mtumwa wa uvumi, mashaka na shauku;

Tumsamehe mateso yake mabaya:

Alichukua Paris, akaanzisha Lyceum.

Karamu tukiwa bado!

Ole, mzunguko wetu unapungua saa kwa saa;

Wengine wamelala kwenye jeneza, wengine ni yatima kwa mbali;

Hatima inatazama, tunanyauka; siku zinaruka;

Kuinama bila kuonekana na kuongezeka kwa baridi,

Tunakaribia mwanzo...

Ni nani kati yetu anayehitaji Siku ya Lyceum katika uzee wetu?

Utalazimika kusherehekea peke yako?

Rafiki asiye na furaha! miongoni mwa vizazi vipya

Mgeni anayekasirisha ni wa kupita kiasi na mgeni,

Atatukumbuka sisi na siku za uhusiano,

Kufumba macho yangu kwa mkono unaotetemeka...

Wacha iwe na furaha ya kusikitisha

Kisha atatumia siku hii kwenye kikombe,

Kama mimi sasa, mtenga wako aliyefedheheshwa,

Alitumia bila huzuni na wasiwasi.

Uchambuzi wa shairi la Pushkin "Oktoba 19, 1825"

Mnamo 1817, Alexander Pushkin alihitimu kwa uzuri kutoka kwa Tsarskoye Selo Lyceum. Wakati wa mpira wa kuaga, marafiki kutoka kwa lyceum waliamua kwamba kila mwaka mnamo Oktoba 19, siku ya ufunguzi wa hii. taasisi ya elimu, watakusanyika pamoja ili kukumbuka ujana wao usio na wasiwasi.

Ni muhimu kuzingatia kwamba mila hii imekuwa ikizingatiwa kwa miaka mingi. Hata hivyo, maisha yamewatawanya wanafunzi wa jana wa lyceum duniani kote. Mnamo 1825, Pushkin, aliyefukuzwa katika mali ya familia ya Mikhailovskoye kwa kutoheshimu tsar na fikra huru, hakuweza kuhudhuria mkutano wa alumni, lakini alituma marafiki zake barua ya ushairi, ambayo ilisomwa kwa umakini kwa waliohudhuria. Kufikia wakati huu, Alexander Pushkin alikuwa tayari amepata umaarufu kama mmoja wa washairi wenye talanta na wajasiri wa wakati wetu. Hata hivyo, hilo halikumzuia kuwaheshimu sana marafiki zake ambao, ingawa hawakuwaheshimu washairi mashuhuri, lakini bila shaka alikuwa na kipaji uwezo wa fasihi. Kukumbuka wale ambao alilazimika kushiriki nao furaha na huzuni zote kwa miaka sita, mshairi katika shairi la "Oktoba 19, 1825" anabainisha kwa majuto kwamba wandugu wengi waaminifu hawapo hai tena. Wengine sababu mbalimbali hakuweza kujumuika na wale waliokula "kwenye kingo za Neva" siku hii. Lakini kuna uhalali mzuri kwa hili, kwani hatima mara nyingi huwapa marafiki zake na mshangao ambao lazima ukubaliwe, ikiwa sio kwa shukrani, basi angalau kwa uelewa.

Mshairi anabainisha kuwa jioni hii anakunywa peke yake, akitoa heshima kwa marafiki zake, ambao bado anawapenda na kuwakumbuka, na ambao wanarudi. "Marafiki zangu, muungano wetu ni wa ajabu!" ukaribu wa kiroho, ambayo mara moja iliibuka kati ya wanafunzi wa lyceum na kuishi kwa miaka mingi. Wakati huo huo, Pushkin aliwashukuru marafiki zake, ambao, licha ya akili ya kawaida na kwa hasara ya sifa zao wenyewe walipuuza maoni ya umma na kumtembelea mshairi aliye uhamishoni. "Nimekumbatia watatu kati yenu, marafiki wa roho yangu, hapa," mshairi anaandika. Ilikuwa mikutano hii na Pushchin, Gorchakov na Delvig ambayo ilimlazimisha mshairi kukubali mapigo ya hatima zaidi kifalsafa na asiache wito wake. Na mazungumzo yasiyoisha na marafiki yalimsukuma Pushkin kufikiria kuwa "huduma ya jumba la kumbukumbu haivumilii mabishano." Kwa hivyo, mshairi alianza kutibu kifungo chake cha kulazimishwa na sehemu fulani kejeli na shukrani, nilipopata fursa nzuri ya kujitolea wakati wangu wote kwa ubunifu na kufikiria upya maisha. Ilikuwa katika Mikhailovsky kwamba Pushkin aliunda kazi nyingi nzuri, ambazo leo zinazingatiwa kwa usahihi kuwa za kitamaduni za fasihi ya Kirusi.

Akihutubia wanafunzi wenzake wa lyceum, mshairi anatabiri kwamba mwaka mmoja baadaye atainua tena glasi ya divai ili kusherehekea sherehe kama hiyo. tarehe ya kukumbukwa. Hakika unabii huu unatimia. Kama vile vifungu vya maneno kuhusu jinsi wahitimu wachache zaidi watakavyokusanyika kwenye jedwali moja kuwa vya kinabii. Miezi miwili baada ya kuandikwa kwa shairi "Oktoba 19, 1825," maasi ya Decembrist yangetokea, ambayo yangebadilisha sana maisha ya marafiki wengi wa mshairi. Kana kwamba anahisi hii, Pushkin anageukia wale ambao wamekusudiwa kwenda uhamishoni na kazi ngumu, na maneno ya kuagana kukumbuka "sisi na siku za malezi, kufunga macho yetu kwa mkono unaotetemeka." Kulingana na mshairi, hii "furaha ya kusikitisha" itawaruhusu wale ambao hawatakuwa karibu kuinua glasi zao kiakili na kutangaza toast ya jadi kwa urafiki wa kiume usioweza kutetereka. Na tumia angalau siku moja kwa maelewano na amani na hii ulimwengu katili"Kama sasa mimi, mjukuu wako aliyefedheheshwa, niliitumia bila huzuni na wasiwasi."

Msitu hudondosha vazi lake la rangi nyekundu,
Barafu itafanya shamba lililokauka kuwa fedha,
Siku itaonekana kama bila hiari
Na itatoweka zaidi ya ukingo wa milima inayoizunguka.
Choma, mahali pa moto, kwenye seli yangu iliyoachwa;
Na wewe, divai, ni rafiki wa baridi ya vuli,
Mimina hangover ya kufurahisha kwenye kifua changu,
Kusahau kwa muda mateso ya uchungu.

Nina huzuni: hakuna rafiki nami,
Ningekunywa na nani kujitenga kwa muda mrefu,
Ni nani ningeweza kushikana naye mikono kutoka moyoni?
Na ninakutakia miaka mingi yenye furaha.
Ninakunywa peke yangu; mawazo bure
Karibu nami wenzangu wananipigia simu;
Njia inayojulikana haisikiki,
Na roho yangu haingojei mchumba.

Ninakunywa peke yangu, na kwenye ukingo wa Neva
Leo marafiki zangu wananipigia simu...
Lakini ni wangapi kati yenu wanaokula karamu huko pia?
Unamkosa nani mwingine?
Nani alibadilisha tabia ya kuvutia?
Nani amevutwa kutoka kwako na mwanga wa baridi?
Ni sauti ya nani iliyonyamaza kwenye wito wa majina ya ndugu?
Nani hakuja? Nani amekosa kati yenu?

Hakuja, mwimbaji wetu mwenye nywele nyororo,
Kwa moto machoni, na gitaa lenye sauti tamu:
Chini ya mihadasi ya Italia nzuri
Analala kwa utulivu, na patasi ya kirafiki
Hakuandika juu ya kaburi la Kirusi
Maneno machache katika lugha ya asili,
Ili usiwahi kupata hujambo huzuni
Mwana wa kaskazini, akitangatanga katika nchi ya kigeni.

Umekaa na marafiki zako?
Mpenzi asiyetulia wa anga za kigeni?
Au tena unapita kwenye kitropiki cha joto
Na barafu ya milele ya bahari ya usiku wa manane?
Safari ya furaha!.. Kutoka kizingiti cha Lyceum
Uliingia kwenye meli kwa mzaha,
Na tangu wakati huo, barabara yako iko baharini,
Ewe mtoto mpendwa wa mawimbi na dhoruba!

Uliokoa katika hatima ya kutangatanga
Miaka ya ajabu, maadili ya awali:
Kelele ya Lyceum, furaha ya lyceum
Kati ya mawimbi ya dhoruba uliyoota;
Umetunyoshea mkono wako kutoka ng'ambo ya bahari,
Ulitubeba peke yako katika roho yako mchanga
Na akarudia: "Kwa kujitenga kwa muda mrefu
Hatima ya siri, labda, imetuhukumu!

Rafiki zangu, muungano wetu ni wa ajabu!
Yeye, kama roho, hawezi kutenganishwa na wa milele -
Haitikisiki, huru na isiyojali,
Alikua pamoja chini ya kivuli cha muses za kirafiki.
Popote hatima inatupa
Na furaha popote inapoongoza,
Sisi bado ni sawa: ulimwengu wote ni mgeni kwetu;
Nchi yetu ya baba ni Tsarskoe Selo.

Kutoka mwisho hadi mwisho tunafuatwa na ngurumo za radi,
Kunaswa katika nyavu za hatima mbaya,
Ninaingia kwa kutetemeka kifua cha urafiki mpya,
Hati, kichwa cha kubembeleza ...
Kwa maombi yangu ya huzuni na ya uasi,
Kwa tumaini la kutumaini la miaka ya kwanza,
Alijitoa kwa baadhi ya marafiki na roho nyororo;
Lakini salamu yao ilikuwa ya uchungu na isiyo ya kindugu.

Na sasa hapa, katika jangwa hili lililosahaulika,
Katika makazi ya dhoruba ya theluji na baridi ya jangwani,
Faraja tamu ilitayarishwa kwa ajili yangu:
Watatu wenu, marafiki wa roho yangu,
Nilikumbatia hapa. Nyumba ya mshairi imefedheheshwa,
Oh Pushchin wangu, ulikuwa wa kwanza kutembelea;
Ulitamu siku ya huzuni ya uhamishoni,
Uliigeuza kuwa siku ya Lyceum.

Wewe, Gorchakov, umekuwa na bahati kutoka siku za kwanza,
Sifa iwe kwako - bahati huangaza baridi
Haikubadilisha roho yako ya bure:
Wewe bado ni sawa kwa heshima na marafiki.
Hatima kali imetupa njia tofauti;
Kuingia kwenye maisha, tulitengana haraka:
Lakini kwa bahati kwenye barabara ya nchi
Tulikutana na kukumbatiana kidugu.

Wakati ghadhabu ya hatima ilinipata,
Mgeni kwa kila mtu, kama yatima asiye na makazi,
Chini ya dhoruba, niliinamisha kichwa changu kilichochoka
Nami nilikuwa nakungoja wewe, nabii wa wasichana wa Permesia,
Na ulikuja, mwana wa uvivu,
Ah Delvig wangu: sauti yako iliamshwa
Joto la moyo, lililotulia kwa muda mrefu,
Na nilibariki kwa furaha hatima.

Tangu utotoni roho ya nyimbo iliwaka ndani yetu,
Na tulipata msisimko wa ajabu;
Tokea utotoni mikumbusho miwili iliruka kwetu,
Na hatima yetu ilikuwa tamu na wasiwasi wao:
Lakini tayari nilipenda makofi,
Wewe, mwenye kiburi, uliimba kwa muses na kwa roho;
Nilitumia zawadi yangu, kama maisha, bila umakini,
Uliinua kipaji chako kimya kimya.

Huduma ya makumbusho haivumilii fujo;
Mrembo lazima awe mkuu:
Lakini vijana wanatushauri kwa ujanja,
Na ndoto zenye kelele hutufurahisha ...
Hebu turudi kwenye akili zetu - lakini tumechelewa! na huzuni
Tunaangalia nyuma, bila kuona athari yoyote hapo.
Niambie, Wilhelm, sivyo ilivyotupata?
Je, ndugu yangu anahusiana na jumba la kumbukumbu, kwa hatima?

Ni wakati, ni wakati! uchungu wetu wa kiakili
Ulimwengu haufai; Tuache fikra potofu!
Hebu tufiche maisha chini ya kivuli cha upweke!
Ninakungoja, rafiki yangu aliyechelewa -
Njoo; kwa moto wa hadithi ya kichawi
Kufufua hadithi za moyo;
Wacha tuzungumze juu ya siku za dhoruba za Caucasus,
Kuhusu Schiller, juu ya umaarufu, juu ya upendo.

Ni wakati wangu ... sikukuu, oh marafiki!
Natarajia mkutano wa kupendeza;
Kumbuka utabiri wa mshairi:
Mwaka utapita, na nitakuwa nawe tena,
Agano la ndoto zangu litatimia;
Mwaka utapita na nitakutokea!
Ah, machozi ngapi na sauti ngapi,
Na ni vikombe ngapi vilivyoinuliwa mbinguni!

Na ya kwanza imekamilika, marafiki, kamili!
Na njia yote hadi chini kwa heshima ya umoja wetu!
Baraka, jumba la kumbukumbu la furaha,
Baraka: uishi kwa muda mrefu Lyceum!
Kwa washauri waliowalinda vijana wetu,
Kwa heshima zote, waliokufa na walio hai,
Kuinua kikombe cha shukrani kwa midomo yangu,
Bila kukumbuka ubaya, tutalipa wema.

Kamili zaidi, kamili zaidi! na moyo wangu ukiwaka moto,
Tena, kunywa hadi chini, kunywa hadi tone!
Lakini kwa nani? oh wengine, nadhani...
Hurray, mfalme wetu! Kwa hiyo! Hebu kunywa kwa mfalme.
Yeye ni binadamu! wanatawaliwa na wakati.
Yeye ni mtumwa wa uvumi, mashaka na shauku;
Tumsamehe mateso yake mabaya:
Alichukua Paris, akaanzisha Lyceum.

Karamu tukiwa bado!
Ole, mzunguko wetu unapungua saa kwa saa;
Wengine wamelala kwenye jeneza, wengine ni yatima kwa mbali;
Hatima inatazama, tunanyauka; siku zinaruka;
Kuinama bila kuonekana na kuongezeka kwa baridi,
Tunakaribia mwanzo...
Ni nani kati yetu anayehitaji Siku ya Lyceum katika uzee wetu?
Utalazimika kusherehekea peke yako?

Rafiki asiye na furaha! miongoni mwa vizazi vipya
Mgeni anayekasirisha ni wa kupita kiasi na mgeni,
Atatukumbuka sisi na siku za uhusiano,
Kufumba macho yangu kwa mkono unaotetemeka...
Wacha iwe na furaha ya kusikitisha
Kisha atatumia siku hii kwenye kikombe,
Kama mimi sasa, mtenga wako aliyefedheheshwa,
Alitumia bila huzuni na wasiwasi.

Msitu huangusha mavazi yake mekundu, baridi hugeuza shamba lililokauka kuwa fedha, siku inaonekana kana kwamba ni kinyume na mapenzi yake, na kutoweka kwenye ukingo wa milima inayozunguka. Choma, mahali pa moto, kwenye seli yangu iliyoachwa; Na wewe, divai, rafiki wa baridi ya vuli, mimina hangover ya kufurahisha ndani ya kifua changu, usahaulifu wa muda wa mateso ya uchungu. Nina huzuni: hakuna rafiki nami, ambaye ningekunywa naye kujitenga kwa muda mrefu, ambaye ningeweza kushikana mikono kutoka moyoni na kutamani miaka mingi ya furaha. Ninakunywa peke yangu; bure mawazo huita wandugu karibu nami; Njia inayojulikana haisikiki, Na roho yangu mpendwa haingojei. Ninakunywa peke yangu, na kwenye kingo za Neva marafiki zangu wananipigia simu leo ... Lakini ni wangapi kati yenu wanaokula huko pia? Unamkosa nani mwingine? Nani alibadilisha tabia ya kuvutia? Nani amevutwa mbali nawe na mwanga baridi? Ni sauti ya nani iliyonyamaza kwenye wito wa majina ya ndugu? Nani hakuja? Nani amekosa kati yenu? Hakuja, mwimbaji wetu mwenye nywele za curly, Akiwa na moto machoni pake, na gitaa la sauti tamu: Chini ya miti ya mihadasi ya Italia nzuri Analala kwa utulivu, na patasi ya kirafiki haikuandika juu ya kaburi la Kirusi Maneno machache ndani. lugha yake ya asili, Ili Mwana wa kaskazini mwenye huzuni apate mara moja salamu, akitanga-tanga katika nchi mgeni. Je! umeketi kwenye mzunguko wa marafiki zako, mpenzi asiye na utulivu wa anga za kigeni? Au unapita tena kwenye kitropiki chenye joto kali Na barafu ya milele ya bahari ya usiku wa manane? Safari ya furaha!.. Kutoka kwenye kizingiti cha Lyceum Uliingia kwenye meli kwa mzaha, Na tangu wakati huo, njia yako katika bahari, ee mtoto mpendwa wa mawimbi na dhoruba! Umehifadhi katika hatima ya kutangatanga ya miaka nzuri maadili ya awali: Kelele ya Lyceum, furaha ya lyceum Miongoni mwa mawimbi ya dhoruba uliyoota; Ulinyoosha mkono wako kwetu kutoka ng'ambo ya bahari, Ulitubeba peke yako katika roho yako mchanga Na ukarudia: "Hatima ya siri, labda, ilituhukumu kwa kujitenga kwa muda mrefu!" Rafiki zangu, muungano wetu ni wa ajabu! Yeye, kama roho, hawezi kutenganishwa na wa milele - Hawezi kutikisika, huru na asiyejali, Alikua pamoja chini ya dari ya muses za urafiki. Popote majaliwa yatutupa Na popote furaha inapotuongoza, Bado tuko vilevile: dunia nzima ni ngeni kwetu; Nchi yetu ya baba ni Tsarskoe Selo. Kuanzia mwisho hadi mwisho tunafuatwa na dhoruba za radi, tumenaswa kwenye nyavu za hatima kali, nikitetemeka kifuani mwa urafiki mpya, Nikiwa nimechoka, niliegemea kichwa cha kubembeleza ... Kwa sala yangu ya huzuni na ya uasi, Kwa kuamini. tumaini la miaka ya kwanza, nilijitolea kwa marafiki wengine na roho nyororo; Lakini salamu yao ilikuwa ya uchungu na isiyo ya kindugu. Na sasa hapa, katika nyika hii iliyosahaulika, Katika makao ya dhoruba za theluji na baridi ya jangwani, faraja tamu ilitayarishwa kwa ajili yangu: Watatu wenu, marafiki wa roho yangu, nilikumbatia hapa. Nyumba ya mshairi imefedheheshwa, Ee Pushchin wangu, ulikuwa wa kwanza kutembelea; Ulitamu siku ya huzuni ya uhamisho, Ukaigeuza kuwa siku ya Lyceum. Wewe, Gorchakov, umekuwa na bahati kutoka siku za kwanza, Sifa iwe kwako - uangaze baridi wa bahati haujabadilisha nafsi yako ya bure: Wewe bado ni sawa kwa heshima na marafiki. Hatima kali imetupa njia tofauti; Kuingia katika maisha, tuliachana upesi: Lakini kwa bahati, kwenye barabara ya mashambani, Tulikutana na kukumbatiana kindugu. Wakati ghadhabu ya hatima ilinipata, mgeni kwa kila mtu, kama yatima asiye na makazi, nilinyoosha kichwa changu chini ya dhoruba Na kukungojea, nabii wa wasichana wa Permesia, Na ulikuja, mwana wa uvivu, Ee Delvig wangu: sauti yako iliamsha joto la moyo, kwa muda mrefu tulivu, Na kwa furaha nilibariki hatima. Tangu utoto roho ya nyimbo iliwaka ndani yetu, Na tukajua msisimko wa ajabu; Kuanzia utotoni, muses mbili ziliruka kwetu, Na hatima yetu ilikuwa tamu kwa kubembeleza kwao: Lakini tayari nilipenda makofi, Wewe, mwenye kiburi, uliimba kwa muses na kwa roho; Nilitumia zawadi yangu, kama maisha, bila umakini, Uliinua akili yako kimya. Huduma ya makumbusho haivumilii fujo; Mrembo anapaswa kuwa mkuu: Lakini vijana hutushauri kwa ujanja, Na ndoto za kelele hutufurahisha ... Wacha tupate fahamu zetu - lakini tumechelewa! na cha kusikitisha tunatazama nyuma, bila kuona athari yoyote hapo. Niambie, Wilhelm, haikuwa sawa na sisi, Ndugu yangu kwa jumba la kumbukumbu, kwa majaliwa? Ni wakati, ni wakati! Ulimwengu haufai uchungu wetu wa kiakili; Tuache dhana potofu! Hebu tufiche maisha chini ya kivuli cha upweke! Ninakungoja, rafiki yangu aliyechelewa - Njoo; kwa moto wa hadithi ya kichawi, ufufue hadithi za moyo; Wacha tuzungumze juu ya siku za dhoruba za Caucasus, Kuhusu Schiller, juu ya umaarufu, juu ya upendo. Ni wakati wangu ... sikukuu, oh marafiki! Natarajia mkutano wa kupendeza; Kumbuka utabiri wa mshairi: Mwaka utapita, nami nitakuwa pamoja nawe tena, Agano la ndoto zangu litatimia; Mwaka utapita na nitakutokea! Lo, machozi ngapi na sauti ngapi za mshangao, Na vikombe vingapi vilivyoinuliwa mbinguni! Na ya kwanza imekamilika, marafiki, kamili! Na njia yote hadi chini kwa heshima ya umoja wetu! Bariki, jubilant jubilant, Barikiwa: kuishi kwa muda mrefu Lyceum! Kwa washauri waliolinda ujana wetu, Kwa heshima kwa wote, waliokufa na walio hai, Tukiinua kikombe cha shukrani kwa midomo yetu, Bila kukumbuka ubaya, tutalipa mema. Kamili zaidi, kamili zaidi! na, kwa moyo wako juu ya moto, kunywa hadi chini tena, kwa tone! Lakini kwa nani? oh, nadhani nini ... Hurray, mfalme wetu! Kwa hiyo! Hebu kunywa kwa mfalme. Yeye ni binadamu! wanatawaliwa na wakati. Yeye ni mtumwa wa uvumi, mashaka na shauku; Hebu tumsamehe kwa mateso yake mabaya: Alichukua Paris, alianzisha Lyceum. Karamu tukiwa bado! Ole, mzunguko wetu unapungua saa kwa saa; Wengine wamelala kwenye jeneza, wengine ni yatima kwa mbali; Hatima inatazama, tunanyauka; siku zinaruka; Kuinama bila kuonekana na kuongezeka kwa baridi, Tunakaribia mwanzo wetu ... Ni nani kati yetu, katika uzee wetu, atalazimika kusherehekea siku ya Lyceum peke yake? Rafiki asiye na furaha! kati ya vizazi vipya, mgeni mwenye kuchosha, asiyefaa na mgeni, Atatukumbuka sisi na siku za vyama vya wafanyakazi, Kufumba macho yake kwa mkono unaotetemeka ... Mwache kwa furaha, hata ikiwa huzuni, Kisha atatumia siku hii kwenye kikombe. , Kama sasa mimi, mtumwa wako aliyefedheheshwa, niliitumia bila huzuni na wasiwasi.

Baada ya kuhitimu kutoka Lyceum, wahitimu waliamua kukusanyika kila mwaka mnamo Oktoba 19, siku ya ufunguzi mkuu wa Lyceum mnamo 1811. Katika miaka hiyo wakati Pushkin alikuwa uhamishoni na hakuweza kuwa na wenzi wake siku ya kumbukumbu ya miaka, zaidi ya mara moja alituma salamu zake kwa wale waliokusanyika. Katika ujumbe wake mrefu wa 1825, Pushkin anahutubia marafiki zake kwa joto na anakumbuka siku za Lyceum na wanafunzi wenzake. Anazungumza juu ya urafiki wa wanafunzi wa lyceum, ambao uliwaunganisha familia moja.
Pushkin anaandika hivi kuhusu ziara ya Pushchin kwake huko Mikhailovsky:
...Nyumba ya mshairi imefedheheka,
Oh Pushchin wangu, ulikuwa wa kwanza kutembelea;
Ulitamu siku ya huzuni ya uhamisho,
Siku uliyoigeuza kuwa lyceum.

Wote Delvig na Kuchelbecker, "ndugu katika jumba la kumbukumbu," walikuwa karibu na mshairi. Delvig pia alitembelea Pushkin huko Mikhailovskoye, na ziara yake "iliamsha (katika mshairi) joto la moyo, ambalo lilikuwa limelala kwa muda mrefu," na kuleta furaha katika nafsi ya uhamisho.

Lyceum ilibaki milele katika kumbukumbu ya Pushkin kama chimbuko la mawazo huru na kupenda uhuru, kama "jamhuri ya lyceum" ambayo iliunganisha wanafunzi wa lyceum kuwa "udugu mtakatifu."

Shairi hilo linatiwa joto na huruma kubwa na ya kweli, hisia ya dhati ya upendo kwa marafiki. Wakati Pushkin anazungumza juu ya upweke wake huko Mikhailovsky, anakumbuka Korsakov, ambaye alikufa nchini Italia, huzuni ya ujasiri inasikika katika mashairi yake.

Msitu huangusha vazi lake jekundu,
Barafu itafanya shamba lililokauka kuwa fedha,
Siku itaonekana kama bila hiari
Na itatoweka zaidi ya ukingo wa milima inayoizunguka.
Choma, mahali pa moto, kwenye seli yangu iliyoachwa;
Na wewe, divai, ni rafiki wa baridi ya vuli,
Mimina hangover ya kufurahisha kwenye kifua changu,
Kusahau kwa muda mateso ya uchungu.

Nina huzuni: hakuna rafiki nami,
Ningekunywa na nani kujitenga kwa muda mrefu,
Ni nani ningeweza kushikana naye mikono kutoka moyoni?
Na ninakutakia miaka mingi yenye furaha.
Ninakunywa peke yangu; mawazo bure
Karibu nami wenzangu wananipigia simu;
Njia inayojulikana haisikiki,
Na roho yangu haingojei mchumba.

Ninakunywa peke yangu, na kwenye ukingo wa Neva
Leo marafiki zangu wananipigia simu...
Lakini ni wangapi kati yenu wanaokula karamu huko pia?
Unamkosa nani mwingine?
Nani alibadilisha tabia ya kuvutia?
Nani amevutwa kutoka kwako na mwanga wa baridi?
Ni sauti ya nani iliyonyamaza kwenye wito wa majina ya ndugu?
Nani hakuja? Nani amekosa kati yenu?

Hakuja, mwimbaji wetu mwenye nywele nyororo,
Kwa moto machoni, na gitaa lenye sauti tamu:
Chini ya mihadasi ya Italia nzuri
Analala kwa utulivu, na patasi ya kirafiki
Hakuandika juu ya kaburi la Kirusi
Maneno machache katika lugha ya asili,
Ili usiwahi kupata hujambo huzuni
Mwana wa kaskazini, akitangatanga katika nchi ya kigeni.

Umekaa na marafiki zako?
Mpenzi asiyetulia wa anga za kigeni?
Au tena unapita kwenye kitropiki cha joto
Na barafu ya milele ya bahari ya usiku wa manane?
Safari ya furaha!.. Kutoka kizingiti cha Lyceum
Uliingia kwenye meli kwa mzaha,
Na tangu wakati huo, barabara yako iko baharini,
Ewe mtoto mpendwa wa mawimbi na dhoruba!

Uliokoa katika hatima ya kutangatanga
Miaka ya ajabu, maadili ya awali:
Kelele ya Lyceum, furaha ya lyceum
Kati ya mawimbi ya dhoruba uliyoota;
Umetunyoshea mkono wako kutoka ng'ambo ya bahari,
Ulitubeba peke yako katika roho yako mchanga
Na akarudia: "Kwa kujitenga kwa muda mrefu
Hatima ya siri, labda, imetuhukumu!

Rafiki zangu, muungano wetu ni wa ajabu!
Yeye, kama roho, hawezi kutenganishwa na wa milele -
Haitikisiki, huru na isiyojali,
Alikua pamoja chini ya kivuli cha muses za kirafiki.
Popote hatima inatupa
Na furaha popote inapoongoza,
Sisi bado ni sawa: ulimwengu wote ni mgeni kwetu;
Nchi yetu ya baba ni Tsarskoe Selo.

Kutoka mwisho hadi mwisho tunafuatwa na ngurumo za radi,
Kunaswa katika nyavu za hatima mbaya,
Ninaingia kwa kutetemeka kifua cha urafiki mpya,
Hati, kichwa cha kubembeleza ...
Kwa maombi yangu ya huzuni na ya uasi,
Kwa tumaini la kutumaini la miaka ya kwanza,
Alijitoa kwa baadhi ya marafiki na roho nyororo;
Lakini salamu yao ilikuwa ya uchungu na isiyo ya kindugu.

Na sasa hapa, katika jangwa hili lililosahaulika,
Katika makazi ya vimbunga na baridi ya jangwani,
Faraja tamu ilitayarishwa kwa ajili yangu:
Watatu kati yenu, marafiki wa roho yangu,
Nilikumbatia hapa. Nyumba ya mshairi imefedheheshwa,
Ewe Pushchin wangu, ulikuwa wa kwanza kutembelea;
Ulitamu siku ya huzuni ya uhamishoni,
Uliigeuza kuwa siku ya Lyceum.

Wewe, Gorchakov, umekuwa na bahati kutoka siku za kwanza,
Sifa iwe kwako - bahati huangaza baridi
Haikubadilisha roho yako ya bure:
Wewe bado ni sawa kwa heshima na marafiki.
Hatima kali imetupa njia tofauti;
Kuingia kwenye maisha, tulitengana haraka:
Lakini kwa bahati kwenye barabara ya nchi
Tulikutana na kukumbatiana kidugu.

Wakati ghadhabu ya hatima ilinipata,
Mgeni kwa kila mtu, kama yatima asiye na makazi,
Chini ya dhoruba, niliinamisha kichwa changu kilichochoka
Nami nilikuwa nakungoja wewe, nabii wa wasichana wa Permesia,
Na ulikuja, mwana wa uvivu,
Ah Delvig wangu: sauti yako iliamshwa
Joto la moyo, lililotulia kwa muda mrefu,
Na nilibariki kwa furaha hatima.

Tangu utotoni roho ya nyimbo iliwaka ndani yetu,
Na tulipata msisimko wa ajabu;
Tokea utotoni mikumbusho miwili iliruka kwetu,
Na hatima yetu ilikuwa tamu na wasiwasi wao:
Lakini tayari nilipenda makofi,
Wewe, mwenye kiburi, uliimba kwa muses na kwa roho;
Nilitumia zawadi yangu, kama maisha, bila umakini,
Uliinua kipaji chako kimya kimya.

Huduma ya makumbusho haivumilii fujo;
Mrembo lazima awe mkuu:
Lakini vijana wanatushauri kwa ujanja,
Na ndoto zenye kelele hutufurahisha ...
Hebu turudi kwenye fahamu zetu - lakini tumechelewa! na huzuni
Tunaangalia nyuma, bila kuona athari yoyote hapo.
Niambie, Wilhelm, sivyo ilivyotupata?
Je, ndugu yangu anahusiana na jumba la kumbukumbu, kwa hatima?

Ni wakati, ni wakati! uchungu wetu wa kiakili
Ulimwengu haufai; Tuache dhana potofu!
Hebu tufiche maisha chini ya kivuli cha upweke!
Ninakungoja, rafiki yangu aliyechelewa -
Njoo; kwa moto wa hadithi ya kichawi
Kufufua hadithi za moyo;
Wacha tuzungumze juu ya siku za dhoruba za Caucasus,
Kuhusu Schiller, juu ya umaarufu, juu ya upendo.

Ni wakati wangu ... sikukuu, oh marafiki!
Natarajia mkutano wa kupendeza;
Kumbuka utabiri wa mshairi:
Mwaka utapita, na nitakuwa nawe tena,
Agano la ndoto zangu litatimia;
Mwaka utapita na nitakutokea!
Ah, machozi ngapi na sauti ngapi,
Na ni vikombe ngapi vilivyoinuliwa mbinguni!

Na ya kwanza imekamilika, marafiki, kamili!
Na njia yote hadi chini kwa heshima ya umoja wetu!
Baraka, jumba la kumbukumbu la furaha,
Baraka: uishi kwa muda mrefu Lyceum!
Kwa washauri waliowalinda vijana wetu,
Kwa heshima zote, waliokufa na walio hai,
Kuinua kikombe cha shukrani kwa midomo yangu,
Bila kukumbuka ubaya, tutalipa wema.

Kamili zaidi, kamili zaidi! na moyo wangu ukiwaka moto,
Tena, kunywa hadi chini, kunywa hadi tone!
Lakini kwa nani? oh wengine, nadhani...
Hurray, mfalme wetu! Kwa hiyo! Hebu kunywa kwa mfalme.
Yeye ni binadamu! wanatawaliwa na wakati.
Yeye ni mtumwa wa uvumi, mashaka na shauku;
Tumsamehe mateso yake mabaya:
Alichukua Paris, akaanzisha Lyceum.

Karamu tukiwa bado!
Ole, mzunguko wetu unapungua saa kwa saa;
Wengine wamelala kwenye jeneza, wengine ni yatima kwa mbali;
Hatima inatazama, tunanyauka; siku zinaruka;
Kuinama bila kuonekana na kuongezeka kwa baridi,
Tunakaribia mwanzo...
Ni nani kati yetu anayehitaji Siku ya Lyceum katika uzee wetu?
Utalazimika kusherehekea peke yako?

Rafiki asiye na furaha! miongoni mwa vizazi vipya
Mgeni anayekasirisha ni wa kupita kiasi na mgeni,
Atatukumbuka sisi na siku za uhusiano,
Kufumba macho yangu kwa mkono unaotetemeka...
Wacha iwe na furaha ya kusikitisha
Kisha atatumia siku hii kwenye kikombe,
Kama mimi sasa, mtenga wako aliyefedheheshwa,
Alitumia bila huzuni na wasiwasi.

Uchambuzi wa shairi la Pushkin "Oktoba 19, 1825"

Mnamo 1817, Alexander Pushkin alihitimu kwa uzuri kutoka kwa Tsarskoye Selo Lyceum. Wakati wa mpira wa kuaga, marafiki kutoka kwa lyceum waliamua kwamba kila mwaka mnamo Oktoba 19, siku ya ufunguzi wa taasisi hii ya elimu, watakusanyika pamoja ili kukumbuka ujana wao usio na wasiwasi.

Ni muhimu kuzingatia kwamba mila hii imekuwa ikizingatiwa kwa miaka mingi. Hata hivyo, maisha yamewatawanya wanafunzi wa jana wa lyceum duniani kote. Mnamo 1825, Pushkin, aliyefukuzwa katika mali ya familia ya Mikhailovskoye kwa kutoheshimu tsar na fikra huru, hakuweza kuhudhuria mkutano wa alumni, lakini alituma marafiki zake barua ya ushairi, ambayo ilisomwa kwa umakini kwa waliohudhuria. Kufikia wakati huu, Alexander Pushkin alikuwa tayari amepata umaarufu kama mmoja wa washairi wenye talanta na wajasiri wa wakati wetu. Walakini, hii haikumzuia kuwa na heshima kubwa kwa marafiki zake, ambao, ingawa hawakuwa washairi bora, bila shaka walikuwa na uwezo mzuri wa fasihi. Kukumbuka wale ambao alilazimika kushiriki nao furaha na huzuni zote kwa miaka sita, mshairi katika shairi la "Oktoba 19, 1825" anabainisha kwa majuto kwamba wandugu wengi waaminifu hawapo hai tena. Wengine, kwa sababu mbalimbali, hawakuweza kujiunga na wale waliokula "kwenye kingo za Neva" siku hii. Lakini kuna uhalali mzuri kwa hili, kwani hatima mara nyingi huwapa marafiki zake na mshangao ambao lazima ukubaliwe, ikiwa sio kwa shukrani, basi angalau kwa uelewa.

Mshairi anabainisha kuwa jioni hii anakunywa peke yake, akitoa heshima kwa marafiki zake, ambao bado anawapenda na kuwakumbuka, na ambao wanarudi. "Rafiki zangu, muungano wetu ni wa ajabu!" Anashangaa mwandishi, akidai kwamba hakuna mabadiliko ya hatima yanaweza kuharibu ukaribu wa kiroho ambao uliibuka kati ya wanafunzi wa lyceum na kubaki kwa miaka mingi. Wakati huo huo, Pushkin aliwashukuru marafiki zake, ambao, kinyume na akili ya kawaida na kwa uharibifu wa sifa zao wenyewe, hata hivyo walipuuza maoni ya umma na kumtembelea mshairi uhamishoni. "Nimekumbatia watatu kati yenu, marafiki wa roho yangu, hapa," mshairi anaandika. Ilikuwa mikutano hii na Pushchin, Gorchakov na Delvig ambayo ililazimisha mshairi kukubali mapigo ya hatima zaidi kifalsafa na asikate tamaa. Na mazungumzo yasiyoisha na marafiki yalimsukuma Pushkin kufikiria kuwa "huduma ya jumba la kumbukumbu haivumilii mabishano." Kwa hivyo, mshairi alianza kuzingatia kifungo chake cha kulazimishwa na kiwango fulani cha kejeli na shukrani, kwani alipata fursa nzuri ya kujitolea wakati wake wote kwa ubunifu na kufikiria tena maisha. Ilikuwa katika Mikhailovsky kwamba Pushkin aliunda kazi nyingi nzuri, ambazo leo zinazingatiwa kwa usahihi kuwa za kitamaduni za fasihi ya Kirusi.

Akihutubia wanafunzi wenzake wa lyceum, mshairi anatabiri kwamba mwaka mmoja baadaye atainua tena glasi ya divai ili kusherehekea tarehe hiyo ya kukumbukwa. Hakika unabii huu unatimia. Kama vile vifungu vya maneno kuhusu jinsi wahitimu wachache zaidi watakavyokusanyika kwenye jedwali moja kuwa vya kinabii. Miezi miwili baada ya kuandikwa kwa shairi "Oktoba 19, 1825," maasi ya Decembrist yangetokea, ambayo yangebadilisha sana maisha ya marafiki wengi wa mshairi. Kana kwamba anahisi hii, Pushkin anageukia wale ambao wamekusudiwa kwenda uhamishoni na kazi ngumu, na maneno ya kuagana kukumbuka "sisi na siku za malezi, kufunga macho yetu kwa mkono unaotetemeka." Kulingana na mshairi, hii "furaha ya kusikitisha" itawaruhusu wale ambao hawatakuwa karibu kuinua glasi zao kiakili na kutangaza toast ya jadi kwa urafiki wa kiume usioweza kutetereka. Na tumia angalau siku moja kwa amani na maelewano na ulimwengu huu mkatili, "kama sasa mimi, sehemu yako iliyofedheheshwa, niliitumia bila huzuni na wasiwasi."

Mei 4 (15), 1798 - Aprili 3 (15), 1859

Pushchin Ivan Ivanovich, 1837. Msanii N. A. Bestuzhev

Mwana wa Seneta Ivan Petrovich Pushchin na Alexandra Mikhailovna, née Ryabinina. Alipata elimu yake katika Tsarskoye Selo Lyceum (1810-1817). Alihudumu katika Kiwanda cha Silaha cha Farasi cha Walinzi wa Maisha (Oktoba 1817 - bendera; Aprili 1820 - Luteni wa pili; Desemba 1822 - Luteni). Mara baada ya kuondoka Lyceum, Pushchin alijiunga na jumuiya ya kwanza ya siri ("Sacred Artel"), iliyoanzishwa na maafisa wa walinzi mwaka wa 1814. Sanaa hiyo ilijumuisha Alexander Nikolaevich na Mikhail Nikolaevich Muravyov, Pavel Koloshin, Ivan Burtsov, Vladimir Valkhovsky, Wilhelm Kuchelbecker. Mwanachama wa Umoja wa Wokovu (1817) na Umoja wa Ustawi (1818). Baada ya mzozo na Grand Duke Mikhail Pavlovich, aliondoka huduma ya kijeshi(ilifutwa Januari 26, 1823). Kuanzia Juni 5, 1823 alihudumu katika Chumba cha Jinai cha St. Jaji wa Mahakama ya Moscow kuanzia tarehe 12/13/1823.

... [Pushchin] aliacha utumishi wa kijeshi na kubadilishana sare ya Jeshi la Walinzi wa Farasi kwa utumishi wa kawaida katika Chumba cha Jinai, akitumaini katika uwanja huu kutoa faida kubwa na, kwa mfano wake, kuwatia moyo wengine kukubali majukumu ambayo wakuu. kuepukwa, wakipendelea mikaratasi yenye kung'aa kuliko manufaa ambayo wangeweza kuleta, na kuleta katika mahakama za chini njia hiyo nzuri ya kufikiri, zile nia safi zinazopamba mtu na katika faragha, na katika nyanja ya umma ...
(E.P. Obolensky).

Pushchin Ivan Ivanovich.

Mhakiki wa chuo kikuu, hakimu wa Mahakama ya Moscow.
Utumishi wa mahakama machoni pa wakuu wa wakati huo ulionwa kuwa wa kufedhehesha. Pushkin, rafiki wa Pushchin kutoka siku zake za lyceum, alibainisha katika shairi lake "Oktoba 19" (1825):

Wewe, ukiwa umeweka wakfu hadhi uliyochagua
Yeye mbele ya maoni ya umma
Alishinda heshima ya wananchi.

(nukuu kutoka toleo la mapema, halijachapishwa baadaye)

Msitu huangusha vazi lake jekundu,
Barafu itafanya shamba lililokauka kuwa fedha,
Siku itaonekana kama bila hiari
Na itatoweka zaidi ya ukingo wa milima inayoizunguka.
Choma, mahali pa moto, kwenye seli yangu iliyoachwa;
Na wewe, divai, ni rafiki wa baridi ya vuli,
Mimina hangover ya kufurahisha kwenye kifua changu,
Kusahau kwa muda mateso ya uchungu.

Rafiki zangu, muungano wetu ni wa ajabu!
Yeye, kama roho, hagawanyiki na ni wa milele -
Bila kutetereka, huru na isiyojali
Alikua pamoja chini ya kivuli cha muses za kirafiki.
Popote hatima inatupa,
Na furaha popote inapoongoza,
Sisi bado ni sawa: ulimwengu wote ni mgeni kwetu;
Nchi yetu ya baba ni Tsarskoe Selo.

Na sasa hapa, katika jangwa hili lililosahaulika,
Katika makazi ya vimbunga na baridi ya jangwani,
Faraja tamu ilitayarishwa kwa ajili yangu:
Watatu kati yenu, marafiki wa roho yangu,
Nilikumbatia hapa. Nyumba ya mshairi imefedheheshwa,

Ulitamu siku ya huzuni ya uhamishoni,
Uligeuza lyceum yake kuwa siku.

Tangu utotoni roho ya nyimbo iliwaka ndani yetu,
Na tulipata msisimko wa ajabu;
Tokea utotoni mikumbusho miwili iliruka kwetu,
Na hatima yetu ilikuwa tamu na wasiwasi wao:
Lakini tayari nilipenda makofi,
Wewe, mwenye kiburi, uliimba kwa muses na kwa roho;
Nilitumia zawadi yangu kama maisha bila umakini,
Uliinua kipaji chako kimya kimya.

Huduma ya makumbusho haivumilii fujo;
Mrembo lazima awe mkuu:
Lakini vijana wanatushauri kwa ujanja,
Na ndoto zenye kelele hutufurahisha ...
Hebu turudi kwenye fahamu zetu - lakini tumechelewa! na huzuni
Tunaangalia nyuma, bila kuona athari yoyote hapo.
Niambie, Wilhelm, sivyo ilivyotupata?
Je, ndugu yangu anahusiana na jumba la kumbukumbu, kwa hatima?

Ni wakati, ni wakati! uchungu wetu wa kiakili
Ulimwengu haufai; Tuache dhana potofu!
Hebu tufiche maisha chini ya kivuli cha upweke!
Ninakungoja, rafiki yangu aliyechelewa -
Njoo; kwa moto wa hadithi ya kichawi
Kufufua hadithi za moyo;
Wacha tuzungumze juu ya siku za dhoruba za Caucasus,
Kuhusu Schiller, juu ya umaarufu, juu ya upendo.

Ni wakati wangu ... sikukuu, oh marafiki!
Natarajia mkutano wa kupendeza;
Kumbuka utabiri wa mshairi:
Mwaka utapita, na nitakuwa nawe tena,
Agano la ndoto zangu litatimia;
Mwaka utapita na nitakutokea!
Ah ni machozi ngapi na sauti ngapi,
Na ni vikombe ngapi vilivyoinuliwa mbinguni!

Karamu tukiwa bado!
Ole, mzunguko wetu unapungua saa kwa saa;
Wengine wamelala kwenye jeneza, wengine, mbali, ni yatima;
Hatima inatazama, tunanyauka; siku zinaruka;
Kuinama bila kuonekana na kuongezeka kwa baridi,
Tunakaribia mwanzo...
Ni nani kati yetu anayehitaji Siku ya Lyceum katika uzee wetu?
Utalazimika kusherehekea peke yako?

Aliwasili St. Petersburg muda mfupi kabla ya matukio ya Desemba 14. Mahakama Kuu ya Jinai mwaka 1826 ilimpata “alikuwa na hatia ya kushiriki katika nia ya kufanya uasi kwa kuidhinisha chaguo la mtu aliyekusudiwa kufanya hivyo, la kushiriki katika usimamizi wa jamii, la kukubali wanachama na kutoa maagizo, na, hatimaye; ya kutenda binafsi katika uasi na msisimko vyeo vya chini", - alimhukumu adhabu ya kifo, ambayo ilibadilishwa na kazi ngumu ya maisha yote. Mnamo Julai 29, 1826 alifungwa katika ngome ya Shlisselburg. Alitumikia muda wake wa kazi ngumu katika gereza la Chita na mmea wa Petrovsky. Mmoja wa wasimamizi wa Artel Ndogo ya Decembrists.

"Rafiki yangu wa kwanza, rafiki yangu wa thamani!
Na nilibariki hatima
Wakati uwanja wangu umetengwa,
Kufunikwa na theluji ya kusikitisha,
Kengele yako ililia.

Baada ya miaka 20, alikaa kwanza Turinsk (ambapo Pushchin, kulingana na ushuhuda. mamlaka za mitaa, "hakufanya chochote isipokuwa kusoma vitabu"), na kisha huko Yalutorovsk (hapa akawa mraibu wa kilimo) Wakati wa makazi na baada ya kurudi kutoka Siberia, alidumisha uhusiano na karibu Waasisi wote na washiriki wa familia zao, alifanya mawasiliano ya kina, na kusaidia wale waliohitaji. Alirudi kutoka uhamishoni mnamo 1856
Kwa ombi la Evgeny Yakushkin, aliandika kumbukumbu, ikiwa ni pamoja na kuhusu Pushkin. "Vidokezo juu ya uhusiano wa kirafiki na A.S. Pushkin" (iliyochapishwa katika "Athenea", 1859, sehemu ya II, Na. 8), "Barua kutoka Yalutorovsk" (1845) kwa Engelhardt, kutoa taarifa kuhusu maisha yake huko, kuhusu wenzake, kuhusu Yalutorovsk yenyewe na wenyeji wake, nk (iliyochapishwa katika Archive ya Kirusi, 1879, kiasi cha III).
Mnamo 1826, Pushkin aliandika ujumbe kwa Pushchin, uliojaa joto la ajabu na alipokea huko Chita miaka miwili tu baadaye. Mara ya mwisho inamtaja mshairi mkubwa mnamo 1827, katika shairi "Oktoba 19".

Mnamo Mei 22, 1857, Pushchin alifunga ndoa na Natalya Dmitrievna Apukhtina, mjane wa Decembrist Mikhail Alexandrovich Fonvizin. Miaka iliyopita Pushchin alitumia maisha yake kwenye mali ya mkewe Maryino huko Bronnitsy, ambapo alikufa. Alizikwa hapo, karibu na kuta za Kanisa Kuu la Malaika Mkuu Mikaeli kwenye kaburi la familia ya Fonvizin.

Kaburi la I. I. Pushchin huko Bronnitsy

Nyumba ya Pushchina

Pushchin Ivan Ivanovich, Jalada la ukumbusho nyumbani kwake mtaani. Nyumba ya Moyka nambari 14

Katika anwani ya St. Moika House No. 14 ni jengo la kihistoria linalohusishwa na maisha na kazi ya mmoja wa watu bora na bora zaidi. Urusi XIX karne - Ivan Ivanovich Pushchin. Njama ya nyumba hii katika karne ya 18 ilikuwa ya Admiral Pyotr Pushchin, kutoka kwake ilipitishwa kwa mtoto wake, Jenerali wa Uhuru. Mjukuu wa admiral wa zamani, rafiki wa karibu wa A.S. Pushkin, alitumia miaka yake ya utoto katika nyumba hii.

Tangu 1817, Pushchin alikuwa mwanachama hai wa mashirika ya siri (katika siku zijazo - Decembrist). Maadhimisho ya baadaye mara nyingi walikusanyika katika nyumba hii katika ghorofa ya Pushchin. Hapa Pushchin alikubali K.F. Ryleev katika Jumuiya ya Kaskazini. Hapa mnamo Oktoba 1823 mkutano ulifanyika ambapo Duma ilichaguliwa Jumuiya ya Kaskazini(Jumuiya ya Siri ya Kaskazini). Pushchin alishiriki kikamilifu katika maasi mnamo Desemba 14, 1825 Mraba wa Seneti na kubaki bila kudhurika kwa bahati nzuri tu - vazi la babu-admirali, ambalo alivaa siku hiyo, lilitobolewa na risasi nyingi na risasi.

Siku iliyofuata baada ya kushindwa kwa maasi, mwanafunzi mwenzake katika Lyceum, Alexander Mikhailovich Gorchakov, alikuja Pushchin hapa, kwenye Moika, akaleta pasipoti ya kigeni iliyokamilishwa, na kumshawishi Pushchin kukimbia mara moja kutoka St. Petersburg kwenye pyroscafe ( steamboat) ambayo ilikuwa inaondoka siku hiyo. Lakini Pushchin alikataa kukimbia na akamjibu Gorchakov kwamba aliona ni aibu kuepusha hatima ambayo ilingojea wenzi wake katika maasi. Mnamo Desemba 16, Pushchin alikamatwa katika nyumba hii kwenye Moika.

Ndugu ya I. I. Pushchin Mikhail, baada ya kifo cha baba yake (1842), alichukua milki ya nyumba Nambari 14. Katika miaka ya 1840, facade ya jengo ilijengwa upya kulingana na mpango wa msomi wa usanifu D. T. Heidenreich. Sasa katika hili mahali pa kihistoria, umbali wa dakika moja kutoka Hermitage na Palace Square, ni hoteli ya Pushka Inn.

Jengo la hoteli ni mnara wa usanifu wa karne ya 18 (nyumba ya Ivan Pushchin).

Nadya Rusheva mwenye umri wa miaka 16, wanafunzi wa lyceum Pushkin na Pushchin

Pushchin Ivan Ivanovich, rafiki wa Pushkin huko Lyceum, mmoja wa marafiki zake wa karibu.
Msanii F. Berne. 1817

Wavulana wawili walikutana mara moja na kuwa marafiki katika Tsarskoye Selo Lyceum: Sasha Pushkin na Vanya Pushchin. Walionekana kuwa tofauti sana. Pushkin ni hasira na hasira, Pushchin ina usawa, mkaidi, na busara.

Favorsky V.A. "Pushkin Mwanafunzi wa Lyceum". 1935

A. S. Pushkin. Mchoro wa mchoro wa Geitman.

"Sote tuliona kuwa Pushkin alikuwa mbele yetu, alisoma mengi ambayo hatukuwahi hata kusikia, alikumbuka kila kitu alichosoma," Pushchin aliandika miaka mingi baadaye, "lakini hadhi yake ilitokana na ukweli kwamba hakusoma. wote hufikiria kujionyesha na kujionyesha, kama ilivyotukia mara nyingi katika miaka hiyo (kila mmoja wetu alikuwa na umri wa miaka 12).”

Lakini sasa wamekua. Miaka ya lyceum iko nyuma yetu. Wote wawili walikuwa tayari wanajua wazi kwamba waliishi katika nchi isiyo na haki, iliyokandamizwa na uhuru wa kifalme. Kijana Pushchin mara moja alijichagulia njia ya mapambano - alijiunga na jamii ya siri. "Hii lengo la juu maisha, na siri yake sana na muhtasari wa majukumu mapya, kwa kasi na kwa undani kupenya nafsi yangu ... - Pushchin baadaye alikumbuka. "Wazo langu la kwanza lilikuwa kumfungulia Pushkin: kila wakati alifikiria kwa makubaliano na mimi juu ya sababu ya kawaida ... sijui, kwa bahati nzuri au kwa bahati mbaya, hakuwa huko St. Petersburg wakati huo, vinginevyo siwezi kuhakikisha kwamba katika misukumo yake ya kwanza, kutokana na urafiki wa kipekee kwangu kwake, labda ningembeba pamoja nami. Sikuthubutu tena kumkabidhi siri ambayo haikuwa yangu peke yangu, ambapo uzembe mdogo unaweza kudhuru jambo zima." Zaidi ya hayo, Pushchin na marafiki zake waliona kwamba Pushkin, hata bila kuwa ndani. jamii ya siri, ilikuwa yake neno la kishairi"hutenda kwa njia bora zaidi kwa kusudi zuri."

Mashairi ya kupenda uhuru ya Pushkin yalizunguka kutoka mkono hadi mkono huko St. Petersburg na kote Urusi. Tsar Alexander I pia alijifunza kuhusu wao Na aliamuru mshairi kufukuzwa kutoka St.

N.Ge Pushchin akitembelea Pushkin huko Mikhailovsky.

Pushkin aliishi hapa mzee manor peke yangu na yaya mzee, mbali na marafiki na familia. Hapa mnamo Januari 1825, nikiwa kwenye mteremko kando ya barabara yenye theluji, nilikuja kwake rafiki wa kweli Ivan Pushchin.

Nyumba ya mshairi imefedheheshwa,
Ewe Pushchin wangu, ulikuwa wa kwanza kutembelea;
Umependeza siku ya huzuni ya uhamishoni...

Hivi ndivyo Pushkin baadaye aliandika juu ya ziara ya rafiki huyu.

Na Pushchin alikubali mshairi Ryleev tu kwenye jamii ya siri. Ryleev huyo, ambaye wakati huo aliongoza maandalizi ya uasi huko St.

Mnamo Novemba 1825, wakati wa kutembelea kusini mwa Urusi, katika jiji la Taganrog, Tsar Alexander I alikufa ghafla jamii ya siri Habari hii ilionekana kama ishara ya kuchukua hatua madhubuti.

Maandamano hayo yalipangwa kufanyika Desemba 14. Siku hii, maafisa, washiriki wa uasi, waliamua kuondoa regiments zao huko St. Petersburg hadi Seneti Square, kutoka ambapo ilikuwa tayari karibu sana na Palace ya Winter ya Tsar.

Afisa Kakhovsky alikuwa akijiandaa kumpiga risasi Mtawala mpya Nicholas. Usiku wa kuamkia siku hiyo ya maamuzi, Ryleev alimkumbatia Kakhovsky na kusema: "Ninajua kutokuwa na ubinafsi kwako ... Muue Kaizari kesho!" Na kisha Pushchin pia alimkumbatia Kakhovsky, akishangaa ujasiri wa mtu huyu.

Lakini mnamo Desemba 14, kwenye Uwanja wa Seneti, uliopenyezwa na upepo baridi, waasi hao walishindwa. Hawakuhesabu nguvu zao. Na wengine walichanganyikiwa tu - uasi ulianza bila mpango uliofikiriwa wazi ... Kutoka kwa kumbukumbu za Decembrist Rosen inajulikana kuwa "I. Pushchin alisimama kwa furaha kwenye mraba" na kwamba, ingawa alikuwa amevaa nguo za kiraia. "askari walisikiliza kwa hiari amri yake, wakiona utulivu na uchangamfu wake." Pushchin alifika kwenye mraba akiwa amevalia kanzu ya manyoya na kofia, na walipoanza kuwapiga risasi waasi hao kwa risasi, kanzu yake ya manyoya ilitobolewa katika sehemu nyingi ...

Angeweza kukimbia mara moja St. Petersburg, lakini hakutaka. Aliona kuwa ni wajibu wake kushiriki hatima ya wenzake.

Kukamatwa na kufungwa Ngome ya Peter na Paul, alisimama kidete wakati wa kuhojiwa na hakusaliti hata mmoja wa swahiba wake.

Habari kuhusu maasi yasiyofanikiwa Nilifika kijiji tulivu cha Mikhailovskoye. Pushkin aliandika barua kwa St. Petersburg, kwa mshairi Delvig, akiuliza: "Lakini vipi kuhusu Ivan Pushchin? .. Moyo wangu hauko mahali pazuri, lakini ninatumaini kwa dhati rehema ya kifalme." Nilitumaini bure. Nicholas I, ambaye alinusurika siku ya ghasia, hakutaka kumwacha mtu yeyote.

Pushchin, kama mmoja wa wachochezi wakuu, alihukumiwa "katika jamii ya kwanza." Alihukumiwa kifo kwa kukatwa kichwa. Kisha hukumu ya kifo ilibadilishwa na kazi ngumu ya milele. Washiriki wakuu watano katika ghasia hizo walinyongwa, kati yao marafiki wa Pushchin - Ryleev na Kakhovsky.

"Walionyongwa wamenyongwa, lakini kazi ngumu ya marafiki 120, ndugu, wandugu ni mbaya," Pushkin alisema katika barua kwa mshairi Vyazemsky. Na katika karatasi zake mbaya aliwahi kuchora mti na kuandika kwa uangalifu karibu nayo: "Na ningeweza ..."

Pushchin alitumwa kwa kazi ngumu maili elfu kadhaa - kwa Transbaikalia.

Siku ya baridi kali, wafungwa wapya waliletwa katika gereza la Chita. Kutoka nyuma ya uzio wa gereza, Pushchin alisikia mtu akimwita sauti ya kike. Ilibadilika kuwa huyu alikuwa mke wa Decembrist Muravyov, Alexandra Grigorievna, mmoja wa wanawake hao wasio na ubinafsi ambao waliwafuata waume zao kwa kazi ngumu. Alimwita Pushchin na kumpa kipande cha karatasi, na kukiweka katikati ya nguzo.

"Alexandra Grigorievna aliniambia," Pushchin alisema katika "Notes" zake, kwamba alipokea kipande cha karatasi kutoka kwa mmoja wa marafiki zake kabla tu ya kuondoka St. maagizo ya mshairi.” Imekabidhiwa na Pushkin!

Pushchin alifunua kipande cha karatasi, na mtu anaweza kufikiria jinsi alivyofurahishwa na mistari ya Pushkin iliyoelekezwa kwake, Pushchin:

Rafiki yangu wa kwanza, rafiki yangu wa thamani,
Na nilibariki hatima
Wakati uwanja wangu umetengwa,
Kufunikwa na theluji ya kusikitisha,
Kengele yako ililia;
Ninaomba kwa riziki takatifu:
Ndio sauti yangu kwa roho yako
Hutoa faraja sawa
Amuangazie kifungo
Mionzi ya siku za lyceum wazi!

Hadi mwisho wa maisha yake, Pushchin alihifadhi ujumbe huu kutoka kwa Pushkin kama kaburi.

Habari za kushangaza za kifo cha mshairi huyo kwenye duwa zilifika kwa Pushchin tayari kwenye mmea wa Petrovsky, pia huko Transbaikalia, ambapo Pushchin alihamishwa kutoka Chita. "Inaonekana kwamba ikiwa hadithi yake ya bahati mbaya ingetokea kwangu na ikiwa ningekuwa mahali pa K. Danzas, basi risasi mbaya ingekutana na kifua changu: ningetafuta njia ya kuokoa mshairi-comrade, urithi wa Urusi. ,” alimwandikia mmoja wa marafiki wa zamani huko St.

Na haya hayakuwa maneno tu.

Decembrist Basargin alikumbuka kuhusu Pushchin: "Tabia yake wazi, nia yake ya kutoa huduma na kuwa muhimu, unyoofu wake, uaminifu, shahada ya juu kutokuwa na ubinafsi kulimfanya awe juu sana kimaadili... Katika Chita na Petrovsky, alifanya kazi tu ili kuhakikisha kwamba hakuna wandugu wake wanaohitaji. Karibu pesa zote zilizotumwa na jamaa ziliwekwa kwenye sanaa ya kawaida ... "

Mnamo 1839, pamoja na Waasisi wengine wengi, Pushchin alihamishwa kutoka kwa kazi ngumu hadi makazi. Na alitumia miaka kumi na saba uhamishoni, katika miji midogo ya Siberia: kwanza Turinsk, kisha Yalutorovsk.

Pushchina aliruhusiwa kurudi Urusi ya Ulaya miaka thelathini tu baada ya kutumwa kwa kazi ngumu huko Siberia.

Petersburg alikutana na comrade wa zamani wa lyceum, Konstantin Danzas. Na alizungumza juu ya jinsi Pushkin, aliyejeruhiwa kwenye duwa, kabla ya kifo chake, alijuta kwamba Pushchin hakuwa karibu:

- Itakuwa rahisi kufa ...

Pushchin aligundua hii miaka ishirini baada ya kifo cha mshairi. Sasa yeye mwenyewe hakuwa na muda mrefu wa kuishi.

Lakini kumbukumbu ya rafiki wa kwanza wa Pushkin bado iko hai.

Pushkin na watu wa wakati wake.