Matamshi sahihi katika. maneno yenye mkazo sahihi

Hata fashionistas ya juu zaidi wakati mwingine hawajui jinsi ya kutamka kwa usahihi majina ya bidhaa fulani. Maarifa kutoka shuleni kwa Kingereza katika kesi hii, haitasaidia - majina ya bidhaa nyingi zinazojulikana hutoka kwa majina ya waanzilishi wao, wanaotoka nchi tofauti: Kifaransa, Italia, Uingereza, Wamarekani ... Kwa hiyo, jina la brand ni mara nyingi (sio). daima) hutamka jinsi majina yao yanasomwa - kulingana na sheria lugha yao ya asili.

Ili kuzuia safari za maduka ya mitindo na pembe za urembo zisigeuzwe kuwa jaribio la kutojua kusoma na kuandika, tumekusanya orodha ya jinsi ya kutamka majina ya chapa ambayo mara nyingi husababisha ugumu wa matamshi sahihi. Jinsi ya kutamka kwa usahihi majina ya chapa za mitindo Kununua nguo na viatu kutoka kwa chapa maarufu kunachanganya sana maisha yetu. Sasa hatuwezi tu kuishi bila pampu zetu zinazopenda za Christian Louboutin, lakini pia hatujui jinsi ya kutamka kwa usahihi jina la chapa. Haupaswi kujaribu kutafsiri jina la chapa kwa Kirusi mwenyewe, kama bora kesi scenario Hawatakuelewa, na mbaya zaidi, utaonekana kuwa wa kuchekesha.

Azzedine Alaïa ni mbunifu wa Ufaransa mwenye mizizi ya Tunisia. Kawaida, shida katika matamshi husababishwa na jina lake la ukoo na herufi ya alfabeti ya Kilatini. Azzedine Alaïa - kila kitu ni rahisi na rahisi. Balenciaga - Jibu sahihi ni "Balenciaga". Kila kitu ni rahisi sana!

Balmain - kwa Sheria za Kiingereza inaonekana kama "Balmain", lakini chapa hiyo imepewa jina la muundaji wake, mbuni wa Ufaransa Pierre Balmain, ambayo inamaanisha ni sawa kusema Balmain.

Chloé - Chloe - kama hivyo, na msisitizo juu ya "e". Usiniambie ulikuwa unafikiria "Chloe."

Christian Lacroix - jina la chapa ya Christian Lacroix linasikika kuwa sahihi kwa kusisitiza silabi ya mwisho. Kwa kuongezea, sauti "r" haitamkiwi, kana kwamba unaungua.

Christian Louboutin - jina la mbuni wa viatu wa Ufaransa, anayetambulika kwa saini yake ya pekee nyekundu, inaonekana kama Christian Louboutan. Lakini hata wataalamu hufanya makosa wanaposema: "Louboutin", "Louboutin", "Lobutan".

Givenchy ni nyumba ya mtindo wa Kifaransa iliyoundwa na mtengenezaji Hubert Givenchy, kwa hiyo tunapaswa kusema Givenchy.

Guy Laroche - jina la mtengenezaji wa Kifaransa linatamkwa kwa usahihi Guy Laroche. Lakini watu wengi wakati mwingine humwita "Guy".

Hermés - jina la chapa mara nyingi hutamkwa Hermé. Inaonekana kwamba kulingana na sheria hii ni sawa (sauti "s" in Unukuzi wa Kifaransa lazima isiwepo), lakini ndani kwa kesi hii Ni sawa kusema Ermes.

Vile vile hutumika kwa brand ya Rochas - Rochas inaonekana sawa.

Hervé Léger ni brand ya Kifaransa ambayo ilipata shukrani maarufu kwa uvumbuzi wa mavazi ya bandeji. Hapo awali Hervé Peugnet, lakini Karl Lagerfeld alimshauri mbunifu kubadilisha jina la ukoo lisiloweza kutamkwa hadi Léger. Alitamka Hervé Leger

Lanvin - Mara moja nataka kusema Lanvin, lakini Lanvan ni sahihi.

Louis Vuitton ni matamshi sahihi ya jina la chapa Louis Vuitton, si Louis Vuitton au Louis Vuitton.

Maison Martin Margiela - kwa anayeanza hata na maarifa mazuri Kwa Kifaransa, ni ngumu kutamka kwa usahihi jina la chapa maarufu ya Ufaransa. Na kwa kweli inasikika rahisi - Maison Martin Margiela.

Rochas - Rocha na msisitizo juu ya silabi ya mwisho. Tafadhali kumbuka kuwa herufi "s" haitamkiwi.

Sonia Rykiel - Sonia Rykiel - hii ni jina la malkia wa knitwear na mwanzilishi wa nyumba ya mtindo wa jina moja la Sonia Rykiel.

Yves Saint Laurent ni nyumba ya mtindo wa Kifaransa iliyoanzishwa na Yves Saint Laurent, ndiyo sababu hatusemi chochote chini ya Yves Saint Laurent.

Zuhair Murad - inasikika kama Zuhair Murad kwa Kirusi.

Anna Sui - mara nyingi sana jina la mbuni maarufu linaweza kusikika kama Anna Sui, lakini inasikika kwa usahihi Enna Sui.
Badgley Mischka - unaweza kufikiri kwamba hii ni jina la mtu mmoja. Kwa kweli, jina hilo lina majina ya wabunifu wawili ambao walianzisha chapa hiyo - Mark Badgley na James Mischka, na haisikiki chini ya Badgley Mischka.

Burberry Prorsum - Kampuni ya Kiingereza, inayotambulika kwa alama yake ya biashara - "ngome". Inatamkwa Burbury Prorsum, lakini si "Burbury" au "Barbury".

Carolina Herrera ni mbunifu wa Venezuela na Amerika. Kawaida shida huibuka na matamshi ya jina la ukoo. Unahitaji kuongea kwa Kihispania, yaani, Carolina Herrera.

Gareth Pubh - kwa Kirusi jina la mbuni wa Kiingereza linasikika kama Gareth Pugh.

Kocha - watu wengi wanapenda mifuko kutoka kwa chapa maarufu ya Kocha, lakini sio kila mtu anajua jinsi ya kutamka kwa usahihi jina la chapa. Kocha ni jina la Kirusi la chapa inayojulikana kwa vifaa vyake vya mtindo.

Lawi - muumba wa jeans maarufu aliitwa Lawi na kwa mujibu wa sheria zote unapaswa kusema Levis, si Levis. Ingawa chaguzi zote mbili zimekuwa katika matumizi ya kawaida kwa muda mrefu. Kwa njia, katika majimbo kila mtu anasema "Levis". Unaweza kubishana juu ya mada hii bila mwisho.

Manolo Blahnik ni chapa ya Kiingereza inayobobea katika utengenezaji wa viatu vya wanawake. Kwa Kirusi, jina sahihi la chapa ni Manolo Blahnik.

Marc Jacobs - mbuni na mwanzilishi wa chapa ya mtindo wa jina moja anaitwa Marc Jacobs. Ingawa watu wengine wanaweza kutamka Marc Jacobs - inaonekana ya kuchekesha.

Marchesa ni chapa ya Kiingereza, lakini jina lake hutamkwa kulingana na sheria za lugha ya Kiitaliano - Marchesa.

Mary Katrantzou - licha ya ukweli kwamba mtengenezaji alizaliwa Ugiriki, brand ni Kiingereza. Ndiyo maana tunatamka kwa namna ya Waingereza - Mary Katrantzou.

Monique Lhuillier - Jina la mbunifu maarufu wa mavazi ya harusi hutamkwa kwa usahihi kama Monique Lhuillier.

Naeem Khan - jina la mbunifu wa Kimarekani mwenye asili ya Kihindi linasikika kama Naeem Khan, lakini kwa hakika sio "Khan".

Prabal Gurung - zote zilizoandikwa na kusomwa - Prabal Gurung.

Proenza Schouler - hakuna "Schuler", ni sahihi kusema Proenza Schouler. Hivi ndivyo chapa ya Amerika inavyotamkwa kwa usahihi.

Ralph Lauren - licha ya ukweli kwamba jina la mtengenezaji ni Kifaransa na watu wengi kwa makosa hutamka "Laurent", brand ni Marekani. Na ni sawa kusema Ralph Lauren na kusisitiza "o."

Rodarte - Rodarte.

Roksanda Ilincic - lakini jina la chapa ya Roksanda Ilincic, licha ya ukweli kwamba ni Kiingereza, hutamkwa kulingana na sheria za uandishi wa Kiserbia, kwani mbuni alizaliwa huko Belgrade. Na anasikika kama Roksanda Incic.

Vera Wang - jina la Wang linaweza kutamkwa kama Wang na Wong, lakini chaguo la kwanza bado ni bora. Na mbuni mwenyewe anajitambulisha kama Vera Wang. Vile vile hutumika kwa brand ya Alexander Wang.

Kama bonasi, tunawasilisha jina lingine la chapa maarufu, ambayo haipatani na mawazo ya fashionistas wa Urusi. Nike - kila mtu anajua chapa kama Nike. Kwa kweli, ni sawa kusema Nike. Lakini chaguo la kwanza limechukua mizizi nchini Urusi kiasi kwamba hata ofisi rasmi ya mwakilishi wa kampuni katika nchi yetu inaonekana tofauti na Nike.

Bvlgari - jina la chapa linatokana na alfabeti ya Kilatini, ambapo "V" ni sawa na "U". Kuna moja zaidi "lakini" - msisitizo, kwa hivyo tunasema: "BulgAri", na sio kama "Bulgari" nyingi.

DSquared2 - Chapa ya Italia, iliyoanzishwa na ndugu wa Kanada, inapaswa kutamkwa Discoert, lakini si Disquared.

Ermenegildo Zegna ni mlipuko halisi wa ubongo. Ni ngumu sana kutamka mara ya kwanza, lakini kwa mazoezi, Ermenegildo Zegna hutamkwa kwa urahisi kama chapa zinazojulikana Chanel na Christian Dior.

Fausto Puglisi ni chapa nyingine ya Kiitaliano ambayo mara nyingi inaweza kuwa vigumu kutamka. Ni sawa kusema Puisy haraka.

Miu Miu ni chapa ya Kiitaliano ambayo hutamkwa kulingana na sheria za maandishi ya Kiitaliano - Mew Mew.

Moschino - brand hii ya Kiitaliano inasomwa na sheria sawa. Inatamkwa Moschino, si Moscino kama inavyosikika kwa Kiingereza.

Giambattista Valli - hakuna ngumu - Giambattista Valli.

Chapa zingine za wabunifu na chapa

Ann Demeulemeester - mbunifu wa Ubelgiji ataitwa kwa usahihi Ann Demeulemeester na hakuna kitu kingine chochote.

Dries Van Noten - ni vigumu kufanya makosa kwa jina la brand hii. Kama unavyoweza kukisia, Dries Van Noten anasikika sawa.

Elie Saab ni mbunifu wa Lebanon ambaye jina lake linasikika kama Elie Saab, lakini si El Saab.

Issey Miyake - hatimaye, mbunifu wa Kijapani ameingia kwenye orodha yetu ya "ngumu kutamka majina ya chapa". Jina la hadithi ya mtindo wa Kijapani ni sahihi kusema Issey Miyake. Jina la mbunifu wa pili maarufu Yohji Yamamoto kutoka nchini jua linalochomoza inaonekana kama Yohji Yamamoto.

Loewe - inapotamkwa, inapaswa kusikika kitu kati ya Lowewe na Loewe.

Peter Pilotto - jina la chapa ya kimataifa hutamkwa kwa usahihi Peter Pilato, na sio "Pilotto", kama inavyoonekana mwanzoni.

Philipp Plein ni mbunifu wa Kijerumani, ndiyo maana jina hilo linatamkwa Philipp Plein, si Plein. Kesi sawa na Calvin Klein - baada ya yote, tunasema Calvin Klein.

Ili kujua, gazeti la Uingereza i-D liliamua kufanya somo la mtindo kuhusu kutojua kusoma na kuandika kwa kutoa video ya elimu. Katika somo la dakika nne, pamoja na maonyesho ya makusanyo, mifano ya sauti ya majina ya bidhaa, kutoka Azzedine Alaïa hadi Zegna.

Jinsi ya kutamka kwa usahihi majina ya chapa ya urembo

Ni hadithi sawa na matamshi ya majina ya chapa za vipodozi. Kwa mfano, kila mtu anajua chapa ya l'occitane, wengi wetu hata tunaitumia. Lakini wanakiita chochote wanachokiita: Lokitan, Lossitane, na Lochitan. Kuna hata utani kwamba jina la chapa lina chaguzi takriban 40 za matamshi, lakini moja tu ni sahihi - Locstane.

Kiehl's ni chapa ya Kimarekani iliyoanzishwa na John Keel, ndiyo maana inatamkwa sawa na jinsi jina lake la mwisho linavyotamkwa - Keel's.

Sephora - wengi wetu hutamka jina kwa usahihi, jambo pekee ni kwamba msisitizo unapaswa kuwa kwenye silabi ya mwisho, kwenye "a", ambayo ni, Sephora.

Babor - jina la brand ya Ujerumani pia linachanganya wengi. BAbor inasomwa kwa usahihi kwa kusisitiza "a".

La Roche-Posay - jina la chapa ya vipodozi inasomwa kulingana na sheria za maandishi ya Kifaransa - La Roche Posay.

Pierre Fabre ni mwakilishi mwingine wa dawa za ubora wa vipodozi vya Kifaransa. Kusoma: Pierre Fabre.

Payot - tunaweka dau kuwa haukushuku kuwa chapa hiyo ina mizizi ya Kiukreni - mwanzilishi wake alizaliwa Odessa. Ni wakati tu wa kuunda chapa alikuwa tayari Mademoiselle Payot, ndiyo sababu jina la chapa hiyo linasomwa kwa njia ya Kifaransa - Payot, bila kutamka herufi "t".

Sothys - Satis.

La Biosthetique - La Biosthetique.

Methode Jeanne Piaubert - inaonekana kwamba vipodozi vya Kifaransa vinajaribu kushinda upendo wa uzuri wa Kirusi. Chapa nyingine maarufu ya urembo iliyoanzishwa nchini Ufaransa ni Method Jean Pubert. Guerlain - Guerlain, na hakuna kitu kingine.

Estée Lauder - Estee Lauder - hivi ndivyo jina la mwanzilishi na jina la chapa yenyewe hutamkwa.

La Prairie ni mojawapo ya chapa bora zaidi za urembo zinazozalisha vipodozi vya kifahari, vinavyosomwa kama La Prairie.

Erborian ni brand nyingine ya vipodozi inayochanganya mbinu za jadi Dawa ya Kikorea na teknolojia za kisasa za Ulaya. Chapa ya Kikorea-Ufaransa Erboria inasikika kama Erborian kwa Kirusi.

Oribe - Orbe Canales ni mwanamitindo maarufu na muundaji wa chapa isiyojulikana ya bidhaa za kitaalamu za nywele. Kwa njia, hii ni mojawapo ya stylists yoyote ya Jennifer Lopez.

Essie - chapa ya kung'arisha kucha maarufu duniani kote inaitwa kwa usahihi Essie.

Lalique - muundaji wa manukato ya kipekee anaitwa Rene Lalique, kwa hivyo tunatamka jina la chapa tu kama Lalique.

NYX ni jina la chapa ya Amerika inayojumuisha herufi tatu, zilizotamkwa kwa ufupi na wazi - Nyx.

Ikiwa unasoma kila kitu kwa uangalifu hadi mwisho, hautafanya tena makosa ya kijinga katika kutamka majina ya chapa maarufu. Ongea kwa uwazi na kwa ujasiri, kana kwamba unajua kila wakati kuwa neno sahihi la kusema ni SephorA, sio SifOra au Sephora.

1. Nike - Nikes. Jina la chapa linatokana na jina la mungu wa ushindi Nike na asilia inasikika kama "Nike". Hivi ndivyo inavyotamkwa nchini Marekani. Hata hivyo, ujinga ukweli huu kwa upande mmoja, na sheria za kusoma neno la Kiingereza"nike" kwa upande mwingine ilisababisha kuenea katika Ulaya kwa ujumla na katika Urusi hasa, nakala ya "Nike" si sahihi. Jina la kimsingi lisilo sahihi sio tu lililoshikwa na kukwama, lakini pia hutumiwa kwa jina la mwakilishi rasmi wa kampuni nchini Urusi.

2. Lamborghini - Lamborghini. Mtengenezaji wa Italia wa magari ya gharama kubwa ya michezo anaitwa Lamborghini. Kwa mujibu wa sheria za kusoma kwa Kiitaliano, ikiwa kuna "h" baada ya "g", basi inasomwa kama "g". Hata hivyo, nchini Urusi matamshi yasiyo sahihi ya "Lamborghini" ni ya kawaida sana hata hata mfumo wa utafutaji wa auto wa Google unarudi hasa. Lakini ikiwa unasema Lamborghini kwa njia ya kawaida kwa Kiitaliano, watakuangalia askance au kucheka kwako.

3. Hyundai - Hyundai. Ilitafsiriwa kutoka Kikorea, "Hyundai" inamaanisha "kisasa". Tafsiri sahihi ya Kirusi ya neno hili ni "HyundE" kwa kusisitiza silabi ya mwisho. Katika utangazaji wa Kirusi, wanajaribu kwa bidii kutotamka jina, wakijiwekea kikomo kwa tahajia ya Kiingereza tu, ingawa herufi "Hyundai" inatumika kwenye wavuti rasmi ya kampuni. Watu huita mtengenezaji wa magari wa Kikorea "Hyundai", "Hyundai", na "Hyundai".

4. Porsche - Porsche. Inatamkwa "Porsche" kwa kusisitiza silabi ya kwanza baada ya jina la mwanzilishi wa kampuni, Ferdinand Porsche. Warusi ama wamechanganyikiwa silabi iliyosisitizwa(Porsche), au wanapoteza mwisho (Porsche), wanashangaa kwa nini "e" ya mwisho kwa jina la SUV Cayenne ya kifahari (Porsche Cayenne) haisomeki.

5. BMW - Be-Em-We. Hapa, kwa wengi, kila kitu ni sawa na matamshi, kwa sababu ... inalingana na Kijerumani. Kweli, baadhi ya wapiganaji kwa jina sahihi la kila kitu na kila mtu anadai kwamba unahitaji kusema "B-M-Double-U". Kwa kweli, sio lazima, kwa sababu "Ba-Em-We" ni matamshi ya kutosha kwa BMW, mtengenezaji wa magari wa Ujerumani ambaye jina lake lilitoka kama kifupi cha Bayerische Motoren Werke (Bavarian Motor Works). Kwa Kijerumani, herufi zilizojumuishwa katika jina la chapa huitwa hivyo, na W ni "Sisi".

6. Moet & Chandon - Moet e Chadon. Kinyume na imani maarufu nchini Urusi, wakati wa kutamka jina la chapa maarufu ulimwenguni ya vin za champagne, sio "t" katika neno Moet inayoondolewa, lakini "n" katika neno Chandon. Kiunganishi "na", kilichowakilishwa kwa jina na ampersand, kinasomwa, kama inavyopaswa kuwa katika Kifaransa, "e".

7. Lawi - Lawi. Utafiti wa makini umebaini kuwa lahaja zote mbili za matamshi (Lewis na Levis) zimethibitishwa kwa muda mrefu katika matumizi ya jumla, na hata nchini Marekani lahaja zote mbili zipo. Watu wanaendelea kupendezwa, kubishana na kudhibitisha, lakini msingi wote wa ushahidi unakuja kwa vidokezo viwili: wasemaji asilia wa Kiingereza mara nyingi huzungumza Levis, kwa sababu kulingana na sheria. Jina la Kiingereza Lawi hutamkwa "Lawi"; lakini muundaji wa jeans ya kwanza aliitwa Lawi. Levi Strauss alikuwa Myahudi wa Kijerumani ambaye alipewa jina la Loeb wakati wa kuzaliwa. Akiwa na umri wa miaka 18, alihama kutoka Bavaria alikozaliwa hadi San Francisco, na jina lake likawa Levi kwa urahisi wa matamshi nchini Marekani. Na ikiwa unafuata sarufi ya lugha ya Kiingereza, basi "Lewis" ni sahihi zaidi.

8. Mitsubishi - Mitsubishi. Ofisi ya mwakilishi wa Urusi ya kampuni ya kutengeneza magari ya Kijapani Mitsubishi katika kampeni yake ya hivi punde ililenga lahaja ya Mitsubishi. Sauti ya kabla ya mwisho katika Kijapani inasomwa kama kitu kati ya "s" na "sh", lakini karibu na "s" kuliko "sh", ndiyo maana idadi kubwa ya wazungumzaji na watafsiri wa Kijapani. Lugha ya Kijapani endelea kusisitiza Mitsubishi.

9. Samsung - Samson. Samsung nchini Urusi hutamkwa kama "Samsung", lakini kwa usahihi zaidi "Samson", na msisitizo juu ya silabi ya kwanza, ambayo ina maana "nyota tatu".

10. Xerox - Zirox. Kwa kushangaza, unapaswa kutamka "zirox" badala ya "mwiga". Huko Merika, herufi ya kwanza "X" inasomwa kama "Z". ("Xena: Warrior Princess" pia imeandikwa "Xena", kwa njia). Lakini huko Urusi, kutoka kwa mwonekano wa kwanza wa mwiga wa Xerox, iliitwa mwigaji, na sasa hakuna mtu atakayeelewa ni nini. tunazungumzia, ikiwa anasikia "Zirox".

Bila shaka, usahihi ni muhimu katika kila kitu, ikiwa ni pamoja na matamshi ya majina ya bidhaa. Lakini wakati mwingine unafikiria: inafaa kuongea kwa usahihi wakati kila mtu karibu na wewe anasema jambo lile lile vibaya, na kisha kuelezea kila mtu kuwa uko sawa?

- Nionyeshe mfano wa hivi karibuni wa Zirox, tafadhali.
- Nini cha kuonyesha?
- Kweli, Zirox, hapa amesimama mbele yako.
- Kwa hivyo hii ni Xerox!
- Hapana, Zirox itakuwa sahihi - niliisoma, najua!

Ni kama jinsi saa yako ilivyo sawa katika jiji lote, lakini hakuna anayejali kwa sababu watu wengi huangalia saa zao kwa kutumia saa za kila mmoja, ambazo zinaonyesha wakati usiofaa.

Huwezi kudanganya fashionistas halisi: mara moja wanaona barua za uchawi ambazo zinaongeza majina ya bidhaa maarufu. Hawatachanganyikiwa na barua iliyopotea au, kinyume chake, ya ziada - wataweza kutofautisha bandia! Lakini wanapoanza kusoma majina haya kwa sauti - balaa! Utasikia chaguzi nyingi zisizofikirika (zaidi zisizo sahihi)! Jinsi ya kutamka kwa usahihi majina ya chapa ili kuangalia maridadi na kuunga mkono mazungumzo kwenye mtindo kwa usahihi?

Ugumu hutokea hasa kutokana na ukweli kwamba haijulikani ni lugha gani ilitumiwa kuunda jina la chapa. Maneno ya Kifaransa hayawezi kutafsiriwa kwa usahihi kwa Kiingereza, na kinyume chake. Kwanza unahitaji kujua jina la chapa liko katika lugha gani, na kisha ujue jinsi ya kulitamka kwa usahihi.

Bidhaa maarufu za Ufaransa, matamshi yao sahihi kwa Kirusi

Mara ya kwanza - orodha fupi Kifaransa duniani kote bidhaa maarufu, ambazo hutamkwa karibu sawa na zilivyoandikwa; Ugumu hutokea mara chache nao, ingawa makosa hutokea. Katika mabano ni toleo la Kirusi.

Chanel (Chanel). Naam, ni juu ya nini? kisiwa cha jangwa inabidi ukue kulitamka kimakosa.
Christian Dior (Christian Dior). Pia inajulikana kwa kila mtu, haiwezekani kufanya makosa.

Lakoste- mkazo kwenye silabi ya pili.
Kenzo- mkazo kwenye silabi ya kwanza.
Naf Naf (Naf Naf), wasamehe wabunifu wa chapa maarufu ya mavazi ya ulimwengu - inatamkwa kama jina la nguruwe kutoka kwa hadithi ya watoto, ni rahisi kukumbuka.
Pinkie (Pinkie). Bidhaa inayojulikana kwa akina mama wa mitindo ambao wanataka kununua vifaa vya kuchezea bora kwa binti zao wadogo. Lafudhi kwenye silabi ya kwanza: kutoka "pink", pink.

Paco Rabanne (Paco Rabano). Silabi zilizosisitizwa katika neno la kwanza ni za kwanza, za pili - za kati.

Na sasa ni ngumu zaidi. Bidhaa hizi zinatambulika mara moja kwenye lebo, lakini mara nyingi kuna makosa na matamshi. Zaidi ya hayo, mkazo katika lahaja za Kirusi utaonyeshwa kabla ya sauti ya vokali iliyosisitizwa na ishara "'".

Lanvin (L'onvin). Chapa hiyo ina zaidi ya miaka mia moja - nyumba ya kwanza ya mtindo ilifunguliwa huko Paris mnamo 1890. Mtindo wa "bourgeois wa kifahari" unajulikana kwa wafuasi wote wa classics ya wasomi.

Pierre Cardin (Pierre Cardin). Tunaandika "Carden", kutamka na "e".
Chloe (Кл'о(у)и)."U" haisikiki kwa urahisi, lakini iko. Na sauti ya kwanza ni "k", sio "x"!
Givenchy (Givonchy)."O" inaweza kutamkwa kama "a", chaguo zote mbili ni sahihi.
Yves Saint LaurentSenLor'a). Hatutamki wote "t's", vinginevyo huwezi kuishia na aibu!
Guerlain (Gerl'en). Kwa hivyo ni sahihi kusema jina la chapa hii kwa Kirusi. Lakini ikiwa unajikuta Paris na kuomba kuona mstari mpya wa manukato katika boutique, lazima useme "Galan" kwa msisitizo huo huo, "Guerlain" nchini Ufaransa haitaeleweka!

Bidhaa za kimataifa za Kiingereza za nguo, viatu, vifaa

Waingereza ni viongozi wanaotambulika katika uzalishaji wa nguo za demi-msimu na ngozi wanashindana katika hili tu na Waitaliano. Licha ya unyenyekevu unaoonekana wa majina ya nyumba za mtindo na wabunifu, ni rahisi kufanya makosa.

Alexander McQueen (Alexander McQueen). Jina limesisitizwa kama ilivyo kwa jina la Kirusi linalofanana, kwa neno la pili mkazo uko kwenye silabi ya mwisho. Kijana asiyejulikana ambaye alifanya mkusanyiko wake wa kwanza wa nguo kama thesis, ilianzishwa nyumba ya mtindo, na sasa bidhaa chini ya brand hii zimeorodheshwa kama anasa. Kwa hali yoyote jina linapaswa kufanywa tena kwa njia ya Kirusi!
Paul Smith (Paul Smith). Hapana "Pauls"! Chapa ni changa, lakini nguo hizi, vifaa, saa, manukato na chupi ni mfano wa mtindo wa juu na ladha isiyofaa.

Burberry (Burberry). Bila shaka, "yo" sauti ya mlio. Nani, badala ya Waingereza, anaweza kuzalisha kanzu za baridi zaidi, jackets za kitambaa, buti na mikoba?

Bidhaa maarufu za Italia: matamshi sahihi ya majina

Moschino (Mosk'ino). Franco Moschino alianzisha jumba la mitindo linalozalisha mavazi ya kifahari, manukato, mapambo ya nyumbani, na trinketi zinazowasilishwa kwa wajuzi wa vitu vya bei ghali kama “vitu vinavyoonyesha anasa.”
Bvlgari (B'ulgari). Oh, jinsi inavyochanganya wamiliki wa pete za mtindo na pete kutoka kwa brand hii barua ya ajabu"v". Tunatamka "u" badala yake.

Gucci (G'ucci). Hivi ndivyo unapaswa kuongea kwa usahihi - kusisitiza sauti mbili "h".
Mshangao wa Kinder (Mshangao wa K'inder). Ndio, mayai yale yale ya chokoleti na zawadi ndani! Hakuna haja ya kuonyesha ujuzi wa Kiingereza na kusoma "mshangao", ni rahisi - tunasema Neno la Kirusi"mshangao".
Dolce & Gabbana (D'olce na Gabbana). Hadi hivi karibuni, umoja huo ulitamkwa kama "mwisho"; sasa inakubalika kusema toleo la Kirusi la umoja.

Majina ya chapa maarufu za Amerika

Estee Lauder (Est'e L'ouder). Tahajia inanikumbusha maneno ya Kifaransa, na ninataka kusema "Est'i." Lakini mwanzilishi wa chapa maarufu - maji safi Mmarekani (ingawa binti wa wahamiaji wa Uropa), kwa hivyo jina la chapa linazungumzwa na "slant" ya Amerika.
Kliniki (Cl"inik)."Binti" ya Estee Lauder - safu tofauti ya vipodozi chini ya chapa hii ilizinduliwa mnamo 1968. Bidhaa hiyo inajulikana kwa ubora wake usiofaa na karibu hypoallergenicity kamili.

Pengo. Kwa nini daima wanataka kutamka chapa hii na "a" Je, si kweli umejifunza hili shuleni? Sheria za Kiingereza silabi funge?
Calvin Klein (K "Elvin Klein). Nguo za ndani, jeans za jinsia moja, vito vya mapambo na manukato - ni nani asiyezijua? Lakini jina la Mmarekani maarufu "huvunjwa" kila wakati kwa kulitamka kwa sauti ya "e".

Safari za boutiques za mtindo haziwezi kuishia tu katika upatikanaji wa "vitu" vya maridadi, lakini pia kugeuka kuwa mtihani wa kusoma na kuandika (au kutojua kusoma na kuandika). Mwanamke wa kweli hajavaa tu mtindo wa hivi karibuni na kulingana na mwonekano wake - pia anajua kusoma na kuandika. Ni vizuri ikiwa unaelewa ugumu wa mtindo na kuchagua chapa maarufu zaidi, lakini pia unahitaji kutamka majina yao kwa usahihi.

Ni nani kati yetu wasichana hapendi kuonyesha kwa rafiki ununuzi wa gharama kubwa uliofanywa katika boutique ya wabunifu au duka la mtandaoni la wasomi? Lakini hapa kuna shida: wengi wetu hatujui jinsi ya kutamka kwa usahihi majina ya chapa zote au viatu ambavyo tunanunua kwa pesa nyingi. Kutaka kuamsha pongezi kutoka kwa mpatanishi wetu, sisi, badala yake, tunajikuta ndani hali isiyo ya kawaida. Labda katika kesi ya Chanel, Prada, Escada, Gucci, wachache watafanya makosa, lakini kwa bidhaa za nadra zilizo na majina magumu, si rahisi kwa wengi.

Hebu tujifunze kutamka majina ya chapa kwa usahihi leo na tupitishe ujuzi huu kwa marafiki zetu wasiojua kusoma na kuandika katika duka.

Alexander McQueen- hakuna shida na jina Alexander, lakini jina lake la mwisho mara nyingi hutamkwa vibaya: unahitaji kusema McQueen badala ya McQueen.

Alexander McQueen vuli-msimu wa baridi 2014

Azzedine Alaia- vokali tatu katika jina la mbuni huyu hazipaswi kukutisha, jina lake ni Azzedine Alaïa.

Badgley Mischka- hili sio jina la mtu mmoja hata kidogo, lakini majina ya waanzilishi wa chapa hii ya mbuni, Mark Badgley na James Mischka.

Balmain- kwa Kiingereza, jina la chapa hii hutamkwa kama "Balmain", lakini ina Mizizi ya Kifaransa, kwa hivyo jina sahihi litakuwa "Balman".

Kibulgaria- chapa ya vito inasikika kama "Bulgari", sio "Balgari".

Burberry- kuna tofauti nyingi na chapa hii ya Kiingereza, na ili sio kukuchanganya, hatutaorodhesha: chaguo sahihi ni "Burberry".

Carolina Herrera- barua ya kwanza katika jina la mbuni inageuka kuwa bubu, kwa hivyo "Karolina ErEra".

Cartier- kwa msisitizo juu ya silabi ya mwisho, moja sahihi itakuwa "Cartier".

C é mstari- licha ya alama ya lafudhi ya kufikiria juu ya herufi E, itakuwa sahihi kuweka mkazo kwenye silabi ya mwisho: "SelIn".

Chlo é - hii ni chapa ya kweli ya Ufaransa, jina lake linatamkwa kwa njia ya Kifaransa "KloE", na sio "Chloe".

Chloe vuli-msimu wa baridi 2014

Mkristo Louboutin- jina la shoemaker maarufu ni, na viatu vyake vinaitwa "Lubis" kwa kifupi.

Mkristo Lacroix- Kutana na Christian Lacroix, na barua ya mwisho Jina lake la mwisho halisomeki.

Njoo des Gar ç juu- chapa hii ya Kijapani hutamka jina lake kwa njia ya Kifaransa, kwa hivyo jina sahihi litakuwa "Com de GarsOn" bila herufi za mwisho C.

Dolce & Gabbana- jifunze kwa moyo na usiwahi kufanya makosa, hii ni "Dolce na Gabbana".

Dsquared- jina tata la brand hii ya Kiitaliano ni mchezo wa maneno ambayo yanasoma "DiscuErt".

Emilio Pucci- Emilio katika kesi hii ni Pucci haswa na msisitizo kwenye silabi ya kwanza, lakini sio PUSI au PUKKI.

Etro- brand ya Kiitaliano ina msisitizo juu ya barua ya kwanza, kwa hiyo "Etro" na si "EtrO".

Herm è s- nchini Urusi kwa muda mrefu chapa hii haikuitwa chochote zaidi ya "Hermes", ingawa toleo sahihi, kwa kuzingatia. Fonetiki za Kifaransa kutakuwa na zaidi jina fupi"ErmE" kwa kusisitiza silabi ya mwisho.

Herv é L é ger- nguo za bandeji zinazalishwa na brand ya Herve Ledger, lakini kwa hakika si tu Herve Ledger yoyote.

Herve Leger vuli-baridi 2014-2015

Giambattista Valli - huyu ni mwenzake Gianfranco Ferre haisikiki zaidi ya JeanfAnco Ferré.

Giorgio Armani- haupaswi kumkasirisha mbuni mkuu, kwa hivyo kumbuka kuwa jina lake linasikika kama "Giorgio Armani".

Givenchy- sio Givenchy, sio Givenchy, lakini Givenchy tu.

Jean-Paul Gaultier - Na Jean-Paul kila kitu ni rahisi, lakini kuna shida na jina la mwisho - inaonekana kama "GotE".

Jimmy Choo ni chapa ya viatu na hutamkwa JIMMY CHOO.

Nadhani- Tafadhali, sio GuYos, "GES" tu.

Lacoste- soma kama ilivyoandikwa, lakini kwa msisitizo juu ya barua O.

Loewe- mradi tu hawapotoshe jina la chapa hii ya Uhispania, ingawa inaonekana rahisi sana: "LoEve".

Louis Vuitton- si Luis, lakini LuI, na si ViutOn, lakini VuitOn. Iandike kama karatasi ya kudanganya!

Marchesa- Kwa Sheria za Italia jina linapaswa kusomwa kama "MarcEsa", sio "Marcheza".

Miu Miu - karibu kama paka anayecheka: "MIU MIU."

Moschino- jina la chapa linatokana na jina la mwanzilishi wake, Franco Moskino.

Matukio ya jana yalihimiza mada ya kuandika chapisho hili. Labda mtu atapata kuwa muhimu na taarifa.

Je, tunatamka kwa usahihi majina ya chapa ambazo zipo kwenye yetu Maisha ya kila siku? Wacha tuangalie mada hii kidogo sawa na mbaya, na yeyote anayekumbuka, ongeza kwenye maoni, au uandike na ukumbuke!

Zungumza

Wacha tuanze na chapa inayopendwa ya Converse - ambayo haikutoka Kitenzi cha Kiingereza"kugeuza

Coccinelle

Coccinelle - Coccinelle (ambayo hutafsiri kama "ladybug") Neno la Kifaransa, lakini iliyokopwa na Waitaliano, ilitamka cocinelle kwa Kiitaliano na pia kutafsiriwa kama ladybugs, tu katika wingi. Kwa hivyo hii ni ubaguzi na ni kawaida kusema kama Waitaliano wanavyofanya wakati wa kuzungumza juu ya chapa yao.

Desigual

Desigual ni chapa ya Uhispania ambayo inaweza kupatikana katika vituo vyetu vya ununuzi. Neno hili lililotafsiriwa kutoka kwa Kihispania linamaanisha "sio kama kila mtu mwingine", "sio sawa" au "kutokuwa sawa", ambayo imethibitishwa kikamilifu na makusanyo yenye matumaini, yenye mkali iliyoundwa kwa ajili ya wavulana na wasichana wadogo ambao wanataka kusimama kutoka kwa umati. Kwa hivyo, ni ipi njia sahihi ya kutamka neno hili desigual? al au desigu? al. Binafsi, katika mazoezi yangu, Wahispania walitamka - desigu "al

Dsquared2

Dsquared2 - Aina ya nguo na vifaa vya wanaume na wanawake, iliyoanzishwa na ndugu mapacha kutoka Kanada Dean na Dan Caten, wanaojulikana kwa ushirikiano wao na nyota za biashara za show (kwa msaada wa Madonna ubiquitous). Jina la brand linatokana na barua za kwanza za majina ya ndugu - D katika mraba. Hii ni "disqueed", sio "disquared", na sio chapa ya Kanada kabisa, lakini ya Kiitaliano, kwani tangu 1991 chapa hiyo imesajiliwa huko Milan.

Loewe

Wahispania ninaowapenda zaidi ni Loewe - kwa heshima ya mwanzilishi wa chapa hiyo, tunatamka Loewe

KWETU

Kihispania huzaa TOUS, hapa tunaitamka tunapoiandika - Tous

Hublot

Hublot (Ublo) ni chapa maarufu ya Uswizi inayobobea katika utengenezaji wa saa za kifahari. Chapa hiyo ilianzishwa mnamo 1980 na kwa sasa ni kampuni tanzu ya kampuni ya kimataifa inayomiliki Louis Vuitton Moet Hennesy (LVMH). Historia Muundaji wa saa za Hublot, Carlo Crocco, alikulia katika familia ya Italia ya watengeneza saa.

Guy Laroche

Guy Laroche - Waingereza wana jina linaloitwa Guy na hutamka "Guy", lakini Wafaransa huwaita Guys wao "Guy". Milliner kutoka bara la Atlantiki la Ufaransa, ambaye alianza kazi yake katika "practical" Haute Couture na kisha katika pret-a-porter mwishoni mwa miaka ya 40 ya karne ya 20, aliitwa Guy Laroche.

Philipp Plein

Moja ya makosa ya kawaida ni matamshi ya jina la mbuni wa Ujerumani Philipp Plein. Philip alizaliwa Ujerumani, kwa hivyo jina lake linapaswa kutamkwa kwa njia ya Kijerumani, "Plein," na sio kwa Kiingereza, "Plein."

Louis Vuitton

Jina la nyumba ya mtindo Louis Vuitton inajulikana kwa usahihi "Louis Vuitton", lakini si "Louis Vuitton" au "Louis Vuitton".

Alber Elbaz

Mkuu wa chapa ya Lanvin ni Alber Elbaz. Na chapa chini ya uongozi wake hutamkwa "Lanvan". Hizi ni sifa za matamshi ya Kifaransa. Kwa hivyo usahau kuhusu Lanvin au Lanvin.

Lawi

Levi's - Baada ya kuhamia Amerika, Bavaria Loeb Strauss alibadilisha sio maisha yake tu, bali pia jina lake. Aliibadilisha kwa mtindo wa Amerika - Levi Strauss. Kwa hiyo, jeans zako zinazopenda zinapaswa kuitwa "Lawi" na hakuna kitu kingine chochote.

Marchesa

Jina la chapa ya Marchesa (aina ya nguo za koti za mikono) inapaswa kusomwa kulingana na sheria za Italia: "Marchesa", sio "Marchesa" kwa Kiingereza, kwa sababu kampuni hiyo ilipata jina lake kwa heshima ya aristocrat ya Italia Marchesa Luisa Casati.

Moschino

Kulingana na sheria hizo hizo, jina la chapa ya Moschino linasomwa - "Moschino"

Nike

Nike - Jina la kampuni kwa ajili ya uzalishaji wa nguo za michezo na vifaa ni asili ya Kigiriki. Toleo la Kiingereza jina lake baada ya mungu wa kale wa Uigiriki wa ushindi Nike. Inaonekana kama Nike. Hivi ndivyo jina la kampuni linavyotamkwa.

Hermes

Chapa ya Hermes inatamkwa kwa usahihi kama "Hermes", na hakuna kitu kingine chochote. Hermes ni jina la mungu wa kale wa Kigiriki wa biashara na faida, na hakika hana uhusiano wowote na mtindo wa kisasa. Kwa kuongezea, jina la chapa mara nyingi hutamkwa kama "Erme" na, inaweza kuonekana, kulingana na sheria za maandishi ya Kifaransa, hii ni sawa. Lakini usisahau kwamba kila sheria ina tofauti. Hii ndiyo kesi hasa.

Azzedine Alaia

Jina la mbuni wa Ufaransa wa asili ya Tunisia Azzedine Alaia, ambaye mavazi yake yaliwashangaza sana wanamitindo mwaka huu, hutamkwa "Azzedine Alaia." Kawaida, vokali tatu mfululizo katika jina lake la mwisho hutupwa kwenye usingizi, lakini kila kitu ni rahisi zaidi kuliko inaonekana.

Badgley Mischka

Viatu vya ajabu vya "Baglai Mishka" sio "Baglai" kabisa. Badgley Mischka sio jina la mtu mmoja, kama inavyoweza kuonekana, lakini majina ya waanzilishi wa duo ya kubuni: Mark Badgley na James Mischka. Ipasavyo, jina la chapa linasikika kama hii: "Badgley Bear".

Vionnet

Chaguzi nyingi za matamshi zinaweza kusikika kuhusiana na jina Vionnet: "Vionet" au "Vionnet". Kwa kweli, ni rahisi: "Vionnet" na msisitizo juu ya "e". Hivi ndivyo jina la mwanzilishi wa Jumba la Ufaransa, hadithi ya Madeleine Vionnet, lilivyosikika.

Elie Saab

Kukumbuka chapa inayofuata ya Elie Saab, labda utahakikishiwa kuwa ni kuhusu mwanamke tena. Lakini hapana. Mbuni wa Lebanon ni mwanaume. Ni yeye ambaye huunda nguo za uzuri wa mbinguni. Ndio, matamshi sahihi ni "Elie Saab".

Proenza Schouler

Proenza Schouler - ni aina gani ya sharpie tunazungumzia? Hapana, huu ni mkusanyiko mpya wa Proenza Schouler. Chapa ya Amerika mara nyingi huitwa "Shuler", ingawa inapaswa kuwa "Proenza Schooler". Karibu kama shule kwa Kiingereza. Nzuri zaidi kuliko tapeli.

Unakumbuka sweatshirts zilizotibiwa kwa mtindo wa rangi iliyopasuka? Wana jina gani? Hiyo ni kweli, tunazungumza juu ya chapa ya baadaye ya Balenciaga (inasikika kama Balenciaga).

Givenchy

Nyumba ya Givenchy, ambayo ilitushangaza na Dobermans wenye fujo kwenye mifuko yake, inapaswa kuitwa "Givenchy", na si kwa namna ya Marekani - "Givenchy".

Balmain

Lakini katika nchi zinazozungumza Kiingereza, jina la Balmain mara nyingi hutamkwa vibaya - "Balmain", lakini kwa usahihi inapaswa kusikika kama "Balmain", wakati herufi "n" mwishoni haijatamkwa. Mwanzilishi wa chapa hiyo alikuwa Pierre Balman.

Njoo Des Garcons

Chapa ya Comme Des Garcons ni ya Kijapani, lakini jina lake ni Kifaransa, kwa hivyo unapaswa kusema “Comme des Garcons? n." Bila "s" katika visa vyote viwili na kwa msisitizo wa "o". Hii labda ni brand ya ajabu na isiyo ya kawaida, ambayo nguo nyingi za fashionistas za mitaani wanataka kumiliki.

Christian Louboutin

Bila shaka, hatuwezi kupuuza viatu vyetu vinavyopenda na pekee nyekundu! Christian Louboutin hutamkwa kama "Christian Louboutan". Ni rahisi kufanya makosa ingawa. Hata katika miduara ya kitaaluma unaweza kusikia "Louboutin", "Lobutan" au "Louboutin". Hakika hatutakosea katika matamshi ya "pekee nyekundu"!

Giambattista Valli na Gianfranco Ferre

Majina yanayoonekana kuwa magumu Giambattista Valli na Gianfranco Ferre sio magumu sana linapokuja suala la matamshi. "Giambattista Valli" na "Gianfranco Ferré" mtawalia. Wingi wa herufi nyingi haufanyi iwe vigumu kusoma kwa usahihi.

Hedi Slimane

Lakini Hedi Slimane pia mara nyingi huitwa vibaya. Lakini kila kitu ni rahisi zaidi kuliko inaonekana: "Hedi Slimane", si "Hedy Slimane".

Burberry Prorsum

Tunaweza kufanya makosa na Burberry Prorsum pia. Wakati mwingine inaonekana kama "Barberry Prorsum", wakati mwingine kama "Burberry Prorsum". Lakini hii sio wimbo sawa. "Berberry Prorsum" - chagua kisanduku na ukumbuke..

Mary Katrantzou

Mary Katrantzou alizaliwa Ugiriki, lakini anafanya kazi nchini Uingereza, ambako anaitwa "Mary Katrantzou". Brand hii inapendwa na fashionistas vijana duniani kote. Mary pia anajulikana kwa ushirikiano wake mwingi na chapa zingine za mitindo na soko kubwa.

Naam, hiyo ni orodha ndefu kabisa. Lakini haya sio majina yote na nyumba za mtindo ugumu wa matamshi na hadithi ya kuvutia. Ili kukaa na habari na usianguka usoni katika boutique ya mtindo, kabla ya kwenda kwenye duka, nenda mtandaoni na usome majina kadhaa mapya katika ulimwengu wa mitindo.

Kwa mashabiki wa Louis Vuitton, video hii itakusaidia kufanya mazoezi ya matamshi.

Maandishi kwa kuchagua kutoka fashionbookkids.ru na facelook.kz