Kamusi ya Kirusi ya Buryat. Maana ya neno Buryat katika kamusi kubwa ya kisasa ya maelezo ya lugha ya Kirusi

ADA-SPIRIT - werewolf, pepo, inaonekana kwa namna ya mnyama mdogo mwenye jicho moja kwenye paji la uso na jino moja kwenye kinywa, au mtu mwenye mdomo wa pili chini ya taya. Ada pia inaweza kubadilika na kuwa mtoto, mbwa, na kibofu cha mkojo chenye harufu mbaya. Anaishi mahali pa giza. Inatuma ugonjwa au kifo. Anaogopa sana bundi tai.

ANAHAY - werewolf, pepo, inaonekana kwa namna ya mtu mwenye nguvu au mbwa mkubwa wa rangi nyekundu ya moto na jicho moja nyekundu kwenye paji la uso wake. Roho za wabakaji na wauaji hugeuka kuwa anakhai baada ya kifo, au zinaweza kuundwa na sanaa ya giza ya wachawi na shamans nyeusi.

ARANGA - jukwaa lililotengenezwa kwa bodi kwenye mti au mwamba, ambapo mwili wa marehemu, kawaida shaman mweupe, huwekwa wakati wa mazishi ya "hewa".

BOGDO ni mtakatifu.

BOO - shaman.

BOOHOLDOY - kwa maana pana, roho kwa ujumla, ambayo nafsi ya mtu hugeuka baada ya kifo, kwa maana nyembamba - roho, roho, brownie. Wanaishi katika yurts au nyumba zilizoachwa, kwenye makaburi, njia panda na chini ya milima. Wanafanya kazi usiku: wanatangatanga katika umati wa watu, wanacheza mizaha, huwasha moto, huwaangusha wasafiri wapweke barabarani, na kuwatupa mbali na farasi zao.

GAHAY-NOKHOY - iliyotafsiriwa kama "mbwa wa nguruwe". Uumbaji wa shaman mweusi, mchawi kwa kula roho ya mtu. Inajulikana tu katika aina fulani za Buryats za Magharibi. Inaweza kuchukua maisha yote ya mwanadamu au kuonekana kwa mbwa mkubwa wa kijivu na pua ya nguruwe. Mkali, ufanisi, lakini mjinga.

GURANS, GURANKS - nusu-breeds, watoto wa ndoa mchanganyiko na Warusi au Wazungu wengine wowote.

DAKHABARI - kihalisi: "kuandamana, kufuata." Nafsi za wanawake waliokufa kwa uchungu wa kuzaa, magonjwa ya kike, kuteswa kwa waume zao, roho za wazee wapweke, wasiojiweza, na wanawake wajinga ambao walitendewa vibaya wakati wa maisha, na baada ya kifo walipokea haki kutoka kwa miungu. kulipiza kisasi kwa watu kwa madhara na matusi yaliyosababishwa.

DONON-HAER ni farasi wa mbio za bay mwenye umri wa miaka minne. Katika siku za zamani, Buryats hawakutoa majina kwa farasi, wakiwaita kwa rangi na umri.

MUU - mbaya, mbaya.

MUU SHUBUUN - "ndege mbaya", werewolf katika sura ya msichana mzuri na midomo nyekundu kama mdomo wa ndege. Wanakuwa mabikira. Wanaonekana kwa wavulana au vijana, wakijaribu kuwashawishi ili kula roho zao, kung'oa macho yao na kunywa akili zao.

MENDE AMAR - salamu ya Buryat, "hello."

NAIZHI - "godfather", shaman wa kiwango cha juu ambaye alianzisha shaman mchanga kwa safu inayofuata.

NOYON - bwana wa kidunia wa kidunia katika Mongolia ya zamani na Buryatia, kiongozi wa moja ya koo, aristocrat.

SAYN BAYNA ni salamu ya Buryat, ambayo ilitafsiriwa kihalisi kama toleo la chai.

SUR-HARBAN - kihalisi: "kupiga risasi kwenye sur", kwa shabaha ya ngozi. Tamasha la michezo la Buryat.

SEER ni mwiko, katazo, ukiukaji ambao unajumuisha adhabu isiyoepukika katika maisha haya au baada ya kifo.

TENGRI - mungu, kiumbe wa mbinguni.

HAARA BAABGAI - dubu wa kahawia.

KHONZOKHON ni laana isiyoweza kutafsiriwa ya Buryat ikimaanisha kitu kibaya na chenye harufu mbaya.

KHULGANA - panya.

TsAMTSA - shati.

ERLEN-KHAN, kati ya Buryats ya Mashariki, ERLIK ndiye mtawala wa Ufalme wa Wafu na uharibifu wa Ulimwengu wa Kati.

Lugha ya Buryat ni mojawapo ya lugha rasmi za Jamhuri ya Buryatia. Takriban watu elfu 283 huzungumza lugha hii. Kati ya hizi, kuna 218,557 nchini Urusi, 46 elfu huko Mongolia, na karibu elfu 18 nchini Uchina sasa hutumiwa katika hotuba ya kila siku. Buryat ya fasihi hutumiwa katika vyombo vya habari vya kuchapisha, televisheni, na redio.

Hadithi

Uundaji wa lugha ya Buryat unaweza kugawanywa katika hatua mbili: kabla ya mapinduzi na Soviet. Lugha ya Kirusi ilikuwa na ushawishi maalum juu ya maendeleo ya Buryat. Hii iliathiri hasa fonetiki.

Lahaja

Kwa jumla, kuna lahaja tano katika lugha: mashariki, magharibi, kati, kusini, Bargu-Buryat. Lahaja za Onon-Khamnigan na Nizhneudin zinatofautiana kwa kiasi fulani. Tofauti ni hasa katika msamiati, baadhi katika fonetiki. Lahaja kongwe na iliyoenea zaidi ni lahaja za Magharibi na Mashariki.

Kuandika

Tangu karne ya 17, barua ya zamani ya Kimongolia ilitumiwa katika mawasiliano rasmi, kazi ya ofisi na kwa madhumuni ya kidini. Kabla ya mapinduzi ya magharibi, Buryats walitumia lugha ya Kirusi iliyoandikwa. Katika karne ya 20, majaribio mawili yalipangwa ili kuunda mfumo wa uandishi wa Buryat ambao ungetegemea maandishi ya Kilatini. Kama matokeo, mradi wa alfabeti ya Buryat kwa kutumia alfabeti ya Kilatini ulikamilishwa mnamo 1929. Hata hivyo, haikuidhinishwa kamwe. Mwaka mmoja baadaye, chaguo jingine liliidhinishwa. Mwaka mmoja baadaye, toleo lake lililosasishwa lilipitishwa, ambalo liliunganishwa na alfabeti zingine za USSR. Mnamo 1939, maandishi ya Buryat yalitafsiriwa kwa Kicyrillic.

Ili kutafsiri kutoka Buryat hadi Kirusi na nyuma, wasiliana na wataalamu wetu

Karibu kamusi Kirusi - Buryat. Tafadhali andika neno au fungu la maneno unayotaka kuangalia katika kisanduku cha maandishi kilicho upande wa kushoto.

Mabadiliko ya Hivi Karibuni

kamusi ni nyumbani kwa maelfu ya kamusi. Sisi kutoa si tu kamusi Kirusi - Buryat, lakini pia kamusi kwa jozi wote wa sasa wa lugha - online na bure. Tembelea ukurasa wetu wa nyumbani ili kuchagua kutoka kwa lugha zinazopatikana.

Kumbukumbu ya Tafsiri

kamusi za kamusi ni za kipekee. On Glosbe unaweza kuona si Tafsiri tu katika Kirusi au Buryat: sisi kutoa mifano ya matumizi, kuonyesha kadhaa ya mifano ya hukumu za kutafsiriwa zenye kutafsiriwa maneno. Hii inaitwa "kumbukumbu ya tafsiri" na ni muhimu sana kwa watafsiri. Unaweza kuona sio tu tafsiri ya neno, lakini pia jinsi inavyofanya katika sentensi. Kumbukumbu zetu za tafsiri hutoka hasa kutoka kwa mashirika yanayofanana ambayo yalifanywa na watu. Aina hii ya tafsiri ya sentensi ni nyongeza muhimu sana kwa kamusi.

Takwimu

Kwa sasa tuna misemo 605 kutafsiriwa.

Kwa sasa tuna tafsiri 5,729,350 za sentensi

Ushirikiano

Ushirikiano Kutusaidia katika kujenga kubwa Kirusi - Buryat kamusi online. Ingia tu na uongeze tafsiri mpya. Glosbe ni mradi wa pamoja na kila mtu anaweza kuongeza (au kufuta) tafsiri. Hii inafanya kamusi yetu Kirusi Buryat halisi, kwa kuwa ni iliyoundwa na wazungumzaji ambao wanatumia lugha ya kila siku. Unaweza pia kuwa na uhakika kwamba hitilafu yoyote ya kamusi itarekebishwa haraka, ili uweze kutegemea data yetu. Ukipata hitilafu au unaweza kuongeza data mpya, tafadhali fanya hivyo. Maelfu ya watu watashukuru kwa hili.

Unapaswa kujua kwamba Glosbe haijajazwa na maneno, lakini mawazo juu ya nini maana ya maneno hayo. Shukrani kwa hili, kwa kuongeza tafsiri moja mpya, kadhaa ya tafsiri mpya zinaundwa! Tusaidie kukuza kamusi za kamusi na utaona jinsi maarifa yako yanavyosaidia watu ulimwenguni kote.

Ofisi ya Tafsiri ya Moscow TLS ina wafanyakazi wa watafsiri wazoefu na wanaowajibika ambao hufanya kazi waliyopewa kwa ufasaha na kwa usahihi. Ubora wa kipekee wa huduma tunazotoa umekuwa na unasalia kuwa kipaumbele kikuu cha Ofisi ya TLS.

Leo, mtandao wa Ofisi ya TLS unajumuisha ofisi 7 huko Moscow, ziko ndani ya umbali wa kutembea kutoka Kurskaya, Paveletskaya, Prospekt Mira, Kitay-Gorod, Smolenskaya, Taganskaya, Marksistskaya na vituo vya metro vya Baumanskaya.

Uhamisho wa haraka kwa Ofisi ya TLS Moscow

Shirika la utafsiri TLS Moscow lina utaalam wa utafsiri wa haraka wa kitaalamu. Ofisi ya TLS Moscow itatoa tafsiri ya haraka ya maandishi na hati za ujazo wowote katika nyanja za matibabu, kiufundi, kisayansi na kisheria. Ofisi yetu ni timu ya wataalamu - wanaisimu maalumu ambao wanaweza kuzingatia hila zote na vipengele vya hati zinazotafsiriwa. Ripoti za matibabu na ramani, maelekezo ya kiufundi na michoro, mikataba ya biashara ngumu na vitendo vya kisheria - vifaa vyote vinatafsiriwa tu na wataalamu maalumu.

Huduma ya utafsiri ya ubora usiofaa katika Ofisi ya TLS

Kufanya kazi na lugha zote za ulimwengu, pamoja na lugha maarufu - Kiingereza , Kijerumani , Kifaransa, Kihispania, Kiitaliano, Kireno, Kichina, Kiebrania, MwarabuNaKituruki Ofisi ya TLS huko Moscow hutoa huduma kamili za tafsiri kwa hati na maandishi ya utata wowote, kiasi na uharaka.

Kuanzia siku ya kwanza kabisa ya kuundwa kwa Ofisi yetu ya TLS, tumejitahidi kuunda huduma ya utafsiri ya ubora usiofaa.

Ofisi ya Tafsiri ya Moscow

Nyaraka zingine, kama vile diploma, makubaliano, mikataba, pasipoti, cheti cha kuzaliwa, zinahitaji notarization inayofuata.

Ofisi ya TLS Moscow hutoa notarization, kuhalalisha na apostille ya hati.

Notarization ni muhimu wakati wa kutafsiri nyaraka za kisheria, pamoja na nyaraka za kibinafsi za kuwasilisha nje ya nchi. Uthibitishaji unafanywa na wathibitishaji wa Moscow.

Gharama bora katika Ofisi ya TLS

Katika Ofisi yetu ya TLS, bei bora na zinazokubalika za huduma za utafsiri huundwa kutokana na wauzaji soko ambao hufuatilia mabadiliko kila mara katika sehemu hii ya soko na kufuatilia bei na huduma.

Kwa hiyo, bei katika Shirika la Tafsiri la TLS Moscow daima linalingana na ubora wa juu wa kazi, pamoja na kiwango cha juu cha wajibu na taaluma ya timu.

Unaweza kuagiza kwa njia yoyote inayofaa kwako:

Kwa kuwapigia simu mameneja wetu
Agiza tafsiri mtandaoni
Njoo kwenye moja ya ofisi zetu huko Moscow

Ofisi ya TLS ya Moscow ni mshirika wako wa kuaminika katika uwanja wa huduma za utafsiri!
* Kwa wateja wetu wa kawaida, tunatoa uwasilishaji wa hati bila malipo kwa huduma ya barua.

Portal:Arctic/Projects/Visiwa vya Franz Josef Land archipelago Ukurasa huu uliundwa ili kuratibu uundaji wa makala kuhusu visiwa vya Franz Josef Land visiwa vya Urusi. Kwa kiungo kifupi cha ukurasa huu, tumia uelekezaji upya P: ARKOZFI ... Wikipedia

Portal:Arctic/Projects/Visiwa vya Franz Josef Land visiwa- Ukurasa huu uliundwa ili kuratibu uundaji wa makala kuhusu visiwa vya Kirusi Franz Josef Archipelago. Kwa kiungo kifupi cha ukurasa huu, tumia uelekezaji upya P:ARKOZFI. Wale wanaotaka kufanya kazi katika mwelekeo huu wanaweza kujiongeza ... ... Wikipedia

Jeshi la Heshima- I degree... Wikipedia

Jibu la Uhai, Ulimwengu na Kila Kitu

Swali la Mwisho la Maisha, Ulimwengu na Kila Kitu- Jibu la Swali la Mwisho la Maisha, Ulimwengu, na Kila Kitu Katika kitabu cha Douglas Adams, Mwongozo wa Hitchhiker to the Galaxy, "Jibu la Swali kuu la Uhai, Ulimwengu na Kila Kitu" lilipaswa kusuluhisha shida zote. wa Ulimwengu. Hii... ... Wikipedia

Swali la maisha, ulimwengu na kila kitu- Jibu la Swali la Mwisho la Maisha, Ulimwengu, na Kila Kitu Katika kitabu cha Douglas Adams, Mwongozo wa Hitchhiker to the Galaxy, "Jibu la Swali kuu la Uhai, Ulimwengu na Kila Kitu" lilipaswa kusuluhisha shida zote. wa Ulimwengu. Hii... ... Wikipedia

Ufalme wa Klingon- Tarehe ya msingi: 900 AD. e. Kaisari: Kahles II (2369) Kansela: Martok (2375) Mji mkuu: Qo'noS (eng. Qo noS) ... Wikipedia

Jibu la swali kuu la maisha, Ulimwengu na kila kitu- Katika kitabu cha The Hitchhiker's Guide to the Galaxy cha Douglas Adams, "Jibu la Swali la Mwisho la Maisha, Ulimwengu na Kila Kitu" lilipaswa kutatua matatizo yote ya Ulimwengu. Jamii zote zenye akili zilikuwa zikingojea jibu hili kwa hamu. Alikuwa ... ... Wikipedia

Jibu la swali kuu la maisha, ulimwengu na kwa ujumla- Jibu la Swali la Mwisho la Maisha, Ulimwengu, na Kila Kitu Katika kitabu cha Douglas Adams, Mwongozo wa Hitchhiker to the Galaxy, "Jibu la Swali kuu la Uhai, Ulimwengu na Kila Kitu" lilipaswa kusuluhisha shida zote. wa Ulimwengu. Hii... ... Wikipedia

Jibu la swali kuu la maisha, ulimwengu na kila kitu kingine- Jibu la Swali la Mwisho la Maisha, Ulimwengu, na Kila Kitu Katika kitabu cha Douglas Adams, Mwongozo wa Hitchhiker to the Galaxy, "Jibu la Swali kuu la Uhai, Ulimwengu na Kila Kitu" lilipaswa kusuluhisha shida zote. wa Ulimwengu. Hii... ... Wikipedia

Gil, Herbert- Wikipedia ina makala kuhusu watu wengine walio na jina sawa, angalia Gil. Herbert Gil Herbert Gil Kazi: afisa wa ujasusi Tarehe ya kuzaliwa: 1900 ... Wikipedia