Jinsi ya kutambua maneno changamano. Vifupisho vya herufi, maneno changamano na vifupisho vya picha

Maneno ya mchanganyiko na vifupisho vina mizizi yao katika siku za nyuma za mbali. Vipunguzo vya kwanza vilionekana ndani Ugiriki ya Kale na katika Roma ya Kale. Yoyote lugha iliyoandikwa mapema au baadaye katika historia huja kupunguzwa kwa aina za fasihi zinazotumiwa mara kwa mara. Uhitaji wa kutumia vifupisho ni haki kwa kupunguzwa kwa rasilimali ya kuandika vyombo vya habari.

Kutoka Kale hadi Zama za Kati

Hapo awali, kama inavyojulikana, aliandika kwenye papyrus, bark ya birch, vidonge vya udongo. Ilikuwa ngumu sana kuwafanya. Zilikuwa ghali sana. Ndiyo sababu ilikuwa ni lazima kuokoa kati na kuandika kwa ufupi iwezekanavyo.

KATIKA wakati wa kale Tunakutana na vifupisho vya kwanza katika Dola ya Kirumi wakati wa kuandika majina. Kwa hivyo, Quintus katika kifupi ilitokana na herufi ya kwanza "Q". Katika Ugiriki hawapatikani tu kwenye vyombo vya habari vya maandishi, bali pia kwenye sarafu.

Huko Roma, seti rasmi ya vifupisho ilitumiwa hadi Zama za Kati istilahi za kisheria. Iliitwa "Beji za Tyrone". Kutumia icons hizi, huwezi kupunguza tu matumizi ya karatasi, lakini pia kuandika haraka. Hii ilikuwa muhimu wakati wa kupitia mashauri ya kisheria kwenye vikao na mahakamani. Sanaa ya kuandika maandishi haraka kwa kutumia icons za Tyrone inaitwa tachygraphy.

Zama za Kati ni siku kuu ya dini ya Kikristo. Katika maandishi ya kitheolojia katika Kilatini, aina fupi za fasihi pia hutumiwa, ishara takatifu na alama zinaletwa. Ikonigrafia imejaa vifupisho maalum. Katika Orthodoxy daima kuna vifupisho maalum juu au chini ya picha ya mtakatifu Lugha ya Slavonic ya zamani, ambayo ni vigumu sana kwa muumini asiyejua kusoma. Kulikuwa na vifupisho vingi katika maandishi ya matibabu na alchemical. Mwelekeo huu unaendelea hadi leo maeneo mbalimbali maarifa ya kisayansi.

Vifupisho vya kisasa

Kutumia fomu fupi katika maisha ya kisasa kupita kutoka fomu ya maandishi kuelezea mawazo kwa maneno, hotuba ya mazungumzo. Hotuba mtu wa kisasa iliyojaa maneno changamano. Katika lugha ya Kirusi, aina hizi za maneno zilianza kuonekana si muda mrefu uliopita - karibu miaka 100 iliyopita. Walianza kuletwa kwa wingi na kutumika wakati wa malezi Nguvu ya Soviet katika USSR.

Vifupisho vinaweza kuundwa njia tofauti. Wacha tuangalie vifupisho vya maneno ngumu na mifano:

Vifupisho kwa barua ya awali:

SB - huduma ya usalama;
RSU - Rostov Chuo Kikuu cha Jimbo;
MVD - Wizara ya Mambo ya Ndani;
Ukaguzi wa Usalama wa Trafiki wa Jimbo - Ukaguzi wa Usalama wa Jimbo trafiki;
Marekani - Marekani.

Maneno changamano kulingana na sauti za awali:

Theatre ya Vijana - ukumbi wa michezo kwa watazamaji wachanga;
Mtihani wa Jimbo la Umoja - Umoja Mtihani wa serikali;
MOU - manispaa taasisi ya elimu;
GITIS - taasisi ya serikali sanaa ya maonyesho.

Maneno kutoka kwa mchanganyiko wa mizizi ni kundi tofauti zaidi. Mifano ya nomino changamano:

mhasibu mkuu - mhasibu mkuu;
mwandishi maalum - mwandishi maalum;
shamba la pamoja - shamba la pamoja;
Yunnat - kijana naturalist;
kamanda wa kikosi - kamanda wa kikosi.

Fomu fupi , ambayo inajumuisha mzizi wa neno la kwanza na la pili lote:

mshahara - mshahara;
pasipoti ya kiufundi - pasipoti ya kiufundi;
daktari wa mifugo - daktari wa mifugo;
kituo cha huduma ya kwanza - kituo cha matibabu;
sekta ya ujenzi - sekta ya ujenzi;
yatima - kituo cha watoto yatima.

Vifupisho vilivyochanganywa - vinaweza kujumuisha mzizi wa neno la kwanza na herufi za kwanza za fomu iliyobaki ya neno. Hapa kuna maarufu zaidi:

gorono (wakati mwingine imeandikwa gorono) - idara ya jiji elimu kwa umma;
wilaya (au wilayaONO) - idara ya wilaya ya elimu ya umma.

Kupungua kwa maneno ya kiwanja katika Kirusi

Maneno mengi katika kikundi hiki hayawezi kubadilishwa. Kwa mfano, vifupisho vya awali havijakataliwa: LLC, PAO, nk. Vifupisho hivyo ambavyo neno muhimu ina jinsia ya kike au isiyo ya asili: kituo cha umeme wa maji - kituo cha umeme wa maji.

Wakati wa kutumia kukataa, kifupi kinapaswa kuandikwa kila wakati kwa herufi kubwa, na kukataa yenyewe kunaonyeshwa pamoja herufi ndogo: Theatre za Vijana, SBshniks.

Kuna maneno mengi zaidi yaliyofupishwa kwa Kirusi kuliko katika lugha zingine. Katika baadhi ya viwanda wanaunda sheria maalum kuandika maneno kama haya. Kwa mfano, kazi zote za utafiti (diploma, dissertation) zimeandikwa na kuangaliwa kwa kufuata kulingana na GOST maalum (7.0.12-2011). Kwa njia, "GOST" ni kiwango cha serikali.

Vifupisho na vifupisho hurahisisha sana hotuba, na pia kuandika majina na majina magumu. Wakati huo huo, ili isiwe hotuba ya amateur na kuelewa ambayo aina nyingi kama hizo hufanyika, ni muhimu kujua uainishaji na maana ya hizi dhabiti. maneno mafupi. Sentensi zenye maneno ambatani zinaweza kuwa ngumu. Watu wenye mafunzo ya Soviet wanaelewa istilahi hii bora zaidi kuliko kizazi cha kisasa cha vijana. Hotuba na fahamu Mtu wa Soviet walikuwa wamejawa na aina mbalimbali kwa maneno mafupi. Hotuba ya kisasa hatua kwa hatua huondolewa Urithi wa Soviet.

>> Lugha ya Kirusi daraja la 6 >>Lugha ya Kirusi: Maneno ya mchanganyiko na changamano

MANENO YA UFUPISHO CHANGI NA TATA

Nadharia A

MANENO TATA ni maneno yenye mizizi miwili (mara nyingi chini ya mitatu). Huundwa kama matokeo ya kuongeza mashina ya maneno asilia ( mvuke, kubeba -> treni ya mvuke) au maneno yote ( kiti, kitanda -> kiti-kitanda).

Wakati wa kuunda maneno magumu, vokali za kuunganisha hutumiwa mara nyingi zaidi O Na e:

Wakati mwingine maneno magumu huundwa bila kuunganisha vokali: plastiki.

Mazoezi ya A

1. Weka mizizi ndani maneno magumu. Sisitiza viunganishi vya vokali o na e. Linganisha maneno ya kizamani visawe vya kisasa. Kumbuka: maana neno lililopitwa na wakati mara nyingi hugeuka kuwa maalum zaidi na nyembamba kuliko mpya, cf.: mnajimu - astronomer.

Sampuli. Kinyozi ni mtu anayenyoa ndevu. Kinyozi - mtunza nywele.

Mtoa maji, angani, mtema kuni, mpishi, tabibu, mwanahistoria, baharia, kisaga unga, kamanda, mtengenezaji wa chumvi, mtengenezaji wa chuma, kipulizia kioo, ufagiaji wa bomba la moshi.

2. Andika majina kwanza Gari, kisha vyombo na taratibu. Weka alama kwenye mizizi na vokali za kuunganisha.

Gari, gari la ardhi yote, helikopta, fimbo ya umeme, kurusha shimo, dredge, grinder ya kahawa, shoka la barafu, rover ya mwezi,

siagi, darubini, mtego wa panya, treni ya mvuke, meli, kisafisha utupu, samovar, skuta, ndege, lori la kutupa,

gari la theluji

3. Njoo na majina ya kuchekesha ya vifaa ambavyo ungependa kuvumbua. Majina lazima yawe na maneno changamano.

4. Tafsiri kwa Kirusi. Weka alama kwenye mizizi na vokali za kuunganisha katika maneno ya Kiukreni na Kirusi.

Samoskid, baharia, hai, mkarimu, mwenye nywele zenye madini, mwalimu wa kibinafsi, kipeperushi.

Ulijua?

Neno ASANTE linatokana na kifungu cha maneno Mungu akubariki!(taarifa ya kushukuru) kwa kuunganisha mashina na ukataji wa konsonanti ya mwisho.

Nadharia B

MKATABA TATA (kwa Kiukreni: inayoweza kukunjwa na fupi) neno huwa na mashina ya mkato.

Wakati wa kuunda neno lililofupishwa la kiwanja, zifuatazo huchukuliwa kutoka kwa maneno yaliyofupishwa: 1) sehemu zinazojumuisha sauti kadhaa: samaki(majini) kaya(sahani) -> shamba la samaki; 2) barua za mwanzo: M(Oskovsky) G(kitaifa) katika(chuo kikuu) -> Chuo Kikuu cha Jimbo la Moscow, hutamkwa [emgeu]; 3) sauti za awali: N(kisayansi)-Na(utafiti) Na(taasisi) -> Taasisi ya Utafiti.

Mazoezi B

5. Amua jinsi wanavyoelimika maneno ya mchanganyiko, na kuzisoma.

Mwalimu mkuu - kichwa sehemu ya elimu; mtunzaji - meneja wa shamba; sambo - kujilinda bila silaha; nguvu - upinzani wa vifaa; Kitivo cha Filolojia - Kitivo cha Filolojia; Yunnat - kijana naturalist.

6. Soma maneno haya. Yagawe katika makundi matatu kulingana na mbinu ya kufupisha maneno iliyoonyeshwa katika Nadharia B.

Duka la idara, vifaa vya kuandikia, bidhaa za viwandani, kusafisha kavu, Sberbank, chekechea, ofisi ya nyumba, ofisi kuu ya posta, ofisi ya usajili wa jeshi na uandikishaji, taasisi ya utafiti, huduma ya matairi, ukumbi wa michezo wa vijana, kituo cha burudani.

N.F. Balandina, K.V. Degtyareva, S.A. Lebedenko. Lugha ya Kirusi darasa la 6

Imewasilishwa na wasomaji kutoka tovuti za mtandao

Vitabu vya lugha ya Kirusi, mgawo na majibu juu ya lugha ya Kirusi kwa daraja, maktaba kubwa zaidi ya insha, maandalizi ya masomo na yote haya ni bure kupakua au kuandaa mtandaoni, kazi ya nyumbani iliyopangwa tayari.

Maudhui ya somo vidokezo vya somo na mbinu za kuongeza kasi za uwasilishaji wa somo na teknolojia shirikishi mazoezi funge (kwa matumizi ya mwalimu pekee) Fanya mazoezi kazi na mazoezi, mtihani wa kibinafsi, warsha, maabara, kiwango cha ugumu wa kazi: kawaida, juu, kazi ya nyumbani ya olympiad Vielelezo vielelezo: klipu za video, sauti, picha, grafu, jedwali, vichekesho, muhtasari wa media titika, vidokezo vya wanaotamani kujua, karatasi za kudanganya, vicheshi, mafumbo, vicheshi, misemo, maneno, nukuu. Viongezi vitabu vya kiada vya msingi na vya ziada vya majaribio ya nje (ETT), nakala za kauli mbiu sifa za kitaifa kamusi ya maneno mengine Kwa walimu pekee

Wakati mwingine, badala ya maneno kadhaa marefu, unaweza kusema sauti chache tu. Hili linaweza kufanywa kwa kutumia maneno ambatani. Utajifunza maneno ambatani ni nini na jinsi ya kuyatumia kwa usahihi katika hotuba katika somo hili.

Mada: Uundaji wa maneno

Somo: Maneno changamano

1. Dhana ya maneno ambatani.

Maneno ya mchanganyiko- haya ni maneno ambayo yote ni magumu (yaani, yanajumuisha shina kadhaa) na yaliyofupishwa (kwani shina hizi hutumiwa kwa fomu iliyopunguzwa).

Hivyo, maneno ya mchanganyiko(au vifupisho) ni maneno yanayoundwa kwa kuongeza mashina ya mkato.

2. Historia ya asili na maana ya maneno ambatani.

Mbinu hii ya uundaji wa maneno ilijitambulisha katika marehemu XIX karne nyingi na hakuna hata moja iliyopita Lugha za Ulaya. Katika lugha ya Kirusi, maneno ya kwanza ya kiwanja yalionekana mwishoni mwa miaka ya 90 ya karne ya 19.

Haya yalikuwa, kwa mfano, maneno:

RSDLP- Chama cha Wafanyakazi wa Kidemokrasia cha Kijamii cha Urusi

Itauza- moja ya makampuni ya biashara na viwanda kushiriki katika uuzaji wa chuma.

Wakati wa Vita vya Kwanza vya Kidunia, msamiati wa kijeshi pia ulipunguzwa:

Glavkoyuz- Kamanda Mkuu wa Front ya Kusini Magharibi

Nachresidun - Mkuu wa Vikosi vya Mto Danube

Na bado, kabla ya matukio ya 1917 katika hotuba ya mdomo maneno magumu yaliyofupishwa karibu hayakuwahi kutumika;

Kwa hivyo, kifupi kilitumika kila mahali E.I.V.- Ukuu wake wa Imperial.

Katika miaka ya 1920, maneno mengi ya mchanganyiko yalionekana:

kamati ya mtaa, Mossovet, mahakama ya mapinduzi, NEP Nakadhalika.

Mwelekeo huu wa lugha ulijidhihirisha wazi sana hivi kwamba majina yaliyoundwa kwa njia hii yalianza kuonekana. Kwa mfano, katika miaka ya 20-30 majina yafuatayo yalikuwa maarufu:

Vilen na Vladlen- Vladimir Ilyich Lenin,

Kim- Vijana wa Kimataifa wa Kikomunisti,

Dazdraperma- Kuishi kwa muda mrefu Siku ya Kwanza ya Mei.

Baada ya Mkuu Vita vya Uzalendo hamu ya kupunguzwa ilionyeshwa tu kwa majina ya taasisi.

Katika Kirusi cha kisasa mchakato wa malezi ya maneno magumu yaliyofupishwa pia ni kazi kabisa:

Kila mmoja wetu amesikia neno UEFA (UEFA)- Muungano wa Vyama vya Soka vya Ulaya (Union des associations européennes de football)

Wengi wetu tunajua jina la kampuni LUKoil- Kiingereza mafuta - mafuta; LUK - Langepas, Urai, Kogalym.

Mara nyingi hatuoni tena kuwa neno ni kifupisho cha mchanganyiko.

Hii, kwa mfano, ilitokea kwa neno lavsan. Lavsan ni jina la nyuzi bandia. Neno huundwa kutoka kwa sauti zilizojumuishwa katika jina la taasisi ambayo nyuzi hii iligunduliwa: Maabara ya Misombo ya Macromolecular ya Chuo cha Sayansi.

Maneno pia ni vifupisho changamani msimamizi, moteli, maduka makubwa, chuo kikuu, leza, rada Nakadhalika.

3. Vikundi vya maneno ambatani kulingana na njia ya uundaji.

Katika lugha ya Kirusi, kulingana na njia ya malezi, maneno yote ya kiwanja yanagawanywa katika vikundi vifuatavyo:

1. Imeundwa kutoka kwa sauti za mwanzo, herufi au michanganyiko:

chuo kikuu - taasisi ya elimu ya juu,

VDNH- maonyesho ya mafanikio Uchumi wa Taifa,

CSKA- Klabu ya michezo ya kati ya jeshi.

2. Kuelimika kutoka sehemu za mwanzo maneno:

mtunzaji- Mkuu wa kaya.

3. Aina iliyochanganywa, kuchanganya njia mbili za kwanza:

IMLI- Taasisi ya Fasihi ya Dunia.

4. Huundwa kutokana na mchanganyiko wa sehemu ya mwanzo ya neno na neno zima la pili:

vipuri- vipuri.

5. Huundwa kutokana na mchanganyiko wa mwanzo wa neno la kwanza na mwisho wa pili:

moped- pikipiki na baiskeli.

6. Huundwa kutokana na mchanganyiko wa mwanzo wa neno la kwanza na mwanzo na mwisho wa pili:

mharibifu- mharibifu.

Maneno changamano yaliyofupishwa yanaweza yasiwe na maneno yote yanayounda majina kamili:

Gosplan- kamati ya mipango ya serikali

Pia, kwa maneno magumu yaliyofupishwa, mpangilio wa shina unaweza kubadilishwa:

sycophant - sycophant. Maneno haya ni visawe.

Maneno changamano yaliyofupishwa yamepokelewa matumizi mapana V mtindo rasmi wa biashara katika lugha nyingi za ulimwengu.

4. Jinsia ya maneno ambatani.

Jinsia ya vifupisho vya herufi na vifupisho vinavyoishia kwa vokali kawaida huamuliwa na jinsia ya neno kuu katika jina kamili.

VDNH- Maonyesho ya mafanikio ya uchumi wa taifa. Neno kuu ni maonyesho - kike. Hii ina maana kwamba neno kiwanja lililofupishwa VDNH pia litakuwa la kike.

RIA- Shirika la habari la Urusi. Neno kuu ni wakala, jinsia isiyo ya kawaida. Hii ina maana kwamba ufupisho wa RIA pia hautakuwa wa kawaida.

Vifupisho vya sauti vinavyoishia kwa konsonanti mara nyingi hurejelea kiume. Kwa mfano, mzee zaidi chuo kikuu. Ingawa, ikiwa tutaifafanua, itageuka juutaasisi ya elimu. Neno kuu ni kuanzishwa, kutokuwa na maana. Lakini chuo kikuu- neno la kiume.

Wakati huo huo,

Umoja wa Mataifa- Umoja wa Mataifa - zh.r.

NPP - kiwanda cha nguvu za nyuklia- f.r.

kituo cha umeme wa maji- kituo cha umeme wa maji - reli

Kwa hivyo, ni muhimu kushauriana na kamusi.

Bibliografia

Lugha ya Kirusi. Daraja la 6: Baranov M.T. na wengine - M.: Elimu, 2008.
Lugha ya Kirusi. Nadharia. 5-9 darasa: V.V. Babaytseva, L.D. Chesnokova - M.: Bustard, 2008.
Lugha ya Kirusi. Darasa la 6: ed. MM. Razumovskaya, P.A. Lekanta - M.: Bustard, 2010.

Tahajia maneno changamano ().
Kuhusu maneno ya mchanganyiko ().

Kazi ya nyumbani

1. Zoezi Nambari 1.

Bainisha jinsia ya maneno changamano.

Ili kuangalia, pigia mstari neno la marejeleo katika mseto unaobainisha jinsia ya kiwanja:

Taasisi ya Utafiti ya Umoja wa Mataifa ya Hali za Dharura

2. Zoezi namba 2.

Andika, ingiza herufi zinazokosekana. Bainisha jinsia ya maneno yaliyoangaziwa.

Kwa wavulana na wasichana mia moja na hamsini njia ya kwenda taaluma ya kazi ilianza ndani Shule ya ufundi ambayo … treni metallurgists.

Katika siku za usoni imepangwa kujenga mbili ...ATS nambari elfu ishirini kila moja …

Irkutsk ... kituo cha kuzalisha umeme kwa maji- mzaliwa wa kwanza wa cascade ya Angarsk ya vituo.

Maneno changamano ni aina ya ufupisho unaoundwa vipengele vya awali kila jina. Kwa ufupi, ikiwa katika kifungu "kamati ya eneo" unaongeza herufi chache za kwanza za kila neno, unapata "mestkom". Hii ni njia moja ya kufupisha majina marefu, ambayo ilitumiwa sana katika USSR na inabakia kuwa maarufu hadi leo.

Je, ni nini samizdat ngumu iliyofupishwa, elimu ya kitamaduni, Wizara ya Ulinzi, Gosstandartmetrology, usalama wa kijamii, shamba la pamoja, mpango wa elimu.

Kuna sheria kadhaa zinazoamua jinsi maneno fulani ambatani yanavyoandikwa na kutumika.

Tahajia

Maneno yote changamano yameandikwa pamoja. Mifano: gazeti la ndani, gazeti la ukuta, Mosodezhda.
Kila sehemu ya neno linalotokana imeandikwa kwa njia ile ile ambayo ingeandikwa katika neno la asili. Kwa hivyo, herufi "ъ" na "ь" haziwezi kuonekana kati ya sehemu hizi. Upande mwingine, ishara laini iliyoandikwa mwishoni mwa sehemu ikiwa inafuatiwa na herufi "a", "o", "u", "e" (kwa mfano, costutil).
Mwanzoni mwa sehemu ya pili hakuna "y" iliyoandikwa: Gospolitizdat, taasisi ya ufundishaji.
"E" huandikwa baada ya konsonanti ikiwa tu inaanza na neno asili: Mosenergo, NEP.

Herufi ndogo na kubwa

Maneno magumu yaliyofupishwa daima yameandikwa kwa herufi ndogo, isipokuwa neno la kwanza lililofupishwa ni nomino sahihi: rabkor, kultrabota, mavazi maalum.
Vifupisho ambavyo vinasomwa sio kwa majina ya barua, lakini kwa sauti zao, zimeandikwa kwa barua ndogo: rono, chuo kikuu, bunker.
Ikiwa maneno yaliyofupishwa ya mchanganyiko yanamaanisha jina, basi yameandikwa na herufi kubwa: Mossovet, Gesi ya Mkoa.

Kuandika vifupisho

Kifupi ni sawa na maneno ya kiwanja, lakini, tofauti nao, huundwa tu na herufi za kwanza za kila kipengele cha sehemu. Kwa mfano, Wizara ya Mambo ya Ndani - MIA.

Ikiwa kifupi kizima kinasomwa na majina ya barua, basi imeandikwa kwa miji mikuu: USSR, Wizara ya Mambo ya Ndani, Kamati Kuu, MTS, CPSU.
Ufupisho wote umeandikwa kwa herufi kubwa ikiwa inaashiria jina la shirika. Kwa mfano: Jumuiya ya EEC), MFA (Wizara ya Mambo ya Nje), UN (Umoja wa Mataifa).
Ikiwa kifupi kinaweza kuingizwa, basi mwisho wake umeandikwa kwa herufi ndogo: MFA, TASS.
Ikiwa sehemu moja ya kifupi inasomwa na sauti, na nyingine kwa herufi, basi neno lote limeandikwa kwa herufi kubwa: CDSA (soma "tse-de-sa").
Ikiwa jina linalofaa limefupishwa, na moja ya maneno yamepunguzwa kwa barua kadhaa, na wengine kwa moja, basi barua ya kwanza tu imeandikwa kwa mtaji: AzSSR.

Tumia katika fasihi

Takriban maneno yote changamano yamekusudiwa kutumiwa katika hotuba ya mdomo, na sio katika fasihi. Lakini kuna kadhaa ambazo zinaweza kutumika katika fasihi zote, isipokuwa ile ambayo imekusudiwa wasomaji wanaoanza:

nk - kama
nk - wengine
wengine - wengine
tazama - tazama
yaani - yaani
nk - kadhalika
Jumatano - kulinganisha
mwaka - mwaka
gg. - ya mwaka
km - Kwa mfano
V. - karne
Sanaa. Sanaa. - mtindo wa zamani
t. - kiasi
karne nyingi - karne nyingi
juzuu ya - kiasi
mkoa - mkoa
n. e. -tangazo
Ziwa - Ziwa
mji - mji
R. - Mto
na. d. - reli
n. Sanaa. - mtindo mpya
Assoc. - Profesa Msaidizi
akad. - msomi
Prof. - Profesa
ukurasa - ukurasa
yao. - jina
gr. - mwananchi

Maneno mengine yamefupishwa kulingana na sheria kadhaa:

Hauwezi kufupisha kwa vokali na kwa "b": Karelian - "k.", "kar.", lakini sio "ka.", "kare.", "Karel".
Wakati wa kufupisha, unahitaji kuifanya baada ya ya kwanza yao: ukuta - "sten.", kisarufi - "gramu.". Iwapo konsonanti kadhaa tofauti zinapatana, zifuatazo hutumika: kanuni ya kurudi nyuma: Mkato unafanywa hadi konsonanti ya mwisho. Kwa mfano, watu - "watu", Kirusi - "russk", bandia - "sanaa".