Alikuwa karibu na bahari, mwimbaji wako. Alexander Pushkin - Kwa Bahari: Mstari

Vidokezo

Kuaga baharini kunahusishwa na kuondoka kwa Pushkin kutoka Odessa, ambako aliishi kwa mwaka mmoja, kiungo kipya- kwa Mikhailovskoye. Toleo la asili liliandikwa huko Odessa, na stanzas kuhusu Napoleon na Byron ziliandikwa katika Mikhailovsky. Mstari wa kumi na tatu, wa kati kwa umuhimu, haukuweza kuchapishwa wakati wa maisha ya Pushkin. Mnamo 1825 ilichapishwa kama ifuatavyo:

Mstari huu ulifuatiwa na pengo linalolingana na mistari mitatu, na chini ya maandishi kulikuwa na maandishi ya ujanja: "Mahali hapa mwandishi aliweka mistari mitatu na nusu ya dots. Shairi hili liliwasilishwa kwa wachapishaji na kitabu. P. A. Vyazemsky katika asili na hapa iliyochapishwa haswa katika fomu ambayo ilitoka kwa kalamu ya Pushkin mwenyewe. Baadhi ya orodha zake zinazozunguka jiji zimepotoshwa na nyongeza za kipuuzi. Wachapishaji." Miezi miwili baadaye, katika mkusanyiko wa kwanza "Mashairi ya Alexander Pushkin" (St. Petersburg, 1826), mstari huu ulionekana katika fomu iliyopanuliwa kidogo:

Kwa aina - elegy ya kihistoria(mchanganyiko wa elegiac na kihistoria), motif ya kutoweza kudhibitiwa vipengele vya bahari. Analinganisha kipengele hiki na Byron: ana roho ya bahari na uasi wake. Anaandika juu ya Napoleon, anaelewa takwimu hii kutoka kwa maoni ya kihistoria.

Maendeleo ya maoni ya Pushkin juu ya Napoleon ni ya kuvutia (tazama "Napoleon", ". Malkia wa Spades"," Shujaa")

Bahari, kama bahari, kitu, dhoruba, dhoruba ya radi, katika maandishi ya kimapenzi ya Pushkin zaidi ya mara moja ikawa mfano wa uwazi wa uhuru wa kisiasa au wa kibinafsi. Lakini katika shairi hili, "kipengele cha bure" sio mfano, lakini ishara ya uhuru, isiyoweza kufikiwa na tafsiri yoyote isiyo na utata. Bahari ni ishara ya kipengele chochote cha asili na cha kibinadamu. Utashi wake unaonyesha nia isiyoweza kuepukika, nguvu na kutotabirika kwa kipengele cha ulimwengu, kumzunguka mtu. Pia inaibua uhusiano na "vipengele" maisha ya umma: ghasia, mapinduzi, ghasia. Pushkin analinganisha bahari na kiumbe hai kilicho na msukumo wa uasi wa roho. Hii ni "kipengele cha bure" cha kibinadamu, karibu na nafsi ya mshairi wa kimapenzi na "fikra" alizoziheshimu: Byron na Napoleon. Lakini bahari pia ni ishara maisha ya binadamu, ambayo inaweza "kuchukua" popote, kwa "ardhi" yoyote. Ili kusisitiza ukomo wa maisha ya baharini, Pushkin inaiita "bahari," jangwa kubwa la maji. Mshairi anaweza tu kupigwa na "mwamba mmoja, makaburi ya utukufu" - kisiwa cha St. Helena, ambapo "Napoleon alififia."

Kwaheri, vipengele vya bure!
Kwa mara ya mwisho mbele yangu
Unazungusha mawimbi ya bluu
Na unaangaza kwa uzuri wa kiburi.

Kama manung'uniko ya kuomboleza ya rafiki,
Kama simu yake wakati wa kuaga,
Kelele zako za kusikitisha, kelele zako za kukaribisha
Niliisikia kwa mara ya mwisho.

Kikomo kinachotamaniwa na roho yangu!
Ni mara ngapi kando ya mwambao wako
Nilizunguka kimya na ukungu,
Tunateseka kwa nia njema!

Nimependa maoni yako sana
Sauti zisizo na sauti, sauti za kuzimu
Na kimya saa ya jioni,
Na misukumo ya kupotoka!

Meli ya unyenyekevu ya wavuvi,
Imelindwa kwa hiari yako,
Huteleza kwa ujasiri kati ya uvimbe:
Lakini uliruka, bila pingamizi,
Na kundi la meli zinazama.

Haikuweza kuiacha milele
Ninapata ufuo wa kuchosha, usio na mwendo
Hongera kwa furaha
Na kuongoza kwenye matuta yako
Kutoroka kwangu kwa ushairi!

Ulisubiri, uliita ... nilifungwa minyororo;
Nafsi yangu ilichanika bure:
Imechangiwa na shauku yenye nguvu,
Niliachwa kando ya ufukweni...

Kuna nini cha kujuta? Popote sasa
Je, nimeanza njia ya kizembe?
Kitu kimoja katika jangwa lako
Ingepiga roho yangu.

Mwamba mmoja, kaburi la utukufu...
Huko walilala usingizi wa baridi
Kumbukumbu kubwa:
Napoleon alikuwa akifa huko.

Huko alipumzika katikati ya mateso.
Na baada yake, kama sauti ya dhoruba,
Mtaalamu mwingine alikimbia kutoka kwetu,
Mtawala mwingine wa mawazo yetu.

Kutoweka, kuomboleza kwa uhuru,
Kuiacha dunia taji yako.
Piga kelele, furahishwa na hali mbaya ya hewa:
Alikuwa, Ee bahari, mwimbaji wako.

Picha yako iliwekwa alama juu yake,
Aliumbwa na roho yako:
Jinsi ulivyo na nguvu, kina na huzuni,
Kama wewe, asiyeweza kushindwa na chochote.

Dunia ni tupu... Sasa wapi
Je, unaweza kunitoa nje, bahari?
Hatima ya watu kila mahali ni sawa:
Ambapo kuna tone la mema, kuna ulinzi
Mwangaza au jeuri.

Kwaheri bahari! Sitasahau
Uzuri wako mtukufu
Na nitasikia kwa muda mrefu, mrefu
Hum yako saa za jioni.

Katika misitu, katika jangwa ni kimya
Nitavumilia, nimejaa wewe,
Miamba yako, ngome zako,
Na kuangaza, na kivuli, na sauti ya mawimbi.

Pushkin, 1824

Kuaga baharini kunahusishwa na kuondoka kwa Pushkin kutoka Odessa, ambako aliishi kwa mwaka mmoja, kwa uhamisho mpya - kwa Mikhailovskoye. Toleo la asili liliandikwa huko Odessa, na stanzas kuhusu Napoleon na Byron ziliandikwa katika Mikhailovsky. Mstari wa kumi na tatu, wa kati kwa umuhimu, haukuweza kuchapishwa wakati wa maisha ya Pushkin. Mnamo 1825 ilichapishwa kama ifuatavyo:

Dunia ni tupu...

Mstari huu ulifuatiwa na pengo linalolingana na mistari mitatu, na chini ya maandishi kulikuwa na maandishi ya mjanja: " Katika mahali hapa mwandishi aliweka mistari mitatu na nusu ya dots. Shairi hili liliwasilishwa kwa wachapishaji na kitabu. P. A. Vyazemsky katika asili na hapa iliyochapishwa haswa katika fomu ambayo ilitoka kwa kalamu ya Pushkin mwenyewe. Baadhi ya orodha zake zinazozunguka jiji zimepotoshwa na nyongeza za kipuuzi. Wachapishaji" Miezi miwili baadaye, katika mkusanyiko wa kwanza " Mashairi ya Alexander Pushkin", ubeti huu ulionekana katika umbo lililopanuliwa kidogo:

Dunia ni tupu... Sasa wapi
Je, unaweza kunitoa nje, bahari?
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .

Imeshindwa kuondoka milele // Nina ufuo wa kuchosha, usio na mwendo- Pushkin alikuwa akipanga kutoroka kutoka Odessa kwa bahari kwenda Uropa.
Imechangiwa na shauku yenye nguvu- maana ya hisia kwa gr. Elizaveta Ksaverevna Vorontsova (1790-1880).
Mwamba mmoja, kaburi la utukufu- kisiwa cha St. Helena, ambapo Napoleon alifungwa kutoka 1815 na alikufa mnamo 1821.
Fikra nyingine ilikimbia kutoka kwetu... // Kutoweka, kuomboleza kwa uhuru- Byron alikufa Aprili 7/19, 1824 huko Ugiriki, ambapo alifika katika msimu wa joto wa 1823 kushiriki katika mapambano ya ukombozi wa kitaifa wa Wagiriki.
Ambapo kuna tone la wema, kuna ulinzi // Mwangaza au jeuri- muunganiko wa ufahamu na udhalimu kama hali mbaya huonyesha wazo, tabia ya wapenzi, uharibifu wa ustaarabu kwa maadili, kwa faida ya mwanadamu.

Wasomi wa fasihi huita Pushkin "Bahari" ya kifahari. Shairi hilo lilionekana mnamo Novemba 1824. Ndani yake, Pushkin anaonyesha uhuru wa roho ya ubunifu. utu wa binadamu, akiilinganisha na kipengele cha bahari cha bure, chenye nguvu zote. Unaweza kusoma maandishi ya shairi la Pushkin "Kwa Bahari" kwenye wavuti.

Shujaa asiyejulikana wa kimapenzi, amesimama kwenye ufuo usio na mwendo, anasikiliza manung'uniko mawimbi ya bahari, hutazama kipengele cha maji chenye nguvu, cha msukumo kisichozuiliwa. Bahari haitii sheria yoyote; hatima ya kundi la meli kubwa na mashua ya uvuvi inategemea utashi wake. Bahari inaita, inashinda, inavutia shujaa na uzuri wake wa ajabu, akiingia kwenye shimo la ajabu la uhuru usioeleweka. Uhuru huu unatolewa kutoka juu, hauzuiliwi na mamlaka, elimu, au jeuri. Lakini kama wenye kiburi shujaa wa kimapenzi Byron, shujaa wa sauti wa Pushkin anabaki peke yake kwenye ufuo usio na watu. Hawezi kuvunja pingu za sheria za maisha ya mwanadamu. Walakini, hakuna mtu ana haki ya kumnyima mshairi zawadi yake ya juu zaidi - kuzama katika kipengele cha hisia, sawa na mambo ya bahari, na kuzaa mistari ya sauti ya nguvu ya kushangaza ya kujieleza.

Shairi "Kwa Bahari" na Alexander Sergeevich Pushkin lilikuwa aina ya matokeo ya kipindi cha kusini cha kazi ya mshairi. Unaweza kupakua kazi kwenye wavuti.

Kwaheri, vipengele vya bure!
Kwa mara ya mwisho mbele yangu
Unazungusha mawimbi ya bluu
Na unaangaza kwa uzuri wa kiburi.

Kama manung'uniko ya kuomboleza ya rafiki,
Kama simu yake wakati wa kuaga,
Kelele zako za kusikitisha, kelele zako za kukaribisha
Niliisikia kwa mara ya mwisho.

Kikomo kinachotamaniwa na roho yangu!
Ni mara ngapi kando ya mwambao wako
Nilizunguka kimya na ukungu,
Tunateseka kwa nia njema!

Nimependa maoni yako sana
Sauti zisizoeleweka, sauti za kuzimu,
Na kimya saa ya jioni,
Na misukumo ya kupotoka!

Meli ya unyenyekevu ya wavuvi,
Imelindwa kwa hiari yako,
Huteleza kwa ujasiri kati ya uvimbe:
Lakini uliruka, bila pingamizi, -
Na kundi la meli zinazama.

Haikuweza kuiacha milele
Ninapata ufuo wa kuchosha, usio na mwendo
Hongera kwa furaha
Na kuongoza kwenye matuta yako
Kutoroka kwangu kwa ushairi.

Ulisubiri, uliita ... nilifungwa minyororo;
Nafsi yangu ilichanika bure:
Imechangiwa na shauku yenye nguvu,
Niliachwa kando ya ufukwe.

Nini cha kujuta? Popote sasa
Je, nimeanza njia ya kizembe?
Kitu kimoja katika jangwa lako
Ingepiga roho yangu.

Mwamba mmoja, kaburi la utukufu...
Huko walilala usingizi wa baridi
Kumbukumbu kubwa:
Napoleon alikuwa akifa huko.

Huko alipumzika katikati ya mateso.
Na baada yake, kama sauti ya dhoruba,
Mtaalamu mwingine alikimbia kutoka kwetu,
Mtawala mwingine wa mawazo yetu.

Kutoweka, kuomboleza kwa uhuru,
Kuiacha dunia taji yako.
Piga kelele, furahishwa na hali mbaya ya hewa:
Alikuwa, Ee bahari, mwimbaji wako.

Picha yako iliwekwa alama juu yake,
Aliumbwa na roho yako:
Jinsi ulivyo na nguvu, kina na huzuni,
Kama wewe, asiyeweza kushindwa na chochote.

Dunia ni tupu... Sasa wapi
Je, unaweza kunitoa nje, bahari?
Hatima ya watu kila mahali ni sawa:
Ambapo kuna tone la mema, kuna ulinzi
Mwangaza au jeuri.

Kwaheri bahari! Sitasahau
Uzuri wako mtukufu
Na nitasikia kwa muda mrefu, mrefu
Hum yako saa za jioni.

Katika misitu, katika jangwa ni kimya
Nitavumilia, nimejaa wewe,
Miamba yako, ngome zako,
Na kuangaza, na kivuli, na sauti ya mawimbi.

Muundo

Unaangaza na uzuri wa kiburi - usemi kama huo unaweza kuhamasishwa na kuangaza maji ya bahari chini ya miale ya jua, lakini epithet ya kiburi inachukua picha zaidi ya picha sahihi ya picha ya picha inayoonekana na kuwasilisha mtazamo wa mshairi juu ya bahari.

Kunung'unika kwa huzuni - nomino manung'uniko hutoka kwa kitenzi manung'uniko, kumaanisha "kuonyesha kutoridhika na usemi tulivu kwa njia isiyoeleweka." Neno la kuomboleza linamaanisha "huzuni."

Kelele ya kukaribisha - kelele inayosikika kama simu, ikiita kurudi.

Kikomo kinachohitajika ni mahali ambapo shujaa wa sauti ya shairi anajitahidi.

Tunadhoofika kwa nia nzuri: tunadhoofika - kwa ufupi kitenzi kishirikishi wakati uliopo, unaoundwa kutoka kwa kitenzi kudhoofika, huashiria hisia ya mara kwa mara ya aina fulani ya hamu. Kusudi la kuthaminiwa - siri, mpango wa dhati, wazo, hamu ya kupotosha - hapa tunamaanisha dhoruba baharini na dhoruba za upepo na milipuko isiyotarajiwa ya mawimbi; misukumo inalinganishwa na ukimya, utulivu: "Jinsi nilivyopenda ... Na ukimya wakati wa jioni, / Na msukumo wa kupotoka!"

Matanga ya unyenyekevu ni mashua ya unyenyekevu ya wavuvi rahisi; Metonymy kutumika: mashua na meli - meli.

Imelindwa na hamu yako - mshairi anaandika kwamba bahari haitabiriki: hata mashua ya kawaida, "ilindwa na whim," inaweza kusafiri kwa utulivu juu yake, lakini "kundi" la meli linaweza kuzama.

Glides kwa ujasiri - glides, kuogelea kwa maji kwa ujasiri, bila hofu.

Nafsi yangu ilipasuka - roho yangu ilitamani.

Asiyejali huiweka njia yake, huiweka njia yake; kutojali - kutojali.

Kumbukumbu ni nzuri - hapa: kumbukumbu za ukuu wa zamani.

Indomitable - si chini ya mtu yeyote, bure kabisa.

Uzuri wa ajabu ni uzuri wa ajabu ambao huibua hisia ya ushindi na nguvu.

Shairi "Kwa Bahari" liliandikwa na Pushkin katika msimu wa joto wa 1824, wakati tayari alikuwa ndani. Shairi hili lilikuwa aina ya kuaga kusini, matukio ambayo ilipata, na kwa Byron, mtawala wa mawazo, ambaye alikufa Aprili 19, 1924. Ilikuwa ni kwaheri kwa kipindi kizima cha maisha ya mshairi, tajiri wa uzoefu, matukio, mawasiliano na watu wa kupendeza, matajiri wa kiroho.

Ikumbukwe kwamba Byron aliacha alama yake kazi mapema mshairi, lakini, akirudi Mikhailovskoye, Pushkin alihisi hitaji la ubunifu mwingine. Akiwa bado kusini, alianza kufanya kazi kwenye "Eugene Onegin," na mipango mipya tayari ilikuwa ikiibuka akilini mwake.

Shairi hilo lilichapishwa mnamo 1925 kwenye jarida la Mnemosyne. Katika mstari wa 13, baada ya maneno "Dunia ni tupu ..." Pushkin aliweka safu 3 za dots. Wachapishaji wa gazeti hilo waliandika kuhusu hili:

"Shairi hili liliwasilishwa kwa wachapishaji na Prince P. A. Vyazemsky katika asili na kuchapishwa hapa haswa kwa namna ambayo ilitoka kwa kalamu ya Pushkin mwenyewe. Baadhi ya orodha zake zinazozunguka jiji zimepotoshwa na nyongeza za kipuuzi.”

Shairi liliandikwa kwenye Mikhailovsky baridi, na unapoisoma, picha zako za mawazo mshairi amesimama kwenye benki ya juu, na chini ya bahari hucheza na mawimbi na kupigwa dhidi ya miamba. Labda wazo la shairi lilizaliwa wakati mshairi alikuwa bado huko Odessa, labda michoro ya kwanza ya kazi ya kuelezea ya ajabu ilifanywa hapo.

Elegy imeandikwa kwa tetrameta ya iambiki na pentameta, yenye wimbo mtambuka katika tungo, ambapo mashairi ya kiume na ya kike hupishana.

Kwaheri, vipengele vya bure!
Kwa mara ya mwisho mbele yangu
Unazungusha mawimbi ya bluu
Na unaangaza kwa uzuri wa kiburi.

Kama manung'uniko ya kuomboleza ya rafiki,
Kama simu yake wakati wa kuaga,
Kelele zako za kusikitisha, kelele zako za kukaribisha
Niliisikia kwa mara ya mwisho.

Kikomo kinachotamaniwa na roho yangu!
Ni mara ngapi kando ya mwambao wako
Nilizunguka kimya na ukungu,
Tunateseka kwa nia njema!

Nimependa maoni yako sana
Sauti zisizoeleweka, sauti za kuzimu,
Na kimya saa ya jioni,
Na misukumo ya kupotoka!

Meli ya unyenyekevu ya wavuvi,
Imelindwa kwa hiari yako,
Huteleza kwa ujasiri kati ya uvimbe:
Lakini uliruka, bila pingamizi, -
Na kundi la meli zinazama.

Haikuweza kuiacha milele
Ninapata ufuo wa kuchosha, usio na mwendo
Hongera kwa furaha
Na kuongoza kwenye matuta yako
Kutoroka kwangu kwa ushairi.

Ulisubiri, uliita ... nilifungwa minyororo;
Nafsi yangu ilichanika bure:
Imechangiwa na shauku yenye nguvu,
Niliachwa kando ya ufukwe.

Nini cha kujuta? Popote sasa
Je, nimeanza njia ya kizembe?
Kitu kimoja katika jangwa lako
Ingepiga roho yangu.

Mwamba mmoja, kaburi la utukufu...
Huko walilala usingizi wa baridi
Kumbukumbu kubwa:
Napoleon alikuwa akifa huko.

Huko alipumzika katikati ya mateso.
Na baada yake, kama sauti ya dhoruba,
Mtaalamu mwingine alikimbia kutoka kwetu,
Mtawala mwingine wa mawazo yetu.

Kutoweka, kuomboleza kwa uhuru,
Kuiacha dunia taji yako.
Piga kelele, furahishwa na hali mbaya ya hewa:
Alikuwa, Ee bahari, mwimbaji wako.

Picha yako iliwekwa alama juu yake,
Aliumbwa na roho yako:
Jinsi ulivyo na nguvu, kina na huzuni,
Kama wewe, asiyeweza kushindwa na chochote. >

Dunia ni tupu... Sasa wapi
Je, unaweza kunitoa nje, bahari?
Hatima ya watu kila mahali ni sawa:
Ambapo kuna tone la mema, kuna ulinzi
Mwangaza au jeuri.

Kwaheri bahari! Sitasahau
Uzuri wako mtukufu
Na nitasikia kwa muda mrefu, mrefu
Hum yako saa za jioni.

Katika misitu, katika jangwa ni kimya
Nitavumilia, nimejaa wewe,
Miamba yako, ngome zako,
Na kuangaza, na kivuli, na sauti ya mawimbi.