Pakua kamusi ya fasihi ya Kirusi kwa Android. Kamusi ya maelezo ya nje ya mtandao

Kitafsiri cha rununu ni programu rahisi: Unakuwa na simu mahiri yako ya Android kila wakati, na utafsiri maneno ya kigeni na kutoka Kirusi hadi Kiingereza (au kinyume chake) hutokea mara nyingi kabisa. Ikiwa unasafiri au kuandika maandishi kwa Kiingereza (au lugha nyingine), mtafsiri wa Android ni muhimu sana.

Tayari tumeangalia maombi ya tafsiri ya maandishi mtandaoni, kamusi na huduma zinazofanana. Watafsiri wa vifaa vya mkononi kwa Android OS pia wanaonekana hapa, na tumechagua walio bora zaidi kati yao:

Miongoni mwa kazi kuu tunaona kazi ya nje ya mtandao kwenye simu, na. Pia ni vyema kuwa wewe programu ya simu Iliwezekana kutoa sauti juu ya maandishi yaliyotafsiriwa. Mwishoni mwa kifungu - unaweza kuchagua haraka kutoka kwake mtafsiri bora kwa Android, kulingana na utendakazi wake.

Mtafsiri wa rununu ya Google Tafsiri kwa Android

Labda mtafsiri maarufu zaidi, ambaye jina lake (Google Tafsiri) limekuwa jina la nyumbani na linatumiwa linapokuja suala la tafsiri ya mashine, tuseme, sio sana. Ubora wa juu. Hata hivyo, ni lazima kukubaliwa kwamba leo Google Tafsiri ni karibu njia mojawapo tafsiri ya moja kwa moja ya kurasa za wavuti, maneno ya mtu binafsi, vijisehemu vya maandishi na hata ujumbe wa sauti kupitia simu. Mwaka hadi mwaka, ubora wa huduma ya Tafsiri ya Google unaongezeka polepole, na API ya Tafsiri hutumiwa na huduma na programu zingine nyingi kutafsiri maandishi kutoka Kiingereza na lugha zingine hadi Kirusi au kama mtafsiri wa kurasa za wavuti peke yao. na tovuti zingine.

Kitafsiri cha Google cha Android kimekuwa kikifanya kazi bila Mtandao kwa muda sasa.

Sifa kuu za Google Tafsiri kwa Android:

Takriban maelekezo 100 ya tafsiri ya maandishi yanaauniwa
Tambua maandishi kutoka kwa picha au kamera ya Android na uwezo wa kuyatafsiri katika lugha 26 tofauti
Tafsiri ya njia mbili ya ujumbe wa sauti katika lugha 40: maandishi-kwa-hotuba na utambuzi wa maandishi yanayozungumzwa kwenye maikrofoni.
Inasaidia kuandika maandishi kwa mkono wakati wa kuchora skrini ya android vifaa
Pakua viendelezi vya lugha kwa Android kama inavyohitajika
Ongeza maneno kwa vipendwa vyako na uhifadhi tafsiri kwa matumizi ya baadaye nje ya mtandao

Hata hivyo, kumbuka kwamba vipengele vyote vya tafsiri havipatikani katika lugha zote. Ingawa lugha za Kiingereza na Kirusi zinasaidiwa kikamilifu kwenye simu.

Hebu tuzungumze kuhusu vipengele ambavyo tulipenda mara moja.

Tafsiri ya nje ya mtandao inatumika. Iwapo uko nje ya mtandao na unajaribu kutafsiri neno ambalo halipo kwenye kamusi, Google Tafsiri itajitolea kupakua vifurushi vya lugha. Wana uzito kidogo - lugha ya Kirusi ni karibu 20 MB.
Uingizaji maandishi mbadala ni pamoja na ingizo lililoandikwa kwa mkono, ingizo la sauti, na utambuzi wa maandishi kutoka kwa picha.
Kubwa interface. KATIKA Hivi majuzi Google inazingatia zaidi utumiaji, ambayo inaboresha urahisi.

Maneno machache kuhusu jinsi inavyofanya kazi Programu ya Google Tafsiri. Chagua mwelekeo wa tafsiri, weka neno au kifungu kwa kutumia mbinu zozote za ingizo na uone tafsiri. Unaweza kusikiliza matamshi, unukuzi, kunakili neno au kuliongeza kwenye orodha yako ya vipendwa. Kweli, kwa kweli, kuna kamusi ambapo unaweza kupata chaguzi za kutafsiri kwa neno na sehemu ya hotuba.

Muhtasari. Mtafsiri wa Google Tafsiri kwa Android sio kazi kubwa kabisa, lakini inachanganya kwa ujasiri zana muhimu zaidi kwa watumiaji wanaohitaji. Ni kamusi na maombi ya tafsiri ya mashine. Mtafsiri wa Google ni rahisi kwa kutambua haraka maneno katika lugha zote ambazo zimejumuishwa kwenye kit.

Yandex.Translate - mtafsiri wa nje ya mtandao kwa Android

Yandex.Translator kimsingi ni sawa na Google Tafsiri, lakini kwa wale ambao wamezoea kutumia bidhaa kutoka kwa "mtengenezaji wa ndani". Kwa kweli, hakuna tofauti nyingi na "Tafsiri" sawa ya bure. Hivi karibuni, huduma ya Yandex.Translate imeongeza utendaji wake wa mtafsiri, na sasa programu ya Android inatafsiri maandishi kutoka kwa picha na kutambua ujumbe wa hotuba na sauti. Labda tofauti kuu ikilinganishwa na toleo la Android la Tafsiri ya Google ni ubora wa tafsiri (ni tofauti tu) na idadi ya lugha zinazotumika kwa tafsiri ya rununu - sio 90, lakini zaidi ya 60, ambayo inatosha kwa watumiaji wengi. . Pia kuna toleo la wavuti la rununu la programu kwenye https://translate.yandex.com/m/translate.

Kiolesura na mipangilio ya programu ya Mtafsiri wa Yandex

Baadhi ya tofauti katika programu ya simu ni "ladha" tu. Chapa inatawala njano katika muundo wa mfasiri. Vifupisho na kukamilisha maneno pia hufanya kazi katika Yandex.Translate. Moja ya kazi zinazofaa mipango ya tafsiri ya maandishi - mabadiliko ya lugha moja kwa moja wakati wa kuandika. Tafsiri ya Google (toleo la Android) kwa kushangaza haina hii, ingawa toleo la wavuti la mtafsiri limekuwa likifanya hivi kwa muda mrefu sana.

Mtafsiri wa Yandex hufanya kazi nje ya mtandao. Lakini hapa kuna shida: kamusi za elektroniki huchukua nafasi nyingi kwenye kumbukumbu ya simu. Kifurushi cha kutafsiri nje ya mtandao kwa Kiingereza-Kirusi pekee huchukua takriban 660 (!) MB! Unahitaji kufikiria mara 100 ikiwa unahitaji furaha kama hiyo.

Mipangilio mingine ya tafsiri ya rununu inapatikana katika mtafsiri wa nje ya mtandao kutoka Yandex:

tafsiri ya wakati mmoja,
ufafanuzi wa lugha,
vidokezo na pembejeo iliyorahisishwa,
tafsiri ya maneno na maandishi kutoka kwenye ubao wa kunakili,
kuwezesha hali ya nje ya mtandao.

Muhtasari. Kwa ujumla, bidhaa ya Yandex ni mtafsiri anayefaa. Na vipengele vyake na vistawishi, na seti kamili ya vipengele vya tafsiri. Inafanya kazi kwa uhuru na inaweza kutumika kama kamusi rahisi ya kielektroniki. Upungufu pekee wa maombi ni ukubwa wa kuvutia wa kamusi (zinahitaji kupakuliwa mapema bila hofu ya matumizi ya trafiki).

Mtafsiri wa maandishi ya rununu Translate.ru

Kampuni ya PROMT inajulikana kwa maendeleo yake ya muda mrefu katika uwanja wa tafsiri ya mashine. Mtafsiri wa Tafsiri Ru ni mojawapo ya bidhaa zinazovutia zinazopatikana kwa Android. Kama Promtovites wanasema, Tafsiri hutoa tafsiri ya haraka na ya hali ya juu ya maandishi katika mwelekeo maarufu, ikijumuisha Kiingereza, Kifaransa, Kihispania, Kiitaliano, Kijapani, n.k. Kwa kawaida, lugha ya Kirusi inaweza pia kutumika kama mwelekeo wa utafsiri.

Utafsiri wa hali ya juu wa rununu katika Translate.ru (PROMT)

Baadhi ya vipengele kuu vya programu ya simu ya Translate.ru:

Tafsiri iliyojumuishwa: uwezo wa kutafsiri kutoka kwa yoyote fungua maombi katika Android OS. Unaweza kunakili maandishi kwa urahisi na kujua tafsiri yake katika Translate.ru
Tafsiri ya rununu, kamusi ya kielektroniki na kijitabu cha maneno katika seti moja
Kuchagua mada ya tafsiri: masomo, wasifu, mitandao ya kijamii, kompyuta, usafiri na mengine.

Baada ya kujaribu watafsiri wengine maarufu wa maandishi kwa Android, baadhi ya pointi huvutia macho yangu. Kwanza, kiolesura si cha kisasa kama katika Google Tafsiri au Yandex.Translator. Pia haifai wakati wa kutafsiri maandishi kwenye simu yenye skrini ndogo. Ili kutafsiri, huhitaji tu kuingiza neno, lakini pia bonyeza kitufe cha kuingia, kwani maandishi hayajatafsiriwa kwa kuruka. Kwa upande mwingine, mfasiri anaweza kubadilisha kwa uhuru mada ya tafsiri na mwelekeo wa lugha.

Maneno machache kuhusu hali ya nje ya mtandao ya uendeshaji wa kamusi. Kazi ya nje ya mtandao inapatikana katika toleo la kulipia la mtafsiri wa Translate.ru, lakini baadhi ya zana (kitabu cha vifungu vya maneno) zinaweza kutumika bila malipo - pakua tu kamusi inayolingana ya misemo. 50 maneno ya mwisho, zilizotafsiriwa mtandaoni, zinapatikana pia katika historia bila muunganisho wa Mtandao.

Kwa kuwa bei ya programu ni ya chini - karibu $ 3 - tunakushauri kufikiri juu ya kuinunua ikiwa ulipenda toleo la bure la programu kwa uwezo wake wa kutafsiri kutoka kwa Kiingereza hadi Kirusi au katika maeneo mengine. Katika toleo la kulipwa, pamoja na upatikanaji wa hali ya nje ya mtandao, hakuna matangazo chini ya dirisha.

Muhtasari. Mtafsiri huyu wa maandishi kwa Android OS sio kamili, lakini hata hivyo ni mojawapo wawakilishi bora kategoria yako. Translate.ru inatoa tafsiri ya ubora wa juu yenye uwezo wa kujumuisha na kujifunza maneno mapya. Mada mbalimbali za tafsiri, matamshi na unukuzi wa maandishi na kitabu cha maneno zinapatikana. Naam, kwa kuongeza, yote haya yanaweza kufanya kazi nje ya mtandao. Kwa hivyo Translate.ru ina kila nafasi ya kupata maelezo katika orodha yako ya programu za Android.

Vizuri kujua. Kuna tofauti gani kati ya programu ya mtafsiri na kamusi ya kielektroniki?

Kamusi za kielektroniki kwa kawaida ni rahisi kutafsiri maneno ya kibinafsi. Zinatumika kama marejeleo na hutoa chaguo zaidi za tafsiri kwa neno. Mojawapo ya kamusi maarufu zaidi ni. Bidhaa hiyo inapatikana kwa kompyuta za mezani na majukwaa ya rununu, pamoja na Android.

Babeli: kamusi ya elektroniki na mtafsiri katika chupa moja

Wakati mmoja, Babilon alikuwa mfasiri maarufu kwa jukwaa la eneo-kazi. Wasanidi programu waliamua kulipiza kisasi kwa kumhamisha mtafsiri wao kwenye Android na mifumo mingine ya rununu.

Tafsiri ya rununu kwa kutumia kitafsiri mtandaoni cha Babeli

Ni nini kinachoweza kusemwa kutoka kwa mtazamo wa mtumiaji? Programu ya Babeli si rahisi kwa tafsiri ya maandishi mtandaoni. Kwa nini wasanidi programu wasijifunze kutoka kwa programu zingine za kutafsiri na kufanya ganda la GUI kuwa rahisi zaidi kwa watumiaji? Sasa Babeli imegawanywa katika tabo 2: tafsiri ya maandishi na kamusi ya kielektroniki. Mantiki ni wazi, lakini haifai. Kwa kuongeza, ili kutafsiri maandishi unahitaji kubonyeza vifungo vya ziada. Na kwa kuzingatia kwamba tafsiri ya kila neno inapakuliwa kutoka kwenye mtandao, kutumia mtafsiri wa Android sio furaha sana.

Tena, kwa kulinganisha Babeli na watafsiri wengine waliotajwa, haina zana muhimu kama vile kutafsiri maandishi kutoka kwa picha, utambuzi wa usemi na tafsiri, haina hata kijitabu rahisi cha maneno.

Bila shaka, inawezekana kuboresha toleo la msingi la Babeli, ambalo limewekwa kwenye Android kwa default, lakini hii haina kweli kuokoa hali hiyo, inaonekana. Jumla ya matoleo 4 ya programu yanapatikana:

Msingi I - hakuna matangazo
Msingi II - hakuna matangazo na kwa kamusi za nje ya mtandao
Deluxe - yote yaliyo hapo juu pamoja na idadi isiyo na kikomo ya tafsiri za maandishi
Mwisho - kila kitu ambacho kinaweza kujumuishwa katika mtafsiri, uwezekano wa sasisho zinazofuata

Kweli, sawa, basi ni faida gani za toleo la rununu la Babeli? Licha ya shell iliyopitwa na wakati, ni muhimu kuzingatia ubora mzuri tafsiri ya maneno, kamusi za kielektroniki hazikukatisha tamaa katika suala hili. Mpango huu hutoa ingizo zima la kamusi wakati wa kutafsiri kutoka kwa Kiingereza hadi Kirusi na kinyume chake. Unukuzi na matamshi ya neno yanaweza kupatikana kwa kubofya ikoni inayolingana.

Kwa hivyo, mtafsiri wa kielektroniki wa Babeli hana uwezekano wa kukidhi mahitaji ya mtumiaji anayefanya kazi ambaye mara nyingi hupata kamusi. Kwa bahati mbaya, Babeli ina usumbufu mwingi na seti ndogo ya kazi za tafsiri katika maeneo mbalimbali ya lugha. Jambo chanya pekee ni kamusi za elektroniki za hali ya juu na za kina maingizo ya kamusi, ambayo programu hutoa wakati wa kutafsiri maneno ya mtu binafsi. Ikiwa unahitaji tafsiri ya nje ya mtandao, tafadhali wasiliana maombi ya bure kwa mfano Google Tafsiri.

iTranslate - programu ya kutafsiri maandishi na mtafsiri wa sauti

iTranslate ni mwakilishi mwingine mashuhuri wa watafsiri wa rununu. Inasambazwa hasa kupitia maduka Duka la Programu kama toleo la programu ya iOS. Kwa kuongeza, mtafsiri wa iTranslate pia ni maarufu kati ya watumiaji wa simu za Android.

iTranslate inasaidia umbizo la tafsiri ya maandishi na uingizaji wa sauti. Tafsiri hufanywa katika maeneo 92 ya lugha. Programu huhifadhi historia ya misemo ya mwisho iliyotafsiriwa na inafanya kazi nje ya mkondo bila vizuizi vyovyote (lazima kwanza upakue kamusi kwa mwelekeo unaotaka - kwa mfano, Kiingereza-Kirusi).

Mbali na tafsiri ya kawaida, mtafsiri wa iTranslate anaweza kuzaliana kila kitu kilichoandikwa kwenye simu. Programu ni bure kabisa kwa watumiaji wa Android, lakini inatangaza mabango yasiyozuiliwa yenye utangazaji katika paneli ya chini ya skrini.

Vipengele vingine vya mtafsiri wa iTranslate:

Zaidi ya maelekezo 90 ya tafsiri ya maandishi
Sauti ya maandishi yaliyotafsiriwa. Unaweza kuchagua sauti inayotenda kwa hiari yako (mwanamume/mwanamke)
Uwezekano wa kuchagua mikoa mbalimbali kwa lugha iliyochaguliwa ya tafsiri
Kamusi iliyojengewa ndani, hifadhidata ya visawe na vifungu vilivyopanuliwa kwa kila neno
Unukuzi na ufikiaji wa vifungu na maneno vilivyoingizwa hapo awali vinatumika
Kutuma tafsiri kwa watumiaji wengine na kuchapisha kwenye mitandao ya kijamii

Mwakilishi mwingine wa watafsiri wa rununu kwa Android, ambayo pia inasambazwa kupitia Duka la Programu katika mfumo wa toleo la programu ya iOS. Kwa sababu hii, "iTranslate translator" ni maarufu sana miongoni mwa watumiaji wa simu za Android. Mpango huu hukuruhusu kufanya kazi katika muundo wa tafsiri ya maandishi na kutumia mtafsiri wa sauti katika lugha 92, na pia huhifadhi historia ya vifungu vilivyotafsiriwa vya mwisho.

Mtafsiri iTranslate kwa Android

Mbali na tafsiri ya kawaida, mtafsiri wa iTranslate anaweza kuzaliana kila kitu kilichoandikwa kwenye simu. Programu hii ni ya bure kabisa kwa watumiaji wa Android, kwa hivyo ina mabango yasiyozuiliwa yenye utangazaji kwenye paneli ya chini ya skrini. Ili kufanya kazi na mtafsiri wa iTranslate, utahitaji muunganisho wa Mtandao. Unaweza pia kupakua programu jalizi kutoka kwa msanidi huyohuyo, kitafsiri cha sauti chenye kipengele kamili cha Android - iTranslate Voice.

Mtafsiri wa Microsoft - mtafsiri rahisi kwa maandishi na picha

Programu ya Mtafsiri wa Microsoft inaweza kutafsiri maandishi kwa njia zaidi ya hamsini za lugha tofauti. Kwa kuongeza, programu hufanya tafsiri ya sauti, inatambua misemo iliyopigwa kwenye simu, pamoja na picha za skrini zilizochukuliwa kwenye simu. Mtafsiri hufanya kazi mtandaoni na nje ya mtandao, katika hali ya pili, unahitaji kupakua hifadhidata za kamusi ili tafsiri ifanye kazi bila muunganisho wa Mtandao. Sehemu ya "Lugha za Nje ya Mtandao" katika mipangilio ya kitafsiri cha Android imekusudiwa kwa hili.

Wakati wa kutafsiri maandishi, maandishi yanaonyeshwa (kwa mwelekeo wa Kirusi-Kiingereza wa sauti ya maandishi pia inapatikana kwa kubofya kwenye icon inayofanana). Hata hivyo, haikuwa rahisi kwamba Microsoft Translator haitoi tafsiri mbadala za maneno binafsi, kama inavyofanywa katika Google Translator. Pia, programu haionyeshi vidokezo wakati wa kuingiza maneno.

Kazi ya kutafsiri maandishi na picha ni rahisi sana. Kama ilivyotajwa, unachotakiwa kufanya ni kupiga picha na kamera yako na Mtafsiri wa Microsoft atatambua maandishi yaliyomo. Walakini, ikiwa kuna maandishi mengi ya kutafsiriwa, usumbufu unaweza kutokea kwa sababu lazima usome tafsiri bila umbizo.

Kipengele kingine kinachofaa ni kitabu cha maneno. Ina vifungu vya lugha maarufu ambavyo unaweza kutumia unaposafiri.

Kamusi za nje ya mtandao: mtafsiri wa Android anayefanya kazi bila mtandao

Programu ya kamusi za Nje ya Mtandao hukuruhusu kutumia kamusi kwenye simu yako bila kuunganisha kwenye mtandao. Hii ni rahisi, kwa mfano, ikiwa uko kwenye ndege, unasafiri nje ya nchi, unafanya kazi ambapo hakuna mtandao, au unataka tu kuokoa betri.

Pakua kamusi utakazohitaji ili kutafsiri kwenye kadi yako ya SD mara ya kwanza unapozindua programu. Kisha utafute kwa kutumia ruwaza.

Ufafanuzi pia unaweza kusomwa na simu mahiri kwa kutumia moduli ya maandishi-hadi-hotuba (baadhi ya vifaa vya rununu havitumii moduli hii - ipasavyo, baadhi ya lugha zinaweza zisipatikane. Kamusi ni rahisi kutumia pamoja na usomaji wa e-kitabu. vifaa.

Kuna zaidi ya kamusi 50 za lugha nyingi za nje ya mtandao za kuchagua, zikiwemo Kiingereza, Kifaransa, Kijerumani, Kihispania, Kiarabu, Kijapani, Kikorea, Kihindi, Kiebrania, Kirusi, Kiitaliano, Kichina, Kireno, Kiholanzi, Kicheki. Kando na kamusi, kifurushi hiki kinajumuisha hifadhidata za visawe na anagramu.

Kamusi huongezwa na kusasishwa mara kwa mara kwa kutolewa kwa matoleo mapya ya kamusi za Nje ya Mtandao.

Kazi zingine za mtafsiri wa simu:

kujijaza tena kwa kamusi
kuongeza maelezo ya kibinafsi
Sawazisha madokezo na vifaa vyote kupitia akaunti ya Google

Toleo lisilolipishwa la kamusi za Nje ya Mtandao huonyesha matangazo, lakini unaweza kujaribu toleo la kitaalamu, ambalo halina matangazo.

Matokeo: ni mtafsiri gani wa Kirusi-Kiingereza wa kuchagua?

Kuchagua mtafsiri bora wa simu

Jina la Maombi	Kufanya kazi bila mtandao (hali ya nje ya mtandao)	Tafsiri ya sauti	Tafsiri ya picha	Sauti ya maandishi	Tafsiri ya tovuti mtandaoni	Kamusi
	+	+	+	+	-	-
	+	+	+	+	+	+
	+	+	+	+	+	+
	kwa sehemu	-	-	-	-	+
	+	+	-	+	-	+
	+	+	+	+	-	+
	+	-	-	+	-	+

Kamusi zote zilizowasilishwa hapo juu na watafsiri wa simu mahiri kwenye Android zina faida na hasara na zinafaa kwa kesi tofauti. Kuwa na muunganisho wa Mtandao mara kwa mara na kuhitaji kifurushi kikubwa cha lugha kutoka kwa programu (haswa ikiwa tunazungumzia si tu kuhusu mwelekeo wa Kirusi-Kiingereza), kuna uwezekano mkubwa utafanya uamuzi unaopendelea watafsiri wa Google au iTranslate. Kwa kuongeza, Google Tafsiri itakuwa rahisi kutumia kama mfasiri wa ukurasa wa wavuti.

Ikiwa unataka kufanya kazi kwa karibu na orodha ndogo ya maarufu zaidi lugha za kigeni, unapaswa kuzingatia mtafsiri wa android Tafsiri ru au mtafsiri wa Yandex.

Ikiwa ufikiaji wa Mtandao ni mdogo, pakua "Kamusi za Nje ya Mtandao" na utaweza kutafsiri maneno ya kigeni kwa vyovyote vile eneo linalofaa moja kwa moja kwenye kifaa chako cha mkononi.

Mwongozo huu utashughulikia kamusi na watafsiri wa Android. Kwa njia, mada hii iliguswa. Vipengele vya ukaguzi ni:

Usaidizi wa lugha. Ni muhimu kwamba angalau lugha mbili zinaungwa mkono: Kirusi na Kiingereza - mwanzoni au kwa kuongeza kamusi.
Vitendaji vya nje ya mtandao na mtandaoni. Kwanza kabisa, ni fursa za nje ya mtandao ambazo zinavutia, ingawa za mtandaoni zinaweza pia kuwepo, ambazo zitatajwa.
Kufanya kazi na kamusi: unganisho, usanisi wa hotuba au usaidizi wa rekodi za sauti, unukuzi.
Tafuta: kuzingatia morpholojia, utaftaji usio sahihi, kasi ya utaftaji.
Vipengele vya ziada: kitabu cha maneno, tafsiri ya muktadha, ujumuishaji na programu zingine.

Kagua washiriki:

Google Tafsiri
GoldenDict
Kamusi ya Fora
ColorDict
"Kamusi za nje ya mtandao"

Google Tafsiri

Katika matoleo mapya zaidi ya mteja rasmi wa Google Tafsiri umakini mkubwa inayolenga hasa tafsiri ya nje ya mtandao. Kwa hivyo, sasa programu inaweza kulinganishwa na kamusi zingine za nje ya mtandao kwa kutumia vigezo sawa.

Kwanza, hebu tuzungumze kuhusu vipengele vya nje ya mtandao. Google Tafsiri inatoa chaguo la lugha 80 zinazoweza kuunganishwa kupitia mipangilio: chagua tu kamusi inayohitajika kutoka kwenye orodha.

Google Tafsiri ndiyo “kitaaluma” cha chini kabisa, inatofautiana na ile ya jadi Kamusi ya Android kiolesura na fomu ya kutoa matokeo. Wakati wa kutafsiri neno, unukuzi hauonyeshwa, fomu haijaonyeshwa kwa vitenzi visivyo kawaida, nk. Taarifa za kumbukumbu pia haipo. Mgawanyiko katika sehemu za hotuba hufanywa, lakini sio kila wakati (kanuni ya pato la kamusi bado haijulikani wazi).

Google Tafsiri sivyo mapumziko ya mwisho interface rahisi. Inaonekana bora zaidi katika toleo la rununu, isiyo na faida katika . Urambazaji rahisi, uhuishaji mzuri. Hata hivyo, kuna kasoro moja: wakati wa kubadili kutoka kwa picha hadi hali ya mazingira, tafsiri tu inaonyeshwa, ambayo, kwa kweli, ni usambazaji usio na maana wa nafasi.

Urahisi wa ziada huzingatiwa wakati wa kufanya kazi na kamusi. Wakati wa kutafsiri, sauti-over inapatikana (kitendaji cha mtandaoni). Unaweza kutafsiri mchanganyiko mzima, lakini kutokana na msamiati mdogo, utekelezaji wa kazi hii ni duni sana kwa toleo la mtandaoni.

Idadi ya vitendaji huwashwa inapounganishwa kwenye Mtandao: utambuzi wa maandishi, utambuzi wa sauti, ingizo la mwandiko. Vipengele hivi ni vya majaribio na chini ya maendeleo - ingawa, kwa kweli, vinatekelezwa vizuri. Kwa upande mmoja, katika "hali ya shamba" utambuzi ni mbali na bora. Kwa upande mwingine, Google Tafsiri ina uwezo wa kutafsiri vifungu rahisi na vilivyo wazi. Kwa hivyo, ikiwa maandishi au sauti haina kelele, kusimbua ni sawa kabisa.

Pengine, kipengele cha utambuzi wa usemi kinaweza kuchukuliwa kuwa chombo kizuri cha kufanya mazoezi ya matamshi. Bado ni mapema sana kutegemea Google Tafsiri kama msaidizi wakati una mazungumzo ya "moja kwa moja" na mgeni. Jukumu la tafsiri, katika kesi ya vitendaji vilivyoelezwa hapo juu, linaweza kufifia chinichini, lakini matokeo ya utambuzi hayawezi kuhifadhiwa: uhamishaji kwa Google Tafsiri haujatolewa.

Kitabu cha maneno ni chombo kingine kinachostahili kutajwa. Inasawazishwa na vifaa vya mtandaoni vilivyounganishwa kwenye akaunti yako ya Google, hivyo kukuruhusu kuweka maneno yanayotumiwa mara kwa mara pamoja na tafsiri kiganjani mwako.

Muhtasari. Google Tafsiri itaitwa kwa usahihi mfasiri na vipengele vya kamusi vinavyopatikana nje ya mtandao. Kiolesura cha urahisi na cha haraka, uteuzi mpana vipengele vya lugha, utunzaji rahisi wa kamusi. Vipengele vya utambuzi wa mtandaoni pia vinajulikana.

[+] Vipengele vya Kipekee
[+] kiolesura rahisi na msikivu
[+] Inaauni lugha 80

GoldenDict

Kamusi zingine za Android hutoa ganda tu, na katika kesi hii kamusi halisi lazima ziongezwe kwa kujitegemea. GoldenDict ni suluhisho kama hilo. Kwa upande mmoja, ni ngumu kwamba unahitaji kufanya vitendo vya ziada na kupoteza wakati kutafuta kamusi. Jambo chanya ni kwamba unaweza kuongeza kamusi maalum tu unahitaji. Ganda sio tu rahisi sana kusanidi, lakini pia ni anuwai. Aina zifuatazo za kamusi zinatumika: Lingvo, Babylon, MultiTran, StarDict, Lingoes na Dictd.

Baada ya kuongezwa kwenye mfumo wa faili, kamusi zinahitaji kuorodheshwa ili kuzijumuisha katika utafutaji. Kamusi zingine zinaweza kuongezwa programu zilizowekwa; Kwa kawaida, GoldenDict huzitambua na kuziweka faharasa kiotomatiki. Kunaweza kuwa na idadi isiyo na kikomo ya kamusi, hata hivyo toleo la bure kikomo kimewekwa (5).

Utafutaji hurejesha matokeo kwa haraka na haujalishi hali na uakifishaji. Kando, unaweza kusakinisha kamusi za mofimu, kisha GoldenDict itazingatia fomu za maneno.

Ikiwa kuna kamusi kadhaa, matokeo yanaonyeshwa kwenye orodha. Kuna utafutaji kwa ingizo la kamusi. Uumbizaji hukuruhusu kuangazia maelezo, maneno, herufi zenye lafudhi na, kwa ujumla, kurahisisha kusoma. Uigizaji wa sauti unapatikana tu ikiwa hifadhidata inayolingana imeongezwa (kwa mfano, kutoka Lingvo). Katika mipangilio unaweza kusanidi pato kwa undani na kubadili hali ya kuonyesha usiku.

Kinachofaa pia ni kwamba GoldenDict inaweza kuunganishwa katika programu za kusoma, kuonyesha tafsiri katika dirisha ibukizi, yaani, kufanya kazi kama mfasiri wa muktadha.

Muhtasari. GoldenDict ni rahisi kusanidi na ganda zima. Itakuwa muhimu ikiwa maelezo (unukuzi, maumbo ya maneno, uigizaji wa sauti) na utaalam katika kamusi fulani ni muhimu. Au, sema, katika hali ambapo kamusi za eneo-kazi zinatumiwa na unahitaji kuzihamisha kwa vifaa vya rununu ili kuzifikia nje ya mkondo.

[+] Maelezo ya tafsiri
[+] Kuzingatia mofolojia wakati wa kutafuta

Kamusi ya Fora

Kamusi ya Fora ni programu ya jukwaa mtambuka inayopatikana kwa majukwaa ya rununu (Android/iOS) na kompyuta ya mezani (Windows/Mac/Linux). Toleo la eneo-kazi ni la bure, matoleo ya rununu yana matangazo, ambayo yanazimwa wakati wa kununua leseni.

Jambo kuu la kuzingatia ni matumizi ya ulimwengu wote wa ganda hili. Sawa na GoldenDict, hakuna kamusi kwa chaguo-msingi. Kuna njia tano za kuongeza kamusi: vifurushi, vipakuliwa, kamusi za nje ya mtandao kwenye kadi ya SD, mtandaoni na Wikipedia. Sio njia zote zinazotumika kwa Tafsiri ya Kiingereza-Kirusi, kwa hivyo kunakili kamusi za ndani ikifuatiwa na dalili zao kwa mpango itakuwa muhimu.

Aina zifuatazo za kamusi za ndani zinatumika: StarDict, XDXF, DSL, hifadhidata za DICTD na kamusi rahisi (TSV). Vifurushi vya usakinishaji husakinishwa kutoka kwa nyenzo kama vile WordNet, FOLDOC, Factbook, Moby. Usimamizi wa kamusi umetekelezwa: haziwezi tu kuongezwa kutoka kwa vyanzo mbalimbali, lakini pia maelezo mafupi yanaweza kuundwa na kuwekwa kwa makundi.

Wakati huo huo, mchakato wa kufunga kamusi ya lugha ya Kirusi sio rahisi kama inavyotarajiwa. Kupata kamusi ya bure si vigumu, lakini uunganisho wake zaidi ni vigumu kutokana na interface isiyofaa, na indexing inachukua muda mrefu.

Ingawa haiwezi kusemwa kuwa Kamusi ya Fora inapendeza na muundo wake wa kisasa, kiolesura kinaweza kunyumbulika: muundo wa makala, mpangilio wa menyu, paneli na vitufe. Urambazaji pia unafikiriwa vizuri: hotkeys, vifupisho, upau wa pembeni, utafutaji na historia ya urambazaji inaweza kutumika.

Utafutaji unaauni ingizo lisiloeleweka, na vidokezo vinapatikana unapoandika. Toleo linaweza kuumbizwa kulingana na mipangilio ya Kamusi ya Fora, ingawa inategemea sana mpangilio asilia wa kamusi.

Kwa uandikaji wa maandishi, usanisi wa usemi (TTS, au Maandishi-hadi-Hotuba) hutumiwa, inapatikana kwa Kiingereza, Kifaransa, Kijerumani, Kiitaliano na Kihispania. Kama chaguo, inashauriwa kupakua faili ya sauti ya hali ya juu. Kwa kuongeza, uingizaji wa sauti unaweza kutumika wakati wa kutafuta.

Muhtasari. Fora Dictonary ina vipengele vya kawaida na GoldenDict: kwa kuzingatia kanuni ya kuongeza kamusi. Kweli, kwa mujibu wa idadi ya vyanzo, hakuna ufumbuzi huu unaweza kulinganisha na programu hii. Kwa kuzingatia asili ya jukwaa mtambuka ya Fora, hifadhidata zilezile zinaweza kutumika kwenye majukwaa ya simu na kompyuta ya mezani.

[+] Usaidizi wa miundo mingi ya kamusi
[+] Urambazaji rahisi na kiolesura kinachoweza kugeuzwa kukufaa
[-] Uongezaji usiofaa wa kamusi maalum

Kubwa

Bigg - Kiingereza-Kirusi kamusi na kijitabu cha maneno. Programu ni rahisi kwa sababu kamusi zinapatikana nje ya mkondo bila usanidi wowote wa awali, hitaji la kupakua hifadhidata na vitendo vingine. Vipengele vyote huchukua MB 50 na vinakiliwa kwa kadi ya SD wakati wa usakinishaji. Kwa wakati huu, Bigg haitumii kamusi za nje au maelekezo mengine ya tafsiri. Labda hii ndiyo shida pekee muhimu ikilinganishwa na suluhisho zinazoshindana.

Kamusi hiyo inajumuisha Kirusi na Masharti ya Kiingereza, zaidi ya milioni 3 kwa jumla. maingizo ya kamusi na takriban misemo elfu 2 katika kitabu cha maneno. Kwa upande mmoja, hii ni ndogo, lakini pia kuna faida: kuanza haraka kwa programu na utaftaji wa papo hapo kwenye hifadhidata. Hakuna haja ya kubadili mwelekeo wa kutafsiri - programu hufanya hivyo moja kwa moja. Utafutaji unafanywa kwa kuzingatia mofolojia.

Wakati wa kutafsiri, si lazima kufungua ingizo la kamusi: matokeo ya utafutaji tayari hutoa chaguo. Ikiwa maneno mengi yameingizwa, tafsiri ya kila mmoja wao itaonyeshwa. Makala huonyesha chaguo za utafsiri zikiwa zimepangwa kulingana na sehemu za hotuba, na manukuu yanapatikana. Kupitia sehemu tofauti ya programu unaweza kujijulisha na vitenzi visivyo vya kawaida.

Kitabu cha Bigg Phrasebook kina maneno juu ya mada maarufu, misemo ya kawaida - yote yameundwa kwa uangalifu. Maneno na misemo kutoka kwa kitabu cha maneno na kamusi yanaweza kuongezwa kwa vipendwa kwa ufikiaji wa haraka kwao.

Muhtasari. Bigg ni mojawapo ya kamusi bora zaidi za Kiingereza-Kirusi. Itakuwa muhimu kwa watumiaji kujifunza lugha. Rahisi sana kutumia na ina tu kazi zinazohitajika, bila kuhitaji usanidi wa awali. Kitu pekee kinachokosekana ni uwezo wa kuongeza kamusi mwenyewe na msaada kwa lugha zingine isipokuwa Kiingereza.

[+] Kasi na urahisi wa utumiaji
[+] Tafsiri inapatikana mara baada ya usakinishaji
[-] Kutoweza kuunganisha kamusi maalum

ColorDict

ColorDict hutoa kwa kuunganisha kamusi kutoka Google Play na vyanzo vingine vya mtandaoni. Zinaweza kutumika nje ya mtandao katika siku zijazo. Baadhi ya kazi za mtandao hutumiwa, kwa mfano, wakati wa kutafuta neno kwenye Wikipedia.

Kuhusu kamusi za nje ya mtandao, kuna usaidizi wa umbizo maarufu la StarDict. Unaweza kunakili seti inayohitajika kwenye folda ya dictdata. Kamusi zimeorodheshwa kiotomatiki na zinapatikana kwa matumizi. Katika sehemu inayolingana ya programu, unaweza kupanga kamusi na kuwapa lebo za rangi - rahisi, sema, kwa kuweka kambi.

Utafutaji hufanya kazi vizuri wakati wa kufanya kazi na kamusi nyingi: chaguo zinaonyeshwa, unaweza kutazama maneno yaliyoingizwa hapo awali kwenye historia, kuongeza vitu kwa vipendwa vyako, na kuweka utaratibu wao wa kupanga. Matokeo kutoka kwa sehemu yoyote yanakiliwa kwenye ubao wa kunakili. Kama nia, itakuwa nzuri kutekeleza kuongeza matokeo kwa vipendwa na kisha kuyasafirisha.

Wakati wa kuonyesha maneno, vitalu vya rangi tofauti hutumiwa; Kuna chaguzi tatu za kuonyesha za kuchagua: Mwonekano wa Wavuti, Mwonekano wa maandishi na Nafasi ya Taswira ya Maandishi. Kwa bahati mbaya, kamusi zingine hazitoi uumbizaji mdogo, na kufanya maandishi kuwa magumu kusoma.

Wanafunzi wa lugha watapata chaguo la TTS la kuongeza sauti kuwa muhimu, pamoja na matoleo ya Marekani na Uingereza. Unukuzi haupatikani kila mahali; chaguo hili linategemea maudhui asili ya kamusi.

Kutoka vipengele vya ziada- ColorDict inaunganishwa na programu za kusoma, ambazo ni FBReader, Moon+ Reader, Cool Reader na ezPDF Reader. Kwa hivyo, anaweza kutenda kama mfasiri wa muktadha.

Muhtasari. ColorDict hufanya kazi na kamusi za ndani na inasaidia utafutaji wa Wikipedia. Nyingine ya ziada ni ujumuishaji na programu za kusoma, ambazo hukuruhusu kutumia ColorDict kama mtafsiri wa muktadha (pamoja na GoldenDict).

[+] Kuunganisha kamusi za StarDict
[+] Kuunganishwa na programu za kusoma
[+] Lebo za rangi za vizuizi na kamusi

"Kamusi za nje ya mtandao"

"Kamusi za nje ya mtandao," kama jina linavyopendekeza, hutoa ufikiaji wa kamusi bila muunganisho wa Mtandao. Hata hivyo, ili kuziongeza bado unahitaji kupakua hifadhidata zinazohitajika. Karibu kamusi 50 za lugha nyingi za maelekezo mbalimbali hutolewa: Kiingereza, Kirusi, Kifaransa, Kijerumani, Kichina, Kiebrania, nk Kwa Kirusi, wakati wa ukaguzi, maelekezo na kamusi 12 zinapatikana, kwa Kiingereza - 32. Kuongeza kamusi za mitaa sio. zinazotolewa.

Programu sio rahisi sana kwa watumiaji. Hata tukichukulia kuwa utangazaji - kama sababu ya kutatiza - unaweza kuzimwa wakati wa kununua leseni, tafsiri hiyo inaongeza mkanganyiko: "chaguo, mapendeleo" na maandishi mengine yanasumbua kutoka kwa kiini.

Sasa kuhusu utafutaji. Vichujio hukuruhusu kuweka vigezo vya utafutaji. Kwa nadharia, hii inaweza kuwa muhimu kwa kufafanua tahajia (ingawa in kwa kesi hii utafutaji wa fuzzy ungekuwa rahisi zaidi). Vichungi ni bora kwa kutatua mafumbo ya maneno, ingawa kazi hii haiwezi kuitwa maalum kwa tafsiri.

Unaweza kuonyesha matokeo kwenye ukurasa tofauti wa kamusi au katika orodha. Usumbufu mwingine ni kwamba "Kamusi za Nje ya Mtandao" hazitumii hifadhidata moja, ambayo hupunguza kasi ya utafutaji, na kuchukua muda wakati wa kubadilisha kati ya kamusi. Kamusi sawa ya GoldenDict inatoa chaguo rahisi - kuonyesha matokeo yote katika orodha moja.

Onyesho halisi la vifungu katika "Kamusi" limefafanuliwa vizuri, kuna kambi kwa sehemu za hotuba. Kuangazia hakupatikani na manukuu hayajatolewa. Mchanganyiko wa TTS unaopatikana (pamoja na Waingereza na Matamshi ya Marekani, pamoja na lugha 6 za ziada), lakini pia si rahisi sana, kwa kuwa makala yote yameunganishwa, na sio neno lililotafutwa kwenye mstari wa utafutaji (angalia Kamusi ya Fora).

Muhtasari. Tunaweza kudhani kuwa programu inakabiliana na majukumu yake kuu, hukuruhusu kusanikisha kamusi muhimu na kupata tafsiri kamili ya neno. Sababu hasi Tatizo ni kwamba tahadhari haitoshi imelipwa kwa ergonomics ya maombi. Hii inaonekana sana wakati wa kupata kamusi kikamilifu na kutafuta maneno.

Jedwali la egemeo

Kamusi bora kuliko zote zilizowasilishwa.

Utangulizi:

Kupata kamusi ya maelezo ya Android yako ni rahisi sana, lakini kutafuta kamusi ambayo ingekuwa huru kabisa na mtandao ni tatizo tofauti kabisa, ambalo liligeuka kuwa solvable kabisa. Maombi " Kamusi ya ufafanuzi ya Kirusi” itaweza kukufurahisha sio tu na uzani wa kawaida sana, lakini na hifadhidata ya kuvutia ya maneno, ambayo ina maana zaidi ya 150,000. Kwa kushangaza, yote haya yanafaa katika megabytes 40 za uzito na hauhitaji uhusiano wa mara kwa mara kwenye mtandao.

Kitendaji:

Nyingine ya ziada ni kiolesura katika Usanifu wa Nyenzo. Kwa wengine hii inaweza kuwa haijalishi, lakini kwa mashabiki wa dhana hii itakuwa mshangao mzuri sana. Kiolesura kizima kina vichupo, kati ya ambavyo unaweza kusogeza kwa urahisi na ishara unazozizoea. Kichupo cha kwanza kina index ya alfabeti, pamoja na bar ya utafutaji, ambayo itawawezesha mara moja kupata neno lolote, ikiwa, bila shaka, ni katika kamusi. Tafuta "live", i.e. mara tu unapoanza kuandika kitu, matokeo yanaonekana mara moja kwenye skrini. Pia kuna masks mawili ya utafutaji, ambayo moja huangalia barua za kwanza za kila neno, na pili - ya mwisho. Kinyume na kila neno kuna vifungo viwili maalum vinavyokuwezesha kuongeza neno kwenye vipendwa au alamisho zako. Kuna tofauti kati ya sehemu hizi, kwa sababu katika alamisho unaweza kuunda kitu kama kategoria. Vichupo vinavyofuata vinahusiana na maneno na vialamisho unavyopenda, na ya mwisho ni historia ya maneno yaliyotazamwa. Neno linazingatiwa kutazamwa tu ikiwa umefungua kadi yake.

Matokeo:

Kulikuwa na mipangilio mingi, lakini kwa sababu ya ukweli kwamba programu nzima iko katika Kirusi, hakutakuwa na shida na kubinafsisha programu yako mwenyewe. Kwa muhtasari: hii ndio programu " Kamusi ya ufafanuzi ya Kirusi"Hakika si aibu kuiweka kwenye simu yako, hasa kwa kuwa unaweza kuipata wakati wowote, bila kujali mtandao. Furahia!

29.12.2017 18:40:00

Katika moja ya makala tuliangalia programu maarufu za uchumba.

Huhitaji tena kubeba kamusi za karatasi nzito pamoja nawe - sasa zinatoshea vizuri kwenye skrini ya kifaa chako cha mkononi. Katika hakiki hii utapata chaguzi nzuri za kamusi za ufafanuzi na maalum za vifaa vya Android, pamoja na kamusi maarufu za watafsiri.

Kamusi-wafasiri

Mojawapo ya kamusi bora zaidi za Android, Google Tafsiri inaweza kutumia lugha 90. Programu inaonyesha chaguo kadhaa za tafsiri na kuzisoma. Tafsiri zilizokamilishwa zinaweza kuhifadhiwa na kusawazishwa na vifaa vingine. Kwa vifaa vya Android, programu inasambazwa bila malipo, na matoleo mapya zaidi ya kamusi pia hufanya kazi nje ya mtandao.

Kamusi ya Yandex ni, ikiwa sio bora kwa Android, basi hakika ni rahisi kutumia. Hutafsiri maneno, vifungu vya maneno, sentensi na maandishi mahususi katika hali za mtandaoni na nje ya mtandao. Lugha 6 zinapatikana nje ya mtandao (pamoja na Kirusi), na kwa muunganisho - zaidi ya 40. Programu ni bure.

Kamusi za ABBYY Lingvo

Kati ya programu zilizolipwa za Android, ABBYY Lingvo inaweza kuzingatiwa kamusi bora- pamoja na hali ya nje ya mtandao, faida zake ni pamoja na uwezo wa kuunda yako mwenyewe kamusi amilifu na maneno yanayotumika mara kwa mara. Kwa tafsiri, njia ya kuingia kwa maandishi ya mwongozo, tafsiri kutoka kwa picha na skrini hutumiwa. Gharama ya kamusi hii ni kutoka kwa rubles 59.

Kamusi ya Lingvo Live ya Android hutoa ufikiaji mtandaoni kwa zaidi ya kamusi 130 katika lugha 14. Watumiaji wa programu wanaweza kuacha chaguo zao za tafsiri, maoni na ukadiriaji, kwa msingi ambao kamusi ya "watu" huundwa. Maombi yanasambazwa bila malipo.

Kamusi hii ya Android imeundwa kutafsiri maneno na vifungu vya maneno kutoka Kirusi hadi Kiingereza na kutoka Kiingereza hadi Kirusi. Inafanya kazi vizuri nje ya mtandao, lakini unapounganishwa kwenye Mtandao unaweza kusikiliza matamshi ya maneno. Watumiaji wa kamusi hii ya Android ya Kiingereza-Kirusi wana mipangilio kadhaa inayopatikana.

Kamusi

Wikipedia Mobile

Utumizi rasmi wa Wikipedia, ensaiklopidia maarufu ambayo ina makumi ya mamilioni ya makala katika lugha mbalimbali. Kwa kutumia programu, unaweza kutazama na kuhariri makala, kuhifadhi kurasa zinazokuvutia, na kuzishiriki katika mitandao ya kijamii. maombi ni bure.

Kamusi ya Dahl

Kamusi hii ya maelezo ya Kirusi inachukuliwa kuwa kubwa zaidi kati ya programu za Android na inajumuisha maneno zaidi ya 200,000, pamoja na misemo 30,000, methali na mafumbo kama nyenzo za kuunga mkono. kueleza maana ya neno. Katika toleo la nje ya mtandao la programu, utafutaji wa kichwa, mipangilio, historia na kazi ya kuokoa alamisho zinapatikana. Kamusi hii ya maelezo ya Kirusi inapatikana pia kwa wamiliki wa vifaa vya Android bila malipo kabisa.

Simu mahiri zingine za Fly
Mifano zote za simu za Fly zinaweza kupatikana kwenye duka yetu ya mtandaoni.

Kamusi maalumu

Kirusi nzuri kamusi ya matibabu ya Android yenye maneno ya kimsingi yaliyotafsiriwa kwa Kiingereza. Programu inasambazwa bila malipo na inafanya kazi bila muunganisho wa Mtandao. Maombi yanahifadhiwa katika historia, na makala yanaweza kuongezwa kwa Vipendwa.

Kamusi imekusudiwa watumiaji wa Android ambao wana amri nzuri ya Lugha ya Kiingereza. maombi inaonyesha ufafanuzi kamili maneno na mifano ya matumizi yake katika hotuba, pamoja na asili, visawe na antonyms. Utafutaji wa sauti, matamshi, vielelezo vinapatikana ikiwa una muunganisho wa Mtandao. Maombi yanapatikana bila malipo.

Ikiwa ungependa kupata kamusi za Android, soma ukaguzi wetu muhimu wa programu za watafsiri.

TTDic- Kirusi-Kiingereza Na Kiingereza-Kirusi bure nje ya mtandao kamusi iliyo na kiolesura rahisi na cha kazi kinachofunika zaidi 177.000 maneno

Sifa Muhimu:

1. kiolesura cha kazi cha mtumiaji
2. Utafutaji wa haraka na chujio
3. Matamshi ya maneno (TTS - Maandishi-Kwa-Hotuba)
4. Kazi ya kujifunza ( Kadi za Flash)
5. Vipendwa- Ongeza neno kwenye orodha yako ya vipendwa.
6. Alamisho- Unda alamisho na ongeza maneno kwenye alamisho.
7. Hadithi- Kuhifadhi maneno yaliyotazamwa katika historia.
8. noti- Kuongeza maelezo kwa maneno.
9. Hifadhi nakala/ kurejesha kutoka kwa faili au Dropbox (Hifadhi / Rudisha)

Sifa za kipekee:

Mipangilio mbalimbali
1. Hali ya usiku
2. Hubadilisha ukubwa wa maandishi
3. Mabadiliko ya rangi ya interface
4. Dhibiti orodha za hadithi, vipendwa, vialamisho na madokezo.
5. Mwonekano wa kichupo - Onyesha/ficha vichupo.
6. Badilisha mwelekeo wa ulimi

Unaweza kutuma mapendekezo yako, maoni na maswali ya kisheria kuhusiana na mradi kwa anwani hii.
[barua pepe imelindwa]

Badilisha logi / Nini Kipya

Kipengele cha Maswali (kujaribu).
Kuunganishwa kwa programu zingine (Msomaji wa Mwezi+ n.k.)
Baadhi ya mabadiliko ya UI
Baadhi ya hitilafu zilirekebishwa

Maombi	Google Tafsiri	GoldenDict	Kamusi ya Fora	Kubwa	ColorDict	Kamusi za nje ya mtandao
Msanidi	Google Inc.	GoldenDict	NG-Kompyuta	Alexey Ilyin	Vidokezo	NGHS.fr
Bei ya toleo kamili	kwa bure	$4,99	kwa bure	$2,99	kwa bure	$2,05
Toleo la Android	inategemea kifaa	inategemea kifaa	1.0+	inategemea kifaa	inategemea kifaa	inategemea kifaa
Lugha zinazotumika	80	sio mdogo	sio mdogo	Kiingereza cha Kirusi	sio mdogo	sio mdogo
Kuongeza kamusi mtandaoni	+	−	+	−	+	+
Kuongeza kamusi za ndani	−	Lingvo, Babeli, MultiTran, StarDict, Lingoes, Dictd	StarDict, XDXF, DSL, DICTD, TSV	−	StarDict	−
Kuigiza kwa sauti	+	+	+	−	+	+
Tafsiri ya muktadha (muunganisho na programu za kusoma)	−	+	−	−	FBReader, Moon+ Reader, Cool Reader, ezPDF Reader	−
Chaguzi zingine	Kitabu cha maneno; utambuzi wa sauti, picha, maandishi ya maandishi; tafsiri ya maneno, SMS	−	Tafuta kwenye Wikipedia	Kitabu cha maneno