Kamusi ya Kiingereza ya Kiingereza Oxford. Kamusi ya Oxford

Tarehe za uchapishaji
1888	A	ED Mpya	Vol. 1
1893	C	NED	Vol. 2
1897	D	NED	Vol. 3
1900	F	NED	Vol. 4
1901	H	NED	Vol. 5
1908	L	NED	Vol. 6
1909	O	NED	Vol. 7
1914	Q	NED	Vol. 8
1919	Si	NED	Vol. 9/1
1919	Su	NED	Vol. 9/2
1926	Ti	NED	Vol. 10/1
1928	V	NED	Vol. 10/2
1928	zote	NED	12 juzuu.
1933	& chakula.	Oxford ED	13 juzuu.
1972	A	O.E.D. Sup.	Vol. 1
1976	H	O.E.D. Sup.	Vol. 2
1982	O	O.E.D. Sup.	Vol. 3
1986	Bahari	O.E.D. Sup.	Vol. 4
1989	zote	O.E.D. 2 Mh.	20 juzuu.
1993	zote	OED Ongeza. Seva	Vols. 1-2
1997	zote	OED Ongeza. Seva	Vol. 3

Oxford Kamusi ya Kiingereza (Kiingereza) Kamusi ya Kiingereza ya Oxford, O.E.D.) - mojawapo ya kamusi maarufu za kitaaluma za lugha ya Kiingereza iliyochapishwa na shirika la uchapishaji la Oxford University Press. Toleo la 2005 lina takriban makala 301,100 (herufi milioni 350).

Kamusi hiyo inajulikana kwa jina lisilo rasmi la mazungumzo "Kamusi ya Murry" ( ya Murray) (baada ya jina la mhariri mkuu wa kwanza - James Murray).

Historia ya maendeleo

Kamusi hiyo ilibuniwa na Jumuiya ya Filolojia ya London huko nyuma mnamo 1857. Mradi wa kamusi ya siku zijazo uliundwa mnamo 1859, wakati Pendekezo la kina la uchapishaji wa kamusi mpya ya Kiingereza lilipochapishwa. James Murray aliteuliwa kuwa mhariri. Henry Bradley na William Craigie pia walifanya kazi kwenye kamusi.

Matoleo

Kamusi ya Kiingereza ya Oxford, toleo la pili, iliyohaririwa na John Simpson na Edmund Weiner, Clarendon Press, 1989, juzuu ishirini, jalada gumu, ISBN 0-19-861186-2

Viungo

Tovuti ya Kamusi ya Kiingereza ya Oxford

Chuo Kikuu cha Oxford
Vyuo	All Souls · Balliol · Brasenose · Christ Church · Corpus Christi · Exeter · Green Templeton · Harris Manchester · Hertford · Jesus · Keble · Kellogg · Lady Margaret Hall · Linacre · Lincoln · Magdalen · Mansfield · Merton · New College · Nuffield · Oriel · Pembroke · Queens · St Anne’s · St Antony’s · St Catherine’s · St Cross · St Edmund Hall · St Hilda’s · St Hugh’s · St John’s · St Peter’s · Somerville · Utatu · Chuo Kikuu · Wadham · Wolfson · Worcester
Makumbusho na utafiti shughuli	Makumbusho ya Ashmolean · Makumbusho historia ya asili· Radcliffe Observatory · Taasisi ya Mafunzo ya Mashariki · Bustani ya Mimea
Kuchapisha na shughuli za maktaba	Maktaba ya Bodleian · Mchapishaji · Kamusi kwa Kingereza · Kamusi ya mambo ya kale ya kale · Kamusi ya Byzantium
Burudani na michezo	Regatta ya Chuo Kikuu · Chuo Kikuu cha Oxford A.F.C. · Oxford United F.C. Jumuiya ya Wahitimu
Usanifu	Tamthilia ya Sheldonian Tom Tower Bridge ya Kamera ya Sighs Radcliffe

Wikimedia Foundation. 2010.

Chuo Kikuu cha Oxford
Chuo Kikuu cha Oxford

Tazama "Kamusi ya Kiingereza ya Oxford" ni nini katika kamusi zingine:

Kamusi ya Kiingereza ya Oxford- Kamusi ya Maelezo ya Kiingereza cha Kisasa ... Wikipedia

Lugha ya Kiingereza-lugha mchanganyiko. Kwa asili yake, inahusishwa na tawi la magharibi la kikundi cha lugha za Kijerumani. (sentimita.). Ni desturi kushiriki historia ya A. Yaz. kwa vipindi vifuatavyo: Kiingereza cha Kale (450–1066), Kiingereza cha Kati (1066–1500), Kiingereza Kipya (kutoka 1500 hadi chetu... ... Ensaiklopidia ya fasihi

Chuo Kikuu cha Oxford- (Oxford) ... Wikipedia

Kamusi ya Oxford ya Byzantium- Kiingereza Kamusi ya Oxford ya Byzantium

Kamusi ya etymological - Kamusi ya etymological ni kamusi iliyo na habari kuhusu historia maneno ya mtu binafsi, na wakati mwingine mofimu, yaani, habari kuhusu mabadiliko ya kifonetiki na kisemantiki ambayo wamepitia. Kamusi kubwa za maelezo zinaweza pia kuwa na... ... Wikipedia

Kamusi ya nyuma- Kamusi ya kinyume ni kamusi ambayo maneno hupangwa kwa mpangilio wa alfabeti, kwa kuzingatia usomaji wa kinyume, i.e. si kwa herufi za mwanzo, bali kwa herufi za mwisho. Kwa urahisi wa kutafuta, orodha ya maneno katika kamusi kama hiyo haijaunganishwa sio kushoto, lakini kulia... Wikipedia

Kamusi mpya kubwa ya Kiingereza-Kirusi- (NBARS), iliyohaririwa na msomi Yu. D. Appesyan, ilikuwa mojawapo ya kamusi za lugha mbili zenye maelezo mengi zaidi ulimwenguni (maingizo elfu 250 ya kamusi katika juzuu tatu) Ilichapishwa kwanza na nyumba ya uchapishaji ya Lugha ya Kirusi mwaka wa 1993, basi ... ... Wikipedia

Google- (Google) Kubwa zaidi mfumo wa utafutaji Google, huduma za Google na zana Historia ya uumbaji Utafutaji wa Google, wamiliki na usimamizi wa Google, Google Apps, Google Maps, Google Chrome, Google Earth, Picasa, Google Video, Google Images Google+,... ... Encyclopedia ya Wawekezaji

Murray, James Augustus Henry- Sir James Augustus Henry Murray, Februari 7, 1837, Denholm (kusini mwa Scotland) Julai 26, 1915, mwandishi wa kamusi wa Oxford Mwingereza. Mhariri wa Kamusi Mpya ya Lugha ya Kiingereza (iliyojulikana baadaye ... Wikipedia

Dola ya Marekani- Zenith of the American Empire (2004) Dola ya Marekani ni neno linalorejelea siasa, uchumi, kijeshi na athari za kitamaduni MAREKANI. Dhana ya Amerika... Wikipedia

Chuo Kikuu cha Jimbo la Stavropol

Kamusi ya Oxford Mtandaoni

Astakhova S.S., mwanafunzi wa bwana

Kwa kuzingatia upekee wa hali ya kiisimu katika ulimwengu wa kisasa wakati lugha ya kigeni ni njia mawasiliano ya kitamaduni, jukumu na nafasi ya kamusi katika maisha ya watu ni dhahiri na hauhitaji uhalali maalum. Pamoja na maendeleo ya leksikografia ya mtandao katika leksikografia inayotumika ya kisasa kuenea ilipokea matoleo ya mtandao ya machapisho ya kamusi yanayojulikana (3, 70).

Kulingana na A. Bejoie, nchi zinazozungumza Kiingereza ndizo zinazotofautisha kiasi cha juu fasihi ya kumbukumbu ikilinganishwa na zingine zote. Kwa kuongezea, Uingereza kubwa inachukua moja ya nafasi zinazoongoza katika ulimwengu wa kisasa wa kamusi (8, 75). Uingereza imewahi idadi kubwa zaidi majumba mashuhuri ya uchapishaji ya leksikografia yanayojulikana kote ulimwenguni ubora wa juu ya bidhaa zake: Cambridge University Press, Harper Collins Publishers, Longman Dictionaries, Oxford University Press (3, 102).

Kulingana na idadi ya wanasayansi, kati ya matoleo ya Uingereza ya kamusi za elimu zilizowekwa kwenye mtandao, ni Kamusi ya Oxford Advanced Learner(http//www.oxforddictionaries.com) ndicho kitabu bora cha marejeleo kilichoundwa kwa madhumuni ya kufundisha lugha ya kigeni kwa mtumiaji (8, 10). Toleo la mtandaoni la kamusi ni mojawapo ya maarufu na yenye mamlaka miongoni mwa wanafunzi wa Kiingereza kama lugha ya kigeni.

Kipaumbele cha kamusi ya mtandaoni ni kutokana na idadi ya faida saraka ya elektroniki juu ya ile iliyochapishwa. Kwanza kabisa, kamusi za mtandao hufunika habari zaidi kuliko machapisho yaliyochapishwa. Kamusi za mtandaoni pekee huturuhusu kuzungumza juu ya mwendelezo wa mchakato wa kusasisha habari ( sasisho la habari), kwa kuwa watunzi wa kamusi wana fursa ya moja kwa moja ya kusahihisha maingizo ya kamusi.

Zaidi ya hayo, watumiaji wenyewe wanaweza kushiriki katika kusasisha shirika la baadhi ya kamusi. Kitabu cha marejeleo mtandaoni kinakuruhusu kutafuta maneno ya kichwa katika aina zote za kisarufi.

Mtumiaji mwenyewe anaamua ni habari gani anataka kupata, kwani kwa jadi ni sehemu tu ya ingizo la kamusi huonyeshwa kwenye skrini, maingizo mengi yamefichwa nyuma ya icons (5, 5). Viungo hukuruhusu kwenda kwa mwingine kwa sekunde ingizo la kamusi. Upendeleo wa toleo la mtandao la kamusi ya Oxford Advanced Learner's pia ni kwa sababu ya upatikanaji wake mpana na uwezo wa kuitumia kama zana ya marejeleo ya darasani katika madarasa yanayofundisha Kiingereza kama lugha ya kigeni.

Katika kuamua aina ya kamusi ya Oxford, tulitegemea Mbinu tata, iliyotengenezwa na shule za leksikografia za ndani na nje ya nchi (Dubichinsky, 1998; Karpova, 1977; Stupin, 1985; Bejoint, 1994; Svensen, 1993; L. Zgusta, 1971), ambayo inabainisha vigezo vifuatavyo vya sifa za kamusi:

Kulingana na kitu cha maelezo, kamusi ya Mwanafunzi wa Oxford Advanced ni ya lugha (Inafaa kumbuka kuwa huko Uingereza, kama ilivyo kwa zingine nyingi Nchi za Ulaya Magharibi, upinzani wa kimapokeo wa kamusi kwa kitu/mbinu ya kuelezea vitengo vya ingizo (kiisimu - ensaiklopidia) inakuwa chini ya umuhimu. Kuhusiana na uhamiaji wa idadi ya watu (na, kama matokeo, mabadiliko katika wasifu wa mtumiaji), aina ya kati ya kamusi inatokea - maelezo-encyclopedic (3, 120).
Kulingana na lugha ya maelezo ya vitengo vya pembejeo - lugha moja.
Mpangilio wa vitengo vya kuingiza ni vya alfabeti.
Ubunifu ni kompyuta (kamusi ya mtandao).
Kwa upande wa ujazo - kubwa (kwa Kiingereza leksikografia istilahi - unabridged) (Grinev, 1996). Kulingana na mgawanyiko wa jadi saraka zinaweza kuwa kubwa (kubwa), za kati (zilizofupishwa) na ndogo (mfukoni). Walakini, katika safu hii Hivi majuzi Kamusi za muundo mpya pia zinaonekana - kamusi za vito, maarufu sana kati ya wanafunzi na watoto wa shule kwa sababu ya muundo wao rahisi na uwasilishaji wa nyenzo (3, 83).
Kwa mtazamo wa maelezo ya lugha, ni sawa.
Kwa chanjo ya msamiati (in kwa kesi hii kuhusiana na aliyeandikiwa) - maalum, kwani kamusi za kielimu, kwa upande wake, zinaweza pia kuwa za jumla na maalum, kitabu hiki cha kumbukumbu kinaweza kuonyeshwa kama kielimu kwa madhumuni ya jumla).
Kulingana na aina ya shughuli za lugha - pokezi-zalishi.
Kiutendaji, ni maagizo.
Mbinu ya maelezo ya leksikografia ni kamusi ya anthropocentric.

Kugeukia swali la muundo wa kamusi, watafiti wengi hutofautisha kati ya maandishi macrotext na maandishi madogo kwenye kamusi. Katika kesi hii, maandishi makhro hueleweka kama kamusi nzima, ikizingatiwa kuwa nzima, na maandishi madogo ni ingizo tofauti la kamusi. Ipasavyo, muundo wa jumla na muundo mdogo wa kamusi hutofautishwa. Kwa muundo wa jumla tunamaanisha muundo wa jumla kamusi na asili ya uwakilishi katika kamusi vitengo vya kileksika. Muundo mdogo unarejelea muundo wa ingizo la kamusi na asili ya kukamilika kwake (1, 161).

Muundo mkubwa wa kamusi unaonyeshwa na ukweli kwamba wakati wa kufungua dirisha la utaftaji, katika hali zingine njia mbadala za vitengo vya kuingiza na neno lililochaguliwa hutolewa: neno rahisi, neno kiwanja, maneno.

Kwa kufungua dirisha na yeyote kati yao, unaweza kutumia hyperlink kwenda kuhusiana ingizo la kamusi. Kwa mfano, kufanya kazi na nomino kipengele, mtumiaji, ikiwa inataka, inarejelea nakala za kibinafsi zinazoelezea misemo kipengele mara mbili au filamu kipengele

Muundo mdogo wa kamusi unatofautishwa na maudhui ya juu ya habari na uwazi wa habari iliyotolewa. Ingizo la kamusi lina kanda zifuatazo: kitengo cha ingizo, ufafanuzi, sifa ya ziada ya kisemantiki-kazi, mfano wa kielelezo (wa maneno), marejeleo.

Ili mtumiaji asipoteze muda kutafuta thamani inayotakiwa katika ingizo la kamusi katika kamusi ya Oxford Advanced Learner's kwa herufi kubwa Na kwa maandishi mazito imeangaziwa tafsiri fupi, kuchanganya maana kadhaa zinazofanana, na kisha tu kufuata ufafanuzi wa kina.

Mifano ya vielelezo ( sentensi kamili), iliyochukuliwa kutoka kwa jumla, pia ina vifungu vifupi vya misemo ngumu kuelewa. Hali ya mwisho inapunguza hitaji la kuongeza kamusi ya lugha mbili.

Vipengele vya utangamano wa kisarufi wa neno hufunuliwa kupitia alama inayoonyesha sehemu ya hotuba; Saraka pia hutumia misimbo ambayo huamua aina ndogo ya sehemu fulani ya hotuba: kwa nomino, kwa mfano, inayohesabika (C) au isiyohesabika (U). Kama njia ya ziada (haswa, kuashiria makubaliano katika nambari, darasa la morphological), maoni kwenye mabano hutumiwa kwenye kamusi:

Kipande (…) nomino

Lugha ya Kiingereza, katika yake mitindo tofauti na maeneo ya matumizi, yanawasilishwa katika saraka katika hatua ya sasa ya maendeleo yake, ambayo yalipatikana kupitia matumizi ya Milioni 100 ya Jeshi la Kitaifa la Uingereza na Oxford American English Corpus milioni 40 kama vyanzo. Kwa mtumiaji, hii inaweza kutumika kama dhamana ya kwamba uchapishaji unaweza kutoa taarifa za kuaminika juu ya suala la maslahi, kufahamiana na nyenzo halisi, ikifichua sifa za matumizi ya maneno ya kisasa.

Yote yaliyo hapo juu yanaonyesha kuwa kamusi ya Oxford Advanced Learner inakidhi kikamilifu mahitaji ya bidhaa zao.

Leksikografia ya mawasiliano ya lugha ya Kiingereza

Vyanzo

1. Grinev S.V. Utangulizi wa istilahi. - M.: Moscow. ped. chuo kikuu., 1996. - 161 p.
2. Dubichinsky V.V. Sanaa ya kuunda kamusi: maelezo juu ya leksikografia. Kharkov, 1994. - ukurasa wa 18-23.
3. Karpova O.M. Mitindo mipya ya leksikografia ya kisasa // Leksikoni na leksikografia / resp. mh. KUSINI. Mfupi. Vol. 11. - M., 2000. - P. 63-72.
4. Karpova O.M. Leksikografia ya Kiingereza: kitabu cha maandishi. misaada kwa wanafunzi Philol. bandia. juu kitabu cha kiada taasisi. - M.: Kituo cha Uchapishaji "Academy", 2010. - 176 p. Je, si Karpova sana? labda kuacha kazi kubwa?
5. Moiseev M.V. Leksikografia ya lugha ya Kiingereza: msaada wa kufundishia: kwa wanafunzi wa taaluma 022900 "Masomo ya Tafsiri na Tafsiri" na 022600 "Nadharia na Mbinu za Kufundisha lugha za kigeni" - Omsk: Nyumba ya Uchapishaji ya Chuo Kikuu cha Jimbo la Omsk, 2006. - 92 p.
6. Stupin L.P. Nadharia na mazoezi ya leksikografia ya Kiingereza. Mafunzo. - L.: Chuo Kikuu cha Jimbo la Leningrad, 1982. - 76 p.
7. Bejtint H. Leksikografia ya kisasa. Oxford, 2001. - P. 208-214.
8. Zgusta L. Mwongozo wa leksikografia. Prague: Academia, 1971. - 360p.
9. Oxford Advanced Learner's Dictionary CD-Rom Oxford, 2000
10. Kamusi za Oxford: http://www.oup.com.

5 Kamusi ya Kiingereza ya Oxford

Msamiati wa jumla: Kamusi ya Kiingereza ya Oxford (kanuni Kamusi Kiingereza katika juzuu 12) , Kamusi Kuu ya Oxford (Juzuu 20 katika toleo la 1989)

6 kuja karibu

1) Msamiati wa jumla: badilisha mawazo yako, rudi kwenye fahamu zako (chanzo - Oxford Dictionary) , kuchukua nafasi, mabadiliko ya maoni, imani, mabadiliko ya mwelekeo, mapema (njia), zunguka, zunguka, geuka (kuhusu meli), njoo, kubaliana (na mtu, kitu - kwa), fanyika (kuhusu matukio ya mara kwa mara)

2) Misimu: kubali (na kitu, na maoni ya mtu)

3) Kuapa: furaha kwamba hofu ya mimba ilikuwa bure, kuchelewa kwa hedhi

4) Makarov: kurudi (kwa mada, nk) , inuka, simama, simama kidogo, ingia, badilika uwe bora, badilisha tak, badilisha mawazo, badilisha imani yako, weka, zunguka, zunguka, geuka, karibia, onekana, njoo. kwa hisia zako, kutokea, kutokea, kutulia

5) Msamiati mwiko: kuanza hedhi baada ya kuchelewa kwa muda mrefu

7 Kamusi fupi ya Oxford

8 O.E.D.

Waingereza kiisimu (ulimwenguni kote kamusi maarufu)

A. The Oxford English Dictionary (OED) ilichapishwa kwa mara ya kwanza mwaka wa 1933, ingawa kazi juu yake ilianza mwaka wa 1879, lakini mwaka wa 1857 London Philological Society ilichapisha nadharia yake kuu: “Kamusi kuna mnara wa kihistoria, historia ya taifa. ” Mnamo 1989, toleo la 2 lilionekana katika juzuu 20 kwenye kurasa 21,730 na uzani wa kilo 62.6 (CD 2 ina uzito wa takriban 34 g), ikiwa na maneno zaidi ya 615,000 na takriban dondoo milioni 2.5. Mwandishi anayetajwa mara kwa mara ni Shakespeare. Mwaka 1993-1994 3 zaidi zilitoka juzuu za ziada. Sasa kiasi kikubwa cha fedha kimetumika katika kuitoa tena (Revision): hadi 2010, Waingereza walitenga kiasi cha pauni 34,000,000 za pesa za watu! Ni wazi kwamba hawajali "mnara" ...

Tangu Agosti 2010, wachapishaji wa Kamusi Kuu ya Oxford wameacha kuchapisha toleo lake la karatasi. Usajili wa kila mwaka kwa OED ya mtandaoni hugharimu £240 (kama $372) kwa raia wa Uingereza na $295 kwa Wamarekani.

9 Kamusi ya Oxford ya Kiingereza

kiisimu

Hapo awali iliitwa The New Oxford Dictionary of English - "New Oxford English Dictionary" (hii si sawa na Kamusi ya Kiingereza ya Oxford (OED)). Toleo la kwanza la kamusi hii lilichapishwa mnamo 1998 lengo la waundaji wake lilikuwa kuakisi katika kitabu hali ya lugha ya Kiingereza "hai". Toleo la pili lilitolewa mnamo 2005 na lilijumuisha takriban maneno 355,000.

Waingereza kiisimu"Kamusi ya Kiingereza ya Oxford" (kamusi maarufu duniani)

11 Kamusi ya mfukoni ya Oxford

12 POD

kiisimu Kamusi ya Pocket Oxford (POD) = Kamusi ya Pocket Oxford yenye takriban maneno elfu 50, maana elfu 140 - unyenyekevu wa kushangaza + dhana bora katika kuwasilisha habari inayofaa msamiati wa Kiingereza na jina dhahiri sana frivolous, imekuwa kuchapishwa tangu 1924 - bado mbali na ndogo kati ya Oxfords. Habari nyingi hutolewa: mifano na vielelezo kwa kila maana ya neno, etymology, utangamano wa maneno na maneno. Matamshi hayajatolewa, lakini kigeuzi cha Maandishi-hadi-Hotuba kinaweza kutumika. Inashangaza jinsi kamusi ndogo ya "no frills" inaweza kutoa mengi habari muhimu, ambayo huongeza kwa kiasi kikubwa uwezekano wa matumizi yake. Ili kuepuka tamaa mbaya, unapaswa "kuanza" na POD, na si kwa OED. Na toleo la "karatasi" sambamba litakuwa nafuu. Naam, hatimaye, hoja kuu: Ikiwa laptop ni ya zamani sana, na gari ndogo ngumu, na unahitaji kuwa na kamusi ya compact (4Mb), basi usisite kuanza kufunga POD. Hutajuta. Kwa kila mtu atapata kitu ndani yake: kila kitu juu yake - "nini" na "jinsi" - ni ya kushangaza tu!

13 Kamusi fupi ya Oxford

kiisimu Kamusi fupi ya Oxford (SOD) - Kamusi fupi ya Oxford katika juzuu 2 imechapishwa tangu 1933, inatoa maelezo kamili ya kimantiki na ya kihistoria ya elfu 165 ya kisasa, ya zamani na ya kisasa. maneno ya lahaja, kurudia maelezo kutoka kwa biofeedback kwa kiasi kidogo. Kamusi hizi zote mbili zimekusudiwa wanasayansi, wanaisimu, wanafalsafa, kwa kifupi - wataalam wanaohusika katika kusoma historia ya lugha ya Kiingereza, matatizo ya kinadharia maendeleo yake. Msomaji wa kawaida hatapata kufanya kazi nao rahisi. Kamusi ya Concise Oxford imeundwa kwa anuwai ya wasomaji wa kawaida, na vile vile kwa wale wanaosoma Kiingereza kama lugha ya kigeni.

14 SOD

kiisimu Kamusi Fupi ya Oxford (SOD) - Kamusi Fupi ya Oxford katika juzuu 2 imechapishwa tangu 1933, inatoa maelezo kamili ya kisemantiki na kihistoria ya maneno elfu 165 ya kisasa, ya kizamani na ya lahaja, ikirudia kwa kiwango kidogo habari kutoka kwa BOS. Kamusi hizi zote mbili zimekusudiwa wanasayansi, wanaisimu, wanafalsafa, kwa kifupi, wataalam wanaohusika katika kusoma historia ya lugha ya Kiingereza na shida za kinadharia za ukuzaji wake. Msomaji wa kawaida hatapata kufanya kazi nao rahisi. Kamusi ya Concise Oxford imeundwa kwa anuwai ya wasomaji wa kawaida, na vile vile kwa wale wanaosoma Kiingereza kama lugha ya kigeni.

15 (The) Kamusi ya Kiingereza ya Oxford

Waingereza kiisimu"Kamusi ya Kiingereza ya Oxford" (kamusi maarufu duniani)

16 Kamusi Mpya ya Kimataifa ya Webster ya Kiingereza Lugha

kiisimu Kamusi mpya ya Tatu ya Kimataifa ya Webster ya Lugha ya Kiingereza, Haijafupishwa. G. & C. Merriam Co., Springfield, Mass. - Asili, encyclopedic. Kiwango cha Marekani cha mamlaka na ufahamu wa hali ya juu. Inapaswa kuwa katika kila mahakama na taasisi ya utawala. Kwanza asili Webster ilichapishwa mnamo 1828 (toleo hili la kwanza bado linaweza kununuliwa kwenye mtandao wa Amazon), na toleo la kisasa la 3 lilichapishwa mnamo 1961, na kutolewa tena na nyongeza kwenye CD mnamo 2000 (tena toleo la 3). Maneno elfu 450, istilahi maalum hufanya 23.5%. 200 elfu nukuu za fasihi iliyotolewa katika tafsiri maadili ya mtu binafsi maneno Kulingana na faili ya manukuu milioni 10. Kwa kulinganisha: Kamusi Kuu ya Oxford inategemea faharasa ya kadi ya nukuu milioni 5. Hata hivyo ... kuna moja muhimu sana "LAKINI"! - Kamusi haina majina sahihi na hakuna habari kuhusu asili ya majina inayoweza kupatikana hapo: Je, kwa mfano, majina Bill, Gerry, n.k. yalitoka wapi? - Tafuta...

Katika umbizo la Collegiate, kampuni huchapisha kamusi iliyo na toleo jipya la kila mwaka kwa vyuo vikuu na kusasisha istilahi mpya (maneno na maana zote mbili) yenye ujazo wa maneno elfu 150. Kwa ujumla, inachapishwa ulimwenguni kiasi cha ajabu Kamusi za Webster, ambazo hazina uhusiano wowote na ile ya asili. Wachapishaji wanaojiheshimu wanaonyesha moja kwa moja kwamba Webster yao "si sawa" (vizuri, kwa maandishi madogo sana, kwa kweli). Wengine wanajaribu kupata pesa kwa kutosema lolote hata kidogo. Kampuni hiyo hiyo ya G. & C. Merriam Co. - si muda mrefu uliopita - ilipata Encyclopedia Britannica (ndiyo sababu Webster alionekana ndani yake)!

Kamusi ya Merriam-Webster

17 O.E.D.

Kamusi ya Kiingereza ya Oxford

18 o.e.d

Kamusi ya Kiingereza ya Oxford

19 Kamusi fupi ya Kiingereza ya Oxford

[,ʃɔːtər,ɔksfəd,ɪŋglɪʃ"dɪkʃənrɪ]

"Kamusi ndogo ya Kiingereza ya Oxford" (toleo la kifupi la Kamusi ya Kiingereza ya Oxford; kubwa kwa sauti kuliko Kamusi ya Concise Oxford. Imechapishwa tangu 1933)

kamili "Kamusi fupi ya Kiingereza ya Oxford juu ya Kanuni za Kihistoria"

20 O.E.D.

abbr. kutoka Kamusi ya Kiingereza ya Oxford

Kamusi ya Kiingereza ya Oxford