Mtafsiri wa sauti kutoka kwa Kiingereza hadi iPad ya Kirusi. Watafsiri wa sauti kwa iPhone, hakiki-kulinganisha programu bora zaidi

Unaweza kutafsiri maandishi mtandaoni (bila mtandao) kwenye iPhone yako ukitumia maombi ya bure, inapatikana kwa kupakuliwa katika AppStore.

Safiri na uchukue nishati ya nchi ambazo bado hazijagunduliwa bila kuwasiliana nazo wakazi wa eneo hilo Haiwezekani - hautaweza kuelewa tamaduni, kuhisi hisia za wale ambao hawajawahi kuona majira ya baridi kali ya Kirusi na bado wanaamini dubu wanaozunguka katika mitaa iliyohifadhiwa ya miji ya Siberia.

Na wakati mwingine, bila kujua lugha, huwezi kununua ishara kwenye treni ya chini ya ardhi au kuagiza divai inayometa kwenye mgahawa. Kuna njia mbili za kutatua tatizo na mawasiliano - mara moja ruka kwenye kozi kwa Kingereza na kuamini hivyo lugha ya kimataifa inayojulikana kwa kila mtu Ulaya na Uchina, au pakua mtafsiri wa nje ya mtandao kwenye iPhone, iPad au iPod Touch na mara moja ugeuke kuwa mtu anayeweza kuweka sentensi pamoja kwa kuruka, bila kuweka juhudi yoyote.

Google Tafsiri

Zana ya hali ya juu, inayofanya kazi nyingi na ya kiteknolojia ya iPhone, yenye uwezo wa kufanya mambo yoyote yanayohusiana na tafsiri na utafutaji. maneno sahihi. Wasanidi programu kutoka Google wanajitolea kuelewa sentensi na maneno yaliyoandikwa kwa mkono yanayochorwa kwenye ishara na vituo, kukusaidia kuelewa matamshi na matamshi ya kigeni, na wakati huo huo kukukumbusha jinsi miundo msingi ya lugha inavyoundwa, ambayo unaweza kuagiza kahawa au teksi kwa urahisi.

Ndiyo, si wote vitendaji vilivyoorodheshwa inapatikana bila ufikiaji wa mtandao (au kwa usahihi zaidi, sio lugha zote zina kazi kama hiyo!), lakini hata fursa za awali tayari kuna kutosha kuelewa. Walakini, faida kuu ya Google sio hata katika idadi ya tafsiri, sio katika sehemu maalum ya mafunzo ambapo kila anayeanza atapata majibu ya maswali yanayoibuka, lakini kwa ukamilifu wake.

Washa wakati huu Hifadhidata ina lugha 59, zinazoweza kufikiwa bila mtandao. Haiwezekani kupata programu angalau inayofanana kwa kiwango. Sio kwenye iPhone wala kwenye Android na Windows.

Ikiwa kweli unataka kwenda nje ya nchi na kuelewa maisha ya watu wengine, basi Google lazima iwe iko sio tu kwenye iPhone, iPad au iPod Touch, lakini pia kwa mwanzo wa chini, kama bastola mikononi mwa ng'ombe anayevuka saluni ya giza, ambapo haijulikani kutoka kwa nani wa kutarajia hila chafu.

Tafsiri.Ru

Wasanidi programu kutoka PROMT wamerudi kwa farasi. Makosa ya awali yanayohusiana na tafsiri ya ajabu, ambayo yalitokea miaka 5-7 iliyopita, yameondolewa. Interface, ambayo iliteseka na kundi la vifungo visivyohitajika, sasa imeletwa kwa ukamilifu. Na idadi ya wanaotumika bila ufikiaji wa mtandao imeongezeka hadi 16.

Ndiyo, ikilinganishwa na Google, takwimu ni ndogo, lakini kuna vitabu vya bure vya maneno na misemo na sentensi zinazotumiwa mara kwa mara, na jukwaa maalum la kujifunza ambalo linaweza hata kufundisha wale ambao waliacha shule au hawakuwahi kuwasiliana na lugha iliyochaguliwa hata wakati wa kukimbia kwa ndege kimsingi.

Kufanya kazi na Translate.ru ni rahisi - unaweza kuingiza au kuzungumza maandishi, na kisha kupokea jibu na uwezo wa kuchagua tafsiri za ziada kwa baadhi ya maneno.

Tafsiri ya Yandex

Programu ni huduma ya iPhone ambayo bado haijafikia maendeleo yake ya mwisho, lakini inasonga kwa bidii kwenye njia zilizopigwa ambazo Google iliweka kwa busara. Ndiyo, usaidizi wa lugha ya nje ya mtandao bado ni dhaifu, haiwezekani kurekodi maelezo kwa sauti mara ya kwanza, na tafsiri iliyojengwa kutoka kwa kamera inafanya kazi tu katika mwanga bora kutoka kwa pembe fulani Inastahili kuangalia kwa karibu Yandex sasa. NA jambo kuu sababu ni watengenezaji.

Hakuna mtu atakayeacha mtafsiri wa ndani bila usaidizi kwa zaidi ya wiki kadhaa. Kwa hiyo, unaweza kutarajia sasisho, ubunifu zisizotarajiwa na marekebisho ya kiufundi.

3-katika-1: mtafsiri, kamusi na kitabu cha maneno
Mada 18 kwa tafsiri sahihi
Ingizo la sauti na matamshi
Utambuzi na tafsiri ya maandishi kwenye picha
Tafsiri ya hotuba na maandishi katika hali ya "Mazungumzo".
Wijeti kwa tafsiri ya papo hapo
Programu za iMessage na Apple Watch
Sawazisha uhamishaji unaopenda kati ya vifaa

Tafsiri sahihi ya mada
Teknolojia ya hali ya juu ya PROMT huhakikisha utafsiri wa ubora wa juu. Programu tayari imeundwa kwa mada maarufu zaidi: kujifunza lugha, sayansi na elimu, mawasiliano na mawasiliano ndani katika mitandao ya kijamii, teknolojia, biashara, ununuzi, usafiri, michezo, afya.

Kamusi yenye msamiati wa kisasa
Angalia kila kitu katika kamusi chaguzi zinazowezekana tafsiri ya maneno, sehemu ya hotuba na nakala. Unaweza pia kusikiliza jinsi neno hilo linavyotamkwa na tafsiri zake zozote.
Maelezo zaidi yanaweza kupatikana kwenye tovuti: sarufi, mitengano, minyambuliko, mifano ya tafsiri na misemo. Programu ina viungo vilivyounganishwa vya urambazaji wa haraka.

Vitabu 16 vya maneno nje ya mtandao
Pakua zile maarufu zaidi kwenye simu au kompyuta yako kibao misemo muhimu kwa hali yoyote wakati wa safari nje ya nchi na kuwasiliana popote duniani. Kitabu cha maneno hakihitaji muunganisho wa Mtandao kufanya kazi.

Hali ya kuokoa trafiki katika uzururaji.
Hali maalum ambayo itawawezesha kupunguza trafiki ya mtandao wa simu wakati wa uhamisho wakati wa kusafiri nje ya nchi.

Tafsiri ya picha
Tafsiri maandishi moja kwa moja kutoka kwa kamera au kutoka kwa picha zilizohifadhiwa kwenye kifaa. Unahitaji tu kuangazia kipande cha maandishi au neno kwenye picha.

Kiendelezi cha iMessage katika iOS 10 kitakuruhusu kutafsiri kwa haraka na kwa urahisi ujumbe unaoingia na kutoka moja kwa moja kwenye kiolesura cha mjumbe.

Tafsiri katika hali ya "Mazungumzo".
Tafsiri ya hotuba katika hali ya mazungumzo itakuruhusu kuwasiliana kwa raha na mpatanishi wako wakati wowote na mahali popote. Chagua lugha za kuwasiliana, kuzungumza lugha ya asili na kupokea tafsiri ya hotuba ya mpatanishi wako.

Mtafsiri wa Apple Watch
Mtafsiri wa sauti ambaye yuko karibu kila wakati (au tuseme, mkononi mwako): unaweza kusema kifungu na kusikiliza tafsiri yake kwa kutumia saa mahiri, bila kutoa iPhone yako mfukoni mwako. Kwa Kiingereza na Lugha za Kichina Ingizo la mkono linapatikana kwenye skrini ya saa.

Usitafsiri kitu kimoja mara mbili
Tafsiri 50 za mwisho zimehifadhiwa katika Historia na zinapatikana hata nje ya mtandao. Kumbuka tafsiri katika "Vipendwa", na zitahifadhiwa kila wakati, hata unapofuta Historia yako.

Sawazisha tafsiri zako uzipendazo! (MPYA!)
Jisajili ndani akaunti ya kibinafsi na kuongeza tafsiri muhimu kutoka programu ya simu katika akaunti yako, tafsiri ulizochagua zitapatikana kwako unapohamisha kwenye huduma ya Mkondoni ya PROMT Okoa muda na "Vipendwa" kwenye simu mahiri na Kompyuta yako.

Tafsiri kwa lugha maarufu: Kiingereza, Kijerumani, Kifaransa, Kihispania, Kiitaliano, Kireno, Kiebrania, Kijapani, Kifini, Kiarabu, Kituruki, Kigiriki, Kikatalani, Kikazaki, Kichina, Kikorea, Kiholanzi, Kihindi na Kirusi.

***Hamisha kwenda toleo la bure inahitaji muunganisho wa intaneti. ***
*** Ili kutafsiri bila Mtandao, nunua PROMT Offline Translator. ***

Je, ulipenda maombi yetu? Tuna furaha sana! Andika kuihusu katika AppStore na uwasaidie wengine kuchagua mtafsiri wetu. Hii Njia bora tuambie asante.

Usiwe na haraka sana kutupa ukadiriaji mbaya ikiwa programu haifikii matarajio yako. Tuandikie kwa [barua pepe imelindwa] na tutafanya bidhaa kuwa bora zaidi kwako!

Ikiwa unataka kujua zaidi, tembelea tovuti yetu: http://www.promt.ru/mobile au tazama sehemu ya Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara http://www.promt.ru/support/faq/

Fuata habari zetu:
http://www.facebook.com/Translate.Ru
http://vk.com/TranslateRu
Twitter @translate_ru

Siku zimepita Duka la Programu watafsiri walikuwa aidha ghali sana au mbaya sana. Kwa kutolewa kwa programu kutoka kwa majukwaa maarufu ya rununu injini za utafutaji picha ilibadilika haraka. Hebu tuorodheshe na tupitie kamusi na watafsiri na watafsiri wanaofaa zaidi na wanaofanya kazi kwa iPhone na iPad leo.

LangBook

LangBook ni kamusi/mtafsiri wa gharama kubwa sana na wa hali ya juu kwa iPhone na iPad. Baada ya kununua, programu itakupa kupakua kamusi kubwa za Offline kwa simu yako, ambayo itakufanya ujitegemee kwenye Mtandao, ambayo ni rahisi sana ikiwa unasafiri. Kiingereza, Kijerumani, Kifaransa, Kihispania, Kichina, Kirusi... Kuna kamusi nyingi.

Kamusi zinakushangaza kwa undani wake; Mtafsiri wa mtandaoni anatokana na Google Tafsiri.

Mbali na uingizaji wa hotuba, katika " Google Tafsiri»kuna ingizo rahisi la mwandiko. Kazi hii itakuwa rahisi sana kwa wale wanaojua lugha. nchi za mashariki. Programu inaweza pia kutafsiri maandishi popote ulipo kwa kutumia kamera yako ya iPhone, lakini inafanya kazi kipengele hiki mbaya, lakini Tafsiri ya Google hufanya kazi nzuri sana ya kutafsiri maandishi kutoka kwa picha.

Yandex.Tafsiri

Mtafsiri wa ndani kutoka kwa kampuni ya jina moja. Ni duni kwa pande zote kwa mtafsiri wa Google, lakini ina uwezo wa kuhifadhi kamusi nje ya mtandao. Na hii ni nzuri, kwa kuwa unaweza kupata utendaji sawa hasa katika programu za gharama kubwa.

Ikiwa haujapata jibu la swali lako au kitu hakikufanyia kazi, na hakuna suluhisho linalofaa katika maoni hapa chini, uliza swali kupitia yetu. Ni haraka, rahisi, rahisi na hauhitaji usajili. Utapata majibu ya maswali yako na mengine katika sehemu hiyo.

Kusafiri kote nchi mbalimbali Ni muhimu sana kuwa na kitabu cha kiada na wewe lugha za kigeni. Lakini kusafiri na kitabu cha kiada ni ghali, kwa hivyo kuwa na mtafsiri kwenye iPhone yako hukufanya ujisikie huru na ujasiri. Lakini, kama unavyojua, karibu watafsiri wote wanahitaji muunganisho wa Mtandao, na ada za kuzurura ni ghali sana, kwa hivyo suluhisho mojawapo ni kutumia kitafsiri cha nje ya mtandao kwa iPhone. Wacha tuangalie wagombea watatu bora.

Tangazo

Nafasi ya kwanza inatolewa kwa mfasiri maarufu lugha mbalimbali, ambayo inaitwa Promt. Kamusi hiyo ina sifa ya kazi bora bila muunganisho wa Mtandao kwa iPhone, kwa sababu umaarufu wake hauna kikomo. Lakini kila kitu kingekuwa sawa ikiwa hakukuwa na malipo ya maombi haya. Kuna vipengele vyema vya programu:

• Urahisi wa kufanya kazi: inapozinduliwa, dirisha lililotengenezwa tayari kwa tafsiri linafungua.
• Usahihi wa tafsiri ni bora kuliko watafsiri mtandaoni: kuna chaguo la mada.
• Upatikanaji wa kitabu cha maneno ambacho pia hufanya kazi nje ya mtandao.
• Tafsiri ya maandishi otomatiki; uwezo wa kunakili maandishi yaliyotafsiriwa.
• Tafsiri maandishi mara moja kutoka kwa programu yoyote.

Kitafsiri cha nje ya mtandao cha iPhone kinachoitwa Lingvo Dictionaries ni sawa. Ni bure kusambaza, lakini maktaba ya kawaida imejaa kamusi 56 pekee. Inawezekana kupakua zaidi ya kamusi zaidi ya 200, tu, bila shaka, kwa ada. Lakini kipengele muhimu zaidi Kamusi ni uwezo wa kutafsiri maandishi kutoka kwa picha. Unahitaji tu kuchukua picha na kuiweka kwenye programu. Kamusi za Lingvo hufanya kazi vizuri kwenye vizazi vyote vya iPhone.

Mtafsiri wa nje ya mtandao kwa iPhone, lakini uwezekano tu wa tafsiri ya "nje ya mtandao" unafanywa tu baada ya kusakinisha kamusi za ziada kwenye kifaa. Baada ya hapo, unaweza kusahau kuhusu kwenda mtandaoni ili tu kutafsiri sentensi moja.

Mtafsiri pia ana sifa ya kiolesura rahisi na wazi ambacho unaweza hata kutafsiri ujumbe wa SMS. Lakini inafaa kuonyesha sifa kuu ya programu: tafsiri ya sauti na uwezo wa kutamka sentensi. Lakini raha kama hiyo itahitaji muunganisho wa Mtandao. Mtafsiri pia hufuatilia sarufi, hutoa unukuzi na kutamka maneno ya mtu binafsi.

Wamiliki wa vifaa vya Apple sasa wanaweza kusafiri ulimwenguni na kujifunza lugha bila kujali kabisa.

Je, unakumbuka nyakati ambazo kamusi na watafsiri wazuri wa iOS waligharimu pesa nzuri, na hakukuwa na uingizwaji mzuri wa bure? Kwa kutolewa kwa programu kutoka kwa injini za utafutaji zinazoongoza, hali imebadilika sana na sasa kuna tani zao kwenye Hifadhi ya Programu. Leo tutaangalia 5 huduma bora, kusaidia sio tu kutafsiri neno lisilojulikana au pendekezo, lakini pia kuwasiliana bila matatizo na wakazi wa nchi nyingine wakati wa kusafiri.

Kamusi za ABBYY Lingvo

Hifadhidata yenye nguvu zaidi ya kamusi ABBYY Lingvo inatoa ubora na tafsiri sahihi mtandaoni na nje ya mtandao. Seti ya msingi ya lugha hapa ni bure, lakini ikiwa unahitaji kitu zaidi ya mtafsiri wa kawaida, itabidi utoe pesa nyingi. Faida ni pamoja na utafutaji mzuri - kwa kuingia neno kuu, hutaona tafsiri yake tu, bali pia chaguo za matumizi ya ziada katika misemo mingi.

Kamusi pia hutumia tafsiri ya picha, lakini inafanywa kwa urahisi sana - neno moja kwa wakati. Ili kutafsiri maandishi yote, watengenezaji wametoa programu tofauti, ambayo utalazimika kulipa.

Kipengele kingine ni kadi - misemo au maneno ambayo unataka kujifunza yanaweza kuongezwa kwenye menyu tofauti. Katika mipangilio unaweza kuingiza tafsiri, sehemu ya hotuba na hata maandishi.

Yandex. Tafsiri

iPhone + iPad + Tazama | 21 MB | bure | PAKUA katika Duka la Programu

Kama Google, Yandex inakuza huduma zake katika maeneo yote. Mtafsiri kutoka kwa injini ya utafutaji inayojulikana ni rahisi na ana utendaji mzuri - inatoa tafsiri ya nje ya mtandao, utambuzi wa maandishi katika picha, na uingizaji wa sauti. Zaidi ya hayo, ni bure kabisa.

Kutokana na uzoefu wangu mwenyewe, ninaweza kusema kwa ujasiri kwamba tafsiri ya wakati mmoja hufanya kazi kikamilifu hata kwa muunganisho wa polepole wa Mtandao. Maandishi makubwa kulingana na picha yanatafsiriwa kwa uwezekano wa 50% wakati mwingine mfasiri anakataa kutambua maandishi kabisa.

Pia kuna kipengele cha kuvutia kinachokuwezesha kufuta maandishi yaliyoandikwa haraka - telezesha tu kushoto na uga wa ingizo utafutwa.

iPhone + iPad + Tazama | 48.2 MB | bure | PAKUA katika Duka la Programu

Programu inavutia kwa baadhi ya vipengele ambavyo washindani hawana - kibodi ya mtafsiri na wijeti kwenye kituo cha arifa. Vinginevyo, iTranslate ni zana rahisi sana ya kutafsiri ambayo inaweza kusoma misemo yote na kuhifadhi vipendwa katika menyu tofauti. Mipangilio inapatikana kwa lugha nyingi tafsiri ya sauti- unaweza kuchagua lafudhi, kasi ya kusoma na hata jinsia ya roboti kusoma misemo yako.

Huenda ndiye mtafsiri anayefaa zaidi na anayefaa zaidi katika Duka la Programu. Google hutoa vipengele vyote hapo juu bila malipo kabisa, ikipakia kwenye kiolesura kizuri na kirafiki. Kutafsiri maandishi kutoka kwa picha hufanya kazi vizuri, kushindwa ni nadra. Kuna hata ingizo la mwandiko linalopitika kabisa. Sijui ilifanywa kwa nani, lakini ukweli wa kuwepo kwake tayari unapendeza.

Historia ya tafsiri imefanywa kwa urahisi, ambayo inaonyeshwa mara moja chini ya uga wa ingizo - hakuna haja ya kutafuta maneno yaliyotafsiriwa hivi majuzi katika madirisha tofauti. Upungufu pekee wa Tafsiri ya Google ni kwamba haiwezi kufanya kazi nje ya mtandao.

Microsoft Translator

Mtafsiri wa Microsoft bado ni mchanga kabisa na "kijani" - programu ilionekana kwenye Duka la App chini ya miezi sita iliyopita, lakini tayari imeweza kushinda niche yake. Wasanidi huzingatia tafsiri ya wakati mmoja, na kuongeza uwezo wa kuwasiliana kwa uhuru na watu ambao lugha yao huijui. Unachohitajika kufanya ni kufungua programu kwenye smartphone yako na Apple Watch, wezesha kazi ya tafsiri ya papo hapo na upe nambari ya simu kwa mpatanishi wako - programu itaonyesha maandishi yaliyotafsiriwa kwenye saa na smartphone wakati huo huo. Kweli, hii haifanyi kazi kwa usahihi bado, lakini lugha zinazopatikana kidogo sana - hakuna haja ya kuzungumza juu ya Kirusi au Kiukreni kabisa.