Jinsi ya kujifunza Kigiriki cha Kale. Kujifunza Kigiriki na shida kuu kwa Kompyuta

Suala la kwanza ambalo kila mwanafunzi nchini Ugiriki hukabiliana nalo ni lugha. Lugha ya Kigiriki si rahisi kujifunza, kwa sababu kifonetiki, kisintaksia, na katika uandishi inatofautiana sana na kundi la kawaida la lugha za Romance.

Hapa kuna orodha ya vidokezo muhimu vya maisha kutoka kwa wanafunzi wa Uigiriki ambavyo viliwasaidia kukabiliana na kazi ya "kujifunza Kigiriki" haraka iwezekanavyo:

Rekodi mihadhara kwenye kinasa sauti

Kutumia kinasa sauti ni rahisi sana kwa kurekodi mihadhara mirefu, ambayo unaweza kusikiliza na kusoma nyumbani. Zaidi ya hayo, rekodi inaweza kuwa usuli nyumbani wakati unafanya kitu chako mwenyewe. Kwa kuongeza, unaweza kusikiliza rekodi katika usafiri wakati unafika mahali fulani, au kwenye mstari, au unapotembea.

Tafuta mihadhara mtandaoni

Walimu wengi huchapisha nyenzo na mawasilisho ya mihadhara kwenye majukwaa maalum ya mtandao ya taasisi za elimu ya juu. Hii hurahisisha kuandika madokezo, kwa kuwa unaweza kuandika au kuandika baadhi ya madokezo nyumbani, na wakati wa hotuba unaweza kuelekeza mawazo yako yote katika kusikiliza.

Pata kamusi

Watu wengine huweka daftari tofauti ambapo huandika maneno na vifungu vya maneno, na kisha kujifunza. Wengine huandika tafsiri na kuandika moja kwa moja katika maelezo au vitabu vya kiada. Kuandika maneno na tafsiri katika daftari ni muhimu kwa sababu, pamoja na kuona na kusikia, kumbukumbu ya magari pia imejumuishwa, na aina hii ya kumbukumbu inakuwezesha kukariri maneno bora.

Usikose mihadhara!

Inaweza kuonekana kuwa kukaa katika hotuba kwa saa kadhaa na kuelewa 10-40% ya nyenzo ni kupoteza muda, na kwamba itakuwa bora kutumia kukaa nyumbani na kitabu cha maandishi. Huu ni kujidanganya sana. Kwanza, hakuna mwanafunzi mmoja, hata mwenye bidii zaidi, anaweza kutumia masaa kadhaa nyumbani bila kupotoshwa na mitandao ya kijamii, chai, kuangalia barua pepe, kukimbia kwenye jokofu, nk. Mazingira ya nyumbani ni, baada ya yote, kufurahi sana. Pili, hata kama, tuseme, tunatumia muda katika maktaba na si nyumbani, tunanyimwa vipengele muhimu sana - mtazamo wa kusikia na wa kuona. Mwishowe, bila kuja kwenye hotuba, hatutapokea hata hizo 10-40% ya habari.

Fanya kazi na tafsiri ya Kigiriki

Jaribu kutafsiri mara moja maneno mapya kwa kutumia Google Tafsiri, tumia kamusi zilizojengewa ndani au programu maalum za simu za mkononi na kompyuta za mkononi. Mpango wowote unaochagua, daima una fursa ya kuweka alama mara moja, kuhifadhi maneno yaliyotafsiriwa kwenye kumbukumbu ya kifaa, au kuongeza kwenye favorites. Hii itakusaidia kuendelea kufanyia kazi maneno haya nyumbani.

Google kuokoa: tafuta nyenzo katika lugha yako asili

Wanafunzi wote wana orodha ya vitabu vinavyohitajika na fasihi iliyopendekezwa. Kulingana na kitivo na utaalam, vitabu vya kiada vinaweza kuandikwa na wataalam maarufu ulimwenguni kutoka nchi tofauti. Kwa hivyo, ikiwa waandishi wa vitabu vya kiada ni maprofesa kutoka USA, Great Britain, Ujerumani na nchi zingine, basi sio ngumu kudhani kuwa zimetafsiriwa kwa lugha nyingi. Kuna uwezekano mkubwa kwamba nyenzo sawa za elimu zitachapishwa kwa Kirusi. Vunja injini za utaftaji na utafute machapisho ya waandishi tunaohitaji, haswa kwani zingine zinaweza kupatikana kwa upakuaji wa bure katika umbizo la kielektroniki.

Ungana na wanafunzi wengine wa Kigiriki

Hata kama hukuweza kupata vitabu muhimu vya kiada katika lugha yako ya asili, usisahau kwamba "Mjomba Google" anajua kila kitu! Tafuta mabaraza au jumuiya za wanafunzi ambao wamekabiliwa na matatizo sawa na wewe - hakika watasaidia kwa namna fulani. Mtu anaweza kuchapisha mihadhara ya mwaka jana kwa umma, mtu atashiriki kitabu cha maandishi cha nadra, na mtu atapakia rekodi za sauti za mihadhara kwenye mada inayotaka. Na si lazima wawe wanafunzi wa kozi yako au chuo kikuu - mada nyingi za mitihani zinaingiliana, kwa hivyo nenda kwa jumuiya tofauti.

Chochote unachochagua, mbinu na hila zozote unazotumia, jambo moja ni wazi - yote haya yanahitaji uvumilivu mkubwa, usikivu na uangalifu. Lakini kwa juhudi kidogo katika mwaka wa kwanza, utavuna mafao mengi katika miaka inayofuata.
Viungo muhimu kwa wanafunzi wa lugha ya Kigiriki:

Tovuti katika Kigiriki na vitabu vya kiada, makala, majaribio

SOMO-1: Baada ya somo la kwanza utajifunza jinsi ya kusema hello kwa Kigiriki (sema "Habari!", "Habari za asubuhi!", "Mchana mzuri!", "Habari za jioni!"); jifunze kusema "kahawa" na "chai" kwa Kigiriki; utaweza kusema "Tafadhali"; jifunze kuomba kitu kwa Kigiriki. Baada ya somo la kwanza la Kiyunani kwa wanaoanza, utajua maneno 8 mapya.

SOMO-2: Katika somo hili utajifunza kuzungumza kwa Kigiriki “Menyu”, “Akaunti”, “na”; jifunze jinsi ya kumwomba mhudumu akuletee kitu; jifunze kusema "Kwaheri"; Utaweza kusema "Asante" kwa Kigiriki.
Baada ya masomo mawili, msamiati wako utakuwa maneno 14.

SOMO-3: Katika somo hili utajifunza jinsi ya kuuliza mtu "Je, ungependa?", jifunze kusema kwa Kigiriki "Tungependa", jifunze maneno mapya "Limau", "Sukari", "Maziwa", jifunze, jinsi gani kusema "Chai na limao", "Kahawa bila maziwa", nk, jifunze kiunganishi "au". Msamiati wako ni maneno 21.

SOMO-4: Baada ya somo la 4 utajifunza jinsi ya kusema kwa Kigiriki “Nitaenda ...”, “Ninaruka kwenda ...”; jifunze kuongea "Moscow", "Athene", "Krete" kwa Kigiriki; jifunze jinsi ya kusema "Ndege" kwa Kigiriki; unaweza kuuliza mpatanishi wako "Unaenda wapi?", "Unaruka wapi?" Kufikia mwisho wa somo utajua maneno 29 mapya.

SOMO-5: Katika somo hili utajifunza jinsi ya kusema “Mahali” kwa Kigiriki (kwenye ndege, treni, n.k.); jifunze kusema "Kiti cha Dirisha", "Kiti cha Njia"; jifunze jinsi ya kuomba msamaha kwa Kigiriki. Baada ya masomo matano ya Kiyunani kwa wanaoanza, utakuwa tayari kujua maneno 33 mapya.

SOMO-6: Katika somo hili tutajifunza vishazi “Hii (hii, hii) ni” na “Hii (hii, hii) si”; zaidi utajifunza jinsi ya kusema "Mbili" kwa Kigiriki; jifunze kusema "Bia" na "Chupa" kwa Kigiriki. Baada ya somo hili utakuwa tayari kujua maneno 42 mapya.

SOMO-7: Katika somo hili utajifunza jinsi ya kusema “Tiketi” kwa Kigiriki; utaweza kusema "Nataka kununua" na "Tunataka kununua"; jifunze kuuliza kwa Kigiriki "Ni kiasi gani?" Baada ya masomo saba ya Kiyunani kwa wanaoanza, utakuwa tayari kujua maneno 46 mapya.

SOMO-8: Katika somo hili utajifunza jinsi ya kusema “Maji”, “Mvinyo”, “Kioo”, “Juisi” kwa Kigiriki; utaweza kusema "Unataka kununua"; jifunze kusema "Ndiyo" na "Hapana" kwa Kigiriki; unaweza kuuliza swali kwa neno "Nini". Msamiati wako baada ya somo hili ni maneno 54.

SOMO-9: Baada ya somo la 9 utajifunza jinsi ya kusema "Yangu", "Yako" kwa Kigiriki. Jifunze kuuliza swali kwa neno "wapi". Jifunze misemo yenye maneno "Mizigo", "Hapa", "Naweza kuipata". Baada ya masomo tisa ya Kigiriki kwa Kompyuta, utakuwa tayari kujua maneno 60.

SOMO-10: Katika somo hili utajifunza jinsi ya kusema “Standi ya Teksi”, “Kituo cha Mabasi” kwa Kigiriki. Unaweza kuomba tikiti ya kwenda njia moja au kwenda na kurudi. Baada ya somo utakuwa tayari kujua maneno 65 mapya.

SOMO-11: Katika somo hili utajifunza kusema "Najua", "Tunajua", "sijui", "hatujui" kwa Kigiriki. Unaweza kumuuliza mpatanishi wako "Je! hujui?" Baada ya somo utakuwa tayari kujua maneno 70 mapya.

SOMO-12: Baada ya kumaliza somo, utaweza kumuuliza mpatanishi wako jinsi ya kufika katikati mwa jiji, utaweza kujua ni wapi duka la dawa, tavern, hoteli iko. Unaweza kuomba kukuonyesha mahali vitu hivi vinapatikana. Tayari utajua maneno 78.

SOMO-13: Mandhari ya somo hili ni “Katika Tavern”. Katika somo hili utajifunza kutaja sahani maarufu kwa Kigiriki, na utaweza kuuliza ikiwa sahani fulani inapatikana. Baada ya masomo 13 ya Kigiriki kwa Kompyuta, utakuwa tayari kujua maneno 87 mapya.

SOMO-14: Katika somo hili tutajifunza misemo inayohusiana na kuangalia hoteli. Utaweza kuhifadhi chumba kimoja/mbili kwa Kigiriki kwa siku moja au mbili. Baada ya somo hili utakuwa tayari kujua maneno 94 mapya.

SOMO-15: Katika somo hili tutaendelea kujifunza misemo inayohusiana na hoteli. Utajifunza jinsi ya kusema "Chumba na Kiamsha kinywa" kwa Kigiriki. Unaweza kujua kuwa TV, simu, na Wi-Fi hazifanyi kazi kwenye chumba. Utajua jinsi ya kuuliza nenosiri la Wi-Fi. Utaweza kujua ni saa ngapi ya kuondoka utaondoka hotelini. Baada ya somo la 15 la Kigiriki kwa wanaoanza, utakuwa tayari kujua maneno 102 mapya.

PAKUA MASOMO YA VIDEO YALIYOCHAPISHWA KWENYE UKURASA HUU NA UPOKEE MARA KWA MARA MASOMO MAPYA KWENYE BARUA PEPE YAKO.

Ili kufanya hivyo, bofya kitufe cha "Pata masomo ya bure".:

——————————————
Mada ya masomo ni kamili wakati wa kuandaa safari ya Ugiriki (Mada ya masomo yote: "Kigiriki kwa watalii na wasafiri").

Kigiriki cha kisasa lugha - lugha inayozungumzwa katika Ugiriki ya kisasa. Kwa ujumla, Lugha ya Kigiriki ni ya familia ya lugha za Indo-Ulaya, yenye historia ndefu zaidi na karne 34 za uandishi, bila shaka ikiwakilisha urithi mkubwa wa ustaarabu wa kisasa. Leo (mpya) Kigiriki ni lugha rasmi ya Jamhuri ya Hellenic na Kupro. Pia inazungumzwa na diasporas za Kigiriki duniani kote.

Kwa hivyo, haiwezekani kufikiria kufahamiana na kujifunza lugha za kigeni bila kujifunza Kigiriki. Mafunzo yaliyowasilishwa kwenye tovuti ya mtandaoni yanalenga kwa kila mtu ambaye anataka kujifunza jinsi ya kujieleza kwa usahihi iwezekanavyo katika Kigiriki kinachozungumzwa (mpya). Kozi imeundwa kwa Kompyuta na inawasilishwa bila malipo. Mkusanyaji wa masomo hayo, Anna Borisova (), aliunganisha vitabu viwili vya kiada vya Kigiriki katika masomo (maelezo zaidi). Muundo wa masomo ni kama ifuatavyo: mwanzoni mwa kila somo, maelezo ya kisarufi hutolewa, kisha mazungumzo na maandishi hutolewa kwa masomo, ambayo hutolewa na kamusi ndogo, kisha misemo kadhaa juu ya mada huwasilishwa, na mwisho. ya somo, unapewa nafasi, baada ya kufanya mazoezi, kuangalia jinsi umejifunza somo. Chini ya mazoezi utapata funguo kwao:. Kila somo limetolewa.

Nenda kwa → orodha ya masomo ← (Bofya)

Kujifunza kuzungumza lugha huchukua mazoezi. Kwa kuongeza, unapojifunza Kigiriki peke yako, hakutakuwa na mtu wa kukuangalia, kwa hiyo huwezi kuwa na imani ya asilimia mia moja katika usahihi wa ujenzi wako. Kwa hivyo, ikiwa haiwezekani kuwasiliana na wasemaji asilia, tunaweza kukushauri ujaribu kurudia mazungumzo na maandishi yaliyopendekezwa katika somo hili karibu na maandishi iwezekanavyo, karibu kwa moyo. Zote ziliundwa na wazungumzaji asilia na huwa na misemo mingi inayotumiwa sana. Kwa hivyo usijali kuhusu kujifunza kuzungumza lugha ya bandia. Ikiwa maneno haya yote yataingia katika ufahamu wako kama fomula zilizotengenezwa tayari, basi, mara moja katika mazingira ya lugha, utaweza kuzitumia kwa vitendo. Haya yote, hata hivyo, hayaondoi hitaji la kuchosha la kujifunza maneno. Kwa bahati mbaya, bila hii haiwezekani kujifunza lugha ya kigeni.

Maneno mengi ya Kiyunani yalikopwa kwa bidii na lugha zingine, na vile vile katika nyanja za kisayansi za maarifa, kama vile hisabati, unajimu, falsafa, n.k. Vipengele vya uundaji wa maneno ya Kiyunani, pamoja na maneno ya asili ya Kilatini, ndio msingi wa sayansi ya kisasa na ya kisayansi. kamusi ya kiufundi. Tafadhali kumbuka kuwa Kigiriki cha Kisasa na Kigiriki cha Kisasa hazibadiliki. Hata hivyo, ikiwa unajua Kigiriki, Kigiriki cha Kale itakuwa rahisi zaidi kujifunza.

Hakika umepata kitu cha kufurahisha kwenye ukurasa huu. Ipendekeze kwa rafiki! Afadhali zaidi, weka kiunga cha ukurasa huu kwenye Mtandao, VKontakte, blogu, jukwaa, n.k. Kwa mfano:
Kujifunza Kigiriki

MATAMSHI

1. Kozi ya msingi ya fonetiki kwa kutumia kitabu cha maandishi cha Rytova http://www.topcyprus.net/greek/phonetics/phonetics-of-the-greek-language.html
2. Maelezo ya fonetiki http://www.omniglot.com/writing/greek.htm
3. Maelezo na vipengele vya matamshi ya Kigiriki yenye majedwali ya kina na mifano inayoweza kusikilizwa mtandaoni (ukurasa kwa Kiingereza): http://www.foundalis.com/lan/grphdetl.htm

SARUFI

6. Tazama maumbo yote ya neno lolote, tafuta umbo la awali la kitenzi: http://www.neurolingo.gr/el/online_tools/lexiscope.htm

7. Portal Lexigram: kamusi ya decncension na mnyambuliko wa maneno http://www.lexigram.gr/lex/newg/#Hist0

8. Vitenzi na maumbo yake, tafsiri kwa Kiingereza. lugha http://moderngreekverbs.com/contents.html

9. Kiunganishi - kiunganishi cha vitenzi (aina zote, vitenzi 579) http://www.logosconjugator.org/list-of-verb/EL/

VITABU

9. Vitabu vya kiada na vifaa vingine vya kufundishia katika muundo wa Pdf, usajili unahitajika kwenye wavuti, basi unaweza kupakua vitabu bure (pointi 100 zimetengwa, kitabu kimoja kinagharimu takriban alama 20-30, alama zinaweza kujazwa tena katika siku zijazo): http://www.twirpx.com/search/

Kwa wanaoanza (kiwango cha A1 na A2): Ελληνικά τώρα 1+1. Kuna sauti kwa ajili yake.

• Kiwango cha A1 na A2 - Επικοινωνήστε ελληνικά 1 - Wasiliana kwa Kigiriki, sauti na kitabu cha mazoezi ukitumia mazoezi ya sarufi kando. Inayo sehemu ya 2 - kwa viwango vya B1-B2
• Kwa viwango C1-C2 - Καλεϊδοσκόπιο Γ1, Γ2 (hapa unaweza kupakua sampuli pekee http://www.hcc.edu.gr/el/news/1-latest-news/291-kalei..

• Kwa viwango vya A1-B2 (iliyotolewa kabla ya ujio wa uainishaji kwa viwango): Ελληνική γλώσσα Γ. Μπαμπινιώτη na Νέα Ελληνικά γα ξένους, ina sauti zote
• Mwongozo wa kujifundisha kwa Kirusi: A.B. Borisova Kigiriki bila mwalimu (ngazi A1-B2)
• Kitabu cha kiada Ελληνική γλώσσα Γ. Μπαμπινιώτη - kuna majedwali bora zaidi kwenye sarufi na sintaksia (ingawa iko katika Kigiriki kabisa).

PODCAS

10. Podikasti bora za sauti zilizo na nakala katika Pdf na zinaweza kupakuliwa. Kiwango cha lugha polepole inakuwa ngumu zaidi: http://www.hau.gr/?i=learning.en.podcasts-in-greek

REDIO MTANDAONI

VITABU VYA SAUTI

KAMUSI NA VITABU VYA MANENO

16. Kamusi za maelezo mtandaoni http://www.greek-language.gr/greekLang/modern_greek/tools/lexica/index.html

17. Kamusi ya Kirusi-Kigiriki http://new_greek_russian.academic.ru

18. Kamusi ya mtandaoni ya Kigiriki-Kiingereza yenye sauti http://www.dictionarist.com/greek

MASOMO YA VIDEO

19. Kigiriki kwenye BBC - masomo ya video http://www.bbc.co.uk/languages/greek/guide/

VITUO VYA YOUTUBE

20. Masomo ya video ya Kigiriki kutoka mwanzo. Unahitaji kusikiliza na kurudia misemo iliyotengenezwa tayari kwa Kigiriki. Mada: mawasiliano ya kila siku, cafe, mgahawa https://www.youtube.com/watch?v=irvJ-ZWp5YA

21. Kigiriki kutoka kwa mradi huo Ongea Asap - Kigiriki katika masomo 7. Msamiati, sarufi katika kiwango A1. https://www.youtube.com/watch?v=Hm65v4IPsl8

22. Mradi wa video Kigiriki-kwa ajili yako https://www.youtube.com/watch?v=x5WtE8WrpLY

23. Njia rahisi ya Kigiriki - kutoka ngazi ya A2 https://www.youtube.com/watch?v=gtmBaIKw5P4

24. Vitabu vya kusikiliza katika Kigiriki: http://www.youtube.com/playlist?list=PLvev7gYFGSavD8P6xqa4Ip2HiUh3P7r5K

25. Idhaa yenye video za elimu kuhusu lugha ya Kigiriki kwa wanafunzi wa shule ya msingi ya Kigiriki https://www.youtube.com/channel/UCnUUoWRBIEcCkST59d4JPmg

FILAMU

VITABU

30. Maktaba ya wazi inajumuisha kazi zisizo na hakimiliki za fasihi ya zamani, pamoja na kazi za kisasa zilizochapishwa na waandishi wenyewe. Vitabu vyote kwenye orodha ya Fasihi Huria vinasambazwa kwa uhuru na kisheria. http://www.openbook.gr/2011/10/anoikth-bibliothhkh.html

31. Vitabu vya bure vya e-vitabu http://www.ebooks4greeks.gr/δωρεανεληνικα-ηλεκτρονικαβιβλια-ebooks-free-

32. Vitabu shirikishi vya shule za sekondari za Kigiriki kwa daraja na somo - vinafaa kwa wanafunzi wa Kigiriki kama lugha ya kigeni katika viwango vya B1-B2.

MITIHANI NA MITIHANI

37. Tovuti ya Kituo cha Lugha ya Kigiriki, ambacho huendesha, hasa, mitihani ya UTHIBITISHO WA UJUZI WA LUGHA YA KIgiriki. Hapa unaweza:

Amua kiwango chako cha ustadi wa lugha ya Kigiriki
- Tafuta vituo vya mitihani vya Cheti cha Lugha ya Kigiriki (inahitajika kusoma na kufanya kazi nchini Ugiriki)
- Pakua nyenzo za kujiandaa kwa mitihani ya Cheti

TOVUTI MBALIMBALI

38. Tovuti yenye taarifa mbalimbali kuhusu lugha ya Kigiriki, viungo vingi vya rasilimali: