Kuna imani kwamba kwa njia za kichawi unaweza kupata ruble ya fiat, yaani, ruble kama hiyo, haijalishi umeitoa mara ngapi, bado inabaki mfukoni mwako tena. Lakini ili kupata ruble kama hiyo, unahitaji kuvumilia hofu kubwa. Sikumbuki zote, lakini najua kuwa, kwa njia, unahitaji kuchukua paka mweusi bila alama moja na kuipeleka kuuza usiku wa Krismasi kwenye makutano ya barabara nne, ambayo moja lazima iongoze. kwa makaburi.

Hapa unahitaji kusimama na kuitingisha paka kwa bidii, ili iwe meowed, na funga macho yako. Yote hii lazima ifanyike dakika chache kabla ya usiku wa manane, na usiku wa manane mtu atakuja na kuanza kuuza paka. Mnunuzi atatoa pesa nyingi kwa mnyama maskini, lakini muuzaji lazima adai tu ruble, - hakuna zaidi, si chini ya ruble moja ya fedha. Mnunuzi ataweka zaidi, lakini lazima uendelee kudai ruble, na wakati, hatimaye, ruble hii inatolewa, basi lazima uiweke kwenye mfuko wako na ushikilie kwa mkono wako, na uondoke haraka iwezekanavyo na usiangalie nyuma. Ruble hii haiwezi kukombolewa au haiwezi kugharimu, ambayo ni, haijalishi ni kiasi gani unapeana kwa malipo ya kitu fulani, bado inaonekana kwenye mfuko wako tena. Ili kulipa, kwa mfano, rubles mia, unahitaji tu kuweka mkono wako katika mfuko wako mara mia na kuchukua ruble kila wakati.

Bila shaka, imani hii ni tupu na haitoshi; lakini ipo watu rahisi ambao huwa na kuamini kwamba rubles fiat inaweza kweli kuchimbwa. Nilipokuwa mvulana mdogo, niliamini pia.

Sura ya pili

Wakati mmoja, wakati wa utoto wangu, nanny, akiniweka kitandani usiku wa Krismasi, alisema kwamba sasa katika kijiji chetu watu wengi hawalali, lakini wanasema bahati, huvaa, husema bahati na, kwa njia, hujipatia "ruble isiyobadilika." .” Ilienea hadi kufikia kwamba watu waliokwenda kupata ruble isiyoweza kukombolewa sasa ndio watu wa kutisha kuliko wote, kwa sababu ni lazima wakabiliane na shetani kwenye njia panda ya mbali na wafanye biashara naye kwa ajili ya paka mweusi; lakini furaha kubwa zaidi inawangojea ... Ni mambo ngapi mazuri unaweza kununua kwa ruble isiyoweza kuhamishwa! Ningefanya nini ikiwa ningekutana na ruble kama hiyo! Nilikuwa na umri wa miaka minane tu wakati huo, lakini nilikuwa tayari nimewatembelea Orel na Kromy katika maisha yangu na nilijua baadhi ya kazi bora za sanaa za Kirusi zilizoletwa na wafanyabiashara kwenye kanisa la parokia yetu kwa maonyesho ya Krismasi.

Nilijua kuwa ulimwenguni kuna mkate wa tangawizi wa manjano, na molasi, na mkate mweupe wa tangawizi - na mint, kuna nguzo na icicles, kuna ladha inayoitwa "rez", au noodles, au hata rahisi - "shmotya", kuna rahisi. karanga na ngumu; na kwa mfuko wa matajiri wanaleta zabibu na tende. Kwa kuongezea, niliona picha za majenerali na vitu vingine vingi ambavyo sikuweza kununua, kwa sababu walinipa ruble rahisi ya fedha kwa gharama zangu, na sio isiyoweza kuhamishwa. Lakini yule yaya aliniinamia na kuninong'oneza kwamba leo itakuwa tofauti, kwa sababu bibi yangu ana ruble isiyoweza kuhamishwa na aliamua kunipa, lakini lazima niwe mwangalifu sana nisipoteze sarafu hii nzuri, kwa sababu ina moja. kichawi, mali isiyobadilika sana.

- Ambayo? - Nimeuliza.

- Na bibi yako atakuambia hili. Unalala, na kesho, unapoamka, bibi yako atakuletea ruble isiyoweza kukombolewa na kukuambia jinsi ya kushughulikia.

Kwa kushawishiwa na ahadi hii, nilijaribu kulala wakati huo huo ili kungojea ruble isiyoweza kukombolewa isiwe ya kuchosha.

Sura ya Tatu

Yule yaya hakudanganya: usiku uliruka kama muda mfupi, ambao sikuona hata, na bibi alikuwa tayari amesimama juu ya kitanda changu katika kofia yake kubwa na marmots ya kupendeza na ameshikilia sarafu mpya, safi ya fedha mikononi mwake. , iliyopigwa kwa ukamilifu na ubora bora zaidi.

"Kweli, hapa kuna ruble isiyoweza kuhamishwa kwa ajili yako," alisema. Chukua na uende kanisani. Baada ya misa, sisi wazee tutaenda kwa kuhani, Baba Vasily, kunywa chai, na wewe peke yako, peke yako, unaweza kwenda kwenye haki na kununua chochote unachotaka. Unafanya biashara ya bidhaa, weka mkono wako mfukoni na kutoa ruble yako, na itaishia tena mfukoni mwako.

"Ndio, nasema, tayari ninajua kila kitu."

Nami nikaminya ruble kwenye kiganja changu na kuishikilia kwa nguvu iwezekanavyo. Na bibi anaendelea:

- Ruble inarudi, ni kweli. Ni yake mali nzuri, - pia haiwezi kupotea; lakini kwa upande mwingine, ina mali nyingine, isiyo na faida sana: ruble isiyoweza kukombolewa haitahamishiwa kwenye mfuko wako mradi tu unanunua vitu ambavyo wewe au watu wengine wanahitaji au kutumia, lakini mara moja tu unatumia hata senti moja. kukamilisha ubatili - ruble yako itatoweka wakati huo huo.

“Loo,” nasema, “bibi, ninakushukuru sana kwamba uliniambia hivi; lakini niamini, mimi sio mdogo sana kwamba sielewi ni nini muhimu na kisicho na maana ulimwenguni.

Bibi akatikisa kichwa na, akitabasamu, akasema kwamba alikuwa na shaka; lakini nilimhakikishia kwamba nilijua jinsi ya kuishi katika nafasi ya kitajiri.

"Ajabu," bibi alisema, "lakini, hata hivyo, bado unakumbuka vizuri kile nilichokuambia."

- Kuwa na utulivu. Utaona kwamba nitakuja kwa Baba Vasily na kuleta ununuzi wa ajabu kwa ajili ya faraja, na ruble yangu itakuwa salama katika mfuko wangu.

- Nimefurahiya sana, tutaona. Lakini bado, usiwe na kiburi: kumbuka kuwa kutofautisha kile ambacho ni muhimu kutoka kwa kile ambacho ni tupu na kisichohitajika sio rahisi kama unavyofikiria.

- Katika kesi hiyo, unaweza kutembea karibu na haki na mimi?

Bibi alikubali hili, lakini alinionya kwamba hataweza kunipa ushauri wowote au kunizuia nisichukuliwe na kufanya makosa, kwa sababu mtu ambaye anamiliki ruble isiyoweza kuhamishwa hawezi kutarajia ushauri kutoka kwa mtu yeyote, lakini lazima aongozwe na akili yako.

Hata bila kujua wasifu wa mwandishi, unaweza kuifuatilia kidogo kupitia hadithi hii nzuri ya Krismasi - " Ruble isiyoweza kubadilika". Iliandikwa na Nikolai Semenovich Leskov. Alizaliwa katikati ya karne ya 19 huko Urusi, katika eneo la Oryol, na alitumia miaka yake ya kukomaa huko Ukraine na kujitolea kwa sanaa ya kale ya Kirusi. Yote haya yanaweza kufuatiliwa kutoka kwa kwanza. mistari ya historia:
"Nilikuwa na umri wa miaka minane tu wakati huo, lakini tayari nilikuwa katika Orel na Kromy maishani mwangu na nilijua kazi bora za sanaa za Kirusi zilizoletwa na wafanyabiashara kwenye kanisa la parokia yetu kwa maonyesho ya Krismasi."
Katika hadithi, Nikolai Semenovich kwa ukarimu anatupa utajiri wa lugha ya watu wa Kirusi wa zamani, akielezea nguo, mila, imani. Watu wa Slavic(ni ngumu sana kuchora mstari hapa - iko wapi mila ya Kirusi na iko wapi Kiukreni):
“Bibi alisimama juu ya kitanda changu akiwa amevalia kofia yake kubwa yenye pindo zenye mikunjo.
...Baada ya misa, sisi wazee tutakwenda kwa kuhani, Baba Vasily, kunywa chai, na wewe ni peke yake, peke yake kabisa - unaweza kwenda kwenye haki na kununua chochote unachotaka. Unapigania kitu...
_ _ _ _

Hali ya hewa ilikuwa nzuri: baridi ya wastani na unyevu kidogo; Hewa ilikuwa na harufu ya vitunguu vyeupe vya wakulima, bast, mtama na ngozi ya kondoo.
_ _ _ _

Nilikwenda kwenye duka ambako kulikuwa na calicoes na scarves ... Nilinunua cufflinks mbili za carnelian kwa binti ya mfanyakazi wa nyumba, ambaye alikuwa karibu kuolewa, na, lazima nikubali, nilikuwa na aibu;
...Kisha nilijinunulia peremende nyingi na karanga, na kutoka duka lingine nilichukua kitabu kikubwa"Psalter", sawa kabisa na ile iliyokuwa kwenye meza ya cowgirl wetu. "
_ _ _ _ _

Na hapa kuna Kiukreni kabisa:
"Tazama mdogo wetu Mikolasha alivyo!"
Mikolasha - mpenzi kutoka Mykola (Kirusi - Nikolai).

Hadithi juu ya majaribu ambayo ruble isiyoweza kutafsiriwa hutoa, juu ya majaribu ya roho mchanga, dhaifu, isiyoweza kupinga umaarufu na umaarufu wa ulimwengu wote.
Bibi ya mvulana huyo alimpa ruble ya fedha isiyoweza kuhamishwa kwa Krismasi na kumruhusu aende kwenye haki mwenyewe. Baada ya yote, ni vitu ngapi unaweza kununua kwa ruble hii! Jambo kuu ni kufanya manunuzi muhimu na kutoka moyoni!

Hadithi ni ya kupendeza sana, imejaa sifa nzuri - pipi: mkate wa tangawizi - manjano, na mint, na molasi, karanga zilizooka na wazi, tarehe, zabibu; nguo za rangi ambazo zinaweza kuuzwa kwa ruble - nguo za bluu, nyekundu, mitandio ya pamba ya rangi nyingi; kujitia kwa mawe ya thamani; Wavulana ambao hutoa tamasha mbaya juu ya filimbi za udongo na sopilochkas (bomba) mara moja walinunuliwa kwa senti, wengine wamevaa nguo za ngozi zenye rangi ya kondoo, wengine katika kanzu za ngozi za kondoo za kijivu; na bila shaka - maonyesho ya kijinga, bila ambayo hakuna haki moja inaweza kufanya.

Ili kufanana na hadithi na vielelezo - mkali, katika vivuli nyekundu - Krismasi, kifahari, kubwa, wakati huna kutafuta vipengele vidogo vya njama kwa muda mrefu, lakini unataka tu kuingia kwenye sikukuu za Krismasi na kujisikia. barafu safi na msisimko wa kupendeza ndani kutokana na shauku na furaha inayojaza hewa ya utulivu.

Hadithi hiyo haimsukumi mvulana mikononi mwa majaribu; hapana, mvulana alitengana kwa makusudi na ruble yake badala ya zawadi kwa watoto masikini, bi harusi masikini, mchumba, na hata kidogo badala ya pipi zake. . Lakini basi umakini wake unabadilishwa na mfanyabiashara, mtu halisi wa sufuria-tumbo, kwa buffoon katika vest mkali juu ya kanzu ya kondoo, ambayo amefungwa minyororo. umakini wa kila mtu. Mvulana anapinga, anaelewa kuwa jambo hili haifai pesa, ni bure kabisa. Lakini pothead anasisitiza kwamba watu wote waliopewa zawadi wana nia isiyofichwa iliyoelekezwa kwa mtu kavu katika vest na vifungo vya kioo, na atamjaribu Mikolasha kununua vest. Mtoto bado ana nafasi ya kupinga - buffoon mwenyewe anaelezea mvulana kwamba vest haifai chochote, na vifungo vya kioo huangaza tu na mwanga mdogo, ambao huvutia scumbags. Lakini hamu ya mvulana kurejesha umaarufu na umaarufu ni nguvu zaidi kuliko busara ... na anachukua ruble na ... anaamka.

Na alipoamka na kumwambia bibi yake juu ya ndoto hiyo, yeye kwa upendo sana, kwa urahisi na kwa kawaida, alifunua maana ya ndoto:

"Ruble isiyoweza kukombolewa - kwa maoni yangu, ni talanta ambayo Providence humpa mtu wakati wa kuzaliwa. Talanta hukua na kuwa na nguvu wakati mtu ana uwezo wa kudumisha nguvu na nguvu ndani yake kwenye njia panda za barabara nne, ambayo kaburi. inapaswa kuonekana kila wakati kutoka kwa moja - hii ni nguvu inayoweza kutumikia ukweli na wema, kwa faida ya watu, ambayo kwa mtu mwenye moyo mzuri na akili safi iko raha ya juu zaidi. Chochote anachofanya kwa furaha ya kweli. ya jirani zake haitaipunguza kamwe utajiri wa kiroho, lakini kinyume chake, zaidi anachochota kutoka kwa nafsi yake, inakuwa tajiri zaidi.

Ubatili hutia giza akili."

Kweli, barchuk mwenyewe bado alienda kwenye maonyesho na ruble ya kawaida - na akaitumia, na kile bibi yake aliongeza kwa faida kamili kwa wengine:
"Katika hali hii ya kunyimwa raha ndogo kwa faida ya wengine, kwanza niliona kile ambacho watu huita neno la kusisimua - furaha kamili"

Hakika ninapendekeza hadithi hii kwa kila mtu - watoto wote na wazazi wao, ambao wako karibu na majaribu kuliko watoto!

Na ninatazamia kazi zingine za N.S. Leskov, kile kinachotarajiwa kutoka kwa nyumba ya uchapishaji ya Nigma katika siku za usoni

"Ruble isiyoweza kubadilika"

Sura ya kwanza

Kuna imani kwamba kwa njia za kichawi unaweza kupata ruble isiyoweza kukombolewa, yaani, ruble ambayo, bila kujali ni mara ngapi unaitoa, bado inabakia katika mfuko wako. Lakini ili kupata ruble vile, unahitaji kuvumilia hofu kubwa. Sikumbuki zote, lakini najua kuwa, kwa njia, unahitaji kuchukua paka mweusi bila alama moja na kuipeleka kuuza usiku wa Krismasi kwenye makutano ya barabara nne, moja ambayo lazima iongoze makaburi.

Hapa unahitaji kusimama, kutikisa paka zaidi, ili meows, na kufunga macho yako. Yote hii lazima ifanyike dakika chache kabla ya usiku wa manane, na usiku wa manane mtu atakuja na kuanza kuuza paka. Mnunuzi atatoa pesa nyingi kwa mnyama maskini, lakini muuzaji lazima adai tu ruble - hakuna zaidi, si chini ya ruble moja ya fedha.

Mnunuzi ataweka zaidi, lakini lazima uendelee kudai ruble, na wakati, hatimaye, ruble hii inatolewa, basi lazima uiweke kwenye mfuko wako na ushikilie kwa mkono wako, na uondoke haraka iwezekanavyo na usiangalie nyuma. Ruble hii haiwezi kukombolewa au haiwezi kugharimu - yaani, haijalishi ni kiasi gani unachotoa kwa malipo ya kitu, bado inaonekana kwenye mfuko wako tena. Ili kulipa, kwa mfano, rubles mia, unahitaji tu kuweka mkono wako katika mfuko wako mara mia na kuchukua ruble kila wakati.

Bila shaka, imani hii ni tupu na haitoshi; lakini kuna watu wa kawaida ambao wana mwelekeo wa kuamini kuwa rubles za fiat zinaweza kuchimbwa.

Nilipokuwa mvulana mdogo, niliamini pia.

Sura ya pili

Wakati mmoja, wakati wa utoto wangu, yaya, akiniweka kitandani usiku wa Krismasi, alisema kwamba sasa katika kijiji chetu watu wengi hawalali, lakini husema bahati, huvaa, husema bahati na, kwa njia, hujipatia "ruble isiyobadilika. .” Ilienea hadi kufikia kwamba watu waliokwenda kupata ruble isiyoweza kukombolewa sasa ndio watu wa kutisha kuliko wote, kwa sababu ni lazima wakabiliane na shetani kwenye njia panda ya mbali na wafanye biashara naye kwa ajili ya paka mweusi; lakini furaha kubwa zaidi inawangojea ... Ni mambo ngapi mazuri unaweza kununua kwa ruble isiyoweza kuhamishwa! Ningefanya nini ikiwa ningekutana na ruble kama hiyo! Nilikuwa na umri wa miaka minane tu wakati huo, lakini nilikuwa tayari nimewatembelea Orel na Kromy katika maisha yangu na nilijua baadhi ya kazi bora za sanaa za Kirusi zilizoletwa na wafanyabiashara kwenye kanisa la parokia yetu kwa maonyesho ya Krismasi.

Nilijua kuwa ulimwenguni kuna mkate wa tangawizi wa manjano, na molasi, na mkate mweupe wa tangawizi - na mint, kuna nguzo na icicles, kuna ladha inayoitwa "rez", au noodles, au hata "shmotya" rahisi, kuna wazi na karanga ngumu; na kwa mfuko wa matajiri wanaleta zabibu na tende. Kwa kuongezea, niliona picha za majenerali na vitu vingine vingi ambavyo sikuweza kununua vyote, kwa sababu walinipa ruble rahisi ya fedha kwa gharama zangu, na sio isiyoweza kuhamishwa. Lakini yaya akainama juu yangu na kuninong'oneza kwamba leo itakuwa tofauti, kwa sababu bibi yangu ana ruble isiyoweza kuhamishwa, na aliamua kunipa, lakini lazima niwe mwangalifu sana nisipoteze sarafu hii nzuri, kwa sababu ina. mali moja ya kichawi, isiyo na maana sana.

Ambayo? - Nimeuliza.

Na bibi yako atakuambia hii. Unalala, na kesho, unapoamka, bibi yako atakuletea ruble isiyoweza kukombolewa na kukuambia jinsi ya kushughulikia.

Kwa kushawishiwa na ahadi hii, nilijaribu kulala wakati huo huo ili kungojea ruble isiyoweza kukombolewa isiwe ya kuchosha.

Sura ya Tatu

Yule yaya hakunidanganya: usiku ulipita kama muda mfupi, ambao sikugundua, na bibi alikuwa tayari amesimama juu ya kitanda changu kwenye kofia yake kubwa na marmots ya kupendeza na ameshikilia sarafu mpya, safi ya fedha mikononi mwake. , iliyopigwa kwa ubora kamili na bora zaidi.

Kweli, hapa kuna ruble isiyoweza kuhamishwa kwako, "alisema. - Chukua na uende kanisani. Baada ya misa, sisi wazee tutaenda kwa kuhani, Baba Vasily, kunywa chai, na wewe peke yako, peke yako, unaweza kwenda kwenye haki na kununua chochote unachotaka. Unafanya biashara ya bidhaa, weka mkono wako mfukoni na kutoa ruble yako, na itaishia tena mfukoni mwako.

Ndiyo, nasema, tayari ninajua haya yote.

Nami nikaminya ruble kwenye kiganja changu na kuishikilia kwa nguvu iwezekanavyo. Na bibi anaendelea:

Ruble inarudi, ni kweli. Huu ni ubora wake mzuri - pia hauwezi kupotea; lakini kwa upande mwingine, ina mali nyingine, mbaya sana: ruble isiyoweza kukombolewa haitahamishwa kwenye mfuko wako mradi tu unanunua vitu ambavyo wewe au watu wengine wanahitaji au kutumia, lakini ikiwa utapoteza hata senti moja. kukamilisha ubatili -

ruble yako itatoweka wakati huo huo.

Loo,” nasema, “bibi, ninakushukuru sana kwamba uliniambia hivi; lakini niamini, mimi sio mdogo sana kwamba sielewi ni nini muhimu na kisicho na maana ulimwenguni.

Bibi akatikisa kichwa na, akitabasamu, akasema kwamba alikuwa na shaka; lakini nilimhakikishia kwamba nilijua jinsi ya kuishi katika nafasi ya kitajiri.

"Sawa," bibi alisema, "lakini, hata hivyo, bado unakumbuka vizuri kile nilichokuambia."

Kuwa mtulivu. Utaona kwamba nitakuja kwa Baba Vasily na kuleta ununuzi wa ajabu kwa ajili ya faraja, na ruble yangu itakuwa salama katika mfuko wangu.

Nimefurahi sana, tutaona. Lakini bado, usiwe na kiburi; kumbuka kuwa kutofautisha kile ambacho ni muhimu na kile ambacho ni tupu na kisichohitajika sio rahisi kama unavyofikiria.

Katika hali hiyo, unaweza kutembea karibu na haki na mimi?

Bibi alikubali hili, lakini alinionya kwamba hataweza kunipa ushauri wowote au kunizuia nisichukuliwe na kufanya makosa, kwa sababu mtu ambaye anamiliki ruble isiyoweza kuhamishwa hawezi kutarajia ushauri kutoka kwa mtu yeyote, lakini lazima aongozwe na akili yako.

“Loo, bibi yangu mpendwa,” nilijibu, “hutahitaji kunipa ushauri, nitaangalia tu uso wako na kusoma machoni pako kila kitu ninachohitaji.”

Wakati huu tunaenda. - Na bibi alimtuma msichana kumwambia baba yake

Vasily kwamba angekuja kwake baadaye, lakini kwa sasa tulienda naye kwenye maonyesho.

Sura ya Nne

Hali ya hewa ilikuwa nzuri - baridi ya wastani na unyevu kidogo; hewa ilikuwa na harufu ya vitunguu nyeupe, bast, mtama na ngozi ya kondoo. Kuna watu wengi, na kila mtu amevaa nguo zao bora. Wavulana kutoka kwa familia tajiri walipokea pesa zao zote za mfukoni kutoka kwa baba zao, senti kila mmoja, na tayari wametumia pesa hizi kununua filimbi za udongo, ambazo walitoa tamasha mbaya zaidi. Watoto maskini, ambao hawakupewa senti, walisimama chini ya uzio na walilamba midomo yao kwa wivu. Niliona kwamba wao, pia, wangependa kujua sawa vyombo vya muziki kuungana na roho yangu yote kwa maelewano ya kawaida, na ... nilimtazama bibi yangu ...

Filimbi za udongo hazikuwa za lazima na hata hazikuwa na manufaa, lakini uso wa bibi yangu haukuonyesha kukataa hata kidogo nia yangu ya kununua watoto wote maskini filimbi. dhidi ya, uso wa fadhili Mwanamke mzee hata alionyesha furaha, ambayo nilichukua kwa idhini: mara moja niliweka mkono wangu mfukoni mwangu, nikatoa ruble yangu isiyobadilika kutoka hapo na kununua sanduku zima la filimbi, na pia walinipa mabadiliko kutoka kwake. Kuweka mabadiliko kwenye mfuko wangu, nilihisi kwa mkono wangu kuwa ruble yangu isiyoweza kubadilishwa ilikuwa sawa na ilikuwa tayari imelala hapo tena, kama ilivyokuwa kabla ya ununuzi. Wakati huo huo, watoto wote walipokea filimbi, na masikini wao ghafla wakafurahi kama matajiri, na kupiga filimbi kwa nguvu zao zote, na mimi na bibi yangu tukaendelea, akaniambia:

Ulifanya vizuri, kwa sababu watoto maskini wanahitaji kucheza na kucheza, na yeyote anayeweza kuwaletea furaha ni bure bila haraka kutumia fursa yake. Na ili kudhibitisha kuwa niko sawa, weka mkono wako kwenye mfuko wako tena na ujaribu, iko wapi ruble yako isiyoweza kubadilishwa?

Nilishusha mkono wangu na... ruble yangu isiyoweza kukombolewa ilikuwa mfukoni mwangu.

Aha, nilifikiri, sasa ninaelewa tayari ni jambo gani, na ninaweza kutenda kwa ujasiri zaidi.

Sura ya Tano

Nilienda kwenye duka ambako kulikuwa na kaniki na mitandio, na nikawanunulia wasichana wetu wote mavazi, baadhi ya rangi ya pinki, mengine ya bluu, na wanawake wazee hijabu ndogo; na kila wakati nilipoweka mkono mfukoni mwangu kulipa pesa, ruble yangu isiyoweza kukombolewa bado ilikuwa mahali pake. Kisha nikanunua cufflinks mbili za carnelian kwa binti wa mfanyakazi wa nyumba, ambaye alikuwa karibu kuolewa, na, lazima nikubali, niliwekwa; lakini bibi bado alionekana vizuri, na baada ya ununuzi huu ruble yangu pia iliishia salama kwenye mfuko wangu.

“Bibi-arusi atavaa vizuri,” akasema nyanya, “hii ni siku ya kukumbukwa katika maisha ya kila msichana, na ni jambo la kupongezwa sana kumfurahisha—kila mtu hutumbuiza kwa uchangamfu zaidi kwa shangwe.” njia mpya maisha, na mengi inategemea hatua ya kwanza. Ulifanya vizuri sana kumfurahisha bibi arusi.

Kisha nilijinunulia peremende nyingi na karanga, na katika duka lingine nikachukua kitabu kikubwa cha Zaburi, sawa kabisa na kile kilichokuwa kwenye meza ya mchunga wetu. Yule mzee maskini alikipenda sana kitabu hiki, lakini kitabu hicho pia kilipata bahati mbaya ya kupendwa na ndama aliyetekwa ambaye aliishi katika kibanda kimoja na msichana wa ng'ombe. Ndama, kwa sababu ya umri wake, alikuwa na wakati mwingi wa bure na akachukua jukumu la saa ya furaha burudani ilitafuna pembe za shuka zote

"Psalter". Yule mzee maskini alinyimwa raha ya kusoma na kuimba zaburi hizo ambazo alijifariji, na alihuzunika sana juu yake.

Nilikuwa na uhakika wa kumnunulia nini kitabu kipya badala ya ile ya zamani, haikuwa kitu tupu na kisichohitajika, na ndivyo ilivyotokea: nilipoweka mkono wangu mfukoni mwangu, ruble yangu ilikuwa tena mahali pake.

Nilianza kununua zaidi na zaidi - nilichukua kila kitu ambacho, kwa maoni yangu, kilihitajika, na hata nikanunua vitu ambavyo vilikuwa hatari sana - kwa hivyo, kwa mfano, nilinunua ukanda wa kiuno uliowekwa kwa mkufunzi wetu Konstantin, na accordion ya fundi viatu kwa moyo mkunjufu Yegorka. Ruble, hata hivyo, ilikuwa bado nyumbani, na sikutazama tena uso wa bibi yangu na sikuhoji macho yake ya kuelezea. Mimi mwenyewe nilikuwa katikati ya kila kitu - kila mtu alinitazama, kila mtu alinifuata, kila mtu alizungumza juu yangu.

Tazama mdogo wetu Mikolasha alivyo! Yeye peke yake anaweza kununua haki nzima; anajua kwamba ana ruble isiyoweza kukombolewa.

Na nilihisi kitu kipya na kisichojulikana hadi sasa ndani yangu. Nilitaka kila mtu ajue kunihusu, kila mtu anifuate na kila mtu azungumze kunihusu

Jinsi mimi ni mwerevu, tajiri na mkarimu.

Nilikosa utulivu na kuchoka.

Sura ya Sita

Na kwa wakati huu - bila mahali - chungu cha wafanyabiashara wote wa haki kilinijia na, akivua kofia yake, akaanza kusema:

Mimi ni mnene na mwenye uzoefu zaidi kuliko kila mtu hapa, na hautanidanganya. Ninajua kuwa unaweza kununua kila kitu kilicho kwenye haki hii, kwa sababu una ruble isiyoweza kukombolewa. Huu sio utani kushangaza parokia nzima, lakini, hata hivyo, kuna kitu ambacho huwezi kununua kwa ruble hii.

Ndio, ikiwa ni jambo lisilo la lazima, basi, bila shaka, sitainunua.

Je, hii ni "isiyo lazima"? Nisingekuambia hata juu ya kile ambacho sio lazima. Na makini na nani anayekuzunguka wewe na mimi, licha ya ukweli kwamba una ruble isiyoweza kukombolewa. Kwa hivyo ulijinunulia pipi na karanga tu, vinginevyo nyinyi nyote mlinunua vitu muhimu kwa wengine, lakini hivi ndivyo wengine hawa wanakumbuka matendo yako mema: sasa kila mtu amekusahau.

Nilitazama pande zote na, kwa mshangao wangu mkubwa, niliona kwamba mfanyabiashara wa sufuria-tungu na mimi tulikuwa tumesimama peke yetu, na hapakuwa na mtu yeyote karibu nasi. Bibi pia hakuwepo, na nilimsahau, na ukumbi wote ulianguka kando na kumzunguka mtu fulani mrefu, kavu, ambaye alikuwa amevaa fulana ndefu juu ya koti lake la ngozi ya kondoo, na vifungo vya glasi vilivyoshonwa juu yake, ambayo, wakati. aligeuka kutoka upande hadi upande, mwanga dhaifu, usio na mwanga ulitoka.

Haya ndiyo yote ambayo yule mtu mrefu na mkavu alikuwa nayo ambayo yalimvutia, na bado kila mtu alimfuata na kila mtu alimtazama kama yeye. kazi ya ajabu asili.

"Sioni kitu kizuri katika hili," nilimwambia mwenzangu mpya.

Na iwe hivyo, lakini unapaswa kuona jinsi kila mtu anapenda. Angalia -

Hata kocha wako Konstantin na mkanda wake smart, na shoemaker Yegorka na accordion yake, na bi harusi na cufflinks, na hata cowgirl zamani na kitabu chake kipya kumfuata. Na hakuna chochote cha kusema kuhusu watoto wenye filimbi.

Nilitazama pande zote, na kwa kweli watu hawa wote walikuwa wamemzunguka mtu huyo na vifungo vya kioo, na wavulana wote walikuwa wakipiga filimbi zao kuhusu utukufu wake.

Hisia ya kuudhika ilianza kuvuma ndani yangu. Yote yalionekana kunichukiza sana, na nilihisi wajibu na wito wa kuwa juu zaidi kuliko mtu mwenye kioo.

Na unafikiri kwamba siwezi kuwa mkubwa kuliko yeye?

Ndiyo, nadhani hivyo,” akajibu mtu huyo mwenye tumbo la sufuria.

Kweli, sasa nitakuthibitishia kuwa umekosea! - Nilishangaa na, haraka nikamkimbilia yule mtu aliyevaa fulana juu ya koti la ngozi ya kondoo, akasema: -

Sikiliza, ungependa kuniuzia fulana yako?

Sura ya Saba

Mtu aliye na glasi akageuka mbele ya jua, hivi kwamba vifungo kwenye fulana yake vilitoa mwanga hafifu, na akajibu:

Ukipenda, nitakuuzia kwa furaha kubwa, lakini ni ghali sana.

Tafadhali usijali na uniambie haraka bei yako ya fulana.

Alitabasamu kwa ujanja sana na kusema:

Walakini, naona huna uzoefu sana, kama unapaswa kuwa katika umri wako - hauelewi kinachoendelea. Vest yangu haifai kabisa, kwa sababu haiangazi na haina joto, na kwa hivyo ninakupa bure, lakini utanilipa ruble kwa kila kifungo kama glasi kilichoshonwa juu yake, kwa sababu ingawa vifungo hivi pia. usiangaze na usiwe na joto, wanaweza kuangaza kidogo kwa dakika, na kila mtu anapenda sana.

Sawa,” nilijibu, “Nitakupa ruble kwa kila kitufe utakachotengeneza.” Vua fulana yako haraka.

Niliweka mkono wangu mfukoni na kutoa ruble moja, kisha nikashusha mkono wangu tena mara ya pili, lakini ... mfuko wangu ulikuwa tupu ... Ruble yangu isiyoweza kukombolewa haikurudi ... ilikuwa imekwenda ... ikatoweka. .. haikuwapo, na kila mtu alinitazama na kucheka.

Nililia kwa uchungu na... niliamka...

Sura ya Nane

Ilikuwa asubuhi; bibi yangu alikuwa amesimama kando ya kitanda changu cha kitanda, akiwa amevalia kofia yake kubwa nyeupe yenye marmots wa kike, na akiwa ameshikilia mkononi mwake rubo mpya ya fedha, ambayo ilikuwa zawadi ya kawaida ya Krismasi ambayo alinipa.

Niligundua kuwa kila kitu nilichokiona hakikutokea kwa ukweli, lakini katika ndoto, na nikaharakisha kusema kile nilichokuwa nikilia.

Kweli, nyanya alisema, "ndoto yako ni nzuri, haswa ikiwa unataka kuielewa vizuri." Hadithi na hadithi mara nyingi huwa na maana maalum iliyofichwa. Ruble isiyoweza kukombolewa - kwa maoni yangu, hii ni talanta ambayo

Providence humpa mtu wakati wa kuzaliwa kwake. Talanta hukua na kuwa na nguvu wakati mtu ana uwezo wa kudumisha nguvu na nguvu kwenye njia panda za barabara nne, ambazo kaburi linapaswa kuonekana kila wakati kutoka kwa moja. Ruble isiyoweza kukombolewa ni nguvu inayoweza kutumikia ukweli na wema, kwa faida ya watu, ambayo ni raha ya juu zaidi kwa mtu mwenye moyo mzuri na akili safi. Kila kitu anachofanya kwa furaha ya kweli ya majirani zake haitapunguza kamwe utajiri wake wa kiroho, lakini kinyume chake, zaidi anachochota kutoka kwa nafsi yake, inakuwa tajiri zaidi. Mtu aliyevaa vazi juu ya kanzu ya ngozi ya kondoo ni ubatili, kwa sababu vazi juu ya kanzu ya kondoo haihitajiki, kama vile hakuna haja ya watu kutufuata na kututukuza. Ubatili hutia giza akili. Baada ya kufanya kitu - kidogo sana ikilinganishwa na kile unachoweza kufanya ikiwa unamiliki ruble isiyoweza kutumika, tayari ulianza kujivunia na kuniacha, ambaye kwa ajili yako katika ndoto yako alionyesha uzoefu wa maisha. Tayari umeanza kuhangaika sio kuwatendea wengine mema, bali kuhakikisha kila mtu anakutazama na kukusifu. Ulitaka kuwa na vipande vya glasi ambavyo havikuwa na maana kwa chochote, na -

ruble yako imeyeyuka. Hivi ndivyo inavyopaswa kuwa, na ninafurahi sana kwako kwamba ulijifunza somo kama hilo katika ndoto. Ningependa sana ndoto hii ya Krismasi ibaki kwenye kumbukumbu yako. Sasa twende kanisani na baada ya misa tutanunua kila kitu ulichonunua kwa ajili ya watu maskini katika ndoto yako.

Isipokuwa jambo moja, mpenzi wangu.

Bibi alitabasamu na kusema:

Naam, bila shaka, najua kwamba hutanunua tena vest na vifungo vya kioo.

Hapana, sitanunua vyakula vya kupendeza ambavyo nilijinunulia katika ndoto pia.

Bibi alifikiria na kusema:

Sioni haja ya wewe kujinyima raha hii ndogo, lakini ... ikiwa unataka kupata furaha kubwa zaidi kwa hili, basi ... ninakuelewa ...

Na ghafla sote tulimkumbatia na, bila kusema chochote zaidi kwa kila mmoja, sote tulianza kulia. Bibi alikisia kwamba sikutaka kutumia pesa zangu zote kidogo siku hiyo kwa ajili yangu mwenyewe. Na nilipofanya hivi, moyo wangu ulijawa na furaha ambayo sikuwahi kupata hapo awali.

Katika kunyimwa huku kwa raha ndogo kwa faida ya wengine, kwanza nilipata kile ambacho watu huita neno la kufurahisha - furaha kamili, ambayo hutaki kitu kingine chochote.

Kila mtu anaweza kujaribu uzoefu wangu katika hali yao ya sasa, na nina hakika kwamba watapata katika maneno yangu sio uwongo, lakini ukweli wa kweli.

Nikolay Leskov - Ruble isiyobadilika, Soma maandishi

Tazama pia Leskov Nikolay - Nathari (hadithi, mashairi, riwaya...):

Golovan isiyoua
1 Yeye mwenyewe ni karibu hadithi, na hadithi yake ni hadithi. Ili kusimulia hadithi ...

Udanganyifu
SURA YA KWANZA Kabla tu ya Krismasi tulikuwa tukisafiri kuelekea kusini na, tukiwa tumeketi kwenye behewa, ...

Sura ya kwanza

Kuna imani kwamba kwa njia za kichawi unaweza kupata ruble isiyoweza kukombolewa, ambayo ni, ruble ambayo, bila kujali ni mara ngapi unaitoa, bado iko kwenye mfuko wako. Lakini ili kupata ruble vile, unahitaji kuvumilia hofu kubwa. Sikumbuki zote, lakini najua kuwa, kwa njia, unahitaji kuchukua paka mweusi bila alama moja na kuipeleka kuuza usiku wa Krismasi kwenye makutano ya barabara nne, ambayo moja lazima iongoze. kwa makaburi.

Hapa unahitaji kusimama, itapunguza paka zaidi, ili meows, na kufunga macho yako. Yote hii lazima ifanyike dakika chache kabla ya usiku wa manane, na usiku wa manane mtu atakuja na kuanza kuuza paka. Mnunuzi atatoa pesa nyingi kwa mnyama maskini, lakini muuzaji lazima adai tu ruble - hakuna zaidi, si chini ya ruble moja ya fedha. Mnunuzi ataweka zaidi, lakini lazima uendelee kudai ruble, na wakati, hatimaye, ruble hii inatolewa, basi lazima uiweke kwenye mfuko wako na ushikilie kwa mkono wako, na uondoke haraka iwezekanavyo na usiangalie nyuma. Ruble hii haiwezi kukombolewa au haiwezi kugharimu, ambayo ni, haijalishi ni kiasi gani unapeana kwa malipo ya kitu fulani, bado inaonekana kwenye mfuko wako tena. Ili kulipa, kwa mfano, rubles mia, unahitaji tu kuweka mkono wako katika mfuko wako mara mia na kuchukua ruble kila wakati.

Bila shaka, imani hii ni tupu na haitoshi; lakini kuna watu wa kawaida ambao wana mwelekeo wa kuamini kuwa rubles za fiat zinaweza kuchimbwa. Nilipokuwa mvulana mdogo, niliamini pia.

Sura ya pili

Wakati mmoja, wakati wa utoto wangu, nanny, akiniweka kitandani usiku wa Krismasi, alisema kwamba sasa katika kijiji chetu watu wengi hawalali, lakini wanasema bahati, huvaa, husema bahati na, kwa njia, hujipatia "ruble isiyobadilika." .” Ilienea hadi kufikia kwamba watu waliokwenda kupata ruble isiyoweza kukombolewa sasa ndio watu wa kutisha kuliko wote, kwa sababu ni lazima wakabiliane na shetani kwenye njia panda ya mbali na wafanye biashara naye kwa ajili ya paka mweusi; lakini furaha kubwa zaidi inawangojea ... Ni mambo ngapi mazuri unaweza kununua kwa ruble isiyoweza kuhamishwa! Ningefanya nini ikiwa ningekutana na ruble kama hiyo! Nilikuwa na umri wa miaka minane tu wakati huo, lakini nilikuwa tayari nimewatembelea Orel na Kromy katika maisha yangu na nilijua baadhi ya kazi bora za sanaa za Kirusi zilizoletwa na wafanyabiashara kwenye kanisa la parokia yetu kwa maonyesho ya Krismasi.

Nilijua kuwa ulimwenguni kuna mkate wa tangawizi wa manjano, na molasi, na mkate mweupe wa tangawizi - na mint, kuna nguzo na icicles, kuna ladha inayoitwa "rez", au noodles, au hata rahisi - "shmotya", kuna rahisi. karanga na ngumu; na kwa mfuko wa matajiri wanaleta zabibu na tende. Kwa kuongezea, niliona picha za majenerali na vitu vingine vingi ambavyo sikuweza kununua, kwa sababu walinipa ruble rahisi ya fedha kwa gharama zangu, na sio isiyoweza kuhamishwa. Lakini yule yaya aliniinamia na kuninong'oneza kwamba leo itakuwa tofauti, kwa sababu bibi yangu ana ruble isiyoweza kuhamishwa na aliamua kunipa, lakini lazima niwe mwangalifu sana nisipoteze sarafu hii nzuri, kwa sababu ina moja. kichawi, mali isiyobadilika sana.

- Ambayo? - Nimeuliza.

- Na bibi yako atakuambia hili. Unalala, na kesho, unapoamka, bibi yako atakuletea ruble isiyoweza kukombolewa na kukuambia jinsi ya kushughulikia.

Kwa kushawishiwa na ahadi hii, nilijaribu kulala wakati huo huo ili kungojea ruble isiyoweza kukombolewa isiwe ya kuchosha.

Sura ya Tatu

Yule yaya hakudanganya: usiku uliruka kama muda mfupi, ambao sikuona hata, na bibi alikuwa tayari amesimama juu ya kitanda changu katika kofia yake kubwa na marmots ya kupendeza na ameshikilia sarafu mpya, safi ya fedha mikononi mwake. , iliyopigwa kwa ukamilifu na ubora bora zaidi.

"Kweli, hapa kuna ruble isiyoweza kuhamishwa kwa ajili yako," alisema. Chukua na uende kanisani. Baada ya misa, sisi wazee tutaenda kwa kuhani, Baba Vasily, kunywa chai, na wewe peke yako, peke yako, unaweza kwenda kwenye haki na kununua chochote unachotaka. Unafanya biashara ya bidhaa, weka mkono wako mfukoni na kutoa ruble yako, na itaishia tena mfukoni mwako.

"Ndio, nasema, tayari ninajua kila kitu."

Nami nikaminya ruble kwenye kiganja changu na kuishikilia kwa nguvu iwezekanavyo. Na bibi anaendelea:

- Ruble inarudi, ni kweli. Huu ni ubora wake mzuri - pia hauwezi kupotea; lakini kwa upande mwingine, ina mali nyingine, isiyo na faida sana: ruble isiyoweza kukombolewa haitahamishiwa kwenye mfuko wako mradi tu unanunua vitu ambavyo wewe au watu wengine wanahitaji au kutumia, lakini mara moja tu unatumia hata senti moja. kukamilisha ubatili - ruble yako itatoweka wakati huo huo.

“Loo,” nasema, “bibi, ninakushukuru sana kwamba uliniambia hivi; lakini niamini, mimi sio mdogo sana kwamba sielewi ni nini muhimu na kisicho na maana ulimwenguni.

Bibi akatikisa kichwa na, akitabasamu, akasema kwamba alikuwa na shaka; lakini nilimhakikishia kwamba nilijua jinsi ya kuishi katika nafasi ya kitajiri.

"Ajabu," bibi alisema, "lakini, hata hivyo, bado unakumbuka vizuri kile nilichokuambia."

- Kuwa na utulivu. Utaona kwamba nitakuja kwa Baba Vasily na kuleta ununuzi wa ajabu kwa ajili ya faraja, na ruble yangu itakuwa salama katika mfuko wangu.

- Nimefurahiya sana, tutaona. Lakini bado, usiwe na kiburi: kumbuka kuwa kutofautisha kile ambacho ni muhimu kutoka kwa kile ambacho ni tupu na kisichohitajika sio rahisi kama unavyofikiria.

- Katika kesi hiyo, unaweza kutembea karibu na haki na mimi?

Bibi alikubali hili, lakini alinionya kwamba hataweza kunipa ushauri wowote au kunizuia nisichukuliwe na kufanya makosa, kwa sababu mtu ambaye anamiliki ruble isiyoweza kuhamishwa hawezi kutarajia ushauri kutoka kwa mtu yeyote, lakini lazima aongozwe na akili yako.

“Loo, bibi yangu mpendwa,” nilijibu, “hutahitaji kunipa ushauri, nitaangalia tu uso wako na kusoma machoni pako kila kitu ninachohitaji.”

"Katika kesi hii, twende," na bibi alimtuma msichana huyo kumwambia Baba Vasily kwamba atakuja kwake baadaye, lakini kwa sasa tulienda naye kwenye maonyesho.

Sura ya Nne

hali ya hewa ilikuwa nzuri - baridi ya wastani, na unyevu kidogo; hewa ilikuwa na harufu ya vitunguu nyeupe, bast, mtama na ngozi ya kondoo. Kuna watu wengi, na kila mtu amevaa chochote anacho bora zaidi. Wavulana kutoka kwa familia tajiri walipokea pesa zao zote za mfukoni kutoka kwa baba zao, senti kila mmoja, na tayari wametumia mtaji huu kununua filimbi za udongo, ambazo walitoa tamasha mbaya zaidi. Watoto maskini, ambao hawakupewa senti, walisimama chini ya uzio na walilamba midomo yao kwa wivu. Niliona kwamba wao, pia, wangependa kujua vyombo vya muziki sawa ili kuunganisha na nafsi zao zote kwa maelewano ya kawaida, na ... nikamtazama bibi yangu ...

Filimbi za udongo hazikuwa za lazima na hata hazikuwa na manufaa, lakini uso wa bibi yangu haukuonyesha kukataa hata kidogo nia yangu ya kununua watoto wote maskini filimbi. Badala yake, uso wa fadhili wa yule mzee hata ulionyesha furaha, ambayo nilichukua kwa idhini: mara moja niliweka mkono wangu mfukoni, nikatoa ruble yangu isiyobadilika kutoka hapo na kununua sanduku zima la filimbi, na pia walinipa mabadiliko. kutoka kwake. Kuweka mabadiliko kwenye mfuko wangu, nilihisi kwa mkono wangu kuwa ruble yangu isiyoweza kubadilishwa ilikuwa sawa na ilikuwa tayari imelala hapo tena, kama ilivyokuwa kabla ya ununuzi. Wakati huo huo, watoto wote walipokea filimbi, na masikini wao ghafla wakafurahi kama matajiri, na kupiga filimbi kwa nguvu zao zote, na mimi na bibi yangu tukaendelea, akaniambia:

"Ulifanya vizuri, kwa sababu watoto maskini wanahitaji kucheza na kucheza, na yeyote anayeweza kuwaletea furaha ni bure bila haraka kutumia fursa yake." Na ili kudhibitisha kuwa niko sawa, weka mkono wako kwenye mfuko wako tena na ujaribu, iko wapi ruble yako isiyoweza kubadilishwa?

Nilishusha mkono wangu na... ruble yangu isiyoweza kukombolewa ilikuwa mfukoni mwangu.

“Aha,” niliwaza, “sasa nimeelewa jambo ni nini, na ninaweza kutenda kwa ujasiri zaidi.”

Sura ya Tano

Nilienda kwenye duka ambako kulikuwa na kaniki na mitandio, na nikanunulia wasichana wetu wote mavazi, baadhi ya rangi ya pinki, mengine ya bluu, na wanawake wazee hijabu nyekundu; na kila wakati nilipoweka mkono mfukoni mwangu kulipa pesa, ruble yangu isiyoweza kukombolewa bado ilikuwa mahali pake. Kisha nikanunua cufflinks mbili za carnelian kwa binti wa mfanyakazi wa nyumba, ambaye alikuwa karibu kuolewa, na, lazima nikubali, niliwekwa; lakini bibi bado alionekana vizuri, na baada ya ununuzi huu ruble yangu iliishia salama kwenye mfuko wangu.

"Bibi arusi atavaa," bibi alisema: "hii ni siku ya kukumbukwa katika maisha ya kila msichana, na ni ya kupongezwa sana kumfurahisha; kwa furaha, kila mtu huingia kwa furaha zaidi kwenye njia mpya ya maisha. maisha, na mengi yanategemea hatua ya kwanza.” Ulifanya vizuri sana kumfurahisha bibi arusi.

Kisha nilijinunulia peremende nyingi na karanga, na katika duka lingine nikachukua kitabu kikubwa cha Zaburi, sawa kabisa na kile kilichokuwa kwenye meza ya msichana wetu wa ng’ombe. Mwanamke mzee maskini alikipenda sana kitabu hiki, lakini kitabu hicho pia kilipata bahati mbaya ya kupendwa na ndama wa kuzaliana ambaye aliishi katika kibanda kimoja na msichana wa ng'ombe. Ndama, kutokana na umri wake, alikuwa na wakati mwingi wa bure, na katika saa ya furaha ya burudani, alitafuna pembe za majani yote ya Psalter. Yule mzee maskini alinyimwa raha ya kusoma na kuimba zaburi hizo ambazo alijifariji, na alihuzunika sana juu yake.

Nilikuwa na hakika kwamba kumnunulia kitabu kipya badala ya kile cha zamani haikuwa kitu tupu au kisichohitajika, na ndivyo ilivyokuwa: nilipoweka mkono wangu mfukoni, ruble ilikuwa tena mahali pake.

Nilianza kununua zaidi na zaidi - nilichukua kila kitu ambacho, kwa maoni yangu, kilikuwa muhimu, na hata nikanunua vitu ambavyo vilikuwa hatari sana - kwa hivyo, kwa mfano, nilinunua ukanda wa kiuno uliowekwa kwa kocha wetu mchanga Konstantin, na accordion kwa fundi viatu kwa moyo mkunjufu Yegorka. Ruble, hata hivyo, ilikuwa bado nyumbani, na sikutazama tena uso wa bibi yangu na sikuhoji macho yake ya kuelezea. Mimi mwenyewe nilikuwa katikati ya kila kitu - kila mtu alinitazama, kila mtu alinifuata, kila mtu alizungumza juu yangu.

- Angalia jinsi bwana wetu mdogo Mikolasha alivyo! Yeye peke yake anaweza kununua haki nzima; anajua kwamba ana ruble isiyoweza kukombolewa.

Na nilihisi kitu kipya na kisichojulikana hadi sasa ndani yangu. Nilitaka kila mtu ajue kunihusu, kila mtu anifuate na kila mtu azungumze juu yangu - jinsi nilivyo smart, tajiri na mkarimu.

Nilikosa utulivu na kuchoka.

Sura ya Sita

Na wakati huo huo, bila kutarajia, wafanyabiashara wa chungu zaidi wa wafanyabiashara wa haki walinijia na, akivua kofia yake, akaanza kusema:

"Mimi ni mnene na mwenye uzoefu zaidi kuliko kila mtu hapa, na hautanidanganya." Ninajua kuwa unaweza kununua kila kitu kilicho kwenye haki hii, kwa sababu una ruble isiyoweza kukombolewa. Sio jambo la kushangaza parokia nzima, lakini, hata hivyo, kuna kitu ambacho huwezi kununua kwa ruble hii.

- Ndio, ikiwa jambo hili sio lazima, basi bila shaka sitainunua.

- Unamaanishaje "isiyo ya lazima"? Nisingekuambia hata juu ya kile ambacho sio lazima. Na makini na nani anayekuzunguka wewe na mimi, licha ya ukweli kwamba una ruble isiyoweza kukombolewa. Kwa hiyo ulijinunulia pipi na karanga tu, vinginevyo nyinyi nyote mlinunua vitu muhimu kwa wengine, lakini angalia jinsi hawa wengine wanavyokumbuka matendo yako mazuri: sasa kila mtu amekusahau.

Nilitazama pande zote na, kwa mshangao wangu mkubwa, niliona kwamba mfanyabiashara wa sufuria-tungu na mimi tulikuwa tumesimama peke yetu, na hapakuwa na mtu yeyote karibu nasi. Bibi pia hakuwepo, na nilimsahau, na ukumbi wote ulianguka kando na kumzunguka mtu fulani mrefu, kavu, ambaye alikuwa amevaa fulana ndefu juu ya koti lake la ngozi ya kondoo, na vifungo vya glasi vilivyoshonwa juu yake, ambayo, wakati. aligeuka kutoka upande hadi upande, mwanga dhaifu, usio na mwanga ulitoka.

Haya ndiyo yote ambayo yule mtu mrefu, mkavu alikuwa nayo ambayo yalimvutia, na bado kila mtu alimfuata na kila mtu akamtazama, kana kwamba kwenye kazi ya ajabu zaidi ya asili.

"Sioni kitu kizuri katika hili," nilimwambia mwenzangu mpya.

- Na iwe hivyo, lakini unapaswa kuona jinsi kila mtu anapenda. Angalia, hata mkufunzi wako Konstantin na mkanda wake wa dandy, na mfanyabiashara wa viatu Yegorka na maelewano yake, na bibi arusi na cufflinks, na hata cowgirl mzee na kitabu chake kipya, kumfuata. Na hakuna chochote cha kusema kuhusu watoto wenye filimbi.

Nilitazama pande zote, na kwa kweli watu hawa wote walikuwa wamemzunguka mtu huyo na vifungo vya kioo, na wavulana wote walikuwa wakipiga filimbi zao kuhusu utukufu wake.

Hisia ya kuudhika ilianza kuvuma ndani yangu. Yote yalionekana kunichukiza sana, na nilihisi wajibu na wito wa kuwa juu zaidi kuliko mtu mwenye kioo.

"Na unafikiria kuwa siwezi kuwa mkubwa kuliko yeye?"

"Ndio, nadhani hivyo," akajibu mtu mwenye tumbo la sufuria.

- Kweli, sasa nitakuthibitishia kuwa umekosea! - Nilishangaa na, haraka nikamkimbilia yule mtu aliyevaa vazi juu ya kanzu ya kondoo, akasema:

- Sikiliza, ungependa kuniuzia fulana yako?

Sura ya Saba

Mtu aliye na glasi akageuka mbele ya jua ili vifungo kwenye fulana yake vitoe mwanga hafifu, na akajibu:

- Ukipenda, nitakuuzia kwa furaha kubwa, lakini ni ghali sana.

"Nakuomba usiwe na wasiwasi na badala yake uniambie bei yako ya fulana."

Alitabasamu kwa ujanja sana na kusema:

"Walakini, naona huna uzoefu sana, kama unapaswa kuwa katika umri wako - hauelewi kinachoendelea." Vest yangu haifai kabisa, kwa sababu haiangazi na haina joto, na kwa hivyo ninakupa bure, lakini utanilipa ruble kwa kila kifungo kama glasi kilichoshonwa juu yake, kwa sababu ingawa vifungo hivi pia. usiangaze na usiwe na joto, lakini wanaweza kuangaza kidogo kwa dakika, na kila mtu anapenda sana.

“Sawa,” nilijibu, “nitakupa ruble kwa kila kitufe utakachotengeneza.” Vua fulana yako haraka.

- Nzuri.

Niliingiza mkono mfukoni na kutoa ruble moja kutoka hapo, kisha nikaweka mkono wangu chini tena mara ya pili, lakini ... mfuko wangu ulikuwa tupu ... Rubo yangu isiyoweza kukombolewa haikurudi tena ... ilitoweka... haikuwepo, na kila mtu akanitazama na kucheka.

Nililia kwa uchungu na... niliamka...

Sura ya Nane

Ilikuwa asubuhi; bibi yangu alikuwa amesimama kando ya kitanda changu cha kitanda, akiwa amevalia kofia yake kubwa nyeupe yenye marmots wa kike, na akiwa ameshikilia mkononi mwake rubo mpya ya fedha, ambayo ilikuwa zawadi ya kawaida ya Krismasi ambayo alinipa.

Niligundua kuwa kila kitu nilichokiona hakikutokea kwa ukweli, lakini katika ndoto, na nikaharakisha kusema kile nilichokuwa nikilia.

"Kweli," bibi alisema, "ndoto yako ni nzuri, haswa ikiwa unataka kuielewa vizuri." Hadithi na hadithi mara nyingi huwa na maana maalum iliyofichwa. Ruble isiyoweza kukombolewa - kwa maoni yangu, hii ni talanta ambayo Providence humpa mtu wakati wa kuzaliwa kwake. Talanta hukua na kuwa na nguvu wakati mtu ana uwezo wa kudumisha nguvu na nguvu kwenye njia panda za barabara nne, ambazo kaburi linapaswa kuonekana kila wakati kutoka kwa moja. Ruble isiyoweza kukombolewa ni nguvu inayoweza kutumikia ukweli na wema, kwa faida ya watu, ambayo ni raha ya juu zaidi kwa mtu mwenye moyo mzuri na akili safi. Kila kitu anachofanya kwa furaha ya kweli ya majirani zake haitapunguza kamwe utajiri wake wa kiroho, lakini kinyume chake, zaidi anachochota kutoka kwa nafsi yake, inakuwa tajiri zaidi. Mtu aliyevaa vazi juu ya kanzu ya ngozi ya kondoo ni ubatili, kwa sababu vazi juu ya kanzu ya kondoo haihitajiki, kama vile hakuna haja ya watu kutufuata na kututukuza. Ubatili hutia giza akili. Baada ya kufanya kitu - kidogo sana ikilinganishwa na kile unachoweza kufanya ikiwa unamiliki ruble isiyoweza kutumika, tayari ulianza kujivunia na kuniacha, ambaye kwa ajili yako katika ndoto yako alionyesha uzoefu wa maisha. Tayari umeanza kuhangaika sio kuwatendea wengine mema, bali kuhakikisha kila mtu anakutazama na kukusifu. Ulitaka kuwa na vipande vya kioo ambavyo havikuwa na maana bure, na ruble yako ikayeyuka. Hivi ndivyo inavyopaswa kuwa, na ninafurahi sana kwako kwamba ulijifunza somo kama hilo katika ndoto. Ningependa sana ndoto hii ya Krismasi ibaki kwenye kumbukumbu yako. Sasa twende kanisani na baada ya misa tutanunua kila kitu ulichonunua kwa ajili ya watu maskini katika ndoto yako.

- Isipokuwa jambo moja, mpenzi wangu.

Bibi alitabasamu na kusema:

- Kweli, kwa kweli, najua kuwa hautanunua tena vest na vifungo vya glasi.

- Hapana, sitanunua vyakula vitamu ambavyo nilijinunulia katika ndoto pia.

Bibi alifikiria na kusema:

"Sioni haja ya wewe kujinyima raha hii ndogo, lakini ... ikiwa unataka kupokea furaha kubwa zaidi kwa hili, basi ... nimekuelewa."

Na ghafla sote tulimkumbatia na, bila kusema chochote zaidi kwa kila mmoja, sote tulianza kulia. Bibi alikisia kwamba sikutaka kutumia pesa zangu zote kidogo siku hiyo kwa ajili yangu mwenyewe. Na nilipofanya hivi, moyo wangu ulijawa na furaha ambayo sikuwahi kupata hapo awali. Katika kunyimwa huku kwa raha ndogo kwa faida ya wengine, kwanza nilipata kile ambacho watu huita neno la kufurahisha - furaha kamili, ambayo hutaki kitu kingine chochote.

Kila mtu anaweza kujaribu uzoefu wangu katika hali yao ya sasa, na nina hakika kwamba watapata katika maneno yangu sio uwongo, lakini ukweli wa kweli.

Mbele yako hadithi ya yuletide kwa kusoma na familia usiku wa Mwaka Mpya jioni ya baridi. "Ruble isiyobadilika" ni ruble ambayo unaweza kununua chochote, na bado itarudi kwa mmiliki wake. Tu chini ya hali moja: ununuzi wote lazima ufanywe kutoka moyoni. Hii ni imani ya zamani. Hadithi ya kufundisha kwa watu wazima.

Sura ya kwanza

Kuna imani kwamba kwa njia za kichawi unaweza kupata ruble isiyoweza kukombolewa, yaani, ruble ambayo, bila kujali ni mara ngapi unaitoa, bado inabakia katika mfuko wako. Lakini ili kupata ruble vile, unahitaji kuvumilia hofu kubwa. Sikumbuki zote, lakini najua kuwa, kwa njia, unahitaji kuchukua paka mweusi bila alama moja na kuipeleka kuuza usiku wa Krismasi kwenye makutano ya barabara nne, moja ambayo lazima iongoze makaburi. Hapa unahitaji kusimama, kutikisa paka zaidi, ili meows, na kufunga macho yako. Yote hii lazima ifanyike dakika chache kabla ya usiku wa manane, na usiku wa manane mtu atakuja na kuanza kuuza paka. Mnunuzi atatoa pesa nyingi kwa mnyama maskini, lakini muuzaji lazima adai tu ruble - hakuna zaidi, si chini ya ruble moja ya fedha. Mnunuzi ataweka zaidi, lakini lazima uendelee kudai ruble, na wakati, hatimaye, ruble hii inatolewa, basi lazima uiweke kwenye mfuko wako na ushikilie kwa mkono wako, na uondoke haraka iwezekanavyo na usiangalie nyuma. Ruble hii haiwezi kukombolewa au haiwezi kugharimu - yaani, haijalishi ni kiasi gani unachotoa kwa malipo ya kitu - bado inaonekana kwenye mfuko wako tena. Ili kulipa, kwa mfano, rubles mia, unahitaji tu kuweka mkono wako katika mfuko wako mara mia na kuchukua ruble kila wakati.

Bila shaka, imani hii ni tupu na haitoshi; lakini kuna watu wa kawaida ambao wana mwelekeo wa kuamini kuwa rubles za fiat zinaweza kuchimbwa. Nilipokuwa mvulana mdogo, niliamini pia.

Sura ya pili

Wakati mmoja, wakati wa utoto wangu, yaya, akiniweka kitandani usiku wa Krismasi, alisema kwamba sasa katika kijiji chetu watu wengi hawalali, lakini husema bahati, huvaa, husema bahati na, kwa njia, hujipatia "ruble isiyobadilika. .” Ilienea kwa uhakika kwamba watu waliokwenda kupata ruble isiyoweza kukombolewa sasa ndio watu wa kutisha kuliko wote, kwa sababu ni lazima wakutane uso kwa uso na shetani kwenye njia panda ya mbali na kufanya naye biashara kwa ajili ya paka mweusi; lakini furaha kubwa zaidi inawangojea ... Ni mambo ngapi mazuri unaweza kununua kwa ruble isiyoweza kuhamishwa! Ningefanya nini ikiwa ningekutana na ruble kama hiyo! Nilikuwa na umri wa miaka minane tu wakati huo, lakini nilikuwa tayari nimewatembelea Orel na Kromy katika maisha yangu na nilijua baadhi ya kazi bora za sanaa za Kirusi zilizoletwa na wafanyabiashara kwenye kanisa la parokia yetu kwa maonyesho ya Krismasi.

Nilijua kuwa ulimwenguni kuna kuki za mkate wa tangawizi za manjano na molasi, na kuki nyeupe za mkate wa tangawizi na mint, kuna nguzo na icicles, kuna ladha inayoitwa "rez", au noodles, au hata "shmotya" rahisi, kuna karanga rahisi. na nyekundu-moto; na kwa mfuko wa matajiri wanaleta zabibu na tende. Kwa kuongezea, niliona picha za majenerali na vitu vingine vingi ambavyo sikuweza kununua vyote, kwa sababu walinipa ruble rahisi ya fedha kwa gharama zangu, na sio isiyoweza kuhamishwa. Lakini yaya akainama juu yangu na kuninong'oneza kwamba leo itakuwa tofauti, kwa sababu bibi yangu ana ruble isiyoweza kuhamishwa, na aliamua kunipa, lakini lazima niwe mwangalifu sana nisipoteze sarafu hii nzuri, kwa sababu ina. mali moja ya kichawi, isiyo na maana sana.

Ambayo? - Nimeuliza.

Na bibi yako atakuambia hii. Unalala, na kesho, unapoamka, bibi yako atakuletea ruble isiyoweza kukombolewa na kukuambia jinsi ya kushughulikia.

Kwa kushawishiwa na ahadi hii, nilijaribu kulala wakati huo huo ili kungojea ruble isiyoweza kukombolewa isiwe ya kuchosha.

Sura ya Tatu

Yule yaya hakunidanganya: usiku uliruka kama muda mfupi, ambao hata sikugundua, na bibi alikuwa tayari amesimama juu ya kitanda changu kwenye kofia yake kubwa na marmots ya kupendeza na ameshikilia mikono yake nyeupe fedha mpya, safi. sarafu, iliyopigwa kwa kiwango kamili na bora zaidi.

Kweli, hapa kuna ruble isiyoweza kuhamishwa kwako, "alisema. - Chukua na uende kanisani. Baada ya misa, sisi wazee tutaenda kwa kuhani, Baba Vasily, kunywa chai, na wewe peke yako, peke yako, unaweza kwenda kwenye haki na kununua chochote unachotaka. Unafanya biashara ya bidhaa, weka mkono wako mfukoni na kutoa ruble yako, na itaishia tena mfukoni mwako.

Ndiyo,” nasema, “tayari ninajua haya yote.”

Nami nikaminya ruble kwenye kiganja changu na kuishikilia kwa nguvu iwezekanavyo. Na bibi anaendelea:

Ruble inarudi, ni kweli. Huu ni ubora wake mzuri - pia hauwezi kupotea; lakini kwa upande mwingine, ina mali nyingine, ambayo haina faida sana: ruble isiyoweza kukombolewa haitahamishiwa kwenye mfuko wako mradi tu unanunua vitu ambavyo wewe au watu wengine wanahitaji au kutumia, lakini ikiwa utapoteza hata senti moja. kutokuwa na maana kamili - - ruble yako itatoweka wakati huo huo.

Loo,” nasema, “bibi, ninakushukuru sana kwamba uliniambia hivi; lakini niamini, mimi sio mdogo sana kwamba sielewi ni nini muhimu na kisicho na maana ulimwenguni.

Bibi akatikisa kichwa na, akitabasamu, akasema kwamba alikuwa na shaka; lakini nilimhakikishia kwamba nilijua jinsi ya kuishi katika nafasi ya kitajiri.

"Sawa," bibi alisema, "lakini, hata hivyo, bado unakumbuka vizuri kile nilichokuambia."

Kuwa mtulivu. Utaona kwamba nitakuja kwa Baba Vasily na kuleta ununuzi wa ajabu kwa ajili ya faraja, na ruble yangu itakuwa salama katika mfuko wangu.

Nimefurahi sana, tutaona. Lakini bado, usiwe na kiburi; kumbuka kuwa kutofautisha kile ambacho ni muhimu na kile ambacho ni tupu na kisichohitajika sio rahisi kama unavyofikiria.

Katika hali hiyo, unaweza kutembea karibu na haki na mimi?

Bibi alikubali hili, lakini alinionya kwamba hataweza kunipa ushauri wowote au kunizuia nisichukuliwe na kufanya makosa, kwa sababu mtu ambaye anamiliki ruble isiyoweza kuhamishwa hawezi kutarajia ushauri kutoka kwa mtu yeyote, lakini lazima aongozwe na akili yako.

“Loo, bibi yangu mpendwa,” nilijibu, “hutahitaji kunipa ushauri, nitaangalia tu uso wako na kusoma machoni pako kila kitu ninachohitaji.”

Katika kesi hii, hebu tuende. - Na bibi alimtuma msichana kumwambia Baba Vasily kwamba atakuja kwake baadaye, lakini kwa sasa tulikwenda naye kwenye maonyesho.

Sura ya Nne

Hali ya hewa ilikuwa nzuri - baridi ya wastani na unyevu kidogo; hewa ilikuwa na harufu ya vitunguu nyeupe, bast, mtama na ngozi ya kondoo. Kuna watu wengi, na kila mtu amevaa nguo zao bora. Wavulana kutoka kwa familia tajiri walipokea pesa zao zote za mfukoni kutoka kwa baba zao, senti kila mmoja, na tayari wametumia pesa hizi kununua filimbi za udongo, ambazo walitoa tamasha mbaya zaidi. Watoto maskini, ambao hawakupewa senti, walisimama chini ya uzio na walilamba midomo yao kwa wivu. Niliona kwamba wao, pia, wangependa kujua vyombo vya muziki sawa ili kuunganisha na nafsi zao zote kwa maelewano ya kawaida, na ... nikamtazama bibi yangu ...

Filimbi za udongo hazikuwa za lazima na hata hazikuwa na manufaa, lakini uso wa bibi yangu haukuonyesha kukataa hata kidogo nia yangu ya kununua watoto wote maskini filimbi. Badala yake, uso wa fadhili wa yule mzee hata ulionyesha furaha, ambayo nilichukua kwa idhini: mara moja niliweka mkono wangu mfukoni, nikatoa ruble yangu isiyobadilika kutoka hapo na kununua sanduku zima la filimbi, na pia walinipa mabadiliko. kutoka kwake. Kuweka mabadiliko kwenye mfuko wangu, nilihisi kwa mkono wangu kuwa ruble yangu isiyoweza kubadilishwa ilikuwa sawa na ilikuwa tayari iko tena, kama ilivyokuwa kabla ya ununuzi. Wakati huo huo, watoto wote walipokea filimbi, na masikini wao ghafla wakafurahi kama matajiri, na kupiga filimbi kwa nguvu zao zote, na mimi na bibi yangu tukaendelea, akaniambia:

Ulifanya vizuri, kwa sababu watoto maskini wanahitaji kucheza na kucheza, na yeyote anayeweza kuwaletea furaha ni bure bila haraka kutumia fursa yake. Na ili kudhibitisha kuwa niko sawa, weka mkono wako kwenye mfuko wako tena na ujaribu, iko wapi ruble yako isiyoweza kukombolewa?

Nilishusha mkono wangu na... ruble yangu isiyoweza kukombolewa ilikuwa mfukoni mwangu.

Aha, nilifikiri, sasa ninaelewa tayari ni jambo gani, na ninaweza kutenda kwa ujasiri zaidi.

Sura ya Tano

Nilienda kwenye duka ambako kulikuwa na kaniki na mitandio, na nikawanunulia wasichana wetu wote mavazi, baadhi ya rangi ya pinki, mengine ya bluu, na wanawake wazee hijabu ndogo; na kila wakati nilipoweka mkono mfukoni mwangu kulipa pesa, ruble yangu isiyoweza kukombolewa bado ilikuwa mahali pake. Kisha nikanunua cufflinks mbili za carnelian kwa binti wa mfanyakazi wa nyumba, ambaye alikuwa karibu kuolewa, na, lazima nikubali, niliwekwa; lakini bibi yangu bado alionekana vizuri, na baada ya ununuzi huu ruble yangu pia iliishia kwenye mfuko wangu kwa furaha.

Bibi arusi atavaa, - alisema bibi, - hii ni siku ya kukumbukwa katika maisha ya kila msichana, na ni ya kupongezwa sana kumfurahisha - kutoka kwa furaha, kila mtu huingia kwa furaha zaidi kwenye njia mpya ya maisha. , na mengi inategemea hatua ya kwanza. Ulifanya vizuri sana kumfurahisha bibi arusi.

Kisha nilijinunulia peremende nyingi na karanga, na katika duka lingine nikachukua kitabu kikubwa cha Zaburi, sawa kabisa na kile kilichokuwa kwenye meza ya mchunga wetu. Yule mzee maskini alikipenda sana kitabu hiki, lakini kitabu hicho pia kilipata bahati mbaya ya kupendwa na ndama aliyetekwa ambaye aliishi katika kibanda kimoja na msichana wa ng'ombe. Ndama, kutokana na umri wake, alikuwa na wakati mwingi wa bure na, katika saa ya furaha ya burudani, alitafuna pembe za majani yote ya Psalter. Yule mzee maskini alinyimwa raha ya kusoma na kuimba zaburi hizo ambazo alijifariji, na alihuzunika sana juu yake.

Nilikuwa na hakika kwamba kumnunulia kitabu kipya badala ya kile cha zamani haikuwa jambo tupu au la lazima, na hii ndivyo ilivyotokea: nilipoweka mkono wangu mfukoni, ruble yangu ilikuwa tena mahali pake.

Nilianza kununua zaidi na zaidi - nilichukua kila kitu ambacho, kwa maoni yangu, kilihitajika, na hata nikanunua vitu ambavyo vilikuwa hatari sana - kwa hivyo, kwa mfano, nilinunua ukanda wa kiuno uliowekwa kwa kocha wetu mdogo Konstantin, na kwa furaha. shoemaker Yegorka - - maelewano. Ruble, hata hivyo, ilikuwa bado nyumbani, na sikutazama tena uso wa bibi yangu na sikuhoji macho yake ya kuelezea. Mimi mwenyewe nilikuwa katikati ya kila kitu - kila mtu alinitazama, kila mtu alinifuata, kila mtu alizungumza juu yangu.

- Angalia jinsi bwana wetu mdogo Mikolasha alivyo! Yeye peke yake anaweza kununua haki nzima; anajua kwamba ana ruble isiyoweza kukombolewa.

Na nilihisi kitu kipya na kisichojulikana hadi sasa ndani yangu. Nilitaka kila mtu ajue kunihusu, kila mtu anifuate na kila mtu azungumze juu yangu - jinsi nilivyo smart, tajiri na mkarimu.

Nilikosa utulivu na kuchoka.

Sura ya Sita

Na wakati huo huo, bila kutarajia, mfanyabiashara wa haki ya sufuria alinijia na, akivua kofia yake, akaanza kusema:

Mimi ni mnene na mwenye uzoefu zaidi kuliko kila mtu hapa, na hautanidanganya. Ninajua kuwa unaweza kununua kila kitu kilicho kwenye haki hii, kwa sababu una ruble isiyoweza kukombolewa. Huu sio utani kushangaza parokia nzima, lakini, hata hivyo, kuna kitu ambacho huwezi kununua kwa ruble hii.

Ndio, ikiwa ni jambo lisilo la lazima, basi, bila shaka, sitainunua.

- Unamaanishaje "isiyo ya lazima"? Nisingekuambia hata juu ya kile ambacho sio lazima. Na makini na nani anayekuzunguka wewe na mimi, licha ya ukweli kwamba una ruble isiyoweza kukombolewa. Kwa hiyo ulijinunulia pipi na karanga tu, vinginevyo uliendelea kununua vitu muhimu kwa wengine, lakini hivi ndivyo wengine hawa wanakumbuka matendo yako mazuri: sasa kila mtu amekusahau.

Nilitazama pande zote na, kwa mshangao wangu mkubwa, niliona kwamba mfanyabiashara wa sufuria-tungu na mimi tulikuwa tumesimama peke yetu, na hapakuwa na mtu yeyote karibu nasi. Bibi pia hakuwepo, na nilimsahau, na ukumbi wote ulianguka kando na kumzunguka mtu fulani mrefu, kavu, ambaye alikuwa amevaa fulana ndefu juu ya koti lake la ngozi ya kondoo, na vifungo vya glasi vilivyoshonwa juu yake, ambayo, wakati. aligeuka kutoka upande hadi upande, mwanga dhaifu, usio na mwanga ulitoka.

Haya ndiyo yote ambayo yule mtu mrefu, mkavu alikuwa nayo ambayo yalimvutia, na bado kila mtu alimfuata na kila mtu akamtazama, kana kwamba kwenye kazi ya ajabu zaidi ya asili.

"Sioni kitu kizuri katika hili," nilimwambia mwenzangu mpya.

Na iwe hivyo, lakini unapaswa kuona jinsi kila mtu anapenda. Angalia, hata mkufunzi wako Konstantin na mkanda wake wa dandy, na mfanyabiashara wa viatu Yegorka na maelewano yake, na bibi arusi na cufflinks, na hata cowgirl mzee na kitabu chake kipya, kumfuata. Na hakuna chochote cha kusema kuhusu watoto wenye filimbi.

Nilitazama pande zote, na kwa kweli watu hawa wote walikuwa wamemzunguka mtu huyo na vifungo vya kioo, na wavulana wote walikuwa wakipiga filimbi zao kuhusu utukufu wake.

Hisia ya kuudhika ilianza kuvuma ndani yangu. Yote yalionekana kunichukiza sana, na nilihisi wajibu na wito wa kuwa juu zaidi kuliko mtu mwenye kioo.

Na unafikiri kwamba siwezi kuwa mkubwa kuliko yeye?

Ndiyo, nadhani hivyo,” akajibu mtu huyo mwenye tumbo la sufuria.

Kweli, sasa nitakuthibitishia kuwa umekosea! "Nilisema kwa mshangao na, haraka nikamkimbilia yule mtu aliyevaa fulana juu ya koti la ngozi ya kondoo, nikasema: "Sikiliza, ungependa kuniuzia fulana yako?"

Sura ya Saba

Mtu aliye na glasi akageuka mbele ya jua, hivi kwamba vifungo kwenye fulana yake vilitoa mwanga hafifu, na akajibu:

Ukipenda, nitakuuzia kwa furaha kubwa, lakini ni ghali sana.

Tafadhali usijali na uniambie haraka bei yako ya fulana.

Alitabasamu kwa ujanja sana na kusema:

Walakini, naona huna uzoefu sana, kama unapaswa kuwa katika umri wako - hauelewi kinachoendelea. Vest yangu haifai kabisa, kwa sababu haiangazi na haina joto, na kwa hivyo ninakupa bure, lakini utanilipa ruble kwa kila kifungo cha glasi kilichoshonwa juu yake, kwa sababu vifungo hivi, ingawa pia. usiangaze na usiwe na joto, wanaweza kuangaza kidogo kwa dakika, na kila mtu anapenda sana.

Sawa,” nilijibu, “Nitakupa ruble kwa kila kifungo chako.” Vua fulana yako haraka.

Sawa.

Niliweka mkono wangu mfukoni na kutoa ruble moja, kisha nikashusha mkono wangu tena mara ya pili, lakini ... mfuko wangu ulikuwa tupu ... Ruble yangu isiyoweza kukombolewa haikurudi ... ilikuwa imekwenda ... ikatoweka. .. haikuwapo, na kila mtu alinitazama na kucheka.

Nililia kwa uchungu na... niliamka...

Sura ya Nane

Ilikuwa asubuhi; bibi yangu alikuwa amesimama kando ya kitanda changu cha kitanda, akiwa amevalia kofia yake kubwa nyeupe yenye marmots wa kike, na akiwa ameshikilia mkononi mwake rubo mpya ya fedha, ambayo ilikuwa zawadi ya kawaida ya Krismasi ambayo alinipa.

Niligundua kuwa kila kitu nilichokiona hakikutokea kwa ukweli, lakini katika ndoto, na kuharakisha kuniambia kile nilichokuwa nikilia.

Kweli, nyanya alisema, "ndoto yako ni nzuri, haswa ikiwa unataka kuielewa vizuri." Hadithi na hadithi mara nyingi huwa na maana maalum iliyofichwa. Ruble isiyoweza kukombolewa ni, kwa maoni yangu, talanta ambayo Providence humpa mtu wakati wa kuzaliwa kwake. Talanta hukua na kuimarishwa wakati mtu ana uwezo wa kudumisha nguvu na nguvu kwenye njia panda za barabara nne, ambazo kaburi linapaswa kuonekana kila wakati kutoka kwa moja. Ruble isiyoweza kubadilishwa ni nguvu inayoweza kutumikia ukweli na wema, kwa faida ya watu, ambayo ni raha ya juu zaidi kwa mtu mwenye moyo mzuri na akili safi. Kila kitu anachofanya kwa furaha ya kweli ya majirani zake haitapunguza kamwe utajiri wake wa kiroho, lakini kinyume chake, zaidi anachochota kutoka kwa nafsi yake, inakuwa tajiri zaidi. Mtu aliyevaa vazi juu ya kanzu ya ngozi ya kondoo ni ubatili, kwa sababu vazi juu ya kanzu ya kondoo haihitajiki, kama vile hakuna haja ya watu kutufuata na kututukuza. Ubatili hutia giza akili. Baada ya kufanya kitu - kidogo sana ikilinganishwa na kile unachoweza kufanya ikiwa unamiliki ruble isiyoweza kutumika, tayari ulianza kujivunia na kuniacha, ambaye kwa ajili yako katika ndoto yako alionyesha uzoefu wa maisha. Tayari umeanza kuhangaika sio kuwatendea wengine mema, bali kuhakikisha kila mtu anakutazama na kukusifu. Ulitaka kuwa na vipande vya kioo ambavyo haukuhitaji kwa chochote, na ruble yako ikayeyuka. Hivi ndivyo inavyopaswa kuwa, na ninafurahi sana kwako kwamba ulijifunza somo kama hilo katika ndoto. Ningependa sana ndoto hii ya Krismasi ibaki kwenye kumbukumbu yako. Sasa twende kanisani na baada ya misa tutanunua kila kitu ulichonunua kwa ajili ya watu maskini katika ndoto yako.

Isipokuwa jambo moja, mpenzi wangu.

Bibi alitabasamu na kusema:

Naam, bila shaka, najua kwamba hutanunua tena vest na vifungo vya kioo.

Hapana, sitanunua vyakula vya kupendeza ambavyo nilijinunulia katika ndoto pia.

Bibi alifikiria na kusema:

Sioni haja ya wewe kujinyima raha hii ndogo, lakini ... ikiwa unataka kupata furaha kubwa zaidi kwa hili, basi ... ninakuelewa ...

Na ghafla sote tulimkumbatia na, bila kusema chochote zaidi kwa kila mmoja, sote tulianza kulia.

Bibi alikisia kwamba sikutaka kutumia pesa zangu zote kidogo siku hiyo kwa ajili yangu mwenyewe. Na nilipofanya hivi, moyo wangu ulijawa na furaha ambayo sikuwahi kupata hapo awali. Katika kunyimwa huku kwa raha ndogo kwa faida ya wengine, kwanza nilipata kile ambacho watu huita neno la kufurahisha - furaha kamili, ambayo hutaki kitu kingine chochote.