Pakua kamusi ya Kirusi-Kiuzbeki katika Kirusi. Kirusi-Kiuzbeki mtafsiri na kamusi mtandaoni

NA . Kuna diasporas katika, nk. Lugha za Uyghur ziko karibu na Kiuzbeki. Aina ya kisasa ya lugha huundwa kwenye lahaja za Bonde la Fergana.

Historia ya lugha ya Kiuzbeki

Taifa la Uzbekistan liliundwa kutokana na kuunganishwa kwa makabila kadhaa na lugha za Kituruki na Irani. Historia ya watu imesababisha kuundwa kwa lahaja ambazo ziko mbali sana kutoka kwa kila mmoja, zinazotofautiana katika sarufi, msamiati na matamshi. Lahaja za Bonde la Fergana ziko karibu na lugha ya Waturukimeni, lahaja za kusini ziko karibu na lugha ya Karakalpak.

Historia ya lugha ya Kiuzbeki imegawanywa katika vipindi vitatu:

Kituruki cha Kale (karne za V-XI)

Waturuki walikaa kando ya mito ya Amu Darya, Syr Darya na Zeravshan tayari katika karne ya 5-6. Wakati huo huo, waliyahama makabila ya Indo-Irani ambayo hapo awali yaliishi katika ardhi hizi. Lugha ambayo Waturuki wa kale waliwasiliana nayo baadaye ikawa msingi wa kufanyizwa kwa lugha nyingi za Asia. Sampuli za maandishi ya kale ya Kituruki yametufikia kwa namna ya maandishi kwenye mawe ya kaburi, nk.

Starousbek (karne za XI-XIX)

Lugha nyingi ambazo zilienea katika jimbo la Karakhanid na Khorezm zilihusika katika malezi ya lugha hii. Kwa njia nyingi, aina hii ya lugha ikawa shukrani ya fasihi kwa kazi ya Alisher Navoi. Lugha ilikuwepo bila kubadilika hadi mwisho wa karne ya 19.

Kisasa

Ilianza kuchukua sura mwanzoni mwa karne iliyopita katika lahaja ya Fergana, iliyoenea zaidi nchini Uzbekistan. Wazungumzaji wa lahaja hii walijiita Sarts, na lugha - Sart. Kikabila, Sarts hawakuwa Wauzbeki, lakini mnamo 1921 wazo la "Sart" lilitolewa nje ya mzunguko. Kuanzia wakati huo na kuendelea, watu wote wa Kituruki wa Uzbekistan walianza kuitwa Wauzbeki.

Tangu nyakati za zamani, uandishi wa Uzbek umetumia alfabeti ya Kiarabu. Mpito kwa alfabeti ya Kilatini ilianza mwishoni mwa karne ya ishirini. Kuanzia 1940 ya karne iliyopita hadi 1993, alfabeti ya Cyrilli ilikuwa inatumika. Baada ya Uzbekistan kupata uhuru, alfabeti ya Kilatini ilirudishwa. Hivi sasa, alfabeti ya Kiarabu, Kilatini na alfabeti ya Cyrilli hutumiwa sambamba katika maandishi. Watu wa kizazi kongwe wamezoea michoro ya Kicyrillic, na Wauzbeki wanaoishi nje ya nchi kwa jadi hutumia herufi za Kiarabu. Vitabu vipya vya kiada kwa shule na vyuo vikuu vimetafsiriwa katika Kilatini, hivyo vijana wanapata shida kuelewa vitabu vilivyochapishwa chini ya Muungano wa Sovieti.

Lugha ina ukopaji mwingi wa Kiajemi, na athari ya lugha hii kwenye sarufi na fonetiki inaweza kufuatiliwa. Karne ya ishirini ni alama ya kupenya kwa maneno ya Kirusi. Sasa Kiuzbeki kinaboreshwa na msamiati wa Kiingereza. Katika ngazi ya serikali, mpango umepitishwa ili kusafisha lugha ya kukopa, ambayo inabadilishwa na maneno kutoka.

• Katika lugha ya Kiuzbeki, nomino hazina kategoria ya kijinsia, lakini hubadilika kulingana na kesi. Makubaliano kati ya kategoria za wingi na umoja hazizingatiwi kila wakati.
• Wauzbeki wenye umri wa kati na wakubwa wanajua Kirusi, lakini vijana wanapendelea kuwasiliana kwa Kiuzbeki na kwa kweli hawazungumzi Kirusi.
• Lugha inayozungumzwa ya Kiuzbeki iko karibu sana na lugha ya Kirigizi, lakini msamiati wa kazi za fasihi, kazi za kisayansi na kiufundi ni tofauti kabisa.

Tunahakikisha ubora unaokubalika, kwa kuwa maandishi yanatafsiriwa moja kwa moja, bila kutumia lugha ya bafa, kwa kutumia teknolojia

"Kamusi ya mada ya Kirusi-Kiuzbeki. Maneno 9000" yatakuwa muhimu kwa mtu yeyote anayesoma lugha ya Uzbekistan au anayepanga kutembelea nchi nyingine. Kamusi hii ina maneno yanayohusiana na mada zinazojadiliwa sana. Kwa urahisi, zina tafsiri ya Kirusi, ambayo hurahisisha kuelewa matamshi. Ingawa mwanzoni mwa kitabu kanuni za msingi za kifonetiki zimetolewa ili uweze kuelewa jinsi ya kusoma maneno ambayo hayapo kwenye kamusi.

Kitabu hiki kinajumuisha mada zaidi ya mia mbili zinazohusu maeneo mbalimbali ya maisha ya mwanadamu. Kuna vitenzi, viambishi vya msingi, nambari, salamu, siku za wiki, miezi, rangi. Sehemu tofauti zitakuwezesha kujifunza jinsi ya kuzungumza juu ya mtu, kuonekana kwake, tabia, maisha, lishe na ustawi, na familia yake. Mada zinazohusiana na makazi na taasisi za jiji zitakusaidia kupata maeneo sahihi. Pia kuna maneno hapa ambayo yatahakikisha uelewa wa waingiliaji wako wakati wa kuzungumza juu ya shughuli za mtu, taaluma yake, kazi, masomo, biashara. Maneno juu ya mada ya sanaa, utalii na burudani yanasisitizwa kando. Kamusi pia ina maneno yanayoelezea sayari na asili yake, wanyama. Yote hii itawawezesha kuwasiliana karibu na mada yoyote, hivyo kamusi inaweza kutumika si tu kwa ajili ya kujifunza, lakini pia moja kwa moja wakati wa kusafiri.

Kwenye tovuti yetu unaweza kupakua kitabu "Kirusi-Kiuzbeki Thematic Dictionary. Maneno 9000" bila malipo na bila usajili katika fb2, rtf, epub, pdf, txt format, kusoma kitabu mtandaoni au kununua kitabu kwenye duka la mtandaoni.

Uzbekistan ni jimbo la zamani ambalo liko katikati mwa Asia ya Kati. Uzbekistan ina miji ya urithi wa UNESCO: Samarkand, Bukhara na Khiva. Miji hii ndio sehemu zinazotembelewa zaidi na watalii. Kila moja ya miji hii imejaa historia na makaburi ya kale ya usanifu. Mtu yeyote ambaye ana nia ya historia anajua kwamba Uzbekistan ni utoto wa Asia ya Kati, na kuna kitu cha kuona katika jamhuri hii.

Kila kitu hapa kinafikiriwa kwa aina yoyote ya utalii, kutoka kwa burudani kali katika milima ya Chimgan na Nurata hadi hoteli za wasomi za nyota tano huko Tashkent. Inaweza kuonekana kuwa kila kitu kinaweza kwenda vibaya. Hata hivyo, kuna kitu ambacho kinaweza kuwa na athari mbaya kwenye likizo yako - bila kujua lugha ya Kiuzbeki. Ili kukaa kwako Uzbekistan kukumbukwe tu na wakati mzuri, tunatoa kupakua mtafsiri bora wa Kirusi-Kiuzbeki kwenye tovuti yetu, unaweza kufanya hivyo bila malipo kabisa. Mtafsiri huyu ana maneno na misemo muhimu zaidi na muhimu kwa watalii, na imegawanywa katika mada ili uweze kupata maneno yanayofaa haraka. Ifuatayo ni orodha ya mada hizi na maelezo yao mafupi.

Maneno ya kawaida

Kutembea kuzunguka jiji

Katika mgahawa

Kukataa

Makubaliano

Nambari

Simu

Siku za wiki

Maneno ya kawaida ni maneno na misemo ambayo ni muhimu katika maisha ya kila siku. Hapa kuna tafsiri ya maneno ambayo yanaweza kutumika kujua raia wa Uzbekistan, maneno ya salamu, kwaheri na misemo mingine mingi ambayo itakuwa muhimu sana kwako wakati wa safari yako.

Kukataa - misemo na maneno ambayo unaweza kukataa kitu kwa wawakilishi wa wakazi wa eneo hilo. Pia, mada muhimu sana na muhimu.

Idhini ni kinyume kabisa cha mandhari ya Kukataa. Kwa kufungua mada hii, utapata maneno yanayofaa ya makubaliano kwa pendekezo lolote, kwa aina tofauti.

Simu ni mada muhimu sana na muhimu ambayo itakuruhusu kuwasiliana kwa simu na mtu katika jamii yako ya karibu. Kwa mfano, unaweza kupiga teksi, kuagiza chakula cha mchana katika chumba chako au kumwita mjakazi, na mengi zaidi.

Nambari - orodha ya nambari, matamshi yao sahihi na tafsiri. Kujua nini hii au nambari hiyo inaonekana ni muhimu sana, kwa sababu utafanya manunuzi, kulipa teksi, safari na zaidi.

Siku za wiki - mada ambayo utapata jinsi ya kutafsiri kwa usahihi na sauti kila siku ya juma.

Mgahawa - unapotembea kuzunguka jiji, labda utataka kuacha mgahawa ili kuonja sahani za kitaifa au tu kikombe cha chai au kahawa. Lakini ili kuweka agizo, unahitaji kujua jinsi ya kuifanya kwa Kiuzbeki. Mada hii itakusaidia kukabiliana na hali kama hiyo.

Mwelekeo katika jiji - misemo na maneno ambayo mapema au baadaye utahitaji wakati wa safari yako.

Shukrani kwa mada hii, hutapotea kamwe, na hata ukipotea, unaweza kupata njia sahihi kwa urahisi kwa kuwauliza wenyeji wapi pa kwenda.