• DORIAN katika Kamusi Kubwa ya Ensaiklopidia ya Kirusi:
  DORIAN MODE, tazama hali Asili, modi za Kigiriki za Kale...
• DORIAN katika Kamusi Mpya ya Maelezo ya Lugha ya Kirusi na Efremova:
  adj. 1) Kuhusiana na Dorians, kuhusishwa nao. 2) Ya kipekee kwa Dorians, tabia yao. 3) Mali ...
• DORIAN katika Kamusi ya Lopatin ya Lugha ya Kirusi:
  
• DORIAN kamili kamusi ya tahajia Lugha ya Kirusi:
  Dorian (kwa Dorians; hali ya Dorian, ...
• DORIAN katika Kamusi ya Tahajia:
  Dor'iyskiy (kwa Dor'iytsy; Dor'iyskiy l'ad, ...
• DORIAN katika Kamusi ya Maelezo ya Ephraim:
  Dorian adj. 1) Kuhusiana na Dorians, kuhusishwa nao. 2) Ya kipekee kwa Dorians, tabia yao. 3) Mali ...
• DORIAN katika Kamusi Mpya ya Lugha ya Kirusi na Efremova:
  
• DORIAN katika kisasa cha Bolshoi kamusi ya ufafanuzi Lugha ya Kirusi:
  adj. 1. Kuhusiana na Dorians, kuhusishwa nao. 2. Pekee kwa Wadoria, tabia yao. 3. Mali...
• DORIAN KISASA
  tazama njia za Asili, Kigiriki cha Kale ...
• DORIAN KISASA
  mode (muziki), jina la moja ya njia za kale za Kigiriki, pamoja na hali ya medieval ambayo ni tofauti katika muundo na hali ya asili inayofanana. Asili D...
• KOFIA katika The Illustrated Encyclopedia of Weapons:
  DORIAN - kofia iliyofungwa ya Uigiriki ambayo inaweza kuvikwa kama Viotian (katika kesi hii ilibadilishwa na ...
• UKRAGANT
  Agrigentum ACRAGANTn. Girgenti, mji kwenye pwani ya kusini ya Sicily, hatua chache kutoka baharini, kati ya mito miwili, Acragantum (n. S. Biagio) ...
• DORIUS katika Orodha ya Wahusika na Vitu vya Ibada vya Mythology ya Kigiriki:
  Dorian Epod. ix. 6. (chanzo - ...
• DORIUS katika Orodha ya Wahusika na Vitu vya Ibada vya Mythology ya Kigiriki:
  Dorian Epod. ix. 6. (Kilatini, kutoka ...
• COLUMNA katika Orodha ya Wahusika na Vitu vya Ibada vya Mythology ya Kigiriki:
  COLUMN, sthlh au stulos, pia kiwn, ​​nguzo, safu. Hapo awali, nguzo zilitumikia tu kwa urahisi, kama msaada wa paa; Mwanzoni walijumuisha ...
• AKRAGAS katika Orodha ya Wahusika na Vitu vya Ibada vya Mythology ya Kigiriki:
  AKRAGANT (Akragas ya Kigiriki), ona Agrigent. AGRIGENT (lat. Agrigentum, hadi 1927 Girgenti), jiji lililo kwenye pwani ya kusini ya Sicily. Agrigentum ilianzishwa na wenyeji...
• MAWAZO katika Kamusi Kubwa ya Ensaiklopidia:
  aina ya kiimbo ya ngano za matusi na muziki za Kiukreni. Iliibuka kati ya Cossacks katika karne ya 15-17. Waliimba mapambano dhidi ya wavamizi wa Kituruki, Kitatari na Kipolishi, walionyesha ...
• JAMHURI YA UJAMAA WA SOVIET YA UKRAINIA katika kubwa Ensaiklopidia ya Soviet TSB:
  Jamhuri ya Kisoshalisti ya Soviet, SSR ya Kiukreni (Kiukreni Radyanska Socialistichna Respublika), Ukraine (Ukraine). I. Habari za jumla SSR ya Kiukreni ilianzishwa mnamo Desemba 25, 1917. Pamoja na uumbaji ...
• MFUMO WA ASILI katika Encyclopedia Great Soviet, TSB:
  modes katika muziki, kikundi cha njia saba za hatua madhubuti za diatonic ambazo hazijumuishi marekebisho ya hatua kuu - chromatisms, mabadiliko (tazama Diatonic). N....
• TILT (KATIKA MUZIKI) katika Encyclopedia Great Soviet, TSB:
  katika muziki, ubora wa hali, imedhamiriwa na ambayo tatu huundwa kati ya digrii za I na III - kuu au ndogo. Kuanzia hapa...
• LUGHA ZA KIINDO-ULAYA katika Encyclopedia Great Soviet, TSB:
  lugha, mojawapo ya familia kubwa zaidi za lugha katika Eurasia. Sifa za jumla za I. Ya., zikizitofautisha na lugha za familia zingine, zinakuja ...
• MITINDO YA ZAMANI YA KIGIRIKI katika Encyclopedia Great Soviet, TSB:
  modes, mfumo wa njia za melodic katika muziki wa Ugiriki wa kale, ambao haukujua polyphony kwa maana yetu. Msingi wa mfumo wa modal ulikuwa tetrachords (awali ...
• JAMHURI YA UJAMAA WA ARMENIAN SOVIET katika Encyclopedia ya Soviet, TSB.
• MODES ZA KANISA
  zilizokopwa kutoka kwa Wagiriki wa kale; mizani hiyo ambayo uimbaji wa kale wa kanisa unategemea kanisa la Katoliki. C. frets inajumuisha ubadilishanaji wa taratibu ...
• USHAIRI WA KWAYA katika Kamusi ya Encyclopedic ya Brockhaus na Euphron:
  kutoka kwa Wagiriki wa kale. - Kanuni ya kwaya katika ukuzaji wa ushairi ni mojawapo ya vipengele muhimu vya kinachojulikana. primitive poetic syncretism, yaani....

MAELEZO MAFUPI KUHUSU HISTORIA YA LUGHA YA KALE YA KIGIRIKI. LAHAJA ZA KIGIRIKI ZA KALE

Kigiriki ni cha familia ya lugha za Indo-Ulaya. Mgawanyiko wa seti ya lahaja za Kigiriki kutoka kwa lugha zilizobaki za Indo-Uropa zilianza takriban milenia ya 2 KK.

Uandishi wa Kigiriki ulianza kuchukua sura karibu karne ya 9 KK. Ilitanguliwa (kutoka karne ya 14 KK) na maandishi ya mstari wa Cretan-Mycenaean. Makaburi ya kale zaidi yaliyoandikwa ambayo yametufikia Lugha ya Kigiriki ilianza karne ya 8-7. BC. Hizi ni maandishi juu ya vitu vilivyotengenezwa kwa mawe, keramik, chuma, vilivyopatikana hasa kwenye visiwa Bahari ya Aegean. Mafunjo ya Misri yenye maandishi ya Kigiriki yanaanzia karne ya 4-3. BC, maandishi ya ngozi - hadi karne za kwanza AD. Makaburi ya fasihi ya Kigiriki ya kale yametufikia hasa katika hati za enzi za kati.

Historia ya lugha ya Kiyunani haiwakilishi mabadiliko ya mfuatano kutoka hali moja hadi nyingine. Maalum ya maendeleo ya wote Utamaduni wa Kigiriki, pamoja na mfumo wa elimu maalum iliyoundwa ulichangia uhifadhi wa aina za kizamani za lugha. Kwa hiyo, ni vigumu sana kuzungumza juu ya utambulisho halisi wa vipindi vya maendeleo ya lugha ya Kigiriki. Kawaida historia ya lugha ya Kigiriki imegawanywa kwa kawaida kwa mujibu wa historia ya kijamii na kisiasa ya Hellas na vipindi vifuatavyo vinajulikana:

1) Vipindi vya Mycenaean na baada ya Mycenaean (karne za XV - IX KK);

2) lugha ya Ugiriki ya kale (karne ya VIII KK - karne ya IV AD);

3) Lugha ya Kigiriki ya Kati ya Byzantium (karne za IV - XV AD);

4) lugha ya kisasa ya Kigiriki (karne ya XVI - hadi wakati wetu).

Kigiriki cha Kale (Ó (Ellhnik\ gl^tta) ni lugha ya makabila ya Kigiriki yaliyoishi kwenye Peninsula ya Balkan, kwenye visiwa vya Bahari ya Aegean, pwani ya magharibi ya Asia Ndogo, na pia katika makoloni mengi. Kanda ya Kaskazini ya Bahari Nyeusi. Makabila ya kale ya Kigiriki yalizungumza lahaja tofauti. Ya kuu ni haya yafuatayo:

1) Aeolian ( Ó A>olj~ au Ó A>olik\ di=lekto~);

2) Dorian ( Ó Lwrj~ au Ó Dwrik\ di=lekto~);

3) Kiionia ( Ó `I=~ au Ó`Iwnik\ di=lekto~).

1. Lahaja ya Aeolian ilizungumzwa na kabila la Aeolian linalokaa pwani ya kaskazini-magharibi ya Asia Ndogo, kisiwa cha Lesbos, Boeotia, na Thessaly. Mshairi maarufu wa kale wa Uigiriki Alcaeus (nusu ya kwanza ya karne ya 6 KK) na mshairi Msagaji Sappho (karne ya 6 KK) aliandika kwa lahaja hii, ambaye kazi zake zimenusurika kwa sehemu tu.

2. Lahaja ya Doria ni lugha ya kabila la Doric, lililoishi kwenye pwani ya kusini-magharibi ya Asia Ndogo, lilichukua karibu Peloponnese nzima, kisiwa cha Krete, Rodosi, na visiwa vingine vya Bahari ya Aegean, na pia ilianzisha makoloni Kusini mwa Italia na Sicily. Imeandikwa hasa katika lahaja ya Dorian kazi za sauti Pindar (522 - 442 KK), idyll za Theocritus (karne ya III KK), pamoja na aina za Dorian zinapatikana katika sehemu za kwaya za misiba ya Uigiriki.

3. Lahaja ya Kiionia ni lugha ya kabila la Ionian la pwani ya magharibi ya Asia Ndogo, Attica, baadhi ya visiwa vya Bahari ya Aegean na makoloni ya Ionian. Lahaja hii ikawa lugha ya kwanza ya mashairi na nathari ya Kigiriki ya kale. Baada ya muda, aina tatu zake ziliibuka:

a) Lahaja ya zamani ya Ionic au epic, inayojulikana kutoka kwa mashairi ya Homer "Iliad" na "Odyssey", pamoja na kazi za Hesiod (VIII - VII karne BC);

b) lahaja Mpya ya Ionic ilihifadhiwa hasa katika "Historia" ya Herodotus;

c) Lahaja ya Attic ( Ó `Atqj~ au Ó `Attik\ di=lekto~) Lahaja hii ilikuzwa kutoka lahaja za Ionic na Dorian (karne ya 6 - 5 KK) na ilikuwa lahaja kuu ya Kigiriki iliyozungumzwa na wakaaji wa Attica na jiji lake kuu, Athene. Lahaja hii ndiyo msingi wa sarufi ya Kigiriki. Maandishi mengi ambayo yametujia yameandikwa katika lahaja ya Attic. kazi za fasihi, yaani: misiba ya Aeschylus (525 - 456 KK), Sophocles (496 - 406 KK), Euripides (484 - 406 KK), vichekesho vya Aristophanes (aliyekufa 388 KK), mazungumzo ya kifalsafa ya Plato (427 - 347 BC) , hotuba za Demosthenes (383 - 322 BC), Isocrates (436 - 338 BC) nk.

4. Lahaja ya kawaida ya Kigiriki (Ó koin\ di=lekto~) ilitokana na lahaja ya Attic baada ya kuanguka kwa mamlaka ya jimbo la Athene. Baada ya ushindi wa Alexander the Great, lahaja ya Attic ilipoteza usafi wake na kupita katika Koine (karne ya III KK). Lahaja ya Kigiriki. Polybius (karne ya 2 BK), Plutarch (46 - 120 BK), Strabo (karne ya 1 BK), na wengine waliandika kazi zao huko Koine.

Vipengele vya lugha ya karne za mwisho za kuwepo kwa Kigiriki utamaduni wa kale ilionyesha lugha ya Agano Jipya.

kukuzwa katika Kigiriki cha Kati na Uainishaji() : Tawi la Paleo-Balkan Kikundi cha Kigiriki : Misimbo ya lugha : Hapana : grc : grc Angalia pia:

Lugha ya Kigiriki ya Kale - (Kigiriki cha kale (att.) ἡ Ἑλληνικὴ γλῶττα) lugha, babu, iliyoenea katika eneo la Uigiriki katika enzi kutoka mwisho hadi mwanzo wa enzi yetu.

Kuna vipindi tofauti vya maendeleo ya lugha: kizamani (karne za XI-VI KK), classical (karne za V-IV KK), Hellenistic (karne ya III KK - karne ya IV AD); Katika kila hatua ya ukuzaji wa lugha, kulikuwa na anuwai tofauti za kienyeji.

Kigiriki cha Kale ni lugha ya mashairi, falsafa na fasihi ya Enzi ya Dhahabu, Biblia. Ilizungumzwa katika sera za enzi ya classical, himaya na falme, Kigiriki cha kale kilikuwa lugha ya pili lugha rasmi na kuu juu hatua za mwanzo kuwepo (hatua kwa hatua kuzorota katika medieval Byzantine Kigiriki).

Lahaja za Kigiriki cha Kale

Asili, fomu za mapema na maendeleo ya awali lugha haieleweki vya kutosha. Kuna maoni tofauti juu ya ni vikundi vipi vya lahaja vilivyoibuka katika kipindi cha kutenganishwa kwa lahaja ya Proto-Kigiriki kutoka kwa lugha ya kawaida ya Kihindi-Ulaya (hakuna baada ya karne ya 20 KK) na takriban karne ya 13 KK. e. Lugha pekee iliyorekodiwa ya enzi hiyo ni Mycenaean.

Vikundi kuu vya lahaja za lugha ya Kigiriki ya zamani viliundwa, labda, sio zaidi ya 1100 KK. e., ambayo ni, wakati wa ushindi wa hadithi ya Dorian, na kuanza kuonyeshwa katika hati kutoka karne ya 8 KK. e.

Wagiriki wa kale waliamini kwamba watu wao waligawanywa katika makabila matatu: Waaeolia, na (kutia ndani Waathene); kila kikundi kilikuwa na lahaja maalum na tofauti na zingine. Ikiwa tutaacha ukweli wa kutokuwepo katika uainishaji huu wa wasiojulikana na lahaja ambazo hazijulikani katika vituo vya kitamaduni. Ugiriki ya Kale, kwa ujumla, mgawanyiko huu ni sahihi na unafanana na matokeo ya utafiti wa kisasa wa archaeological na lugha.

Uainishaji wa kawaida wa lahaja:

• Lahaja za Kaskazini-magharibi
  • Kaskazini Magharibi
  • Doric

• Lahaja za Aeolian
  • Aegean/Asia Aeolian
  • Thessalian
  • Boeotian

• Lahaja za Kiionia
  • Ionic ya Mashariki
  • Ionic ya kati
  • Ionic ya Magharibi
  • Attic

• Lahaja za Arcado-Cypriot
  • Arcadian
  • Kipre

Zipo chaguzi mbalimbali kupanga lahaja kwa kupingana na kukaribiana.

Kundi la Aracado-Cypriot linatokana moja kwa moja na lugha ya Mycenaean Umri wa shaba.

Lahaja ya Boeotian imetumiwa ushawishi mkubwa kundi la kaskazini-magharibi, na katika baadhi ya mambo inaweza kuchukuliwa kama mpito (kati ya Aeolian na kaskazini magharibi). Lahaja ya Wathesalia nayo haikuepuka ushawishi wa kundi hili, ingawa kwa kiasi kidogo.

Kulikuwa aina maalum Kigiriki katika , eneo dogo kwenye pwani ya kusini-magharibi ya Asia Ndogo, iliyoandikwa kwa uchache sana; inaweza kuangaziwa katika tano kundi kubwa lahaja au zinazozingatiwa kuwa lugha ya Mycenaean yenye mvuto unaopishana wa Kidori na usio wa Kigiriki.

Ukweli wa uhusiano wa lugha ya zamani ya Kimasedonia na Kigiriki ni ya utata sana: inaweza kuwa lugha isiyo ya Kigiriki ya Indo-Ulaya au inayohusiana kwa mbali na tawi la lahaja za kaskazini-magharibi.

Lahaja ya Doric ilikuwa na anuwai kadhaa tofauti: kisiwa (ambacho pia kilijumuisha Doric), Doric ya kusini (hapa ni kielezi -) na Doric ya kaskazini mwa peninsula, ambayo ilizungumzwa, kwa mfano, katika. Lahaja maarufu ya Wasagaji ilikuwa sehemu ya kikundi kidogo cha Aegean-Asiatic cha lahaja ya Aeolian. Katika makoloni nje ya Ugiriki, kulikuwa na "mchanganyiko" wa watu kutoka mikoa mbalimbali ya Hellas, na matokeo yake, mchanganyiko wa aina za lahaja.

Kwa mazoezi, mgawanyiko unaweza kupanuliwa hadi "lugha" za majimbo ya jiji na maeneo ya karibu au kisiwa kimoja.

Lahaja zisizo za kikundi cha Kiionia zinajulikana kutoka kwa rekodi zilizobaki za vipande vya kazi za mshairi wa Wasagaji na mshairi wa Spartan.

Sifa za kiisimu

Kuandika

Wagiriki wa kale walitumia alfabeti ya Kigiriki, ambayo inaaminika kuwa ilitokana na maandishi ya Kifoinike. Katika muundo wake wa kitamaduni, alfabeti ya Kigiriki, iliyojumuisha herufi 24, iliundwa mwishoni mwa karne ya 5. BC e. Katika maandishi ya zamani zaidi, mwelekeo wa uandishi ulitoka kulia kwenda kushoto, kisha kwa muda mbinu inayoitwa (halisi "kugeuza ng'ombe") ilitumiwa - mwelekeo wa uandishi ulibadilishwa kutoka mstari hadi mstari. Katika karne ya 4. BC e. Mwelekeo wa kisasa hatimaye ulianzishwa - kutoka kushoto kwenda kulia. KATIKA Enzi ya Hellenistic maandishi makuu yalianza kutumiwa katika maandishi, yakionyesha aina tatu za mkazo na aina mbili za matamanio.

Taarifa za kifonolojia

Lafudhi

Katika Kigiriki cha kale, dhiki ilikuwa ya muziki, yaani, ilikuwa na sifa ya mabadiliko ya sauti ya vokali iliyosisitizwa. Vokali fupi (ya sauti moja) iliyosisitizwa inaweza tu kuwa na sauti ya kupanda, inayoonyeshwa na ishara ya mkazo mkali " ́ "; bahari), na nyepesi " ~ " au " ˆ ", yenye sauti iliyorudishwa inayoinuka kwenye bahari ya kwanza na kushuka kwenye ya pili. Mkazo katika lahaja ya Attic iliamuliwa na sheria ya trisyllabic ( τρεîς συλλαβή - silabi tatu), ilikuwa huru ndani ya silabi tatu za mwisho za neno. Mkazo mkali mwishoni mwa neno ulibadilika kwa namna fulani, ambayo ilionyeshwa kwa maandishi na kuwekwa kwa dhiki nzito " ̀ "

Silabi

Kigiriki cha Kale, kama zile zingine nyingi za zamani, ina muundo uliokuzwa sana ambao huhifadhi sifa za fomu za kizamani. Nomino zilikuwa na tano ( , na

Lugha ya Kigiriki ya kale ni ya jamii ya "wafu": leo haiwezekani kukutana na mtu ambaye angeitumia katika maisha ya kila siku. hotuba ya mazungumzo. Walakini, haiwezi kuitwa kuwa imesahaulika na kupotea bila kurudi. Maneno ya mtu binafsi katika Kigiriki cha kale yanaweza kusikika katika sehemu yoyote ya dunia. Kujifunza sheria zake za alfabeti, sarufi na matamshi si jambo la kawaida siku hizi.

Tangu zamani

Hadithi lugha ya kale ya Kigiriki ilianza na uvamizi wa eneo la Hellas za siku zijazo na makabila ya Balkan. Hii ilitokea kati ya karne ya 21 na 17. BC. Walileta lugha inayoitwa proto-Kigiriki, ambayo itatoa kadhaa baadaye kuanza Mycenaean, lahaja za kipindi cha classical, na kisha Koine (lahaja ya Aleksandria) na aina ya kisasa ya Kigiriki. Ilijitokeza kutoka kwa Proto-Indo-European na wakati wa kuzaliwa, ustawi na kuanguka kwa hali kubwa ilipata mabadiliko makubwa.

Ushahidi ulioandikwa

Hadi uvamizi wa Dorian wa Enzi ya Bronze, kutoka karne ya 16 hadi 11 KK. BC, huko Ugiriki na Krete aina ya lugha ya Mycenaean ilitumiwa. Leo inachukuliwa kuwa lahaja ya zamani zaidi ya Uigiriki. Mycenaean imesalia hadi leo kwa namna ya maandishi kwenye vidonge vya udongo vilivyogunduliwa kwenye kisiwa cha Krete. Sampuli za maandishi za kipekee ( jumla ya nambari takriban elfu 6) zina rekodi za biashara. Licha ya habari iliyoonekana kuwa ndogo iliyorekodiwa ndani yao, vidonge vilifunuliwa kuna wanasayansi wengi habari kuhusu zama zilizopita.

Lahaja

Lugha ya Kigiriki ya kale ilipata sifa zake katika kila kabila. Kwa wakati, lahaja zake kadhaa zimekua, ambazo kwa jadi zimegawanywa katika vikundi vinne:

mashariki: hii inajumuisha lahaja za Ionian na Attic;

Magharibi: lahaja ya Dorian;

Arcado-Cypriot au Achaean Kusini;

Aeolian au Achaean Kaskazini.

Katika enzi ya Ugiriki, iliyoanza baada ya ushindi wa Aleksanda Mkuu, kwa msingi wa lahaja ya Attic, Koine ilizuka, lugha ya kawaida ya Kigiriki iliyoenea kotekote mashariki mwa Mediterania. Baadaye, lahaja nyingi za kisasa "zitakua" kutoka kwake.

Alfabeti

Leo, kwa njia moja au nyingine, karibu kila mtu anafahamu lugha ya Kigiriki ya kale. Barua "may" ("tau"), pamoja na barua "beta", "alpha", "sigma" na kadhalika hutumiwa katika hisabati, fizikia na sayansi nyingine. Ikumbukwe kwamba alfabeti, kama lugha yenyewe, haikuonekana nje ya hewa nyembamba. Yeye yuko katika karne ya 10 au 9. BC e. ilikopwa kutoka kwa makabila ya Wafoinike (Wakanaani). Maana za asili za herufi zilipotea kwa muda, lakini majina na mpangilio wao ulihifadhiwa.

Katika Ugiriki wakati huo kulikuwa na vituo kadhaa vya kitamaduni, na kila mmoja wao alichangia sifa zake kwa alfabeti. Miongoni mwa chaguzi hizi za mitaa thamani ya juu alikuwa na Milesian na Chalcidian. Ya kwanza itaanza kutumika baadaye kidogo huko Byzantium. Ni hii kwamba Cyril na Methodius watakuwa msingi wa alfabeti ya Slavic. Toleo la Chalcidian lilipitishwa na Warumi. Ni mzalishaji wa ile ambayo bado inatumika kote Ulaya Magharibi.

Kigiriki cha kale leo

Sababu inayohamasisha idadi kubwa ya watu leo ​​kusoma lugha "iliyokufa" haionekani wazi. Na bado ipo. Kwa wanafilojia wanaosoma isimu linganishi na masomo yanayohusiana, kuelewa Kigiriki cha kale ni sehemu ya taaluma. Vile vile vinaweza kusemwa juu ya wanasayansi wa kitamaduni, wanafalsafa na wanahistoria. Kwao, Kigiriki cha Kale ni lugha ya vyanzo vingi vya msingi. Bila shaka, maandiko haya yote yanaweza kusomwa katika tafsiri. Hata hivyo, mtu yeyote ambaye amewahi kulinganisha toleo la asili na "lililobadilishwa" kwa lugha ya kienyeji anajua jinsi matoleo kawaida yalivyo tofauti. Sababu za tofauti hizo ziko katika mtazamo wa ulimwengu, upekee wa historia na mtazamo wa watu. Nuances hizi zote zinaonyeshwa kwenye maandishi, huibadilisha na kutoa misemo isiyoweza kutafsiriwa, maana kamili ambayo inaweza kueleweka tu baada ya kusoma lugha asilia.

Ujuzi wa Kigiriki wa kale pia utakuwa muhimu kwa archaeologists na numismatists. Kuelewa lugha hurahisisha uchumba, na katika hali zingine hukusaidia kutambua uwongo kwa haraka.

Kukopa

Maneno ya Kigiriki ya Kale katika Kirusi yanapatikana ndani kiasi kikubwa. Mara nyingi hatujui hata asili yao, ambayo inaonyesha zamani na uzoefu. Majina Elena, Andrey, Tatiana na Fedor walikuja kwetu kutoka Ugiriki ya Kale baada ya kupitishwa kwa Ukristo. Wakati wa biashara kali na mahusiano mengine na Hellenes na Byzantines, maneno mengi mapya yalionekana katika lugha ya makabila ya Slavic. Miongoni mwao ni "pancakes", "meli", "siki", "doll". Leo, maneno haya na sawa yanajulikana sana hivi kwamba ni vigumu kuamini asili yao ya kigeni.

Fasihi ya kisayansi ya nyanja mbali mbali za maarifa pia imejaa ukopaji kutoka kwa Uigiriki wa zamani. Majina yalikuja kwetu kutoka eneo la Hellas taaluma mbalimbali(jiografia, unajimu, n.k.), kisiasa na kijamii (kifalme, demokrasia), pamoja na maneno ya matibabu, muziki, fasihi na mengine mengi. Maneno mapya yanayoashiria vitu na matukio ambayo hayakuwepo katika nyakati za kale yanatokana na mizizi ya Kigiriki au yanaundwa kwa kutumia viambishi vya Kigiriki (simu, darubini). Maneno mengine yanatumika leo, yakiwa yamepoteza maana yake ya asili. Kwa hivyo, cybernetics huko Ugiriki ya enzi zilizopita iliitwa uwezo wa kudhibiti meli. Kwa neno moja, hata baada ya karne nyingi, wenyeji wa Peloponnese wanabaki katika mahitaji.

Tuma

Kigiriki cha Kale kinajumuisha aina za lugha ya Kigiriki iliyotumiwa katika Ugiriki ya kale na ulimwengu wa kale, kuanzia kipindi cha karne ya 9 KK. hadi 6 AD Mara nyingi imegawanywa katika kipindi cha Archaic (karne ya 9 hadi 6 KK), kipindi cha Classical (karne ya 5 hadi 4 KK) na kipindi cha Kigiriki (3 BK hadi karne ya 6 BK). Ilitanguliwa na Mgiriki wa Mycenaean katika milenia ya pili KK. .

Lugha ya wakati wa Ugiriki inajulikana kama Koine (Kigiriki cha Kawaida). Koine inachukuliwa kuwa hatua tofauti ya kihistoria, ingawa katika hali yake ya awali inafanana na lahaja ya Kigiriki ya Attic, na katika hali yake ya hivi karibuni inakaribia Kigiriki cha Kati. Kabla ya kipindi cha Koine, katika Kigiriki cha Kawaida na zaidi kipindi cha mapema Lahaja kadhaa za kikanda zilijumuishwa.

Kigiriki cha Kale ni lugha ya Homer na wanahistoria wa Athene wa karne ya 5, waandishi wa michezo na wanafalsafa. Alichangia maneno mengi kwenye kamusi kwa Kingereza na imekuwa somo la lazima la kusoma ndani taasisi za elimu Ulimwengu wa Magharibi tangu Renaissance. Nakala hii ina habari zaidi juu ya awamu kuu na za kitamaduni za lugha hii.

Lahaja za Kigiriki cha Kale

Kigiriki cha kale kilikuwa lugha ya watu wengi na kilikuwa na lahaja nyingi. Makundi makuu ya lahaja ni Attic, Ionic, Aeolian, Arcado-Cypriot na Doric, ambayo mengi yalikuwa na tanzu kadhaa. Lahaja zingine zinapatikana katika aina za kawaida za fasihi, wakati zingine zimeandikwa tu katika maandishi.

Pia kuna kadhaa fomu za kihistoria. Homeric Greek ni aina ya fasihi ya Kigiriki cha Archaic (kinachotokana hasa na vikundi vya Ionic na Aeolian), vinavyotumiwa katika epics, Iliad na Odyssey, na katika mashairi ya baadaye ya waandishi wengine. Homeric Greek alikuwa na tofauti kubwa katika sarufi na matamshi kutoka Classical Attic lahaja na lahaja nyingine ya hatua classical.

Historia ya lugha ya Kigiriki ya kale

Mizizi fomu za mapema na maendeleo ya Hellenistic familia ya lugha hazieleweki kikamilifu kutokana na ukosefu wa ushahidi linganifu. Kuna nadharia kadhaa juu ya uwezekano wa kuwepo kwa vikundi vya Kigiriki vya lahaja kati ya tawi la lahaja ya mapema ya Kigiriki ya lugha ya Proto-Indo-Ulaya na lahaja za kipindi cha zamani. Wana mpango wa jumla, lakini hutofautiana katika maelezo fulani. Lahaja pekee iliyothibitishwa ya kipindi hiki ni Kigiriki cha Mycenaean, lakini uhusiano wake na lahaja za kihistoria na hali ya kihistoria ya wakati huo inamaanisha kuwa vikundi vya kawaida tayari vilikuwepo kwa namna fulani.

Wasomi wanapendekeza kwamba idadi kubwa ya vikundi vya lahaja za enzi ya Uigiriki ya zamani ilikua kabla ya 1120 KK, wakati wa uvamizi wa Doriani, na kwamba ishara za kwanza za wazi za uandishi wa alfabeti zilionekana katika karne ya 8 KK. Uvamizi huo haungekuwa "Dorian" ikiwa wavamizi hawakuwa na uhusiano wa kitamaduni na Dorians wa kihistoria. Uvamizi huo unajulikana kuwezesha harakati za watu ambao walijiona kuwa vizazi vilivyohamishwa na au wapinzani wa Wadoria hadi maeneo ya mbali zaidi ya Attic-Ionian.

Wagiriki wa kipindi hiki walidaiwa kugawanywa katika vikundi vitatu kuu: Dorians, Aeolians na Ionian (pamoja na Waathene), kila moja ikiwa na lahaja yao tofauti. Kulingana na matokeo ya utafiti wa kisasa wa kiakiolojia na lugha, ikizingatiwa udhibiti wao juu ya Arcadia, lahaja yake ya mlimani isiyojulikana sana, na lahaja za Kupro zina mengi sawa.

Mpaka wa mwanzo na ulio wazi zaidi kati ya mgawanyiko wa lugha ya Kigiriki ya kale ni ya Magharibi na isiyo ya Magharibi. Kundi lisilo la Magharibi linajumuisha lahaja nyingi za Ionic-Attic (au Attic-Ionic), Aeolian au Arcada-Cypriot, n.k. Mara nyingi Kigiriki kisicho cha Magharibi kinapatikana chini ya jina la Kigiriki cha Mashariki.

Lahaja ya Kipre wa Arkada inaonekana kuwa na mizizi ya kawaida na Bronze Age Mycenaean Greek.

Lahaja ya Kiboeotini iliundwa chini ya ushawishi mkubwa wa Kigiriki wa kaskazini-magharibi, na kwa namna fulani inachukuliwa kuwa lahaja ya mpito. Wathesalia vile vile walikuja chini ya ushawishi wa Ugiriki wa kaskazini-magharibi, lakini kwa kiasi kidogo.

Kigiriki cha Pamfilia, kinachozungumzwa katika eneo dogo kwenye pwani ya kusini-magharibi ya Anatolia na kilichohifadhiwa kidogo katika maandishi ya kale, kilikuwa ama sehemu ya mojawapo ya vikundi vitano vya lahaja kuu au kilikuwa mchanganyiko wa Kigiriki cha Mycenaean na Doric, chenye ushawishi kutoka kwa lahaja zisizo za Kigiriki.

Vikundi vingi vya lahaja vilivyoorodheshwa hapo juu vina vikundi vidogo vya ziada, kwa kawaida vinarejelea majimbo mamoja ya miji na maeneo yanayozunguka, au visiwa. Kundi la Doric haswa lilikuwa na vikundi kadhaa vya kati, kama vile Insular Doric (pamoja na Creto-Doric), Doric ya Kusini (pamoja na Laconian, lahaja ya Sparta), na Doric ya Kaskazini (pamoja na Korintho).

Lahaja ya Lesbo ilikuwa ya kikundi cha Kigiriki cha Aeolian.

Wote vikundi vya lahaja ziliwakilishwa pia katika makoloni ya Ugiriki nje ya Ugiriki. Makoloni haya yalielekea kuchangia sifa zao za kienyeji katika ukuzaji wa lugha, mara nyingi chini ya ushawishi wa walowezi au majirani wanaozungumza lahaja tofauti za Kigiriki.

Lahaja nje ya kikundi cha Ionic zilijulikana haswa kupitia maandishi ya zamani. Isipokuwa dhahiri ni vipande vya kazi za mshairi Sappho kutoka kisiwa cha Lesbos na mashairi ya Pindar, mshairi wa Boeotia.

Kufuatia ushindi wa Alexander Mkuu mwishoni mwa karne ya 4 KK, lahaja mpya ya kimataifa iliibuka inayojulikana kama Koine au Kigiriki cha Kawaida. Ilitegemea sana Attic Greek, lakini sio bila ushawishi kutoka kwa lahaja zingine. Lahaja hii polepole ilichukua nafasi ya lahaja nyingi za zamani, ingawa lahaja ya Doric bado iko katika lugha ya Tsakonia inayozungumzwa katika eneo la Sparta ya kisasa. Lahaja ya Kidoriki pia inatambulika kwa miisho yake ya aristi katika vitenzi vingi vya dimotiki katika Kigiriki. Karibu karne ya 6 BK, Koine polepole ilibadilika kuwa Kigiriki cha Kati.

Lugha zinazohusiana za Kigiriki cha Kale

Lugha ya kale ya Kimasedonia ilikuwa sehemu ya kikundi cha Indo-Ulaya na ilikuwa na uhusiano wa karibu na Kigiriki, lakini wao uwiano kamili bado haijulikani kwa sababu ya ukosefu wa habari: labda ilikuwa lahaja ya lugha ya Kigiriki, au ilikuwa na mizizi inayohusiana na Kigiriki, na, labda, iliunganishwa kwa kiwango fulani na lugha za Thracian na Phrygian. Kibao cha laana kutoka kwa Pella ni mojawapo ya matokeo mengi yanayoonyesha kwamba lugha ya Kale ya Kimasedonia inahusiana kwa karibu na lahaja ya Kigiriki ya Doric.

Fonolojia ya Kigiriki cha Kale

Tofauti kutoka kwa Proto-Indo-European

Kigiriki cha Kale kinatofautiana katika baadhi ya mambo kutoka kwa Proto-Indo-European na lugha nyingine za Indo-Ulaya. Katika fonotaksia, maneno ya Kigiriki ya kale yaliweza tu kuishia na konsonanti au /n s r/. Baada ya muda, miisho ilipunguzwa, kama vile γάλα "maziwa", ikilinganishwa na γάλακτος "maziwa" (kesi ya jeni). Lugha ya Kigiriki ya kale ya kipindi cha classical pia ilitofautiana katika muundo wake wa fonimu.

Debuccalization: mpito /s/ > /h/ kati ya vokali na mwanzoni mwa neno kabla ya vokali (kwa mfano, Proto-Ie *septḿ̥ “saba” > Kigiriki cha Kale ἑπτά).

Kupoteza plosives terminal; mwisho /m/ >/n/

Utaftaji wa sauti zinazotarajiwa - upotezaji wa hamu, mbele ya aspirate katika silabi inayofuata.

Mpito o > u (baadaye > υ) kati ya sauti za sonorant (/r/, /l/, /m/, /n/) na labial.

Kuimarishwa (kuimarishwa) kwa y- hadi dy- (baadaye > ζ-): *yugóm > ζυγόν "nira" ("nira")

Kushangaza kwa matamanio yaliyotamkwa: bh, dh, gh > ph, th, kh (imeandikwa katika Kigiriki cha kale - φ, θ, χ).

Muundo wa fonimu wa lugha ya Kigiriki ya kale

Matamshi ya Kigiriki cha kale yalikuwa tofauti sana na Kigiriki cha kisasa. Kigiriki cha Kale kilikuwa na vokali ndefu na fupi, diphthongs nyingi, konsonanti mbili na moja, sauti zilizotamkwa, zisizo na sauti na za kutamani, pamoja na mkazo wa sauti. Katika Kigiriki cha kisasa, vokali zote na konsonanti ni fupi. Vokali nyingi na diphthongs ambazo hapo awali zilichakaa zilitamkwa wazi kama /I/ (iotacism). Baadhi ya konsonanti za nusu vokali katika diphthongs zikawa zenye mshindo, na mkazo wa toni ukabadilika na kuwa lafudhi. Mabadiliko mengi yalitokea wakati wa Kigiriki Koine. Mfumo wa uandishi wa Kigiriki cha kisasa, hata hivyo, hauakisi mabadiliko yote ya kifonetiki.

Mifano hapa chini ni Attic Greek katika karne ya 5 KK. Matamshi ya Kigiriki cha kale hayawezi kujengwa upya kwa uhakika kamili. Kuna kutokubaliana kidogo kati ya wanaisimu kuhusu suala hili jumla sauti zinazowakilisha herufi.

Konsonanti

Vituo vya kelele / Sauti β [b]δ [d]γ [g]

Bila sauti π [p]τ [t]κ [k]

Aspirate φ θ χ

Sonants/ Nasali μ [m]ν [n]

Laini λ [l] ρ [r]

Waafrika ψ ζ ξ

Miundo/Fricatives σ [s]

Sauti za vokali

Fupi α [ă]ο [ŏ]ε [ĕ]ι [ ĭ ]υ [ ǚ ]

Longᾱ [ā]ω [ō]η [ē]ῑ [ ī ]ῡ [ ǖ ]

Morphology ya Ugiriki ya Kale

Mofolojia ya Kigiriki, kama mofolojia ya lugha zote za awali za Proto-Indo-Ulaya, ilitofautiana sana. Imepitwa na wakati katika aina zake za Proto-Indo-European. Katika Kigiriki cha kale, nomino (pamoja na majina sahihi) huwa na visa vitano (nominotive, genitive, dative, accusative and vocative), jinsia tatu (kiume, kike, na neuter), na namba tatu (umoja, jozi na wingi). Vitenzi vina hali nne (ashirio, sharti, kiima, na kiteuzi) na sauti tatu (amilifu, neteri, na hali ya hali ya hewa), pamoja na nafsi tatu (ya kwanza, ya pili, na ya tatu) na aina nyingine mbalimbali. Vitenzi vinaunganishwa katika tofauti saba kulingana na wakati na kipengele (kawaida huitwa tu "nyakati"): wakati uliopo, ujao, na wakati usio kamili hurejelea. fomu isiyo kamili; aorist (fomu kamilifu); sasa kamili, iliyotangulia na kamilifu yajayo. Vitenzi vingi vina uwezo wa kuonyesha hali zote nne na sauti tatu, ingawa hakuna wakati wa kiima au ujao. hali ya lazima. Infinitives na participles yanahusiana na mchanganyiko wa kikomo wa wakati, kipengele, na sauti.

Faida

Uwepo wa wakati uliopita ni (kidhana, angalau) unaonyeshwa na kiambishi awali /e-/, kinachoitwa nyongeza. Pengine ilikuwa awali kama neno tofauti, ikimaanisha kitu kama "basi". Kwa hivyo, katika Kigiriki cha kale neno aorist linaloundwa kutoka kwa kitenzi ἀκούω (akoúō) limeandikwa ἤκουσα (ḗkousa). Katika Kigiriki cha kisasa, nyongeza katika aorist imedondoshwa katika kitenzi hiki: άκουσα (ákousa).

Kuna aina mbili za uimarishaji katika Kigiriki: silabi na kiasi. Nyongeza ya silabi huongezwa kwa mashina yanayoanza na konsonanti, na kiambishi awali e (shina kwenye g, hata hivyo, huongezwa na er). Nyongeza ya kiasi huongezwa kwenye mashina yanayoanza na vokali, na kumaanisha kurefusha sauti ya vokali.

a, ā, e, ē → ē

mimi, ī → ī

o, ō → ō

wewe, → ū

ei → ēi au ei

au → ēu au au

eu → ēu au eu

Baadhi ya vitenzi huimarishwa kwa njia tofauti; lahaja ya kawaida ni e → e. Ukosefu wa utaratibu unaweza kuelezewa na upotevu wa sauti za vokali. Katika vitenzi viambishi awali, nyongeza haiwekwi mwanzoni mwa neno, bali kati ya kiambishi awali na kitenzi asilia. Kwa mfano, προσ (-) βάλλω inakuwa προσέβαλoν katika aorist.

Kufuatia mazoezi ya Homer, nyongeza wakati mwingine haikutumiwa katika ushairi, haswa epic.

Kuongeza wakati mwingine hubadilishwa na kuongeza mara mbili. Tazama hapa chini.

Kuongezeka maradufu

Karibu katika aina zote za nyakati timilifu, zilizotangulia na zijazo, silabi ya mwanzo ya kitenzi huongezeka maradufu. Kuna aina tatu za upunguzaji:

Urejeshaji wa silabi: ambapo vitenzi vingi huanza na konsonanti moja, au nguzo ya kuacha na sonora, ongeza silabi inayojumuisha konsonanti ya awali ikifuatiwa na e.

Kuongeza: Vitenzi vinavyoanza na vokali, na vile vile vinavyoanza na nguzo, isipokuwa vile vilivyotajwa hapo awali, vinaongezwa mara mbili kwa njia sawa na viongezeo. Hii inaendelea kwa aina zote fomu kamili, na sio tu katika hali ya dalili.

Kuongeza maradufu kwa Attic: Baadhi ya vitenzi vinavyoanza na a, e au o, vikifuatiwa na sonanti (au wakati mwingine d au g), vinaongezwa maradufu kwa kuongeza silabi inayojumuisha vokali ya mwanzo ikifuatiwa na konsonanti, na kurefusha vokali ifuatayo. Kwa hivyo → erēr, an → anēn, ol → olōl, ed → edēd. Kwa kweli hii sio kipengele maalum kwa Attic Greek, licha ya jina lake. Hapo awali hii inamaanisha kuongezeka maradufu kwa nguzo inayojumuisha sauti za glottal na sonorant, kwa hivyo h₃l → h₃leh₃l → olōl na (aina zilizo na pause zilifanana)

Urudufishaji pia unawezekana katika mashina ya baadhi ya vitenzi vya wakati uliopo. Mashina haya huongeza silabi yenye mzizi wa konsonanti ya awali ikifuatiwa na i. Kusimama kwa pua katika baadhi ya vitenzi huonekana baada ya kupunguzwa.

Uandishi wa lugha ya Kigiriki ya kale

Kigiriki cha kale kiliandikwa kwa msingi wa alfabeti ya Kigiriki, na tofauti fulani kati ya lahaja tofauti. Maandishi ya awali yaliandikwa kwa mtindo wa boustrophedon, lakini mtindo wa kushoto kwenda kulia ukawa wa kawaida katika kipindi cha classical. Matoleo ya kisasa Maandishi ya Kigiriki ya kale kwa kawaida yaliandikwa kwa lafudhi na matamanio, tofauti kati ya maneno, alama za uakifishaji za kisasa, na nyakati nyingine mpangilio mchanganyiko, lakini yote haya yalianzishwa baadaye.

Mifano ya maandishi katika Kigiriki cha kale

Mwanzo wa Iliad ya Homer ni mfano wa kipindi cha kale cha Kigiriki cha kale (tazama Homeric Greek kwa maelezo zaidi):

Mwanzo wa Uombaji Msamaha wa Plato ni mfano wa kipindi cha kitamaduni cha Kigiriki cha Attic cha lugha ya kale ya Kigiriki:

Ὅτι μὲν ὑμεῖς, ὦ ἄνδρες Ἀθηναῖοι, πεπόνθατε ὑπὸ τῶν ἐμῶν κατηγόρων, οὐκ οἶδα · ἐγὼ δ "οὖν καὶ αὐτὸς ὑπ" αὐτῶν ὀλίγου ἐμαυτοῦ ἐπελαθόμην, οὕτω πιθανῶς ἔλεγον. Καίτοι ἀληθές γε ὡς ἔπος εἰπεῖν οὐδὲν εἰρήκασιν.

Kutumia IPA:

Imetafsiriwa kwa herufi Alfabeti ya Kilatini kwa kutumia toleo la kisasa la mpango wa Erasmian:

Nyumbani útō pithanôs élegon. Kaítoi alēthés ge hōs épos eipeîn oudèn eirḗkāsin.

Ilitafsiriwa kwa Kiingereza:

Jinsi nyinyi, watu wa Athene, mnavyohisi chini ya nguvu za washtaki wangu, sijui: kwa kweli, hata mimi mwenyewe karibu nilisahau mimi ni nani kwa sababu yao, walizungumza kwa kushawishi. Na bado, ili kuiweka wazi, hakuna walichosema ni kweli.

Matumizi ya kisasa ya Kigiriki cha kale

Utafiti wa Kigiriki cha kale, pamoja na Kilatini, ulichukua mahali muhimu V mtaala nchi za Ulaya tangu mwanzo wa Renaissance hadi mwanzo wa karne ya 20. Kigiriki cha kale bado kinafundishwa kama somo la lazima au la kuchaguliwa, hasa katika shule za kitamaduni au za wasomi kote Ulaya, kama vile. Shule za umma na shule za sarufi katika Uingereza ya Uingereza. Ni lazima katika Classical Lyceum nchini Italia, katika kumbi za mazoezi nchini Uholanzi, katika baadhi ya shule nchini Austria, katika kumbi za mazoezi ya viungo huko Kroatia, Ubelgiji, Ujerumani kwa hiari (kawaida kama lugha ya tatu baada ya Kilatini na Kiingereza, tangu enzi hizo. kutoka miaka 14 hadi 18). Kulingana na Ofisi ya Takwimu ya Shirikisho la Ujerumani mwaka 2006/07, wanafunzi 15,000 walisoma Kigiriki cha Kale nchini Ujerumani, na wanafunzi 280,000 nchini Italia. Ni somo la lazima, pamoja na Kilatini, katika tasnia ubinadamu katika vyuo vikuu vya Uhispania. Kigiriki cha Kale pia hufundishwa katika vyuo vikuu vingi vikuu kote ulimwenguni, mara nyingi pamoja na Kilatini kama sehemu ya classics. Imepangwa kufundisha Kigiriki cha kale katika hali shule za msingi Uingereza kuboresha ujuzi wa lugha ya watoto, na pia lugha ya kigeni kwa watoto wa shule katika shule zote za msingi, kuanzia mwaka 2014, kwa lengo la kuboresha kiwango cha elimu, pamoja na Kilatini, Kichina, Kifaransa, Kijerumani, Kihispania na Kiitaliano. Kigiriki cha kale kinafundishwa kama somo la lazima katika gymnasiums na lyceums huko Ugiriki.

Waandishi wa kisasa mara chache huandika katika Kigiriki cha Kale, ingawa Jan Krzesadlo aliandika mashairi na nathari katika lugha hiyo, na Harry Potter na Jiwe la Mwanafalsafa na vitabu vingine vya Asterix vimetafsiriwa kwa Kigiriki cha Kale. Ὀνόματα Kεχιασμένα (Onomata Kechiasmena) lilikuwa gazeti la kwanza la maneno na mafumbo katika Kigiriki cha kale. Toleo lake la kwanza lilichapishwa mnamo Aprili 2015 kama nyongeza ya Hebdomada Aenigmatum. Alfred Ralphs alijumuisha utangulizi katika toleo lake la 1935 la Septuagint, historia fupi maandishi ya Septuagint, pamoja na maandishi mengine ya utangulizi yaliyotafsiriwa katika Kigiriki cha kale.

Kigiriki cha kale pia kinatumiwa na mashirika na watu binafsi, hasa Wagiriki, ambao wanataka kusisitiza heshima yao, pongezi au hamu ya lugha. Matumizi kama hayo wakati mwingine huchukuliwa kuwa ya maelezo, ya kitaifa, au ya kuchekesha Hata hivyo, ukweli kwamba Wagiriki wa kisasa bado wanaweza kuelewa kikamilifu au kwa kiasi maandishi yaliyoandikwa katika aina za Kigiriki za kale ambazo hazijapitwa na wakati unaonyesha ukaribu wa Kigiriki cha kisasa na mtangulizi wake wa jumla.

Katika jamii iliyojitenga karibu na Trabzon, Uturuki, eneo ambalo Kigiriki cha Pontic kinazungumzwa, matumizi ya aina mbalimbali za Kigiriki ambazo zina ulinganifu katika muundo na msamiati na Kigiriki cha Kale yamegunduliwa. Ni watu 5,000 pekee wanaozungumza lahaja hii, lakini wataalamu wa lugha wanaamini kuwa ni lahaja iliyo karibu zaidi na Kigiriki cha kale.

Kigiriki cha kale mara nyingi hutumiwa katika uundaji wa maneno ya kisasa ya kiufundi katika Lugha za Ulaya: sentimita Maneno ya Kiingereza Asili ya Kigiriki. Aina za Kilatini na mizizi ya kale ya Kigiriki hutumiwa katika majina mengi ya kisayansi.