Kamusi kubwa ya maneno ya Kirusi. Nikitina, Mokienko: Kamusi kubwa ya maneno ya Kirusi

M.: OLMA Media Group, 2007. - 785 pp. Mkusanyiko maarufu wa "Methali za Watu wa Urusi" na V. I. Dahl, ambao uliona mwanga kwa mara ya kwanza mnamo 1861-1862, bado ulibaki kuwa mkusanyiko mkubwa zaidi wa methali, misemo, ulinganisho thabiti na maneno ya "kutembea" yanayofaa kutoka kwa hotuba hai ya Kirusi. Wakati huo huo, maneno yenyewe hayakuwa zaidi ya moja ya tano ya nyenzo za ngano na hazikuonyeshwa haswa.
Kamusi ya watoza maarufu wa ngano za Kirusi V. M. Mokienko na T. G. Nikitina ni mkusanyiko wa kwanza wa kisasa wa maneno, mara saba zaidi kuliko mkusanyiko wa Dalev.
Kamusi hiyo inajumuisha zaidi ya misemo 40,000 ya Kirusi, inayoonyesha hotuba ya fasihi na watu wa karne ya 19-21. Nyenzo za kamusi zilikusanywa na watunzi kwa karibu miaka 40 kutoka kwa vyanzo anuwai: kutoka kwa makusanyo mengi ya ngano za Kirusi, kazi za kitamaduni na za zamani. fasihi ya kisasa, fedha vyombo vya habari(uandishi wa habari, redio, televisheni na mtandao), fasihi, maneno, lahaja na maneno ya mizengwe arey, rekodi hotuba ya kisasa na majibu ya dodoso kwenye maalum programu ya mwandishi. Kwa hivyo msomaji atapata katika kamusi yote ambayo ni ya muda mrefu na yamejumuishwa ndani lugha ya kifasihi maneno (kula mbwa, piga punda, huoni kitu mbele, weka safu, kuiweka kwenye burner ya nyuma, nk), na vile vile maneno mkali, yanayofaa ya kiwango cha kikanda: weka mbwa mwitu wa Novgorod kama mchungaji - ruhusu mtu aingie. ambapo anaweza kufanya madhara na faida; Viatu vya Siberia vyote vya bast kwenye mguu mmoja - kuhusu watu wanaofanana, sawa katika sifa fulani; Pskov na Novgorod kwenda Moscow - kuhusu safari isiyofanikiwa mahali fulani, kuhusu ununuzi wa gharama kubwa sana; Arkhangelsk kuinama chini ya kidole - kufanya kitu kwa njia yako mwenyewe, kutenda kwa maslahi yako mwenyewe, nk.
Maneno ya kisasa ya mazungumzo na slang pia yanawakilishwa kikamilifu katika kamusi: kuwa katika usingizi [kamili] - kushangaa sana, kushangazwa na kitu, kisiwa cha bahati mbaya - dawati la kwanza darasani, kujifunika. bonde la [shaba] (bonde) - kufa, sio kutambulika, kuwa na subira kuanguka (kuhusu mipango, matumaini), kuendesha (kupigwa) bullshit - kuzungumza upuuzi, nk.
Maneno mengi yanaelezewa kulingana na mfumo mmoja thabiti na wa kina: fomu yao ya asili imedhamiriwa, sifa za stylistic na tafsiri kamili ya maana hutolewa, na chanzo kinathibitishwa kwa usahihi. Mpenzi wa maneno ya Kirusi ya mfano pia atapata katika kamusi maelezo ya historia na etymology, tafsiri ya maneno yasiyoeleweka (hasa lahaja, lugha ya kigeni au slang) yaliyojumuishwa katika methali.
Kamusi ya maneno ya Kirusi ya kiasi kilichopendekezwa na aina - mkusanyiko wa kwanza hekima ya watu aina hii nchini Urusi na nje ya nchi.

Kamusi hiyo inajumuisha zaidi ya misemo 40,000 ya Kirusi, inayoonyesha hotuba ya fasihi na watu wa karne ya 19-21. Nyenzo za kamusi hiyo zilikusanywa na wakusanyaji kwa karibu miaka 40 kutoka kwa vyanzo anuwai: kutoka kwa makusanyo mengi ya ngano za Kirusi, kazi za fasihi ya kitambo na ya kisasa, vyombo vya habari (uandishi wa habari, redio, televisheni na mtandao), fasihi, maneno, lahaja. na kamusi za misimu, rekodi za hotuba za kisasa na majibu kwa...

Mkusanyiko maarufu "Mithali ya Watu wa Urusi" na V.I. Dahl, ambayo iliona mwanga kwa mara ya kwanza mnamo 1861-1862, bado ilibaki mkusanyiko mkubwa zaidi wa methali, misemo, kulinganisha thabiti na maneno ya "kutembea" kutoka kwa hotuba hai ya Kirusi. Wakati huo huo, maneno yenyewe hayakuwa zaidi ya moja ya tano ya nyenzo za ngano na hazikuonyeshwa haswa.
Kamusi ya watozaji maarufu wa ngano za Kirusi V.M. Mokienko na T.G.
Kamusi hiyo inajumuisha zaidi ya misemo 40,000 ya Kirusi, inayoonyesha hotuba ya fasihi na watu wa karne ya 19-21. Nyenzo za kamusi hiyo zilikusanywa na wakusanyaji kwa karibu miaka 40 kutoka kwa vyanzo anuwai: kutoka kwa makusanyo mengi ya ngano za Kirusi, kazi za fasihi ya kitamaduni na ya kisasa, vyombo vya habari (uandishi wa habari, redio, televisheni na mtandao), fasihi, maneno, lahaja. na kamusi za slang, rekodi za hotuba ya kisasa na majibu kwa dodoso kulingana na mpango maalum wa mwandishi. Kwa hiyo msomaji atapata katika kamusi misemo yote miwili ambayo imekuwa sehemu ya lugha ya kifasihi (kula mbwa, piga visigino, usione kitu duniani, toa shit, uweke kwenye kichomeo cha nyuma. , nk), pamoja na maneno mkali, yanayofaa ya kiwango cha kikanda: Novgorod kuweka mbwa mwitu kama mchungaji - kuruhusu smb. ambapo anaweza kufanya madhara na faida; Viatu vya Siberia vyote vya bast kwenye mguu mmoja - kuhusu watu wanaofanana, sawa katika sifa fulani; Pskov na Novgorod kwenda Moscow - kuhusu safari isiyofanikiwa mahali fulani, kuhusu ununuzi wa gharama kubwa sana; Arkhangelsk kuinama chini ya kidole - kufanya kitu kwa njia yako mwenyewe, kutenda kwa maslahi yako mwenyewe, nk.
Maneno ya kisasa ya mazungumzo na slang pia yanawakilishwa kikamilifu katika kamusi: kuwa katika usingizi [kamili] - kushangaa sana, kushangazwa na kitu, kisiwa cha bahati mbaya - dawati la kwanza darasani, kujifunika. bonde la [shaba] (bonde) - kufa, sio kutambulika, kuwa na subira kuanguka (kuhusu mipango, matumaini), kuendesha (kupigwa) bullshit - kuzungumza upuuzi, nk.
Maneno mengi yanaelezewa kulingana na mfumo mmoja thabiti na wa kina: fomu yao ya asili imedhamiriwa, sifa za stylistic na tafsiri kamili ya maana hutolewa, na chanzo kinathibitishwa kwa usahihi. Mpenzi wa maneno ya Kirusi ya mfano pia atapata katika kamusi maelezo ya historia na etymology, tafsiri ya maneno yasiyoeleweka (hasa lahaja, lugha ya kigeni au slang) yaliyojumuishwa katika methali.
Kamusi ya maneno ya Kirusi ya kiasi na aina iliyopendekezwa ni mkusanyiko wa kwanza wa hekima ya watu wa aina hii nchini Urusi na nje ya nchi.

V.M. Mokienko, T.G. Nikitina | Kamusi kubwa Maneno ya Kirusi

Maelezo:
Kamusi ya watoza maarufu wa ngano za Kirusi V.M. Mokienko na T.G.
Kamusi hiyo inajumuisha zaidi ya misemo 40,000 ya Kirusi, inayoonyesha hotuba ya fasihi na watu wa karne ya 19-21. Nyenzo za kamusi hiyo zilikusanywa na wakusanyaji kwa karibu miaka 40 kutoka kwa vyanzo anuwai: kutoka kwa makusanyo mengi ya ngano za Kirusi, kazi za fasihi ya kitambo na ya kisasa, vyombo vya habari (uandishi wa habari, redio, televisheni na mtandao), fasihi, maneno, lahaja. na kamusi za slang, rekodi za hotuba ya kisasa na majibu kwa dodoso kulingana na programu maalum ya mwandishi.
Kamusi ya maneno ya Kirusi ya kiasi na aina iliyopendekezwa ni mkusanyiko wa kwanza wa hekima ya watu wa aina hii nchini Urusi na nje ya nchi.

Msomaji atapata katika kamusi maneno ya muda mrefu ambayo yameingia katika lugha ya kifasihi ( "kula mbwa", "piga goti chini", "chini bila kuonekana", "weka alama", "weka kwenye kichomeo cha nyuma" nk), pamoja na maneno mkali, yanayofaa ya kiwango cha kikanda: Novgorod "kumfanya mbwa mwitu kuwa mchungaji" - kubali smb. ambapo anaweza kufanya madhara na faida; Kisiberi "viatu vyote viwili kwenye mguu mmoja" - kuhusu watu wanaofanana, sawa katika sifa fulani: Pskov na Novgorod "Nenda Moscow" - kuhusu safari isiyofanikiwa mahali fulani, kuhusu ununuzi mbaya sana; Arkhangelsk "pinda kwa kidole chako" - fanya kitu kwa njia yako mwenyewe, tenda kwa maslahi yako mwenyewe, nk.
Maneno ya kisasa ya mazungumzo na misimu pia yanawakilishwa kikamilifu katika kamusi: "kuwa katika (kamili) kuzingatia" - kushangaa sana, kushangazwa na kitu, “jifunike kwa beseni (beseni la shaba)” - kufa, sio kutekelezwa, kushindwa (kuhusu mipango, matumaini), "endesha (piga) ujinga" - kuongea ujinga, nk.
Maneno mengi yanaelezewa kulingana na mfumo mmoja thabiti na uliohalalishwa: fomu yao ya asili imedhamiriwa, sifa za kimtindo na tafsiri kamili ya maana hutolewa, na chanzo kinathibitishwa kwa usahihi. Mpenzi wa maneno ya Kirusi ya mfano pia atapata katika kamusi maelezo ya historia na etymology, tafsiri ya maneno yasiyoeleweka (hasa lahaja, kigeni au slang) yaliyojumuishwa katika methali.

1. Toleo zuri, na urambazaji wa wijeti kwenye upau wa kando;
2. Maandishi yanatambuliwa vizuri, uhariri mdogo unahitajika;
3. Inawezekana kupita herufi kubwa, lakini si zaidi!.. (Imetambuliwa katika usimbaji usiojulikana!.. Imenakiliwa - “abracadabra”)
4. Upanuzi wa juu wa ukurasa, huhifadhi "usafi" wa maandishi na usawa wa barua.

*Kamusi kubwa ya maneno ya Kirusi.pdf:
md5: 38ABA790DC22B5F775A65137F4B3F57E

Mkusanyiko maarufu "Mithali ya Watu wa Urusi" na V. I. Dahl, ambayo iliona mwanga kwa mara ya kwanza mnamo 1861-1862, hadi sasa imebaki mkusanyiko mkubwa zaidi wa methali, misemo, kulinganisha thabiti na maneno ya "kutembea" kutoka kwa hotuba hai ya Kirusi. Wakati huo huo, maneno yenyewe hayakuwa zaidi ya moja ya tano ya nyenzo za ngano na hazikuonyeshwa haswa.
Maneno mengi yanaelezewa kulingana na mfumo mmoja thabiti na wa kina: fomu yao ya asili imedhamiriwa, sifa za stylistic na tafsiri kamili ya maana hutolewa, na chanzo kinathibitishwa kwa usahihi. Mpenzi wa maneno ya Kirusi ya mfano pia atapata katika kamusi maelezo ya historia na etymology, tafsiri ya maneno yasiyoeleweka (haswa lahaja, kigeni au slang) yaliyojumuishwa kwenye methali.
Kamusi ya maneno ya Kirusi ya kiasi na aina iliyopendekezwa ni mkusanyiko wa kwanza wa hekima ya watu wa aina hii nchini Urusi na nje ya nchi.

A.
UPAU WA STRING * Itengeneze kwa ajili ya mfuko wa kamba.
Yarosl. Haijaidhinishwa Fanya kitu haraka, bila kujali. YaOS 3, 127.

DHARURA * Tangaza / tangaza dharura. Uchapishaji., Coll. Himiza kila mtu kufanya kazi haraka katika hali ya dharura. Navy 1998, 19. BUS * Tuma basi. Jarg. comp. Utani. Ondoa, futa mchakato kwa kutumia amri ya basi ya kuua. Mac. AUTOGENE * Pumua kwenye otojeni. Razg. Utani-chuma. Kuwa mzee sana, amechoka, chakavu, asiyeaminika katika uendeshaji (kuhusu gari). Mokienko 2003, 1.

AUTOGRAPH * Toa (kutoa) otografia kwa mtu. Utani. 1. Fungua Piga mtu Elistratov 1994, 18. 2. Zharg. wanasema Acha alama ya busu. BSRG, 30.

Upakuaji wa bure e-kitabu katika muundo unaofaa, tazama na usome:
Pakua kitabu Kamusi Kubwa ya Maneno ya Kirusi, Mokienko V.M., Nikitina T.G., 2007 - fileskachat.com, upakuaji wa haraka na bila malipo.

• Hivi ndivyo vijana wanasema, Kamusi ya Slang, Kulingana na nyenzo kutoka miaka ya 70-90, Nikitina T.G., 1998
• Anti-methali za watu wa Urusi, Walter H., Mokienko V.M., 2005
• Kamusi ya Phraseolojia ya Kirusi, Saraka ya Historia na Etimolojia, Birikh A.K., Mokienko V.M., Stepanova L.I., 1998
• Kamusi ya maelezo ya mfumo wa majaribio ya maneno ya kimtindo, Kanuni za mkusanyiko na maingizo ya kamusi yaliyochaguliwa, Nikitina S.E., Vasilyeva N.V., 1996

Vitabu na vitabu vifuatavyo:

• Kamusi ya majina ya Kirusi, Nikonov V.A., Krushelnitsky E.L., 1993
• Kamusi ya semantic ya Kirusi, Kamusi ya ufafanuzi, iliyoandaliwa na madarasa ya maneno na maana, Shvedova N.Yu., 2002