Hajui chochote kuhusu yeye mwenyewe. Maneno kuhusu lugha ya Kifaransa

1. Maisha ni mafupi sana kujifunza Kijerumani (Richard Porson)
2. Lugha ya Kijerumani kimsingi ni tajiri, lakini kwa Kijerumani hotuba ya mazungumzo tunatumia sehemu ya kumi tu ya utajiri huu; hivyo, kwa kweli, sisi ni maskini wa maneno. Lugha ya Kifaransa kimsingi ni duni, lakini Wafaransa wanajua jinsi ya kutumia kila kitu kilicho nacho kwa masilahi ya mazungumzo, na kwa hivyo ni matajiri kwa maneno. (Heinrich Heine)
3. Sielewi neno la Kijerumani. Nilifundishwa lugha hii shuleni, lakini baada ya kuhitimu, miaka miwili baadaye nilisahau kila kitu na tangu wakati huo nimejisikia vizuri zaidi. (Jerome K. Jerome. Watatu ndani ya mashua, bila kuhesabu mbwa)
4. Ninaweza kuelewa lugha ya Kijerumani, pamoja na mwendawazimu aliyeivumbua, lakini ningependelea kueleza wazo hili kupitia mfasiri.” (Mark Twain)
5. Baadhi maneno ya kijerumani kwa muda mrefu kwamba zinaweza kuzingatiwa kwa mtazamo. Unapotazama neno kama hilo, linaelekea mwisho, kama reli njia ya reli" (Mark Twain)
6. Ningefuta Kijerumani muda mrefu sana maneno ya mchanganyiko au ingehitaji kuwasilishwa kwa sehemu - na mapumziko kwa kifungua kinywa, chakula cha mchana na chakula cha jioni. (Mark Twain)
7. Ikiwa ndivyo Mwandishi wa Ujerumani itazama kwenye kifungu cha maneno, kwa hivyo hutaiona hadi itokee upande wa pili wake Bahari ya Atlantiki na kitenzi mdomoni. (Mark Twain)
8. Kitenzi kina maisha magumu katika ulimwengu huu, hata kama kiko sawa kabisa. KATIKA shahada ya juu ni unyama kuikata vipande vipande. Lakini ndivyo Wajerumani wanavyofanya. (Mark Twain)
9. Wajerumani huchukua nusu ya kitenzi na kuiweka kama milepost, kuchukua nyingine na kuweka nguzo ya pili. Kati ya nguzo hizi wanarundika rundo la maneno. Na jinsi wanavyorundikana! Imejaa majembe! (Mark Twain)
10. Kati ya lugha zote ambazo sijui, lugha ambayo siijui zaidi ni Kijerumani. (Sylvia Jibini)

Maneno kuhusu lugha ya Kiingereza:

1. Kiingereza - rahisi, lakini sana lugha ngumu. Inajumuisha tu maneno ya kigeni, ambayo pia hutamkwa kimakosa. (Kurt Tucholsky)
2. Waingereza huchukua dazeni ya maneno yenye silabi moja kwenye vinywa vyao, huyatafuna, kuyameza, na kuyatema - na hii inaitwa lugha ya Kiingereza. (Heinrich Heine)
3. Nani aliikariri? Kamusi ya Kiingereza-Kirusi, anajua Lugha ya Kiingereza-Kirusi. (Ucheshi)
4. Sina shaka kwamba utashangaa ng'ombe akiongea Kiingereza ghafla. Lakini niamini: kufikia mara ya kumi ungekuwa umekasirishwa na matamshi yake ya mbali na Oxford. Bila shaka, ikiwa umeelewa hili ... (Stanislav Jerzy Lec)
5. Ujuzi wa waongozaji wa Kiingereza unatosha tu kutoa maelezo yoyote kutoeleweka kabisa. (Mark Twain)
6. Sio bure kwamba wanasema kwamba lugha ya Kiingereza ni Kifaransa kilichoharibiwa kabisa. (Boris Krieger)
7. Hata kama unajua Kiingereza kikamilifu, utazungumza na nani? (Clarence Darrow)
8. Sisi, Waingereza, sasa tuna kila kitu sawa na Wamarekani, isipokuwa, bila shaka, lugha. (Oscar Wilde)
9. Kijerumani na Kihispania zinapatikana kabisa kwa wageni, lakini Kiingereza haipatikani hata kwa Waingereza. (George Bernard Shaw)
10. Kiingereza ni Kiholanzi chenye embroidery ya Kifaransa. (James Howell)

Maneno kuhusu lugha ya Kifaransa:

1. Mfaransa ni mwanamke. Na yeye ni mrembo sana, mwenye kiburi, mwenye kiasi, jasiri, anayegusa, mwenye tabia ya kimwili, msafi, mtukufu, wa karibu, asiyejali, mwenye busara kwamba tunampenda kwa roho zetu zote na hatujawahi kujaribu kumdanganya. (Anatole Ufaransa)
2. Ndiyo, nina nchi ya asili: Kifaransa. ( Albert Camus)
3. Yasiyosemwa waziwazi hayasemwi kwa Kifaransa. (A. Rivarol)
4. Lugha ya Kiingereza ni silaha inayopiga risasi, risasi yake inatawanyika. Lugha ya Kifaransa ni silaha inayopiga risasi, na inapiga kwa usahihi. (Otto von Habsburg)
5. Lugha ya kifaransa ni mwombaji mtukufu hateseka kutokana na kutajirika kinyume na matakwa yake. (Marcel Prevost)
6. Lugha ya Kifaransa ni nyara ya vita. Kwa nini unahitaji nyara ya kijeshi ikiwa inahitaji kutupwa au kurejeshwa kwa mmiliki baada ya kumalizika kwa uhasama? (Yasin Kateb)
7. Haiba na uzuri wa lugha ya Kifaransa mara nyingi huwa katika uwezo wa kuondokana na kile ambacho sio lazima. (Jules Renard)
8. Ninapenda sana lugha ya Kifaransa, ninaamini kila kitu ambacho sarufi inaniambia, na ninafurahia vighairi na "makosa" ya lugha yetu. (Jules Renard)
9. Kuandika bila dosari kwa Kifaransa ni juhudi na furaha, ambayo hufidia kidogo uchovu unaohisiwa kutokana na uandishi. (Paul Valery)
10. Haijalishi unasema nini, lugha yako ya asili itabaki kuwa ya asili. Unapotaka kuzungumza na yaliyomo moyoni mwako, sio hata moja Neno la Kifaransa haingii akilini, lakini ikiwa unataka kuangaza, basi hiyo ni jambo tofauti. (L.N. Tolstoy)

Kituo mawasiliano ya kimataifa Lugha Plus inakualika kwenye kozi za Kijerumani, Kifaransa na Kiingereza.
Mafunzo yanawezekana kwa vikundi na mtu mmoja mmoja.

Kuna maneno mengi ya watu wakuu kuhusu. Maneno yao yanatia moyo, yanakufanya ufikirie, yanakufanya utake kubishana, na wakati mwingine kucheka tu. Lakini zote zinavutia sana.

"Lugha tofauti ni maono tofauti ya maisha."
(Federico Fellini)

"Kujua lugha nyingi kunamaanisha kuwa na funguo nyingi za kufuli moja."
(Voltaire)

"Kuzungumza lugha nyingine kunamaanisha kuwa na nafsi ya pili."
(Charlemagne)

"Yeyote asiyejua lugha za kigeni hajui chochote juu yake mwenyewe."
(Wolfgang Goethe)

"Bila kujua lugha za kigeni, hautawahi kuelewa ukimya wa mgeni."
(Stanislav Jerzy Lec)

"Ili kujifunza desturi za watu wowote, jaribu kwanza kujifunza lugha yao."
(Pythagoras wa Samos)

"Ni baada tu ya kufahamu nyenzo asili, yaani, lugha yetu ya asili, kwa ukamilifu iwezekanavyo, ndipo tutaweza kujua lugha ya kigeni kwa ukamilifu iwezekanavyo, lakini sio hapo awali."
(F. M. Dostoevsky)

"Pesa huzungumza lugha inayoeleweka na mataifa yote."
(Afra Behn)

"Uingereza na Amerika ni nchi mbili zilizogawanywa kwa lugha moja."
(George Bernard Shaw)

"Unahitaji kujua Kiingereza! Hata Waingereza wapumbavu wanamfahamu vyema.”
(Lev Landau)

"Tofauti kati ya lugha ni kubwa sana hivi kwamba usemi huo huo unaonekana kuwa mbaya katika lugha moja na bora katika lugha nyingine."
(John Dryden)

"Maneno mengine ni marefu sana ambayo yanaweza kuonekana kwa mtazamo. Unapotazama neno kama hili, linapungua kuelekea mwisho, kama reli za njia ya reli.
(Mark Twain)

"Kwa ujifunzaji wa lugha, udadisi wa bure ni muhimu zaidi kuliko hitaji kubwa."
(Mt. Augustino)

“Lugha haiwezi kuwa mbaya au nzuri... Baada ya yote, lugha ni kioo tu. Kioo kile kile ambacho ni kijinga kulaumu."
(Sergey Dovlatov)

"Watu wanaojifunza lugha za kigeni kwa urahisi mara nyingi huwa na tabia dhabiti."
(Ludwig Börne)

"Lugha za kigeni ni nzuri wakati hauzielewi."
(Kurt Tucholsky)

"Uchunguzi wa lugha nyingi hujaza kumbukumbu kwa maneno badala ya ukweli na mawazo, wakati ni chombo ambacho kila mtu anaweza kutambua wingi fulani, mdogo wa maudhui. Zaidi ya hayo, kusoma kwa lugha nyingi ni hatari kwa maana kwamba huamsha imani ya kuwa na uwezo fulani maalum na kwa kweli humpa mtu mwonekano fulani wa kuvutia katika mawasiliano; inadhuru, zaidi ya hayo, na kwa njia isiyo ya moja kwa moja - kwa kuwa inaingilia upatikanaji wa ujuzi kamili na tamaa ya kupata heshima ya watu kwa njia ya uaminifu. Hatimaye, inadhoofisha maana bora ya kiisimu ya lugha ya asili; shukrani kwa hili, mwisho umeharibika na kuharibiwa kabisa.
(F. Nietzsche)

"Mtu ambaye hajui lugha nyingine, isipokuwa yeye ni fikra, ni lazima awe na kasoro katika mawazo yake."
(Victor Hugo)

"Kamusi hiyo inategemea nadharia - ambayo haijathibitishwa - kwamba lugha zinaundwa na visawe sawa."
(Jorge Luis Borges)

"Belladonna: katika - Mwanamke mrembo; c - sumu mbaya. Mfano wa kushangaza utambulisho ulio katika lugha mbili."
(Ambrose Bierce)

"Mipaka ya lugha yangu ni mipaka ya ulimwengu wangu."
(Ludwig Wittgenstein)

“Ukizungumza na mtu kwa lugha anayoielewa, unazungumza na kichwa chake. Ikiwa unazungumza naye kwa lugha yake ya asili, unazungumza na moyo wake."
(Nelson Mandela)

"Lugha moja inakuongoza kwenye korido ya maisha. Lugha mbili hufungua milango yote kwenye njia hii."
(Frank Smith)

"Ujuzi wa lugha ni mlango wa hekima."

 (Roger Bacon)

"Badilisha lugha yako na utabadilisha mawazo yako."
(Karl Albrecht)

“Lugha si zawadi ya kimaumbile, ni zawadi ya kijamii. Kusoma lugha mpya, unakuwa mwanachama wa klabu - jumuiya ya wazungumzaji asilia wa lugha hii."

 (Frank Smith)

“Jumla nzima ya hekima ya mwanadamu haiko katika lugha moja tu.”

 (Pauni ya Ezra)

“Hakuna mtu anayepaswa kusafiri hadi awe amejifunza lugha ya nchi anayotembelea. Vinginevyo, kwa hiari yake anajifanya mtoto mkubwa - asiye na msaada na mjinga sana."

 (Ralph Waldo Emerson)

"Vipi lugha zaidi unajua, kuna uwezekano mdogo wa kuwa gaidi."
(Kwa Upaman Chatterjee)

Habari wenzangu! Niliamua kukusanya maneno bora kuhusu kujifunza lugha za kigeni! Soma na ufurahie!))))

"Lugha tofauti ni maono tofauti ya maisha."

(Federico Fellini)

"Kujua lugha nyingi kunamaanisha kuwa na funguo nyingi za kufuli moja." (Voltaire)

"Kuzungumza lugha nyingine kunamaanisha kuwa na nafsi ya pili." (Charlemagne)

"Yeyote asiyejua lugha za kigeni hajui chochote juu yake mwenyewe." (Wolfgang Goethe)

"Bila kujua lugha za kigeni, hautawahi kuelewa ukimya wa mgeni." (Stanislav Jerzy Lec)

"Ili kujifunza desturi za watu wowote, jaribu kwanza kujifunza lugha yao." (Pythagoras wa Samos)

"Ni baada tu ya kufahamu nyenzo asili, yaani, lugha yetu ya asili, kwa ukamilifu iwezekanavyo, ndipo tutaweza kujua lugha ya kigeni kwa ukamilifu iwezekanavyo, lakini sio hapo awali." (F. M. Dostoevsky)

"Pesa huzungumza lugha inayoeleweka na mataifa yote." (Afra Behn)

"Uingereza na Amerika ni nchi mbili zilizogawanywa kwa lugha moja." (George Bernard Shaw)

"Unahitaji kujua Kiingereza! Hata Waingereza wapumbavu wanamfahamu vyema.” (Lev Landau)

"Tofauti kati ya lugha ni kubwa sana hivi kwamba usemi huo huo unaonekana kuwa mbaya katika lugha moja na bora katika lugha nyingine." (John Dryden)

“Baadhi ya maneno ya Kijerumani ni marefu sana kiasi kwamba yanaweza kuonekana katika mtazamo. Unapotazama neno kama hili, linapungua kuelekea mwisho, kama reli za njia ya reli. (Mark Twain)

"Kwa ujifunzaji wa lugha, udadisi wa bure ni muhimu zaidi kuliko hitaji kubwa." (Mt. Augustino)

“Lugha haiwezi kuwa mbaya au nzuri... Baada ya yote, lugha ni kioo tu. Kioo kile kile ambacho ni kijinga kulaumu." (Sergey Dovlatov)

"Watu wanaojifunza lugha za kigeni kwa urahisi mara nyingi huwa na tabia dhabiti." (Ludwig Börne)

"Lugha za kigeni ni nzuri wakati hauzielewi." (Kurt Tucholsky)

"Uchunguzi wa lugha nyingi hujaza kumbukumbu kwa maneno badala ya ukweli na mawazo, wakati ni chombo ambacho kila mtu anaweza kutambua wingi fulani, mdogo wa maudhui. Zaidi ya hayo, kusoma kwa lugha nyingi ni hatari kwa maana kwamba huamsha imani ya kuwa na uwezo fulani maalum na kwa kweli humpa mtu mwonekano fulani wa kuvutia katika mawasiliano; inadhuru, zaidi ya hayo, na kwa njia isiyo ya moja kwa moja - kwa kuwa inaingilia upatikanaji wa ujuzi kamili na tamaa ya kupata heshima ya watu kwa njia ya uaminifu. Hatimaye, inadhoofisha maana iliyoboreshwa zaidi ya kiisimu ya lugha mama; shukrani kwa hili, mwisho umeharibika na kuharibiwa kabisa. (F. Nietzsche)

"Mtu ambaye hajui lugha nyingine, isipokuwa yeye ni fikra, ni lazima awe na kasoro katika mawazo yake." (Victor Hugo)

"Kamusi hiyo inategemea nadharia - ambayo haijathibitishwa - kwamba lugha zinaundwa na visawe sawa." (Jorge Luis Borges)

"Belladonna: ndani Kiitaliano- Mwanamke mrembo; kwa Kiingereza - sumu mbaya. Mfano wa kutokeza wa utambulisho ulio katika lugha mbili." (Ambrose Bierce)

"Mipaka ya lugha yangu ni mipaka ya ulimwengu wangu." (Ludwig Wittgenstein)

“Ukizungumza na mtu kwa lugha anayoielewa, unazungumza na kichwa chake. Ikiwa unazungumza naye kwa lugha yake ya asili, unazungumza na moyo wake." (Nelson Mandela)

"Lugha moja inakuongoza kwenye korido ya maisha. Lugha mbili hufungua milango yote kwenye njia hii." (Frank Smith)

"Ujuzi wa lugha ni mlango wa hekima." 
 (Roger Bacon)

"Badilisha lugha yako na utabadilisha mawazo yako." (Karl Albrecht)

“Lugha si zawadi ya kimaumbile, ni zawadi ya kijamii. Kwa kujifunza lugha mpya, unakuwa mwanachama wa klabu - jumuiya ya wazungumzaji asilia wa lugha hiyo." 
 (Frank Smith)

“Jumla nzima ya hekima ya mwanadamu haiko katika lugha moja tu.” 
 (Pauni ya Ezra)

“Hakuna mtu anayepaswa kusafiri hadi awe amejifunza lugha ya nchi anayotembelea. Vinginevyo, kwa hiari yake anajifanya mtoto mkubwa - asiye na msaada na mjinga sana." 
 (Ralph Waldo Emerson)

"Lugha nyingi unazojua, kuna uwezekano mdogo wa kuwa gaidi." (Kwa Upaman Chatterjee)

"Taasisi ya elimu ya bajeti ya manispaa"

Astrakhan

"Wastani shule ya kina Nambari 13"

Muundo

Yeye ambaye hajui lugha za kigeni hajui chochote juu yake mwenyewe.

Imetekelezwa

Mwanafunzi wa darasa la 8

Petrova Alina

Niliangalia

mwalimu

Kasatkina E.A.

Astrakhan, 2014

Tafsiri ni taswira ya mfasiri.

(K. Chukovsky)

Kila mmoja wetu akiwa mtoto ana ndoto ya kukua na kuwa rubani maarufu, au mwanaanga, au daktari. Kadiri tunavyokua, sura ya tutakuwa nani inabadilika kila wakati. Kwa hiyo mwanasheria anachukua nafasi ya daktari, na benki inachukua nafasi ya rubani. Kama sheria, tunapohitimu shuleni, tumedhamiria kikamilifu katika uchaguzi wetu na kuanza kutekeleza.

Kwa nafsi yangu, tayari nimeamua ni taaluma gani nitachagua. Ninataka kuwa mfasiri. Ninapenda sana kukutana na watu wapya. Taaluma niliyochagua itaniruhusu kuwasiliana na wakazi nchi mbalimbali, kujifunza kitu kipya kuhusu wao wenyewe, maisha katika nchi zao. Ninaamini kuwa kuzungumza lugha kadhaa za kigeni kunaweza kuboresha kiwango chako cha maarifa. Kwa kutumia ujuzi huu, unaweza kusoma kazi kubwa za waandishi wa kigeni na washairi katika asili, kwa sababu katika tafsiri maana ya kazi ambayo mwandishi alitaka kuwasilisha kwetu mara nyingi hupotea.

Mtafsiri ni taaluma ya ulimwengu wote. Anaweza kuwepo wakati watu wawili wanazungumza lugha mbalimbali, na kutafsiri hotuba zao, au wanaweza kutafsiri fasihi, kazi za kisayansi, kufanya kazi peke yake.

Kwa nini ninataka kuwa mfasiri? Labda kwa sababu ninavutiwa nayo utoto wa mapema kujifunza lugha za kigeni. Baada ya kusoma Kiingereza shuleni tangu darasa la pili, niliijua haraka sana, na ilinivutia. Baadaye kidogo, nilianza kusoma zaidi Kiingereza katika kituo cha lugha cha Polyglot. Inafurahisha sana na inasisimua kujifunza Kiingereza hapa. Tunasikiliza mazungumzo na kujifunza maneno mapya na ujenzi wa sentensi katika mfumo wa michezo na mazoezi ya kufikiri. Pia ni ngumu kwa Kompyuta kujua ukweli kwamba kuna nyakati kumi na sita katika lugha ya Kiingereza, lakini nilizijua kwa urahisi. Mwaka jana nilianza kujifunza Kihispania.

Sitaishia hapo, kwa sababu ninataka kujua lugha kadhaa za ulimwengu. Hivyo ndivyo nilivyochagua taaluma yangu ya baadaye - mfasiri!

Hadithi inasimulia jinsi taaluma ya watafsiri ilivyokua. Pliny anataja watafsiri kwa mara ya kwanza katika fasihi alipoandika kwamba watafsiri wapatao 130 walifanya kazi kila mara katika Dioscuria. Baada ya kuporomoka kwa Milki ya Roma, ilionekana kuwa taaluma ya mfasiri haikuwa ya lazima, kwani baba watakatifu walizungumza katika lugha yao ya asili. Wengine kwa Kigiriki, wengine kwa Kiebrania, wakizungumza wakati huo huo, hawakuweza kuelewana. Baadaye kidogo, pamoja na maendeleo ya biashara kati ya Mashariki na Magharibi, taaluma hii ilirejea.

Kuwa mtafsiri sio tu juu ya kuelezea kile mgeni alitaka kusema, kile alichotaka kuwasilisha kwa mpinzani wake, lakini pia juu ya kufikisha kwa usahihi sauti ya ujumbe na kusaidia upande mwingine kuelewa hali ya mpatanishi. Labda hii ndio nitafanya katika siku zijazo. Ninataka sana kuamini kwamba kazi yangu itaniletea furaha, na, kama wazazi wangu wanasema, "itakuwa ufunguo" wa ustawi wangu wa kifedha. Kinachonivutia kwa taaluma yangu sio pesa, lakini fursa ya kuona ulimwengu "kwa macho yangu", kujua maisha na mila za watu wengine bora, kuwasiliana kwa lugha inayoeleweka kwa wengi, kwa Kiingereza. Au kuwasiliana kwa lugha ninayoipenda zaidi - Kihispania.

Ninafurahia kutazama mfululizo wa "Violetta", nikiimba nyimbo Kihispania pamoja na wahusika wa mfululizo. Ninaota kwamba siku moja nitaenda Uhispania na kuona jinsi wasanii ninaowapenda wanavyoishi.

"Mtafsiri ni nini?" - unaniuliza. Hii ni taaluma ya mtu ambaye, pamoja na lugha yake ya asili, anajua wengine. Kwa mfano, unaweza kufanya kazi katika ubalozi, kusaidia watu kujaza hati. Taaluma hii iko katika mahitaji makubwa siku hizi. Kuna mambo mengi ambayo yananivutia kwenye taaluma hii. Na kisha, hii ni aina ya maendeleo, kwa sababu kujua lugha kadhaa, unaweza kupata kazi ya kuvutia.

Washa wakati huu Ninazungumza Kihispania na Kiingereza vizuri. Co mwaka ujao Nitaanza kujifunza Kifaransa.

Kabla ya chuo kikuu, ninapanga kujifunza lugha kadhaa zaidi, kwa sababu katika siku zijazo itafanya maisha yangu kuwa rahisi na kunisaidia kwenda chuo kikuu. Nimefanya chaguo langu taaluma ya baadaye na nitajitahidi kufikia ndoto zangu.

Je, ungependa kubadilisha mchakato wako wa kujifunza lugha? Kisha tunakualika ujue aphorisms nzuri kwa Kiingereza kuhusu elimu. Ruhusu vishazi hivi vishawishi kila mwanafunzi wa lugha - uko tayari kwenye njia sahihi. Kwa kusoma maneno unaweza kujifunza msamiati mpya na kupata ufahamu juu ya hekima ya watu maarufu.

Kwa nini watu fulani huanza kujifunza lugha kisha wakakata tamaa? Baadhi yetu tunatarajia matokeo ambayo ni ya haraka sana na rahisi bila kazi. Hii hamu ya asili- pata kitu kwa bidii kidogo. Walakini, wakati wa kuanza kujifunza lugha, watu hugundua kuwa wanahitaji kujifunza msamiati mpya, kazi kamili za sarufi, kusoma, kuandika, kuongea - kusoma. Watu wengi, kwa kweli, hawapendi hii, kwa sababu wanataka kujua lugha haraka, ikiwezekana bila kufanya chochote.

Mizizi ya elimu ni chungu, lakini matunda ni matamu.

Mizizi ya malezi ni machungu, lakini matunda ni tamu.

Tunasahau kwamba maisha huja bila juhudi. kitu pekee- kushindwa. Na ili uweze kujua lugha ya Kiingereza, unahitaji kufanya mazoezi na kufanya bidii kwa ujuzi wako wote. Ndio, mwanzo wa mafunzo itakuwa ngumu, "uchungu", lakini matokeo "tamu" yatakufurahisha. Tunapendekeza usome makala kuhusu. Ndani yake tulizungumza juu ya unyenyekevu na nuances ngumu ya lugha ya mawasiliano ya kimataifa.

Umechagua lengo lako la kujifunza kwa Kingereza? Tunadhani kila mtu ana sababu kadhaa za kuanza kujifunza. Na tunataka kukuhimiza hata zaidi na aphorism ifuatayo kwa Kiingereza.

Walimu wetu mara nyingi husikia swali: "Ni lini ninaweza kujifunza Kiingereza?" Swali ni la kufurahisha, lakini sio sahihi: haiwezekani kujifunza lugha kwa moyo, kama shairi shuleni. Hakika hata katika lugha ya Kirusi kuna maneno ambayo hayajafahamika kwako, ingawa wewe ni mzungumzaji wake wa asili. Lugha inaweza kueleweka kwa kiwango fulani, lakini hakuna uwezekano wa kujifunza. Tulichunguza suala hili kwa undani katika makala, ambapo tuligundua.

Wewe ni daima mwanafunzi, kamwe bwana. Inabidi uendelee mbele.

Wewe ni mwanafunzi kila wakati, sio bwana. Lazima uendelee kusonga mbele.

Unajuaje kama umefanya maendeleo katika kujifunza kwako? Moja ya vigezo ni uwezo wa kufikiri kwa Kiingereza. Kujizoeza kufikiria kwa lugha isiyo ya asili sio rahisi, lakini kama matokeo ya kujishughulisha mwenyewe, utakua kwa ukamilifu na kuongea. lugha ya kigeni itakuwa rahisi kidogo. Kwa kawaida, wanafunzi walio na kiwango cha chini cha wastani cha maarifa hutafsiri kiakili sentensi kutoka Kirusi hadi Kiingereza. Tunapendekeza ujifahamishe nyenzo muhimu juu ya mada iliyotolewa katika makala kuhusu. Jaribu kununua hii tabia nzuri- fikiria katika lugha lengwa.

Lengo la elimu liwe ni kutufundisha jinsi ya kufikiri kuliko nini cha kufikiria.

Kusudi la elimu liwe ni kutufundisha JINSI YA KUFIKIRIA kuliko NINI tufikirie.

Bill Beatty

Lengo kuu la elimu si maarifa bali vitendo.

Lengo kuu la elimu sio maarifa, lakini vitendo.

Lugha ya Kiingereza inajua jinsi ya kushangaa. Hata kwa kiwango cha wastani cha ustadi, wakati mwingine tunagundua kwamba hatukujua kitu rahisi na sasa ni dhahiri. Hata neno linalojulikana wakati mwingine linaweza kutuchanganya - sababu ni kwamba maneno ya Kiingereza yanaweza kuwa na maana nyingi, mara nyingi kinyume. Mwalimu Victoria aliandika kwa kina kuhusu maneno ya kawaida katika makala yake kuhusu maneno ya Kiingereza ya polisemantiki ambayo yanatushangaza. Isome ili usiingie ndani hali isiyo ya kawaida, kwa kutumia maneno haya yanayoonekana kuwa sahili lakini yenye ujanja.