Hakuna hadithi ya kusikitisha zaidi duniani ... "Hakuna hadithi ya kusikitisha zaidi ulimwenguni kama hadithi ya Romeo na Juliet" (kulingana na mkasa B

Leo, Septemba 8, ni moja ya siku maarufu zaidi za mwaka, ikiwa tu kwa sababu kanisani ka-len-da-re - kumbuka mu-che-ni-tsy Na-ta-lyi (Na-ta-lii). ) Ni-ko-mi-diy-skoy. Hadi hivi majuzi, hapakuwa na mtakatifu mwingine aliye na jina hili la kawaida sana katika Watakatifu, lakini hii ni karibu mababu zake wote siku moja wakisherehekea majina yao (Siku ya An-ge-la) na kurudisha kwa jirani - mume wangu-sisi. -kuwa na matatizo ya kupendeza. Hongera na wewe pia!

Is-to-riya Na-ta-lya, siri hri-sti-an-ki, na mumewe Adri-a-na, - tro-ga-tel-naya is-to-riya su-pru- uaminifu sawa, heshima. na upendo “hadi kaburini” (na hata nje ya kaburi!) kwa maana halisi. Kulingana na hadithi, waliishi mwanzoni mwa karne ya 4, katika kipindi cha baada yao na zaidi kabla ya va-niy chri-sti-an, katika mji mkuu wa Milki ya Kirumi, huko Ni-ko-mi-dia. , jiji maridadi huko Asia kwenye ufuo wa bahari ya Mar-mar (Uturuki ya kisasa). Wenzi wa ndoa walikuwa wachanga na warembo, lakini walikuwa bado hawajapata wakati wa kupata watoto. Ilionekana kama maisha marefu na yenye furaha yangewangojea mbeleni.

Adri-an, sna-cha-la mpagani, mwana wa familia za kifahari, alihudumu katika mahakama ya jiji, lakini bila kutarajia kabisa lakini kwa ajili ya watu, alibadili dini na kuwa Mkristo, aliolewa na mumewe, na aliwekwa chini ya sheria. mateso sawa kam hri-sti-an. Baada ya kuamuru sec-re-ta-ryu yake kuondolewa na jina lake kujumuishwa katika orodha ya wale waliopatikana na hatia, alistahimili vipimo vya ajabu na unyang'anyi Max-si-mi-a-na Ga-le-ria (305-311), iliyosababishwa na wazimu huu - kutoka kwa mtazamo wake, hatua kwa hatua. Baada ya kuvaa tena nguo za wanaume na kukata nywele zake za kifahari, sikio la Na-ta-lya-li-wa-la katika sehemu hiyo hiyo liko nyuma ya mume wangu, lilimfariji na kumtia moyo kutumaini mkutano katika siku zijazo. maisha. Alikunywa kikombe chake cha mateso hadi mwisho, kwa sababu alikuwa shahidi wa kifo kibaya cha Adri-a-na, ambaye kwa-ro-mu pa-la-chi mara moja-dro-bi-li kwenye na-ko- valne no-gi na kukata mikono.

Akiwa mjane, Na-ta-lya alikaa nyumbani kwa muda, na ushawishi wa woo-woo kwake ulikuwa ny vo-e-chal-nick, fa-vo-rit im-pe-ra-to- ra, bora zaidi kuliko utajiri wa mapumziko yake- lakini mume wangu. Kwa wanawake "wa kawaida" (waliohesabiwa na wenye boring), sawa ni ndoto ya maisha yao yote (kama kanali hodari Ser-gey Ser-ge-e-vich Sk-lo-tooth). Lakini si kwa manufaa ya Na-ta-lya. Lakini alilia na kuomba msaada kwa mume wake, hakutaka kuishi tena duniani bila yeye. Hivi karibuni alifanikiwa kutorokea jiji la Viz kwa meli A ntii (baadaye Kon-stan-ti-no-pol) pamoja na waliookolewa na juu-bal-nyuma-mi-ro-van-noy mkono wa kulia wa Adri-a-na , kuwa watakatifu kwa Ukristo. Baada ya kutimiza deni lake la upendo, alikufa baada ya mumewe kuonekana katika ndoto yake. Ni bahati mbaya sana - na wakati huo huo furaha ya kusikitisha - ambaye alipokea zawadi adimu ya upendo! - Romeo na Juliet, walikutana mbinguni, na sasa hakuna mtu anayeweza kuwatenganisha.

Wanafalsafa wanaamini kwamba jina hilo si la bahati mbaya, bali linaunganishwa kwa njia ya papo hapo na jina sisi M. Jina la Kirumi Na-ta-lya linamaanisha "asili", "asili". Maisha ya "isiyo ya kisasa" ya Na-ta-lya Ni-ko-mi-diy-skaya, kutoka kwa maoni ya wengi, yalihalalisha kabisa, kwani inageuka kuwa maisha bila upendo, hata katika utajiri, hayaridhishi na hayafai ubinafsi. -heshima kwa wanawake. Natamani Na-ta-lyam wa kisasa angalau mara moja kwa mwaka akumbuke hadithi ya ro-man-ti-che-his-yao ya Heavenly in-cro -vi-tel-ni-tsy.

Yuri Ru-marufuku,
Ph.D. ist. na-uk, cand. bo-go-neno-kupitia

Nilisoma tamthilia ya W. Shakespeare "Romeo na Juliet" mwaka huu pekee. Nilitazama filamu kulingana na hapo awali. Na alijua kwamba "hakuna hadithi ya kusikitisha zaidi duniani kuliko hadithi ya Romeo na Juliet" tangu utoto. Na nina hakika kwamba wengi, hata kabla ya kufungua kiasi cha Shakespeare, tayari walijua kuhusu mashujaa wa mchezo huu wa kuigiza, kwa sababu wapenzi wote, wenye furaha au wasio na furaha, ni Romeo na Juliet sawa, wenye uwezo wa kupenda kwa kujitolea na kwa shauku, na upendo wote, kama tunavyojua, ni ya kutisha kwa njia yake.

Romeo Montague na Juliet Capulet ni watoto kutoka katika familia zinazopigana, wakizozana kiasi kwamba hata watumishi wa pande zinazopingana hawavumiliani. Romeo anapendana na Rosaline fulani. Lakini, akiwa ameingia na marafiki kwenye mpira kwenye nyumba ya maadui wa familia yake, anakutana na Juliet. Rosaline amesahaulika... Romeo anaelewa "kwamba amenaswa kwenye wavu." Juliet pia alipendana na Montague mchanga mara ya kwanza. Baadaye, katika bustani ya Capulet, Romeo na Juliet wanaapa uaminifu kwa kila mmoja. Hivi karibuni wanafunga ndoa kwa siri. Siku hiyo hiyo, Romeo anamuua Tybalt, mpwa wa Lady Capulet, katika duwa. Adhabu inamngoja. "Romeo amefukuzwa," Juliet anarudia na kurudia, hawezi kuamini kwamba hatamwona mpenzi wake tena. Wakati huo huo, Juliet anavutiwa na Count Paris mchanga, na wazazi wake wanakubali ndoa hii Msichana mwenye bahati mbaya anakimbilia msaada kwa kaka Lorenzo, ambaye alioa wapenzi, na anakuja na mpango ufuatao: Juliet hunywa kinywaji maalum na huanguka. amelala ndoto ya ajabu, inaonekana kama kifo, na mtawa mwenyewe anamwita Romeo. Mpango huo ulikuwa na mafanikio. Jamaa na marafiki wanamlilia Juliet "aliyekufa" na kumpeleka kwenye crypt ya familia ya Capulet. Wakati huo huo, mjumbe kutoka kwa kaka Lorenzo hakuwa na wakati wa kupeleka barua kwa Romeo. Kijana huyo mwenye bahati mbaya aliamini kwamba bibi-arusi wake alikuwa amekufa. Ananunua sumu na kwenda kwenye kaburi, ambapo anaua Paris, ambaye alitokea huko. Kisha anaingia kaburini, akajilaza karibu na Juliet na kunywa sumu. Kifo chake kilikuwa cha papo hapo. Kuamka na kuona Romeo aliyekufa karibu naye, msichana anajichoma kwa dagger. Huzuni kubwa ilileta Montagues na Capulets karibu pamoja. Familia zilifanya amani. Lakini ni kuchelewa mno... Nyenzo kutoka kwa tovuti

Mara nyingi hutokea "kuchelewa" wakati wapendwa wao wanateseka kwa sababu ya ujinga wa watu. Upendo mara nyingi hauna furaha. Na kwa upande wa Romeo na Juliet, yeye hana furaha tu - yeye ni mbaya. Ikiwa hawakuwa wahusika wa kubuni, basi, nina hakika, wangekutana mahali fulani huko, ndani maisha bora. Ni huruma tu kwamba wakati wa maisha yao walikuwa na furaha kwa muda mfupi ... Hakuna machozi riwaya za mapenzi waandishi wa kisasa haitafunika “hadithi ya kuhuzunisha zaidi ulimwenguni,” ishara ya pekee ya upendo wenye msiba.

Hukupata ulichokuwa unatafuta? Tumia utafutaji

Kwenye ukurasa huu kuna nyenzo juu ya mada zifuatazo:

• mapitio ya insha ya romeo na juliet
• "Romeo na Juliet" masomo wazi juu ya fasihi
• Kwa nini Shakespeare anaita hadithi yake ya kusikitisha?
• hakuna hadithi ya kusikitisha zaidi duniani kuliko hadithi ya Romeo
• Hakuna hadithi ya kusikitisha zaidi ulimwenguni kama hadithi ...

Aliishi ndani mji wa kitamaduni Petersburg, sio mbali sana na kituo cha metro cha Udelnaya, msichana mzuri, mzuri. Uzuri tu usio wa kweli. Sijawahi kukutana na watu warembo kama hao hapo awali. Eneo hili, ingawa halikuwa nje kidogo ya jiji, linaweza kuitwa lugha ya kupendeza hakugeuka - Khrushchev na Brezhnevkas pekee. Na nyumba ya hadithi mbili ya msichana huyo ilikuwa kati ya masanduku haya duni, kama pipa la takataka lililoanguka kwenye mlango - ndogo, chakavu, dhaifu, bila bafu na. maji ya moto. Aliishi tu na mama yake, na hakumkumbuka baba yake. Mama alikuwa maskini na alifanya kazi kama msafishaji katika shule ambayo msichana huyo alisoma. Alimpenda sana binti yake wa pekee na alijaribu kumtazama shuleni, kana kwamba na kampuni mbaya hakuwasiliana. Msichana, kwa kweli, wakati mwingine alikuwa na hasira na mama yake kwa hili. Naam, alikuwa na aibu kidogo juu yake.
Msichana alikua, akageuka 13 na akawa marafiki na mvulana. Kuwa marafiki tu, wa hali ya juu sana na wa kimapenzi. Mvulana hakuwa mbaya, mkarimu, na hakuwa na baba pia. Lakini kulikuwa na mama, na kama kwamba ingekuwa bora kama hangekuwapo. Aliuza heroini moja kwa moja kutoka kwa nyumba yake. Hakuogopa chochote, alitoa dope hata kwa wanafunzi wa shule ya upili kutoka shuleni kwao, na kisha kwa wanafunzi wenzake wa mtoto wake. Lakini hakumpa. Lakini hakuuliza - alikuwa mzuri, alimpenda msichana huyo. Kwa hiyo alitembea naye kwa muda wa mwaka mzima, akijificha kutoka kwa mama yake.
Lakini mama wa msichana huyo aligundua juu ya urafiki huu na hakukubali. Nilianza kumsomea binti yangu maelezo, ili kumfundisha akili. Je, kweli inawezekana kuongea na mtu nje ya mapenzi ya kwanza? Lakini sikuweza kumpiga mtoto wangu mpendwa chini na ukanda na ilionekana kuwa hakuna kitu kingine kwa hilo. Na siku moja moyo wake haukuweza kuvumilia na aliamua kwenda kwa mama wa mvulana na kuzungumza moyo kwa moyo. Neno kwa neno, waligombana sana, hata kushikana nywele zao. Mwanamke wa kusafisha alimkataza binti yake kukutana na mvulana huyo na kumfungia nyumbani kwa siku kadhaa ili asifanye kitu chochote cha kijinga. Na mama wa mvulana huyo alifanya bora alivyoweza - alimtupia matope mpenzi wake, akadanganya kwamba alikuwa akitembea naye kwa huruma, na kwamba yeye mwenyewe alikuwa akiota mume tajiri.
Mvulana hakuamini, bila shaka, na akakimbia nyumbani kwa msichana. Lakini hawamngojei huko, hawafungui mlango, wanamrudisha, hawamruhusu kuzungumza na msichana. Lakini yeye mwenyewe hatoki. Hatukuonana kwa siku moja, wiki ... Mvulana aliamua kuonyesha mpendwa wake kwamba hakuwa wa darasa la pili pia. Nilianza kutembea uani na rafiki yake. Nilimbusu hata mbele ya kila mtu. Uvumi juu ya usaliti wa mpendwa wake ulimfikia msichana huyo haraka, na sio tu kumfikia, lakini ulijazwa na maelezo mapya hivi kwamba msichana huyo alitaka kufa kwa kukata tamaa. Lakini marafiki zangu walinishauri tofauti - nenda kwenye disco, kukutana na mtu mzee huko, umlete kwenye uwanja. Hebu kijana ajue.

Hadi wakati huo, msichana huyo alikuwa hajaenda disco au kunywa divai. Lakini alijishughulisha na marafiki zake kwa ujasiri na akaenda kucheza nao. . Ilikuwa ni furaha kwenye disco. Kila mtu, lakini sio yeye. Paka walikuna roho zao. Sikujisikia kucheza hata kidogo. Kwa hiyo alijibanza ukutani hadi akakutana na mvulana mwingine. Alikuwa na umri wa miaka kadhaa kuliko yeye, lakini pia hakucheza na hakushirikiana na marafiki. Walisimama pale pale mpaka alipoamua kuondoka. Na mara tu alipoondoka, alimfuata. Akamshika na kunyoosha mkono wake. Nao wakatembea pamoja.
Aliendelea kutembea karibu na kukaa kimya. Aliona aibu kuongea kwanza, lakini udadisi ulimzidi na akauliza kwa nini alikuwa kimya.
Ilibainika kuwa alikuwa kiziwi na bubu. Hakuwahi kujua alichokuwa akifanya kwenye disco. Lakini alimwonea huruma kijana huyo. Na yeye, ingawa alionekana kuwa bubu, alitenda katika nafasi ya mdanganyifu bora kuliko mzungumzaji yeyote ... Kwa namna fulani ikawa tu kwamba akawa mwanamke.
Alikimbia nyumbani na hakusema chochote kwa mama yake, lakini alimwaga maharagwe kwa rafiki yake - hakuweza kujiweka mwenyewe. Ndiyo, na inatisha, ni nini ikiwa hutokea. Nani bora kushauri kuliko rafiki mwaminifu. Na hakufunga mdomo wake kwa siku moja. Kwa hivyo habari hizi zilimfikia Romeo katika uwanja mzima.
Alijisikia vibaya, mbaya sana. Ilikuwa mbaya sana kwamba sikula, sikunywa, sikwenda shule. Nilikaa nyumbani na kulia. Nilitaka kuruka kutoka ghorofa ya nne, basi ajue ... Lakini mama yangu alinizuia. Na kunituliza kabisa, alinipa dawa moja. Aliitoa mara moja tu .... Na kisha yeye mwenyewe alijua wapi kuipata. Katika uwanja wao wakati huo kulikuwa na vijana wengi wa madawa ya kulevya kuliko vijana wa kawaida. Na hata hizo hazionekani - zilijificha nyumbani. Kwa hivyo, ikiwa haukuondoka kwenye uwanja huo, ilionekana kama ulimwengu wote uliishi hivyo. Anaishi na haoni huzuni. Na nini kibaya zaidi kwake, kijana?
Dawa hiyo ilisaidia, ilisaidia vizuri na kusahau kuhusu usaliti wa mpendwa wako, na kuhusu uhusiano wa kimapenzi. Alijidunga na kwenda kufanya amani naye. Na mara tu alipofanya amani, alimpeleka pale pale kwenye ngazi kwenye ua wa mbele, kisha akamwambia kuhusu heroini.
Mpaka inaingia usiku walikaa kwenye hatua madhubuti wakiwa wamekumbatiana huku wakilia bila faraja.
Na siku iliyofuata, badala ya kwenda shule, msichana alienda kwa mama yake na kujinunulia dozi. Alitoka nje hadi kwenye ua wa baadhi ya waraibu wa dawa za kulevya aliowafahamu na haraka wakamfundisha nini na jinsi ya kufanya. Mvulana alipotoka somo la pili kwenda kumtafuta mpendwa wake, tayari alikuwa amechelewa. Walirudi pamoja na kulia tena. Lakini dawa inayofaa iliyeyusha huzuni zao haraka na mama wa mvulana huyo alikuwa na wateja wengine wawili.

Msichana huyo alifikisha umri wa miaka 15 wakati hakukuwa tena na mvulana mmoja katika yadi za jirani ambaye hangempa dozi badala ya mwili wake. Alikuwa mzuri sana, hakuwa na kutafuta wateja, wao wenyewe walimbeba accordions yake ya kifungo ... Kwa ajili yake na mvulana wake.
Na kisha akaacha shule, akaenda mitaani usiku na akawa malkia wa njia za barabara. Magari yalisimama kwenye mstari, yakingojea kuwa huru. Na asubuhi, baada ya wateja 10-15, alirudi nyumbani na mama yake aliyetokwa na machozi akawasha beseni la maji kwa ajili yake kwenye jiko. maji ya moto, ili aweze kujiosha na aibu ya usiku na mitende yenye mafuta yenye uchu.
Tulipata pesa ndani ya nyumba na tukanunua hita mpya ya maji ya gesi na TV. Lakini hakukuwa na furaha tena na hakukuwa na upendo tena - Romeo alishtuka na kufa kutokana na overdose ya heroin iliyochukuliwa kutoka kwa maficho ya mama yake alipokuwa amelazwa hospitalini ...

Nilikutana na "msichana" huyu wakati tayari alikuwa na umri wa miaka 18. Alisimama kwa utulivu kwenye ukingo wa barabara, bila kuficha uso wake, kana kwamba alikuwa akingojea basi au safari. Alikuwa mrembo sana (kwa bahati nzuri, mwendo wa polepole wa trafiki mnene ulinipa wakati mwingi wa kudhibitisha hii) hivi kwamba nilisimamisha gari mbele yake, bila hata kutambua ningefanya nini baadaye na, kwa kweli, bila kugundua kuwa yeye. ilikuwa "inafanya kazi".

Je, hutaki kujifurahisha? 150 tu...
Kwa mara ya kwanza maishani mwangu nilisikia maneno haya na ubongo wangu ulilipuka kwa utambuzi wa kutokamilika kwa ulimwengu huu.

Wewe….??? - Niligugumia, nikijaribu kwa bidii kuweka fumbo hili lisilopatana kichwani mwangu katika taswira moja thabiti na yenye mantiki.

Kwa nini unahitaji hivyo? Unaweza kuwa na mpenzi mpendwa, mume, mpenzi, chochote moyo wako unatamani - na au bila pesa, hivi leo. Kwa uzuri wako hili sio swali... Labda hujui jinsi dunia hii ni kubwa na nzuri? ... Twende, nitakuonyesha kitu bora zaidi kuliko hii kuacha kujazwa na mate!

Nilimpeleka kwa yacht (au tuseme, yacht). Na bila kupoteza sekunde moja juu ya shauku ya uharibifu, tulienda kwenye Ghuba ya Ufini na kujisalimisha kwa nguvu za mambo ya baharini. Mawimbi ya amani yalipiga kando kimya kimya. Alisimama kwenye sitaha na kutazama kwa mshangao sehemu ya mbali ya bluu, ambayo jua nyekundu kabla ya machweo ilionekana, au wana-kondoo wa bahari chini ya miguu yake. Upepo ulipeperusha nywele zake ndefu za dhahabu, na tabasamu lake la ndoto na macho ya kupendeza yalionyesha dhoruba ya hisia zilizosababishwa na hisia mpya kwake. Wakati huo, alionekana kwangu kiumbe kamili zaidi kwenye sayari hii.

Je, unaweza kuacha ufundi wako kwa hili? Milele!
- Sijui ... Hapana ... namaanisha, ndiyo ... Lakini si sasa ... ninahitaji kurudi haraka, ninahitaji pesa.
- Kwa nini?
- Kwa kipimo!

Hivyo ndivyo nilivyogundua kwamba alikuwa mraibu wa dawa za kulevya. Kwangu mimi ulikuwa mwiko mkubwa kuliko miiko yote. Nilimfukuza nyumbani na kumuacha na pesa ambazo zingemtosha kuishi kwa usafi kwa mwezi mzima.
"Ndoto. Mfano halisi wa kidunia wa uzuri usio wa kidunia….. kwa 150 re - tabasamu chungu la hatima." - Hii haikuingia kwenye picha yangu ya ulimwengu. Sikutaka kula, kwenda kazini, sikuweza kulala. Ilibidi nifikirie hili ili nisiwe na wasiwasi juu yake kwa maisha yangu yote. Na siku chache baadaye nilirudi. Nilifika nyumbani kwake na, nilipopata nambari ya ghorofa, nilikutana na mama yake kwa bahati mbaya. Kisha akaniambia, huku akitokwa na machozi, hivi hadithi ya kusikitisha. Na alama zote zilizokosekana baadaye zilifunuliwa na shujaa mwenyewe.

Hivi karibuni nilikutana na mtu huyu. Alikuwa kichwa juu ya visigino katika upendo naye. Aliuza kila alichokuwa nacho na kumshawishi aende naye nje ya nchi kwa matibabu. Niliwatakia mafanikio...

Katika uwanja wa ndege, maafisa wa forodha walipata dawa na mabomba kwenye mizigo yao.....

Mara ya pili na ya mwisho nilipomwona ilikuwa miaka mitano au sita baada ya matukio haya. Nilikuwa nikiendesha gari kando ya Mtaa wa Engels na kama mita mia moja kutoka mahali pa mkutano wetu wa kwanza, nilimwona mwanamke akipiga kura. Maono yangu sio kamili, siwaachi wapiga kura, lakini kitu tena kilinisukuma kuacha. Mlango wa gari ukafunguliwa mwanamke mrefu na sifa nzuri lakini kali, ambazo zilisisitizwa na lipstick mkali na vivuli tofauti kwenye safu nene ya babies. Mkono ulionyooshwa, licha ya mkono mrefu wa vazi hilo, ulifunua mraibu wa dawa za kulevya mwenye uzoefu.

"Ninafanya kazi," alisema ghafla na nikakutana na macho yake. Haya yalikuwa macho magumu, baridi, tupu na ya kutisha ya mbwa mwitu.

Nilirudi nyuma bila kupenda na kuubamiza mlango kwa nguvu.
Nilipobonyeza tu kanyagio cha gesi ndipo nilipogundua kuwa ni Yeye....

Baada ya makumi ya mita kadhaa, nilipiga breki kwa kasi, nikasimama na kuelea kwa sekunde kadhaa. Ubongo wangu ulizishinda hisia zangu kwa urahisi na nikaharakisha kuutoa mguu wangu kwenye kanyagio kabla hajalikaribia gari tena....
Baada ya yote, hii ni mwanzo tu, ni tofauti kwa kila mtu, lakini mwisho daima ni sawa ... Usihukumu walioanguka. Ikiwa haujaingia kwenye viatu vyao, labda una bahati tu ...

P.S. Sikupanga kuchapisha hapa, lakini labda hii hadithi ya kusikitisha itaweza kuyeyusha mioyo mikali ya mashabiki wa "Sharks ..." na kutawanya duru za vita vya maneno katika hii ... maji ya utulivu? ... Na, kuzimu nini, labda itakuwa moja ambayo itaanza mfululizo wa hadithi za dhati za kibinafsi kutoka kwa waandishi wapya kutoka kwa "wasomaji tu" wa urithi. Baada ya yote, kila mmoja wetu (wenu), labda, alikuwa na kitu sawa katika maisha.

Romeo na Juliet ni mkasa wa William Shakespeare ambao unasimulia hadithi ya mapenzi yaliyokatazwa. Familia za Montague na Capulet zilikuwa na uadui wao kwa wao, lakini hatima iliamuru kwamba watoto wao wanapendana. Tunakupa uteuzi wa maneno mazuri ya kimapenzi kutoka kwa mashujaa. Kwa msaada wao, unaweza kuelezea hisia zako kwa fomu ya mashairi na uhakikishe kuwa hakuna marufuku kwa upendo.

Siku moja hatima iliwaletea mtihani mwingine. Romeo katika mzozo na Tybalt, binamu Juliet, alimjeruhi vibaya. Kwa sababu ya hili, Romeo alifukuzwa kutoka mji, na kujitenga kumngojea yeye na Juliet. Mbali na hilo, msichana mdogo alitaka kumuoa kwa mwanaume aliyemchukia.

Nguvu kubwa zaidi ya tamaa inaelezewa katika mwisho wa janga. Juliet alipotea kabisa na wazo kwamba hataolewa na Romeo. Ndugu Lorenzo alimshauri anywe dawa ya usingizi ili azikwe, na dawa hiyo ilipoacha kufanya kazi, Romeo alimjia na wakaondoka pamoja. Lakini kwa bahati, Romeo hakupokea barua iliyosema kwamba kifo hicho si cha kweli. Karibu na mpendwa wake anayelala anakunywa sumu. Juliet alipozinduka alimuona Romeo akiwa amekufa na kumtumbukiza panga kifuani. Vifo vya watoto hao vilimaliza uhasama kati ya familia hizo mbili.

Msiba wa kazi haupo tu katika kumalizika kwa kazi, bali pia katika uadui wa familia hizo mbili. Ukweli ni kwamba uadui kati ya familia za Montague na Capulet hupita kutoka kizazi hadi kizazi, na hakuna mtu anayekumbuka mabishano haya yanahusu nini, lakini kila mtu anawaunga mkono kwa upofu.

Hisia kama upendo haujui vizuizi.

Nimejipoteza na sipo hapa. Romeo amekwenda, Romeo hatapatikana.

Wakati mtu anaanguka kwa upendo, yeye huwa sio mwenyewe na hupoteza kichwa chake.

Tayari kukubali kujitenga, kifo, kukata tamaa
Kwa sura ya zabuni, kwa upya wa midomo tamu.

Wapenzi wako tayari kujitolea maisha yao kukutana na wenzi wao wa roho.

Yule ambaye hakujeruhiwa anatania kuhusu jeraha.

Nani anajua maumivu ni nini, paka haitafanya utani juu yake.

Unawezaje kuhukumu nini
Hujui?..

Kuhukumu ni kazi ya Mwenyezi, ni yeye pekee anayejua ukweli wote.

Nataka kile ninachokosa.

Hata ikiwa mtu ana kila kitu alichokosa hapo awali, bado atapata kile anachotaka.

Kadiri lengo linavyokuwa bora, ndivyo tunavyolenga kwa usahihi zaidi.

Ikiwa una lengo na hamu ya kuifanikisha, basi kuona itakuwa sahihi iwezekanavyo.

Ni uovu gani tunaofanya kwa wema!

Mara nyingi watu hutumia fadhili bila kufikiria, na hii haileti kitu chochote kizuri ...

Afadhali nife kuliko kuteseka hivi!

Siku zote watu huona ugumu wa kukubaliana na ugumu wa maisha, kwa hivyo wakati mwingine huchagua kifo ...

Katika kukata tamaa kwangu, kitabu ni chakula sawa.

Unaweza kujifunza zaidi kutoka kwa kitabu kuliko kutoka bakuli la supu.

Ni bora kusema kwaheri kwa maisha mara moja,
Jinsi ya kuchoka, kuteswa na kukataliwa.

Kukataa ni kama pigo kutoka kwa adui; wakati mwingine haiwezekani kupinga.

Karibu na wewe ni nyumba yangu.

Wapenzi hawajali mahali pa kuishi, mradi tu wako pamoja.

Nukuu za Juliet

Miungu ilitupa midomo kwa maombi.

Kusoma sala ni jukumu la moja kwa moja la midomo.

Hapana, usiape kwa mwezi mdanganyifu
Katika mapenzi hadi kaburi la bikira mchanga!
Au utakuwa, kama mwezi, kigeugeu ...

Hisia zinahitaji kuthibitishwa si kwa viapo, bali kwa vitendo.

Hawana kipimo - ninavyotumia zaidi,
zaidi nimeondoka.

Hisia hazina mipaka au mipaka.

Nafurahia uchungu wa kuagana sana,
Kwamba hadi asubuhi angerudia kusema “Kwaheri!”

Kuagana kwa wapenzi ni mwanzo wa kuhesabu hadi wakutane tena.

Cupid bila mbawa ni kituko tu...

Upendo, wapenzi, Cupid wana mbawa ... Na ikiwa mtu hawana, tahadhari - hii ni upendo wa uongo.

Lakini wazee ni kama watu waliokufa -
Mwonekano ni mgonjwa, uso umepauka...

Licha ya kusikitisha mwonekano, sio bila hisia, ambayo inamaanisha kuwa wako mbali na wafu.

Uzuri hauhitaji urembo.
Ni mwombaji pekee ndiye atakayejipangia bei.
Upendo wangu hautafuti maneno matupu -
Tayari imekua sana.

Hisia hazihitaji mapambo wakati wao ni uchi, basi ni kweli.

Shida kamwe huja peke yake
Na inasonga katika mduara mbaya.

A mduara mbaya, kama unavyojua, hakuna njia ya kutoka ...

Kitanda changu ni tupu na baridi -
Hata kama sio mume wangu, kifo kitanichukua.

Kifo ni tamu kuliko maisha bila mpendwa.

Huwezi kujivunia kile unachochukia.

Unahitaji kujivunia upendo, sio chuki. Unahitaji tu kuondokana na mwisho, na haraka iwezekanavyo.

Naam, iwe vile inavyopaswa kuwa.

Hakuna anayeweza kuepuka yale yaliyokusudiwa na majaaliwa.

Waridi lina harufu ya waridi
Angalau kuiita rose
angalau sivyo.

Kila kitu kina rangi yake, harufu, tabia, hata ikiwa unaita vitu tofauti mara mia, hawatapoteza mali zao.

Nukuu kutoka kwa mashujaa wengine

Mara ngapi mawazo mabaya
Inakuja kwa msaada wa bahati mbaya.

Katika wakati wa kukata tamaa, mtu yuko tayari kwa vitendo vibaya zaidi.

Shauku ya upofu haifikii lengo lake.

Hata wakati hisia zinazidi, usisahau kuhusu akili.

Ua wa mawe hauwezi kuacha upendo.

Upendo wa kweli haujui vikwazo.

Kuwa kipofu wa upendo, ni sahihi sana
Haingefikia lengo.

Ingawa wakati mwingine inaonekana kuwa itakuwa bora ikiwa upendo ungekuwa kipofu.

Kwa nini upendo
Ni nini nzuri na laini kwa sura,
Je, ni kweli ukatili na ukali sana?

Upendo ni mkali tu wakati umekatazwa;

Upendo ni wazimu wenye busara: ni
Imejaa uchungu na utamu.

Wakati mwingine dhana za mpenzi na mwendawazimu zinafanana kabisa.

Hakuna mapenzi mabaya zaidi ya ugonjwa.

Hakuna, na kamwe haitakuwa, tiba yoyote ya upendo, hii, kwa kweli, ni hasira yake.

Mtafute bure
Nani hataki kupatikana?

Sio lazima utafute watu sahihi;

Nini katika jina? Tunachokiita rose -
Na chini ya jina tofauti ingehifadhiwa
Harufu yako tamu!

Jina la mpendwa ni kama hirizi;

Ukurasa wa 2 wa 18

Na huunda usiku wa bandia.
Kukata tamaa kwa giza kwa Romeo
Italeta kukata tamaa kama hiyo,
Ikiwa hakuna atakayemuokoa kwa ushauri.
Haitaondoa sababu ya unyogovu wake.

Benvolio
Je, unamfahamu, mjomba wangu mpendwa?

Montagues
Sijui na siwezi kujua
Kutoka kwa Romeo mwenyewe.

Benvolio
Je, umejaribu
Kuendelea kumhoji?

Montagues
Nilijiuliza na kupitia marafiki,
Lakini kwa hisia zake hapa ni mshauri wake mwenyewe;
Ni nzuri - sitasema
Lakini yeye tu ni msiri sana, hawezi kufikiwa,
Kama figo ambapo mdudu tayari ameketi,
Wakati bado hajafunguka
Katika hewa ya petals nzuri
Na hakujitolea uzuri wake kwa jua.
Ni lini tungejua kwanini?
Anatamani kama tunaweza kumuokoa.

Romeo inaonekana kwa mbali.

Benvolio
Ah, huyu hapa. Nenda mbali; - itajaribu
Jua huzuni yake, lakini siwezi kukuhakikishia.

Montagues
Oh, kama tu unaweza kufikia - kuliko yeye
Imeitwa ndani yake! Twende, twende, mke.

(Montague na mkewe wanaondoka.)

Benvolio
Binamu yangu, habari za asubuhi!

Romeo
Je, ni mapema sana?

Benvolio
Tisa tu.

Romeo
Ah, masaa ya kusikitisha
Kwa hivyo wanaburuta! Huyo si baba yangu?
Uliondoka hapa kwa haraka?

Benvolio
Ndiyo, alikuwa yeye. Kwa nini huzuni hudumu kwa muda mrefu?
Saa yako?

Romeo
Kutokuwepo kwa
Ambayo huwapa mtiririko wa haraka.

Benvolio
Katika mapenzi?

Romeo
Sio hiyo...

Benvolio
Kunyimwa upendo?

Romeo
Kunyimwa
Usawa.

Benvolio
Upendo kama hii
Nzuri kwa kuonekana, inapaswa kuwa
Kwa kweli, ngumu, chungu.

Romeo
Ole, upendo, ingawa ni kipofu,
Bila macho atapata njia ya kwenda
Utufikie na utawale juu yetu.
Tutapata wapi chakula cha mchana? - Ole wangu!
Kulikuwa na vita vya aina gani? Hata hivyo, hapana
Usiseme: Nilisikia kila kitu; pamoja na uadui
Kuna wasiwasi mwingi hapa,
Lakini zaidi yao kwa upendo ... Lo, upendo
Mkatili! Ewe kupenda uovu!
Kitu kilichoundwa bila chochote!
Ah, furaha ya kusikitisha, ubatili
Machafuko makubwa, yasiyo na fomu
Maumbo mazuri, manyoya ya risasi,
Moshi mkali, moto unaoganda,
Afya mbaya, usingizi usio na usingizi,
Ambayo haiwezi hata kuitwa ndoto!
Hivi ndivyo ninavyohisi upendo
Si kuhisi furaha yoyote katika upendo kama huo.
Si unacheka?

Benvolio
Hapana, ni afadhali nilie.

Romeo
Hii inahusu nini, roho nzuri?

Benvolio
Kuhusu huzuni inayokandamiza nafsi yako.

Romeo
Sababu ya huzuni hii ni upendo.
Ninahisi nzito kutokana na huzuni yangu mwenyewe,
Na unataka kuongeza yako kwao,
Kuzidi kwao kutaimarishwa na huruma.
Upendo ni moshi utokao kwa kuugua;
Yeye ni moto unaong'aa machoni
Wapenzi; kwa hofu, hii ni bahari,
Ambayo machozi yao hulisha.
Nini kinafuata? Huo ni ujanja wazimu,
Nyongo chungu inayotukosesha pumzi,
Na utamu unaotudumisha.
Kwaheri.

Benvolio
Ngoja, na nitakwenda pamoja nawe, -
Ni aibu kwangu unapoondoka hivyo.

Romeo
Nimejipoteza, mimi sio Romeo
Hayupo, yuko mahali fulani ...

Benvolio
Sema
Kweli, ni nani unayempenda?

Romeo
Kudai kwamba mtu mgonjwa
Katika mateso, alifanya wosia:
Jinsi neno litakavyowashangaza wagonjwa!
Lakini, binamu yangu, nitakuambia kwa uzito:
Nampenda mwanamke.

Benvolio
Kwa nadhani yangu
Nilipiga shabaha.

Romeo
Lo, wewe ni mpiga risasi hodari! -
Mrembo ndiye ninayempenda sana.

Benvolio
Kadiri lengo linavyokuwa bora, ndivyo inavyokuwa rahisi zaidi kulipiga.

Romeo
Kweli, hapa, binamu, ulifanya makosa: ndani yake
Hauwezi kugonga mshale wa Cupid, -
Akili ya Diana amepewa, hatia iko ndani yake
Imelindwa na silaha zisizoharibika,
Upinde wa upendo wa mtoto hautamdhuru.
Yeye hajali hotuba za upendo,
Huwezi kusimama macho machafu
Wakati mwingine watakatifu hawawezi kushawishiwa.
Ah, yeye ni tajiri kwa uzuri - pamoja
Yeye ni maskini kwa sababu anapokufa,
Utajiri unapotea bure.

Benvolio
Au aliapa kubaki bikira?

Romeo
Ndiyo; na itasababisha hasara kubwa
Kujizuia kama hiyo haina matunda:
Baada ya yote, wazao wote ndani yake watakufa,
Kupoteza uwepo wangu mapema.
Yeye ni safi, mrembo na mwenye busara, -
Lakini hii ndiyo maana ya ukamilifu huu wote?
Ili kwamba, baada ya kuniingiza katika kukata tamaa,
Anawezaje kupata raha mbinguni?
Aliweka nadhiri ya useja;
Nimeuawa kwa kiapo hicho kikali,
Ingawa ninaishi na kuzungumza juu yake.

Benvolio
Sikiliza, rafiki, sahau juu yake na ufikirie juu yake.

Romeo
Lo, nifundishe jinsi ya kufanya hivi!

Benvolio
Wape macho yako bure, kwa warembo wengine
Makini.

Romeo
Hapa kuna dawa - mara nyingi zaidi
Nakumbuka uzuri wake!
Kwa hivyo masks ambayo inakabiliwa wanawake warembo
Wanagusa, wanatufanya tufikirie
Kuhusu uzuri uliofichwa chini.
Aliye kipofu hawezi kusahau
Hazina ya kupoteza kuona.
Ah, nionyeshe uzuri -
Nje ya kawaida - na uzuri wake
Itanitumikia tu kama kitabu cha ukumbusho,
Nitasoma wapi sifa za mwingine,
Ni nini kinachomzidi kwa uzuri?
Kwaheri; huwezi kunifundisha
Wewe ni usahaulifu.

Benvolio
Nitafundisha au nitafundisha
Nina deni kwako hadi kufa kwangu.

(Wanaondoka.)

ENEO LA II

(Mtaani.
Capulet, Paris na mtumishi huingia.)

Kapulet
Faini hiyo hiyo ilitozwa Montague,
Kama mimi; na sisi wazee wawili,
Nadhani haingekuwa vigumu kuishi kwa amani.

Paris
Nyinyi wawili mnaheshimiwa sana,
Na inasikitisha kwamba ugomvi wako unaendelea.
Lakini kwa nini unavutiwa na uchumba wangu?
Je, utaniambia?

Kapulet
Nilichosema hapo awali:
Kwamba binti yangu hajaingia ulimwenguni,
Bado hajafikisha umri wa miaka kumi na minne;
Wakati uzuri wa miaka mingine miwili unafifia -
Wakati umefika wa yeye kuwa bibi arusi.

Paris
Kuna akina mama wadogo kuliko yeye.

Kapulet
Ndio maana wanafifia mapema sana.
Nilizika matumaini yangu yote
Yeye ndiye tumaini langu pekee ulimwenguni.
Lakini, mpendwa Paris, tafadhali,
Jaribu kufikia upendo wake:
Idhini yangu imehitimishwa
Katika ridhaa na chaguo la Juliet.
Leo natoa karamu ya jioni,
Kulingana na mila ya zamani ya familia,
Na niliwaalika wageni wengi
Kati ya wale ninaowapenda; ikijumuisha
Utakuwa mgeni wangu aliyekaribishwa.
Nami nakungoja; njoo usiku huu
Kwa nyumba yangu duni, kwa nyota za kidunia
Huko kuona ni mwanga gani mkali
Mwangaza wa nyota za mbinguni hupatwa.
Nina furaha kukusubiri,
Kwa nini vijana huhisi sana katika chemchemi,
Wakati yeye, akichanua, huenda
Nyuma ya baridi ya polepole ya boring.
Huko katika bustani ya maua ya buds vijana
Utafurahia mtazamo wao mzuri;
Sikiliza kila mtu na uangalie kwa karibu -
Na chagua bora zaidi.
Na binti yangu atakuwa huko kati ya wengine
Kwa rekodi tu: yeye si kitu mbele yao.
Twende, Hesabu;
(mtumishi)
na wewe fanya haraka na kwenda
Karibu na mji; tafuta na kukaribisha
Kila aliyeandikwa hapa kwenye orodha hii;
(Akitoa noti.)
Waambie kwamba ninawasubiri kwa upendo na salamu.

(Anaondoka na Paris.)

Mtumishi
Tafuta wale ambao majina yao yameandikwa hapa? Na hapa imeandikwa kwamba shoemaker
akachukua arshin, na fundi cherehani akachukua taulo; ili mvuvi atumie brashi, na
mchoraji - seine. Nilitumwa kutafuta wale ambao majina yao yameandikwa hapa; Lakini
Siwezi kupata ni nani hasa aliyerekodiwa hapa. Lazima niwasiliane na wanasayansi
kwa watu. Oh, hawa hapa kwa njia!

(Romeo na Benvolio wanaingia.)

Benvolio
Moto mmoja unapotea kwa mwingine,
Mateso yatapunguzwa na mateso;
Ikiwa kichwa chako kinazunguka,
Mfanye azunguke tena;
Huzuni moja itaponywa na nyingine:
Acha sumu mpya iingie machoni pako -
Na maambukizi ya zamani yatatoweka.

Romeo
Ndizi yako inafaa hapa.

Benvolio
Wapi? Kwa ajili ya nini?

Romeo
Kwa mifupa iliyoharibiwa
Miguu yako.

Benvolio
Una wazimu?

Romeo
Hapana, haikufanya hivyo, lakini ni mbaya zaidi kuliko ilivyokuwa:
Nimefungwa, nimenyimwa chakula,
Ninateswa, nimechoka.
(Kwa mtumishi anayefaa.)
Habari Mpenzi.

Mtumishi
Habari, bwana. Niambie, tafadhali, unaweza kusoma?

Romeo
Hatima yangu ni katika bahati mbaya yangu.

Mtumishi
Unaweza kujifunza hii bila vitabu, lakini ninauliza ikiwa unaweza kusoma
kilichoandikwa.

Romeo
Ndio, ikiwa najua herufi na lugha.

Mtumishi
Unajibu kwa uaminifu. Furaha kukaa. (Anataka kuondoka).