Je, Kirill, muundaji wa alfabeti, alijua lugha gani? Cyril na Methodius: kwa nini alfabeti inaitwa baada ya mdogo wa ndugu? Mtawa mmoja ni mwanasayansi, mtawa mwingine ni mwanajeshi

Asili ya Thesaloniki x ndugu.

Waumbaji wa Slavyanskoh alfabeti, ndugu Cyril (kabla ya kukubali utawa Constantine) (827-869) na Methodius (815-885) walitoka mji wa Byzantine wa Thesaloniki, ambao ulikuwa na idadi kubwa ya Waslavic.Siku hizi ni mji wa Thesaloniki huko Makedonia. Baba wa kaka alikuwatajiri na wa “familia njema”, walikuwa na cheo kikubwa huko Thesalonikeuwongo - msaidizi wa kamanda wa jeshi. Kwa utaifaBaba ya Konstantino na Methodius alikuwa Mbulgaria, na mama yake alikuwa Mgiriki, kwa hivyo tangu utoto lugha za asili za kaka zilikuwa Kigiriki na Slavic.

Constantine na Methodius kabla ya kuwa mtawa.

Konstantin alianza kuhudhuria shule akiwa na umri wa miaka minaneumri. Alitofautishwa na uwezo wake, kiasi, na subira. Alisoma kwa bidii, aliifahamu lugha ya Kigiriki, kuhesabu, na ujuzi wa kuendesha farasi na mbinu za kijeshi. LakiniBurudani yake alipenda zaidi ilikuwa kusoma vitabu. Tunaweza kusema kwamba ujuzi na vitabu vikawa maana ya maisha yake yote kwake.

Ili kuendeleza elimu yake, Konstantino alienda Constantinople, jiji kuu la Milki ya Byzantium. Alichukuliwa kama mwanafunzi mwenza wa mwana wa Mtawala Michael III. Chini ya uongozi wa washauri bora - ikiwa ni pamoja na Photius, Patriaki maarufu wa baadaye wa Constantinople - Constantine alisoma fasihi ya kale, rhetoric, sarufi, dialectics, hesabu, jiometri, astronomia, na muziki. Alijua Kiebrania, Slavic, Kigiriki, Kilatini na Kiarabu vizuri. Kuvutiwa na sayansi, uvumilivu katika kujifunza, bidii - yote haya yalimfanya kuwa mmoja wa watu walioelimika zaidi wa Byzantium. Sio bahati mbaya kwamba alipewa jina la utani la Mwanafalsafa kwa hekima yake kuu.

Mwisho wa masomo yake, akikataa ndoa yenye faida, na vile vile kazi ya utawala iliyotolewa na mfalme, Konstantino akawa mkutubi wa baba mkuu katika Hagia Sophia. Lakini, akipuuza faida za nafasi yake, hivi karibuni alistaafu katika moja ya monasteri kwenye pwani ya Bahari Nyeusi. Aliishi peke yake kwa muda, na aliporudi alianza kufundisha falsafa katika chuo kikuu.

Hekima na nguvu ya imani ya Constantine bado mdogo sana ilikuwa kubwa sana kwamba aliweza kumshinda kiongozi wa wazushi wa iconoclast, Annius, katika mjadala. Baada ya ushindi huu, Konstantino alitumwa na mfalme ili kujadiliana kuhusu Utatu Mtakatifu na Waislamu na pia akashinda.

Karibu 850, Mtawala Michael III na Patriaki Photius walimtuma Constantine kwenda Bulgaria, ambapo aliwabadilisha Wabulgaria wengi kuwa Ukristo kwenye Mto Bregalnitsa.

Baada ya hayo, Konstantino alistaafu kwa kaka yake Methodius kwenye Olympus, akitumia muda katika sala ya mara kwa mara na kusoma kazi za mababa watakatifu.

Methodius alikuwa na umri wa miaka 12 kuliko kaka yake. Aliingia jeshini mapema. Kwa miaka 10 alikuwa meneja wa moja ya mikoa inayokaliwa na Waslavs. Karibu 852 alikua mtawa

Ilikuwa katika monasteri hii ambapo kikundi cha watu wenye nia moja waliunda karibu na Constantine na Methodius na wazo la kuunda alfabeti ya Slavic lilizaliwa.

Ujumbe wa Khazar.

D Mzozo wa Constantine na imamu wa Kiislamu na rabi wa Kiyahudi, ambao ulifanyika mbele ya kagan, kulingana na Life, uliishia kwa ushindi wa Constantine. Kagan hakubadilisha imani yake, lakini kwa ombi la Constantine, aliwaachilia mateka wote wa Uigiriki - zaidi ya watu 200.

Akina ndugu walirudi Byzantium. Konstantino alibaki katika jiji kuu, na Methodius akaenda kwenye makao ya watawa ambako alitumikia hapo awali.

Ujumbe wa Kibulgaria.

Hivi karibuni Constantine, ambaye hakujua tu Kigiriki, Kiarabu na Kilatini, lakini pia lugha ya Waslavs, alitumwa Bulgaria kwenye misheni ya elimu. Lakini nuru ya Waslavs iligeuka kuwa haiwezekani bila vitabu katika lugha yao ya asili. Kwa hiyo, Constantine alianza kuunda alfabeti ya Slavic. Methodius alianza kumsaidia. Tarehe 24 Mei 863 mwaka walitangaza uvumbuzi wa alfabeti ya Slavic.

Baada ya kupata alfabeti, ndugu walianza kutafsiri vitabu kuu vya kiliturujia (Injili, Mtume, Psalter, nk) kutoka kwa Kigiriki hadi Slavic.

Kwa shughuli zao za elimu, Constantine na Methodius walichangia kuanzishwa kwa imani ya Kikristo huko Bulgaria. Na kutoka Bulgaria, imani ya Kikristo na maandishi yakaenea hadi Serbia jirani.

Misheni ya Moravian.

Katika mwaka huo huo wa 863, mkuu wa Moraviani Rostislav, aliyekandamizwa na maaskofu wa Ujerumani, alimgeukia maliki wa Byzantium Michael III na ombi la kumsaidia kuanzisha huduma za kanisa katika lugha ya Slavic huko Moravia. Rostislav alihitaji hili kwa sababu Waslavs wa Magharibi walikuwa chini ya nira ya Kanisa Katoliki la Roma, na waliruhusiwa kufanya huduma kwa Kilatini tu, na kutumia Kijerumani pekee katika masuala ya serikali. Vikwazo hivi, bila shaka, vilikuwa kikwazo kwa utambulisho wa kitaifa wa Waslavs wa Magharibi.

Rostislav aliomba kutuma makasisi huko Moravia ambao wangeweza kuhubiri katika lugha ya asili ya Waslavs. "Nchi yetu imebatizwa, lakini hatuna mwalimu ambaye angetufundisha na kutufundisha, na kutafsiri vitabu vitakatifu ... tutumie walimu ambao wangeweza kutuambia kuhusu maneno ya kitabu na maana yake."

Maliki alimuita Konstantino na kumwambia hivi: “Unapaswa kwenda huko, kwa sababu hakuna mtu atakayefanya jambo hili bora zaidi yako.” Constantine, kwa kufunga na kuomba, alianza kazi mpya. Methodius, kwa ombi la kaka yake, akaenda pamoja naye.

Katika mwaka huo huo wa 863, akina ndugu walifika Moravia wakiwa na alfabeti iliyoundwa.

Walipokelewa kwa heshima kubwa, na hadi masika ya 867 waliwafundisha wakaaji wa Moravia kusoma, kuandika na kuendesha ibada katika lugha ya Slavic. Shughuli za Konstantino na Methodius ziliamsha hasira ya maaskofu wa Ujerumani, ambao walifanya huduma za kimungu katika Kilatini katika makanisa ya Moraviani, na wakaasi dhidi ya ndugu watakatifu, wakibishana kwamba ibada za kanisa zingeweza tu kufanywa katika lugha moja kati ya lugha tatu: Kiebrania, Kigiriki. au Kilatini. Maaskofu wa Ujerumani waliwaona Cyril na Methodius kama wazushi na waliwasilisha malalamiko kwa Roma. Ndugu za Solunsky walilazimika kwenda kwa Papa. Walitumaini kupata uungwaji mkono katika vita dhidi ya makasisi wa Ujerumani, ambao walikuwa wakizuia kuenea kwa maandishi ya Slavic.

Kusafiri kwenda Roma.

Njiani kuelekea Roma, Constantine na Methodius walitembelea nchi nyingine ya Slavic - Pannonia, ambapo Blatenskoe ilikuwa.

Baada ya Konstantino kumkabidhi Papa Adrian wa Pili masalia ya Mtakatifu Clement aliyoyapata katika safari yake ya Chersonesos, aliidhinisha ibada hiyo katika lugha ya Slavic na kuamuru vitabu vilivyotafsiriwa viwekwe katika makanisa ya Kirumi. Kwa amri ya papa, Formosus (Askofu wa Porto) na Gauderic (Askofu wa Velletri) waliwaweka wakfu ndugu watatu waliosafiri pamoja na Konstantino na Methodius kuwa makasisi, na Methodius akatawazwa kuwa uaskofu.

Kama tunavyoona, akina Solun waliweza kupata ruhusa ya kuendesha huduma katika lugha ya Slavic kutoka kwa Papa mwenyewe.

Mapambano makali, kutanga-tanga, na kazi nyingi kupita kiasi zilidhoofisha uhai wa Konstantino.

Huko Roma aliugua, na katika maono ya kimiujiza, akijulishwa na Bwana kwamba kifo chake kilikuwa kinakaribia, alichukua schema yenye jina Cyril. Siku 50 baada ya kukubali schema, mnamo Februari 14, 869, Equal-to-the-Mitume Cyril alikufa akiwa na umri wa miaka 42 na akazikwa huko Roma katika Kanisa la St. Clement.

Kwenda kwa Mungu, Mtakatifu Cyril aliamuru kaka yake Methodius kuendelea na kazi yao ya kawaida - kuangaziwa kwa watu wa Slavic na nuru ya imani ya kweli. Kabla ya kifo chake, alimwambia Methodius hivi: “Mimi na wewe tu kama ng’ombe wawili; mmoja alianguka kutoka katika mzigo mzito, na mwingine aendelee na safari yake.”

Mtakatifu Methodius alimsihi Papa kuruhusu mwili wa kaka yake uchukuliwe kwenda kuzikwa katika nchi yake ya asili, lakini Papa aliamuru masalia ya Mtakatifu Cyril kuwekwa katika Kanisa la Mtakatifu Clement, ambapo miujiza ilianza kufanywa kutoka kwao.

Shughuli za kielimu za Methodius baada ya kifo cha Cyril.

Baada ya kifo cha Cyril, Papa, kufuatia ombi la mkuu wa Slavic Kocel, alimtuma Methodius kwenda Pannonia, akimtawaza kwa daraja la Askofu Mkuu wa Moravia na Pannonia. Huko Pannonia, Mtakatifu Methodius, pamoja na wanafunzi wake, waliendelea kueneza ibada, uandishi na vitabu katika lugha ya Slavic.

Methodius alivumilia kwa uthabiti mashambulizi ya Kanisa la Kilatini: kulingana na uchongezi wa maaskofu wa Kilatini, alifungwa gerezani kwa miaka miwili na nusu na kukokotwa kwenye theluji kwenye baridi kali. Lakini mwangazaji hakukataa kuwatumikia Waslavs, na mnamo 874 aliachiliwa na John VIII na kurejeshwa kwa haki zake za uaskofu. Papa John VIII alimkataza Methodius kufanya liturujia katika lugha ya Slavic, lakini Methodius, akitembelea Roma mnamo 880, alifanikisha kuondolewa kwa marufuku na kuendelea na huduma yake.

Mnamo 882-884 Methodius aliishi Byzantium. Katikati ya 884 alirudi Moravia na kufanya kazi ya kutafsiri Biblia katika Kislavoni.

Akitarajia kukaribia kwa kifo chake, Mtakatifu Methodius alielekeza kwa mmoja wa wanafunzi wake, Gorazd, kama mrithi anayestahili. Mtakatifu alitabiri siku ya kifo chake na akafa Aprili 6 (19), 885 akiwa na umri wa miaka 70. Alizikwa katika kanisa kuu la Velehrad.

Ndugu wa Solunsky walijitolea maisha yao yote kufundisha, maarifa, na kuwahudumia Waslavs. Hawakutilia maanani sana mali, heshima, umaarufu, au kazi.

Mnamo 862, katika jimbo la Waslavs wa Magharibi, Moravia Mkuu, mahubiri ya kidini yalisambazwa kwa Kilatini. Kwa watu lugha hii haikueleweka. Kwa hivyo, mkuu wa serikali, Rostislav, alimgeukia Mikaeli, mfalme wa Byzantium. Aliomba kutuma wahubiri katika jimbo lake ambao wangeeneza Ukristo katika lugha ya Slavic. Na Mtawala Michael alituma Wagiriki wawili - Constantine Mwanafalsafa, ambaye baadaye alipokea jina la Cyril, na Methodius, kaka yake mkubwa.

Cyril na Methodius walizaliwa na kukulia katika jiji la Thesaloniki huko Byzantium. Kulikuwa na watoto saba katika familia, Methodius alikuwa mkubwa, na Konstantin (Kirill) wa mwisho. Baba yao alikuwa kiongozi wa kijeshi. Kuanzia utotoni walijua moja ya lugha za Slavic, kwani karibu na jiji hilo kulikuwa na watu wa Slavic ambao walikuwa wengi sana. Methodius alikuwa katika huduma ya kijeshi, baada ya huduma alitawala ukuu wa Byzantine, ambao ulikaliwa na Waslavs. Na hivi karibuni, baada ya miaka 10 ya utawala, alienda kwenye nyumba ya watawa na kuwa mtawa. Cyril, kwa kuwa alionyesha kupendezwa sana na isimu, alisoma sayansi katika korti ya mfalme wa Byzantine kutoka kwa wanasayansi bora wa wakati huo. Alijua lugha kadhaa - Kiarabu, Kiebrania, Kilatini, Slavic, Kigiriki, na pia alifundisha falsafa - kwa hivyo jina lake la utani la Mwanafalsafa. Na jina Cyril lilipokelewa na Constantine alipokuwa mtawa mwaka 869 baada ya ugonjwa wake mkali na wa muda mrefu.

Tayari mnamo 860, akina ndugu walisafiri mara mbili kwa madhumuni ya umishonari kwa Khazars, kisha Maliki Michael wa Tatu akawatuma Cyril na Methodius hadi Moravia Kubwa. Na mkuu wa Moraviani Rostislav aliomba msaada kwa akina ndugu, kwa kuwa alijaribu kuzuia uvutano unaokua wa makasisi wa Ujerumani. Alitaka Ukristo uhubiriwe katika lugha ya Slavic, na sio Kilatini.

Maandiko Matakatifu yalipaswa kutafsiriwa kutoka katika Kigiriki ili Ukristo uweze kuhubiriwa katika lugha ya Slavic. Lakini kulikuwa na samaki mmoja - hakukuwa na alfabeti ambayo inaweza kufikisha hotuba ya Slavic. Na kisha ndugu walianza kuunda alfabeti. Methodius alitoa mchango maalum - alijua lugha ya Slavic vizuri sana. Na kwa hivyo, mnamo 863, alfabeti ya Slavic ilionekana. Na hivi karibuni Methodius alitafsiri vitabu vingi vya kiliturujia, kutia ndani Injili, Psalter na Mtume, katika lugha ya Slavic. Waslavs walikuwa na alfabeti na lugha yao wenyewe, na sasa wangeweza kuandika na kusoma kwa uhuru. Kwa hivyo, Cyril na Methodius, waundaji wa alfabeti ya Slavic, walitoa mchango mkubwa kwa utamaduni wa watu wa Slavic, kwa sababu maneno mengi kutoka kwa lugha ya Slavic bado yanaishi katika lugha za Kiukreni, Kirusi na Kibulgaria. Konstantin (Kirill) aliunda alfabeti ya Glagolitic, ambayo ilionyesha sifa za kifonetiki za lugha. Lakini hadi sasa, wanasayansi hawawezi kukubaliana ikiwa alfabeti ya Glagolitic au alfabeti ya Cyrilli iliundwa na Methodius.

Lakini kati ya Waslavs wa Magharibi - Poles na Czechs - alfabeti ya Slavic na kusoma na kuandika hazikuchukua mizizi, na bado wanatumia alfabeti ya Kilatini. Baada ya kifo cha Cyril, Methodius aliendelea na shughuli zao. Na alipokufa, wanafunzi wao walifukuzwa kutoka Moravia mnamo 886 na uandishi wa Slavic ulipigwa marufuku huko, lakini waliendelea kueneza kusoma na kuandika kwa Slavic katika nchi za Slavs za mashariki na kusini. Bulgaria na Kroatia zikawa kimbilio lao.

Matukio haya yalifanyika katika karne ya 9, na maandishi yalionekana katika Rus tu katika karne ya 10. Na kuna maoni kwamba huko Bulgaria, kulingana na alfabeti ya "glagolitic", alfabeti ya Cyrillic iliundwa na wanafunzi wa Methodius, kwa heshima ya Cyril.

Katika Orthodoxy ya Kirusi, Cyril na Methodius huitwa Watakatifu. Februari 14 ni siku ya kumbukumbu ya Cyril, na Aprili 6 ni Methodius. Tarehe hazikuchaguliwa kwa bahati; Watakatifu Cyril na Methodius walikufa siku hizi.

Zaidi ya miaka mia moja kabla ya ubatizo wa Rus', karibu wakati huo huo na kuanzishwa kwa serikali ya Urusi, jambo kubwa lilitokea katika historia ya Kanisa la Kikristo - kwa mara ya kwanza neno la Mungu lilisikika katika makanisa huko. lugha ya Slavic.

Katika jiji la Thesaloniki (sasa ni Thesaloniki), huko Makedonia, ambako Waslavs wengi walikuwa wakiishi, aliishi mtu mashuhuri wa Kigiriki aliyeitwa Leo. Kati ya wanawe saba, wawili, Methodius na Constantine (Cyril katika utawa), walikuwa na mengi ya kutimiza kazi kubwa kwa faida ya Waslavs. Mdogo wa ndugu, Konstantin, tayari kutoka utoto alishangaza kila mtu na uwezo wake mzuri na shauku ya kujifunza. Alipata elimu nzuri nyumbani, kisha akamaliza masomo yake huko Byzantium chini ya mwongozo wa walimu bora. Hapa shauku ya sayansi ilikua ndani yake kwa nguvu kamili, na akachukua hekima yote ya vitabu inayoweza kupatikana kwake ... Umaarufu, heshima, utajiri - kila aina ya baraka za ulimwengu zilimngojea kijana mwenye vipawa, lakini hakushindwa na majaribu yoyote. - alipendelea cheo cha kawaida cha kuhani na cheo cha msimamizi wa maktaba kuliko vishawishi vyote vya ulimwengu Kanisa la Hagia Sophia, ambapo angeweza kuendelea na shughuli zake za kupenda - kusoma vitabu vitakatifu, kuzama ndani ya roho zao. Ujuzi wake wa kina na uwezo ulimletea jina la juu la kitaaluma la mwanafalsafa.

Watakatifu Sawa-na-Mitume Ndugu Cyril na Methodius. Fresco ya zamani katika Kanisa Kuu la St. Sofia, Ohrid (Bulgaria). SAWA. 1045

Ndugu yake mkubwa, Methodius, kwanza alichukua njia tofauti - aliingia katika utumishi wa kijeshi na kwa miaka kadhaa alikuwa mtawala wa eneo linalokaliwa na Waslavs; lakini maisha ya kidunia hayakumridhisha, na akawa mtawa kwenye nyumba ya watawa kwenye Mlima Olympus. Hata hivyo, ndugu hawakulazimika kutulia, mmoja katika masomo ya kitabu yenye amani, na mwingine katika seli tulivu ya monasteri. Konstantino zaidi ya mara moja alipaswa kushiriki katika mabishano juu ya masuala ya imani, akiitetea kwa uwezo wa akili na ujuzi wake; basi yeye na kaka yake, kwa ombi la mfalme, walipaswa kwenda kwenye nchi Wakhazari, kuhubiri imani ya Kristo na kuilinda dhidi ya Wayahudi na Waislamu. Aliporudi kutoka huko, Methodius alibatiza Mkuu wa Kibulgaria Boris na Wabulgaria.

Labda, hata mapema zaidi ya hii, ndugu waliamua kutafsiri vitabu vitakatifu na vya kiliturujia kwa Waslavs wa Kimasedonia katika lugha yao, ambayo wangeweza kustarehekea tangu utoto, katika jiji lao la asili.

Ili kufanya hivyo, Konstantin alikusanya alfabeti ya Slavic (alfabeti) - alichukua barua zote 24 za Kigiriki, na kwa kuwa kuna sauti nyingi zaidi katika lugha ya Slavic kuliko katika Kigiriki, aliongeza barua zilizokosekana kutoka kwa Kiarmenia, Kiebrania na alfabeti nyingine; Nilikuja na zingine mwenyewe. Herufi zote katika alfabeti ya kwanza ya Slavic zilikuwa 38. Muhimu zaidi kuliko uvumbuzi wa alfabeti ilikuwa tafsiri ya vitabu vitakatifu na vya kiliturujia muhimu zaidi: kutafsiri kutoka kwa lugha kama hiyo iliyojaa maneno na misemo kama Kigiriki hadi lugha ya watu wasio na elimu kabisa. Waslavs wa Kimasedonia ilikuwa kazi ngumu sana. Ilikuwa ni lazima kuja na misemo inayofaa, kuunda maneno mapya ili kufikisha dhana mpya kwa Waslavs ... Yote hii haikuhitaji ujuzi kamili wa lugha tu, bali pia talanta kubwa.

Kazi ya kutafsiri ilikuwa bado haijakamilika wakati, kwa ombi la mkuu wa Moraviani Rostislav Constantine na Methodius walipaswa kwenda Moravia. Huko na katika nchi jirani ya Pannonia, wahubiri wa Kilatini (Wakatoliki) kutoka Ujerumani Kusini walikuwa tayari wameanza kueneza mafundisho ya Kikristo, lakini mambo yalikwenda polepole sana, kwa kuwa huduma hizo zilifanywa kwa Kilatini, jambo ambalo watu hawakuelewa kabisa. makasisi wa Magharibi, chini kwa Papa, alishikilia ubaguzi wa ajabu: ibada hiyo inaweza tu kufanywa katika Kiebrania, Kigiriki na Kilatini, kwa sababu maandishi kwenye Msalaba wa Bwana yalikuwa katika lugha hizi tatu; makasisi wa mashariki walikubali neno la Mungu katika lugha zote. Ndio maana mkuu wa Moraviani, akijali ufahamu wa kweli wa watu wake na mafundisho ya Kristo, alimgeukia mfalme wa Byzantine. Mikhail kwa ombi la kutuma watu wenye ujuzi huko Moravia ambao wangefundisha watu imani kwa lugha inayoeleweka.

Hadithi ya Miaka Iliyopita. Suala la 6. Mwangaza wa Waslavs. Cyril na Methodius. Video

Mfalme alikabidhi jambo hili muhimu kwa Konstantino na Methodius. Walifika Moravia na kuanza kufanya kazi kwa bidii: walijenga makanisa, wakaanza kufanya huduma za kimungu katika lugha ya Slavic, walianza na kufundisha kutafuta. Ukristo, sio kwa sura tu, bali katika roho, ulianza kuenea haraka kati ya watu. Hii iliamsha uadui mkubwa kwa makasisi wa Kilatini: kashfa, shutuma, malalamiko - kila kitu kilitumiwa kuharibu sababu ya mitume wa Slavic. Hata walilazimishwa kwenda Roma ili kujihesabia haki kwa papa mwenyewe. Papa aliichunguza kesi hiyo kwa makini, akawaachia huru kabisa na akabariki kazi yao. Konstantino, akiwa amechoka na kazi na mapambano, hakwenda tena Moravia, lakini akawa mtawa chini ya jina la Cyril; alikufa hivi karibuni (Februari 14, 868) na akazikwa huko Roma.

Mawazo yote, wasiwasi wote wa Mtakatifu Cyril kabla ya kifo chake yalikuwa juu ya kazi yake kubwa.

“Sisi, ndugu,” akamwambia Methodius, “tulichukua mtaro uleule pamoja nawe, na sasa ninaanguka, ninamaliza siku zangu.” Unapenda Olympus yetu ya asili (monasteri) sana, lakini kwa ajili yake, ona, usiondoke huduma yetu - nayo unaweza kuokolewa haraka.

Papa alimpandisha cheo Methodius hadi kuwa Askofu wa Moravia; lakini wakati huo machafuko makali na ugomvi ulianza hapo. Prince Rostislav alifukuzwa na mpwa wake Svyatopolkom.

Makasisi wa Kilatini walikaza nguvu zao zote dhidi ya Methodius; lakini licha ya kila kitu - kashfa, matusi na mateso - aliendelea na kazi yake takatifu, akiwaangazia Waslavs kwa imani ya Kristo katika lugha na alfabeti waliyoelewa, na mafundisho ya kitabu.

Karibu 871, alimbatiza Borivoj, Mkuu wa Jamhuri ya Cheki, na kuanzisha ibada ya Slavic hapa pia.

Baada ya kifo chake, makasisi wa Kilatini walifanikiwa kuondoa ibada ya Slavic kutoka Jamhuri ya Cheki na Moravia. Wanafunzi wa Watakatifu Cyril na Methodius walifukuzwa kutoka hapa, wakakimbilia Bulgaria na hapa waliendelea na kazi takatifu ya waalimu wa kwanza wa Waslavs - walitafsiri vitabu vya kanisa na mafundisho kutoka kwa Kigiriki, kazi za "mababa wa kanisa". Utajiri wa kitabu uliongezeka na kukua na babu zetu walirithi urithi mkubwa.

Waundaji wa alfabeti ya Slavic ni Cyril na Methodius. Picha ya Bulgarian 1848

Uandishi wa Kislavoni wa Kanisa ulisitawi sana huko Bulgaria chini ya Tsar Simeone, mwanzoni mwa karne ya 10: vitabu vingi vilitafsiriwa, sio tu muhimu kwa ibada, bali pia kazi za waandishi na wahubiri mbalimbali wa kanisa.

Mwanzoni, vitabu vya kanisa vilivyotengenezwa tayari vilikuja kwetu kutoka Bulgaria, na kisha, wakati watu wanaojua kusoma na kuandika walionekana kati ya Warusi, vitabu vilianza kunakiliwa hapa, na kisha kutafsiriwa. Kwa hivyo, pamoja na Ukristo, kusoma na kuandika kulionekana katika Rus.

Koloskova Kristina

Uwasilishaji uliundwa juu ya mada: "Waundaji wa alfabeti ya Slavic: Cyril na Methodius" Lengo: kuvutia wanafunzi kutafuta habari kwa uhuru, kukuza uwezo wa ubunifu wa wanafunzi.

Pakua:

Hakiki:

Ili kutumia onyesho la kukagua wasilisho, fungua akaunti ya Google na uingie ndani yake: https://accounts.google.com

Manukuu ya slaidi:

Cyril na Methodius. Kazi hiyo ilikamilishwa na mwanafunzi wa darasa la 4 "a" wa Taasisi ya Kielimu ya Manispaa "Shule ya Sekondari Na. 11" katika jiji la Kimry, Mkoa wa Tver, Kristina Koloskova.

"Na Rus ya asili ya Mitume Watakatifu wa Slavs itatukuza"

Ukurasa wa I "Hapo mwanzo kulikuwa na neno ..." Cyril na Methodius Cyril na Methodius, waelimishaji wa Slavic, waundaji wa alfabeti ya Slavic, wahubiri wa Ukristo, watafsiri wa kwanza wa vitabu vya kiliturujia kutoka kwa Kigiriki hadi Slavic. Cyril (kabla ya kuchukua utawa mnamo 869 - Constantine) (827 - 02/14/869) na kaka yake Methodius (815 - 04/06/885) walizaliwa katika jiji la Thesaloniki katika familia ya kiongozi wa jeshi. Mama wa wavulana alikuwa Mgiriki, na baba yao alikuwa Kibulgaria, hivyo tangu utoto walikuwa na lugha mbili za asili - Kigiriki na Slavic. Tabia za akina ndugu zilifanana sana. Wote wawili walisoma sana na walipenda kusoma.

Ndugu watakatifu Cyril na Methodius, waelimishaji wa Waslavs. Mnamo 863-866, akina ndugu walitumwa Moravia Kubwa ili kuwasilisha mafundisho ya Kikristo katika lugha inayoeleweka kwa Waslavs. Walimu wakuu walitafsiri vitabu vya Maandiko Matakatifu, kwa kutumia lahaja za Kibulgaria za Mashariki kama msingi, na kuunda alfabeti maalum - alfabeti ya Glagolitic - kwa maandishi yao. Shughuli za Cyril na Methodius zilikuwa na umuhimu wa Slavic na ziliathiri uundaji wa lugha nyingi za fasihi za Slavic.

Mtakatifu Sawa na Mitume Cyril (827 - 869), aliyepewa jina la utani la Mwanafalsafa, mwalimu wa Kislovenia. Konstantin alipokuwa na umri wa miaka 7, aliota ndoto ya kinabii: “Baba yangu alikusanya wasichana wote warembo wa Thesaloniki na kuamuru mmoja wao achaguliwe kuwa mke wake. Baada ya kuchunguza kila mtu, Konstantin alichagua nzuri zaidi; jina lake lilikuwa Sophia (hekima ya Kigiriki).” Kwa hiyo, hata katika utoto, alijishughulisha na hekima: kwake, ujuzi na vitabu vilikuwa maana ya maisha yake yote. Constantine alipata elimu bora katika mahakama ya kifalme katika mji mkuu wa Byzantium - Constantinople. Alisoma upesi sarufi, hesabu, jiometri, unajimu, muziki, na alijua lugha 22. Kuvutiwa na sayansi, uvumilivu katika kujifunza, bidii - yote haya yalimfanya kuwa mmoja wa watu walioelimika zaidi wa Byzantium. Sio bahati mbaya kwamba alipewa jina la utani la Mwanafalsafa kwa hekima yake kuu. Mtakatifu Sawa na Mitume Cyril

Methodius wa Moravia Mtakatifu Methodius Sawa na Mitume Methodius aliingia jeshini mapema. Kwa miaka 10 alikuwa meneja wa moja ya mikoa inayokaliwa na Waslavs. Karibu 852, aliweka nadhiri za kimonaki, akiachana na cheo cha askofu mkuu, na akawa abati wa monasteri. Polychron kwenye mwambao wa Asia wa Bahari ya Marmara. Huko Moravia alifungwa gerezani kwa miaka miwili na nusu na kukokotwa kwenye theluji kwenye baridi kali. Mwangaza hakuacha utumishi wake kwa Waslavs, lakini mnamo 874 aliachiliwa na John VIII na kurejeshwa kwa haki zake za uaskofu. Papa John VIII alimkataza Methodius kufanya Liturujia katika lugha ya Slavic, lakini Methodius, akitembelea Roma mnamo 880, alifanikisha kuondolewa kwa marufuku hiyo. Mnamo 882-884 aliishi Byzantium. Katikati ya 884, Methodius alirudi Moravia na kufanya kazi ya kutafsiri Biblia katika Kislavoni.

Glagolitic ni mojawapo ya alfabeti za kwanza (pamoja na Cyrillic) za Slavic. Inachukuliwa kuwa ni alfabeti ya Glagolitic ambayo iliundwa na mwangazaji wa Slavic St. Konstantin (Kirill) Mwanafalsafa wa kurekodi maandishi ya kanisa katika lugha ya Slavic. Glagolitic

Alfabeti ya Kislavoni ya Kanisa la Kale ilikusanywa na mwanasayansi Cyril na kaka yake Methodius kwa ombi la wakuu wa Moraviani. Hiyo ndiyo inaitwa - Cyrillic. Hii ni alfabeti ya Slavic, ina barua 43 (vokali 19). Kila mmoja ana jina lake mwenyewe, sawa na maneno ya kawaida: A - az, B - beeches, V - risasi, G - kitenzi, D - nzuri, F - kuishi, Z - dunia na kadhalika. ABC - jina lenyewe linatokana na majina ya herufi mbili za kwanza. Katika Rus, alfabeti ya Cyrilli ilienea baada ya kupitishwa kwa Ukristo (988). Alfabeti hii ndio msingi wa alfabeti yetu. Kisiriliki

Mnamo 863, neno la Mungu lilianza kusikika katika miji na vijiji vya Moravian katika lugha yao ya asili ya Slavic, maandishi na vitabu vya kidunia viliundwa. Hadithi za Slavic zilianza. Ndugu wa Soloun walijitolea maisha yao yote kwa mafundisho, maarifa, na huduma kwa Waslavs. Hawakutilia maanani sana mali, heshima, umaarufu, au kazi. Mdogo, Konstantin, alisoma sana, akatafakari, akaandika mahubiri, na mkubwa, Methodius, alikuwa mratibu zaidi. Constantine alitafsiri kutoka kwa Kigiriki na Kilatini kwa Slavic, aliandika, akiunda alfabeti, katika Slavic, Methodius "alichapisha" vitabu, aliongoza shule ya wanafunzi. Konstantin hakukusudiwa kurudi katika nchi yake. Walipofika Roma, aliugua sana, akaweka nadhiri za kimonaki, akapokea jina la Cyril, na akafa saa chache baadaye. Alibaki kuishi na jina hili katika kumbukumbu iliyobarikiwa ya kizazi chake. Alizikwa huko Roma. Mwanzo wa historia ya Slavic.

Kuenea kwa uandishi katika Rus 'In Ancient Rus', kusoma na kuandika na vitabu viliheshimiwa. Wanahistoria na wanaakiolojia wanaamini kwamba jumla ya vitabu vilivyoandikwa kwa mkono kabla ya karne ya 14 ilikuwa takriban nakala elfu 100. Baada ya kupitishwa kwa Ukristo huko Rus '- mnamo 988 - uandishi ulianza kuenea kwa kasi. Vitabu vya kiliturujia vilitafsiriwa katika Kislavoni cha Kanisa la Kale. Waandishi wa Kirusi waliandika upya vitabu hivi, na kuongeza sifa za lugha yao ya asili kwao. Hivi ndivyo lugha ya fasihi ya zamani ya Kirusi iliundwa polepole, kazi za waandishi wa zamani wa Kirusi zilionekana (kwa bahati mbaya, mara nyingi bila jina) - "Hadithi ya Kampeni ya Igor", "Mafundisho ya Vladimir Monomakh", "Maisha ya Alexander Nevsky" na wengi. wengine.

Yaroslav Mtawala Mkuu Mwenye Hekima Yaroslav “alipenda vitabu, alivisoma mara nyingi usiku na mchana. Na alikusanya waandishi wengi na walitafsiri kutoka kwa Kigiriki hadi lugha ya Slavic na waliandika vitabu vingi "(Nyakati ya 1037) Miongoni mwa vitabu hivi kulikuwa na historia iliyoandikwa na watawa, wazee na vijana, watu wa kidunia, hawa walikuwa "maisha", nyimbo za kihistoria, "mafundisho", "ujumbe". Yaroslav mwenye busara

"Wanafundisha alfabeti kwa kibanda kizima na kupiga kelele" (V.I. Dal "Kamusi ya Maelezo ya Lugha Kuu ya Kirusi") V. maandishi-zaburi - nyimbo za kufundisha. Majina ya barua yalijifunza kwa moyo. Wakati wa kujifunza kusoma, herufi za silabi ya kwanza zilipewa jina la kwanza, kisha silabi hii ilitamkwa; basi herufi za silabi ya pili ziliitwa, na silabi ya pili ilitamkwa, na kadhalika, na tu baada ya hapo silabi ziliundwa kuwa neno zima, kwa mfano KITABU: kako, yetu, izhe - KNI, kitenzi, az - GA. Hivyo ndivyo ilivyokuwa vigumu kujifunza kusoma na kuandika.

Ukurasa wa IV "Uamsho wa likizo ya Slavic" Makedonia Ohrid Monument kwa Cyril na Methodius Tayari katika karne ya 9 - 10, mila ya kwanza ya kuwatukuza na kuwaheshimu waundaji wa maandishi ya Slavic ilianza kuibuka katika nchi ya Cyril na Methodius. Lakini hivi karibuni Kanisa la Roma lilianza kupinga lugha ya Slavic, ikiiita ya kishenzi. Licha ya hayo, majina ya Cyril na Methodius yaliendelea kuishi kati ya watu wa Slavic, na katikati ya karne ya 14 walitangazwa rasmi kuwa watakatifu. Huko Urusi, ilikuwa tofauti. Kumbukumbu ya waangalizi wa Slavic iliadhimishwa tayari katika karne ya 11; hapa hawakuzingatiwa kamwe kuwa wazushi, yaani, wasioamini Mungu. Lakini bado, wanasayansi tu walipendezwa zaidi na hii. Sherehe nyingi za neno la Slavic zilianza nchini Urusi mwanzoni mwa miaka ya 60 ya karne iliyopita.

Katika likizo ya uandishi wa Slavic mnamo Mei 24, 1992, ufunguzi mkubwa wa mnara wa Watakatifu Cyril na Methodius na mchongaji sanamu Vyacheslav Mikhailovich Klykov ulifanyika kwenye Slavyanskaya Square huko Moscow. Moscow. Mraba wa Slavyanskaya

Kyiv Odessa

Thessaloniki Mukachevo

Mnara wa Chelyabinsk Saratov kwa Cyril na Methodius ulifunguliwa mnamo Mei 23, 2009. Sculptor Alexander Rozhnikov

Kwenye eneo la Kiev-Pechersk Lavra, karibu na Mapango ya Mbali, mnara uliwekwa kwa waundaji wa alfabeti ya Slavic, Cyril na Methodius.

Monument kwa Watakatifu Cyril na Methodius Likizo kwa heshima ya Cyril na Methodius ni likizo ya umma nchini Urusi (tangu 1991), Bulgaria, Jamhuri ya Czech, Slovakia na Jamhuri ya Macedonia. Katika Urusi, Bulgaria na Jamhuri ya Macedonia likizo huadhimishwa Mei 24; huko Urusi na Bulgaria inaitwa Siku ya Utamaduni na Fasihi ya Slavic, huko Makedonia - Siku ya Watakatifu Cyril na Methodius. Katika Jamhuri ya Czech na Slovakia likizo huadhimishwa mnamo Julai 5.

Asante kwa umakini wako!

Waundaji wa alfabeti ya Slavic ni Methodius na Cyril.

Mwisho wa 862, mkuu wa Moravia Mkuu (jimbo la Waslavs wa Magharibi) Rostislav alimgeukia Mtawala wa Byzantine Michael na ombi la kutuma wahubiri huko Moravia ambao wangeweza kueneza Ukristo katika lugha ya Slavic (mahubiri katika sehemu hizo yalisomwa katika Kilatini, isiyojulikana na isiyoeleweka kwa watu).

Mtawala Mikaeli aliwatuma Wagiriki huko Moravia - mwanasayansi Constantine Mwanafalsafa (alipokea jina la Cyril Constantine alipokuwa mtawa mnamo 869, na kwa jina hili alishuka katika historia) na kaka yake Methodius.

Chaguo haikuwa nasibu. Ndugu Constantine na Methodius walizaliwa Thesaloniki (Thessaloniki kwa Kigiriki) katika familia ya kiongozi wa kijeshi na walipata elimu nzuri. Cyril alisoma huko Constantinople kwenye mahakama ya Maliki wa Byzantium Mikaeli wa Tatu, alijua Kigiriki, Slavic, Kilatini, Kiebrania, na Kiarabu vizuri, alifundisha falsafa, ambayo alipata jina la utani la Mwanafalsafa. Methodius alikuwa katika utumishi wa kijeshi, kisha kwa miaka kadhaa alitawala moja ya mikoa iliyokaliwa na Waslavs; baadaye alistaafu kwa monasteri.

Mnamo 860, akina ndugu walikuwa tayari wamefunga safari kwenda kwa Khazar kwa madhumuni ya umishonari na kidiplomasia.
Ili kuweza kuhubiri Ukristo katika lugha ya Slavic, ilikuwa ni lazima kutafsiri Maandiko Matakatifu katika lugha ya Slavic; hata hivyo, hakukuwa na alfabeti inayoweza kuwasilisha hotuba ya Slavic wakati huo.

Constantine alianza kuunda alfabeti ya Slavic. Methodius, ambaye pia alijua lugha ya Slavic vizuri, alimsaidia katika kazi yake, kwani Waslavs wengi waliishi Thesaloniki (mji huo ulizingatiwa nusu ya Kigiriki, nusu ya Slavic). Mnamo 863, alfabeti ya Slavic iliundwa (alfabeti ya Slavic ilikuwepo katika matoleo mawili: alfabeti ya Glagolitic - kutoka kwa kitenzi - "hotuba" na alfabeti ya Cyrillic; hadi sasa, wanasayansi hawana makubaliano ni ipi kati ya chaguzi hizi mbili iliundwa na Cyril. ) Kwa msaada wa Methodius, vitabu kadhaa vya kiliturujia vilitafsiriwa kutoka Kigiriki hadi Kislavoni. Waslavs walipewa fursa ya kusoma na kuandika katika lugha yao wenyewe. Waslavs hawakupata tu alfabeti yao ya Slavic, lakini pia lugha ya kwanza ya fasihi ya Slavic ilizaliwa, maneno mengi ambayo bado yanaishi katika Kibulgaria, Kirusi, Kiukreni na lugha nyingine za Slavic.

Siri ya alfabeti ya Slavic
Alfabeti ya Kale ya Slavic ilipata jina lake kutokana na mchanganyiko wa barua mbili "az" na "buki", ambayo iliteua barua za kwanza za alfabeti A na B. Ukweli wa kuvutia ni kwamba alfabeti ya Kale ya Slavic ilikuwa graffiti, i.e. jumbe zilikwaruzwa ukutani. Barua za kwanza za Slavonic za Kale zilionekana kwenye kuta za makanisa huko Pereslavl karibu karne ya 9. Na kufikia karne ya 11, graffiti ya kale ilionekana katika Kanisa Kuu la Mtakatifu Sophia huko Kyiv. Ilikuwa juu ya kuta hizi kwamba herufi za alfabeti zilionyeshwa kwa mitindo kadhaa, na chini ilikuwa tafsiri ya neno-barua.
Mnamo 1574, tukio muhimu zaidi lilitokea ambalo lilichangia duru mpya ya maendeleo ya uandishi wa Slavic. "ABC" ya kwanza iliyochapishwa ilionekana Lvov, ambayo ilionekana na Ivan Fedorov, mtu aliyeichapisha.

Muundo wa ABC
Ikiwa unatazama nyuma, utaona kwamba Cyril na Methodius hawakuunda tu alfabeti, walifungua njia mpya kwa watu wa Slavic, na kusababisha ukamilifu wa mwanadamu duniani na ushindi wa imani mpya. Ikiwa unatazama matukio ya kihistoria, tofauti kati ya ambayo ni miaka 125 tu, utaelewa kwamba kwa kweli njia ya kuanzisha Ukristo kwenye ardhi yetu inahusiana moja kwa moja na kuundwa kwa alfabeti ya Slavic. Baada ya yote, katika karne moja, watu wa Slavic walikomesha ibada za kizamani na kuchukua imani mpya. Uhusiano kati ya kuundwa kwa alfabeti ya Kicyrillic na kupitishwa kwa Ukristo leo haitoi mashaka yoyote. Alfabeti ya Cyrilli iliundwa mnamo 863, na tayari mnamo 988, Prince Vladimir alitangaza rasmi kuanzishwa kwa Ukristo na kupindua kwa ibada za zamani.

Kusoma alfabeti ya Kislavoni ya Kanisa la Kale, wanasayansi wengi hufikia hitimisho kwamba kwa kweli "ABC" ya kwanza ni maandishi ya siri ambayo yana maana ya kina ya kidini na kifalsafa, na muhimu zaidi, kwamba imejengwa kwa njia ambayo inawakilisha kiumbe changamano cha kimantiki-hisabati. Kwa kuongezea, kwa kulinganisha matokeo mengi, watafiti walifikia hitimisho kwamba alfabeti ya kwanza ya Slavic iliundwa kama uvumbuzi kamili, na sio kama uumbaji ambao uliundwa kwa sehemu kwa kuongeza fomu mpya za barua. Inafurahisha pia kwamba herufi nyingi za alfabeti ya Kislavoni ya Kanisa la Kale ni herufi za nambari. Kwa kuongezea, ukiangalia alfabeti nzima, utaona kuwa inaweza kugawanywa kwa masharti katika sehemu mbili, ambazo kimsingi ni tofauti kutoka kwa kila mmoja. Katika kesi hii, tutaita nusu ya kwanza ya alfabeti sehemu ya "juu", na ya pili "chini". Sehemu ya juu ni pamoja na barua kutoka A hadi F, i.e. kutoka "az" hadi "fert" na ni orodha ya herufi-maneno ambayo hubeba maana inayoeleweka kwa Waslav. Sehemu ya chini ya alfabeti huanza na herufi "sha" na kuishia na "izhitsa". Barua za sehemu ya chini ya alfabeti ya Kislavoni ya Kanisa la Kale hazina thamani ya nambari, tofauti na barua za sehemu ya juu, na hubeba maana mbaya.

Ili kuelewa maandishi ya siri ya alfabeti ya Slavic, ni muhimu sio tu kuipitia, lakini kusoma kwa uangalifu katika kila neno la barua. Baada ya yote, kila neno la barua lina msingi wa semantic ambao Konstantin aliweka ndani yake.

Ukweli halisi, sehemu ya juu zaidi ya alfabeti
Az ni herufi ya awali ya alfabeti ya Slavic, ambayo inaashiria kiwakilishi Ya Walakini, maana yake ya msingi ni neno "mwanzo", "anza" au "mwanzo", ingawa katika maisha ya kila siku Waslavs hutumiwa mara nyingi Az katika muktadha wa a. kiwakilishi. Walakini, katika herufi zingine za Slavonic za Kale mtu anaweza kupata Az, ambayo ilimaanisha "moja", kwa mfano, "Nitaenda Vladimir". Au “kuanzia mwanzo” kulimaanisha “kuanzia mwanzo.” Kwa hivyo, Waslavs waliashiria na mwanzo wa alfabeti maana nzima ya falsafa ya kuwepo, ambapo bila mwanzo hakuna mwisho, bila giza hakuna mwanga, na bila nzuri hakuna uovu. Wakati huo huo, msisitizo kuu katika hili umewekwa juu ya duality ya muundo wa dunia. Kwa kweli, alfabeti yenyewe imejengwa juu ya kanuni ya uwili, ambapo kwa kawaida imegawanywa katika sehemu mbili: juu na chini, chanya na hasi, sehemu iko mwanzoni na sehemu ambayo iko mwisho. Kwa kuongeza, usisahau kwamba Az ina thamani ya nambari, ambayo inaonyeshwa na nambari 1. Miongoni mwa Waslavs wa kale, nambari ya 1 ilikuwa mwanzo wa kila kitu kizuri. Leo, tukisoma hesabu za Slavic, tunaweza kusema kwamba Waslavs, kama watu wengine, waligawanya nambari zote kuwa sawa na isiyo ya kawaida. Kwa kuongezea, nambari zisizo za kawaida zilikuwa mfano wa kila kitu chanya, nzuri na angavu. Hata nambari, kwa upande wake, ziliwakilisha giza na uovu. Zaidi ya hayo, kitengo hicho kilizingatiwa mwanzo wa mwanzo wote na kiliheshimiwa sana na makabila ya Slavic. Kutoka kwa mtazamo wa hesabu za erotic, inaaminika kuwa 1 inawakilisha ishara ya phallic ambayo uzazi huanza. Nambari hii ina visawe kadhaa: 1 ni moja, 1 ni moja, 1 ni mara.

Beeches(Beech) ni herufi-neno la pili katika alfabeti. Haina maana ya nambari, lakini haina maana ya kina ya kifalsafa kuliko Az. Buki ina maana ya "kuwa", "itakuwa" ilitumiwa mara nyingi wakati wa kutumia misemo katika fomu ya baadaye. Kwa mfano, "boudi" inamaanisha "wacha iwe," na "boudous," kama labda ulivyokisia, inamaanisha "wakati ujao, ujao." Kwa neno hili, mababu zetu walionyesha siku zijazo kama jambo lisiloweza kuepukika, ambalo linaweza kuwa nzuri na la kupendeza au la kusikitisha na la kutisha. Bado haijulikani kwa hakika kwa nini Constantine hakutoa thamani ya nambari kwa Bukam, lakini wanasayansi wengi wanapendekeza kwamba hii ni kutokana na uwili wa barua hii. Hakika, kwa kiasi kikubwa, inaashiria siku zijazo, ambazo kila mtu anajiwazia mwenyewe kwa mwanga mzuri, lakini kwa upande mwingine, neno hili pia linaonyesha kutoepukika kwa adhabu kwa matendo ya chini yaliyofanywa.

Kuongoza- barua ya kuvutia ya alfabeti ya Slavonic ya Kanisa la Kale, ambayo ina thamani ya nambari ya 2. Barua hii ina maana kadhaa: kujua, kujua na kumiliki. Konstantino alipoweka maana hii katika Vedi, alimaanisha maarifa ya siri, maarifa kama zawadi kuu ya kimungu. Ukiweka Az, Buki na Vedi katika kishazi kimoja, utapata kishazi kinachomaanisha “Nitajua!”. Hivyo, Konstantino alionyesha kwamba mtu ambaye aligundua alfabeti aliyounda angekuwa na ujuzi fulani. Mzigo wa nambari wa barua hii sio muhimu sana. Baada ya yote, 2 - deuce, mbili, jozi hawakuwa nambari tu kati ya Waslavs, walishiriki kikamilifu katika mila ya kichawi na kwa ujumla walikuwa alama za uwili wa kila kitu cha kidunia na cha mbinguni. Nambari ya 2 kati ya Waslavs ilimaanisha umoja wa mbinguni na dunia, uwili wa asili ya kibinadamu, nzuri na mbaya, nk. Kwa neno moja, deuce ilikuwa ishara ya mgongano kati ya pande mbili, usawa wa mbinguni na wa kidunia. Kwa kuongezea, inafaa kuzingatia kwamba Waslavs walizingatia mbili kuwa nambari ya kishetani na walihusisha mali nyingi hasi kwake, wakiamini kuwa ni mbili ambazo zilifungua safu ya nambari za nambari hasi ambazo huleta kifo kwa mtu. Ndio sababu kuzaliwa kwa mapacha katika familia za Slavonic za Kale kulionekana kuwa ishara mbaya, ambayo ilileta ugonjwa na bahati mbaya kwa familia. Kwa kuongeza, Waslavs waliona kuwa ni ishara mbaya kwa watu wawili kutikisa utoto, kwa watu wawili kujikausha na kitambaa sawa, na kwa ujumla kufanya hatua yoyote pamoja. Licha ya mtazamo mbaya kama huo kwa nambari 2, Waslavs walitambua nguvu zake za kichawi. Kwa mfano, mila nyingi za kutoa pepo zilifanywa kwa kutumia vitu viwili vinavyofanana au kwa ushiriki wa mapacha.

Baada ya kuchunguza sehemu ya juu zaidi ya alfabeti, tunaweza kusema ukweli kwamba ni ujumbe wa siri wa Konstantino kwa wazao wake. "Hii inaonekana wapi?" - unauliza. Sasa jaribu kusoma herufi zote, ukijua maana yake halisi. Ikiwa unachukua herufi kadhaa zinazofuata, basi misemo ya kujenga huundwa:
Vedi + Kitenzi maana yake ni “kujua mafundisho”;
Rtsy + Neno + Imara inaweza kueleweka kuwa maneno “sema neno la kweli”;
Imara + Oak inaweza kufasiriwa kama "imarisha sheria."
Ukiangalia kwa makini barua nyingine, unaweza pia kupata maandishi ya siri ambayo Constantine Mwanafalsafa aliacha nyuma.
Umewahi kujiuliza kwa nini herufi katika alfabeti ziko katika mpangilio huu maalum na sio kwa mpangilio mwingine wowote? Mpangilio wa sehemu ya "juu" ya barua za Cyrilli inaweza kuchukuliwa kutoka kwa nafasi mbili.
Kwanza, ukweli kwamba kila herufi-neno huunda kishazi chenye maana na kinachofuata inaweza kumaanisha muundo usio wa nasibu ambao ulibuniwa ili kukariri alfabeti kwa haraka.
Pili, alfabeti ya Slavonic ya Kanisa la Kale inaweza kuzingatiwa kutoka kwa mtazamo wa kuhesabu. Hiyo ni, kila herufi pia inawakilisha nambari. Zaidi ya hayo, nambari zote za barua zimepangwa kwa utaratibu wa kupanda. Kwa hivyo, herufi A - "az" inalingana na moja, B - 2, D - 3, D - 4, E - 5, na kadhalika hadi kumi. Makumi huanza na herufi K, ambayo imeorodheshwa hapa sawa na vitengo: 10, 20, 30, 40, 50, 70, 80 na 100.

Kwa kuongezea, wanasayansi wengi wamegundua kuwa muhtasari wa herufi za sehemu ya "juu" ya alfabeti ni rahisi sana, nzuri na rahisi. Zilikuwa kamili kwa uandishi wa laana, na mtu hakupata ugumu wowote katika kuonyesha herufi hizi. Na wanafalsafa wengi wanaona katika mpangilio wa nambari wa alfabeti kanuni ya utatu na maelewano ya kiroho ambayo mtu hufikia, akijitahidi kupata mema, mwanga na ukweli.
Baada ya kusoma alfabeti tangu mwanzo, tunaweza kufikia hitimisho kwamba Constantine aliwaacha wazao wake dhamana kuu - uumbaji ambao unatutia moyo kujitahidi kujiboresha, kujifunza, hekima na upendo, kukumbuka njia za giza za hasira, wivu. na uadui.

Sasa, ukifunua alfabeti, utajua kwamba uumbaji ambao ulizaliwa kutokana na jitihada za Constantine Mwanafalsafa sio orodha tu ya barua ambazo maneno huanza ambayo yanaonyesha hofu na hasira yetu, upendo na huruma, heshima na furaha.