Tahajia inayoendelea na iliyounganishwa ya vivumishi. Vivumishi Mchanganyiko: Tahajia

III. Vivumishi

§ 80. Wanaandika pamoja majina tata vivumishi:

1. Huundwa kutokana na nomino ambatani zilizoandikwa pamoja, kwa mfano: mabomba(mabomba ya maji), kilimo(mkulima, kilimo), Novosibirsk(Novosibirsk).

2. Huundwa kutokana na michanganyiko ya maneno ambayo yana maana chini ya jingine, kwa mfano: reli (Reli), kiuchumi kitaifa (Uchumi wa Taifa), sayansi ya asili (Sayansi ya asili), changamano(ngumu katika njia ya utii), reli rolling(reli zinazozunguka), nchi nzima(ya kawaida kwa watu), scrub yenye majimaji(kutengeneza ulinzi wa shamba), chuma-kukata(kukata chuma); Hii pia inajumuisha zile zinazoashiria dhana moja ya uundaji (pamoja na zile za istilahi) kutoka kwa kielezi na kivumishi (au kivumishi), kwa mfano: kutumika kidogo, karibu, muhimu, kuheshimiwa sana, kuoka mpya, clairvoyant, potent, kukua mwitu, evergreen, plain-rangi.

Kumbuka. Vivumishi changamano, ambavyo ni pamoja na vielezi, havipaswi kuchanganywa na vishazi vinavyojumuisha kielezi na kivumishi (au kivumishi) na kuandikwa kando, kwa mfano: kinyume cha diametrically, kinyume moja kwa moja, Kirusi tu, ujinga wa kitoto, umefichwa vibaya, umeonyeshwa wazi.

3. Hutumika kama maneno na kuundwa kutoka misingi miwili au mitatu, bila kujali asili ya mwisho, kwa mfano: thoracoabdominal(kizuizi), Indo-Ulaya(lugha), Kijerumani cha Juu cha Kale(lugha), bicarbonate(gesi); Pia - viziwi-bubu.

§ 81. Vivumishi vya mchanganyiko vimeandikwa na hyphen:

1. Imeundwa kutoka kwa nomino zilizoandikwa na hyphen, kutoka kwa majina ya kibinafsi - mchanganyiko wa majina ya kwanza na ya mwisho, na pia kutoka kwa majina. makazi, ambayo ni mchanganyiko wa majina ya kwanza na ya mwisho, majina ya kwanza na patronymics, kwa mfano: injini ya dizeli, demokrasia ya kijamii, Buryat-Mongolian, Kaskazini-Mashariki, Alma-Ata, Orekhovo-Zuevsky, Nizhne-Maslovsky, Ust-Abakansky, Romain-Rolandovsky, Walter-Scott, Lev-Tolstovsky, Erofei-Pavlovichsky.

Kumbuka 1. Kivumishi kimeandikwa pamoja Moskvoretsky.

Kumbuka 2. Vivumishi vilivyoundwa kutoka kwa majina sahihi, yaliyoandikwa kwa kistari, na kuwa na kiambishi awali ambacho hakipo katika nomino, huandikwa pamoja, kwa mfano: Priamudarya, Zaissykkul.

2. Imeundwa kutoka misingi miwili au zaidi inayoashiria dhana sawa, kwa mfano: bila riba, convex-concave, party-Komsomol, bustani, nyama na maziwa, Kiingereza-Kijapani, Kirusi-Kijerumani-Kifaransa(kamusi), bluu-nyeupe-nyekundu(bendera).

3. Imeundwa kutoka misingi miwili na kuashiria: a) ubora na kivuli cha ziada, kwa mfano: rolling-sauti, chungu-chumvi; b) vivuli vya rangi, kwa mfano: waridi iliyokolea, bluu angavu, kahawia iliyokolea, kahawia-nyeusi, samawati ya samawati, manjano ya dhahabu, kijivu jivu, kijani kibichi, manjano ya limau, manjano-nyekundu..

4. Imejumuishwa katika majina sahihi ya kijiografia na kuanzia mashariki, magharibi, kaskazini Na kaskazini, kusini Na kusini-, Kwa mfano: Kanda ya Magharibi ya Kazakhstan, Bahari ya Uchina Mashariki, Muungano wa Afrika Kusini.

Kumbuka 1. Vivumishi vinavyoundwa kutoka kwa shina mbili au zaidi ambazo haziendani na sheria zilizoorodheshwa huandikwa kwa hyphen, kwa mfano: fasihi na kisanii(almanaki), misa ya kisiasa(Ayubu), msamiati-kiufundi(Idara), podzolic-marsh, huru-lumpy-silty, vidogo-lanceolate.

Kumbuka 2. Maneno pia yameandikwa na hyphen, kwanza sehemu muhimu ambazo ni mwenyewe-, mwenyewe- , Kwa mfano: rafiki wa kibinafsi, wa tatu, kisigino, kisigino.

Vivumishi changamano ni sehemu za usemi zinazoundwa kwa kuchanganya maneno mawili. Zinaweza kubadilishwa kuwa kifungu cha maneno, sehemu zake ambazo zitakuwa na uhusiano wa kisarufi au kuungana tu. KATIKA kesi ya mwisho maneno yanaweza kuhusishwa na kila mmoja kwa maana tu.

Njia za elimu

Katika lugha ya Kirusi kuna vivumishi tata vinavyojumuisha vipengele viwili, ambavyo katika hali yao ya asili ni maneno rafiki kuhusiana na rafiki makubaliano ya kisarufi. Kwa mfano:

idadi ya watu wanaozungumza Kirusi (lugha ya Kirusi);
njia ya jumla ya kihistoria (historia ya jumla);
shule ya kina (elimu ya jumla);
mgonjwa sana (mgonjwa mbaya);
trafiki ya njia moja (upande mmoja).

Vivumishi vinaweza kuundwa kutoka kwa nomino ambazo zinahusiana kwa njia hii maana ya kisarufi, kama usimamizi. Kwa mfano:

mashine ya chuma (usindikaji wa chuma);
ishara ya ulinzi wa misitu (ulinzi wa misitu);
kampuni ya ujenzi wa nyumba (ujenzi wa nyumba);
kampuni ya kukodisha gari (kukodisha gari);
fikra za mabepari wadogo (petty bourgeoisie).

Vivumishi changamani vinaweza kutoka kwa maneno ambayo hayana uhusiano wowote wa kisarufi na majina ya vitu vya kijiografia. Kwa mfano:

mtu aliyejeruhiwa kwa urahisi (kujeruhiwa kwa urahisi);
kisu kilichopigwa (noa kwa kasi);
Nizhny Tagil kupanda (Nizhny Tagil);
Tawi la Ossetian Kaskazini (Ossetia Kaskazini);
Makumbusho ya Bolshevyazemsky (Bolshiye Vyazemy).

Tahajia iliyojumuishwa ya istilahi

Tahajia vivumishi ambatani inaweza kuwa tofauti. Inategemea njia ya malezi na eneo la msamiati ambalo maneno haya yanahusiana. Katika fasihi ya kisayansi, kiufundi na matibabu mara nyingi kuna maneno yanayotokana na maneno mawili. Kwa mfano: zenye oksijeni, Slavic ya kale, mgongo, kuhami joto, chromate, faragha, ardhi ya alkali. Miongoni mwa maneno haya pia kuna yale ambayo hayawezi kubadilishwa kuwa tungo. Kwa mfano: mpanda farasi; kula mimea. Uandishi unaoendelea wa vivumishi ngumu vya kitengo hiki hauwezi kuibua mashaka, kwani yanajumuisha vipengele, moja ambayo (na katika katika baadhi ya kesi na zote mbili) haziwezi kutumika tofauti. Ikumbukwe pia kwamba vivumishi kila mara huandikwa pamoja, kuanzia na vipengele kama vile jumla-, marehemu-, juu-, kale-, chini-. Pia haiwezekani kuandika maneno tofauti juu ya mada za istilahi zinazoanza na juu-, pana-, chini-, kina-, kina-, nyembamba-, nyingi-, ndogo-, nguvu-, papo hapo-, mwinuko-, mnene- na. kadhalika. Kwa mfano:

dawa za kulala zenye nguvu;
nchi iliyoendelea sana;
vitendo vikubwa;
uzalishaji maalum;
eneo lenye watu wengi.

Uandishi tofauti wa masharti

Tahajia ya vivumishi changamano huathiriwa na uwepo wa maneno ya ufafanuzi katika sentensi. Kwa usahihi zaidi, ikiwa wapo, kuandika pekee pekee kunaweza kuwa sahihi maneno yenye thamani. Kwa mfano:

eneo lenye watu wengi (eneo ambalo lina watu wengi kutoka kwa wageni);
matatizo yaliyosomwa kidogo (tatizo lililosomwa kidogo na sayansi).

Wakati wa herufi, unahitaji pia kuzingatia mpangilio wa maneno. Vivumishi changamani karibu kila mara hutangulia nomino wanayorejelea. Na kifungu cha bure, mifano ambayo ilijadiliwa hapo juu, kawaida huifuata. Kwa mfano:

rangi ya kukausha haraka (rangi ambayo hukauka haraka kwenye hewa ya wazi);
pungent (suluhisho linalotoa harufu kali wakati joto la juu hewa);
lengo linaloweza kufikiwa kwa urahisi (lengo ambalo linapatikana kwa urahisi kwa mtu ambaye ana ujuzi maalum);
maziwa ya kuharibika (maziwa ambayo huharibika haraka bila pasteurization kabla).

Ikumbukwe pia kwamba maneno changamano, kama mengine yote, yana mkazo mmoja tu. Kuna mawili kati yao katika misemo.

Vivumishi changamano pia ni maneno ambayo sehemu yake ya kwanza ni robo-. Kwa mfano: robo fainali, robo-damu.

Kistari katika vivumishi na nomino

Kistariungio na uandishi unaoendelea vivumishi tata - sehemu ya tahajia, ujinga ambao mara nyingi husababisha makosa ya tahajia. Ili kuziepuka, unahitaji kukumbuka sheria chache rahisi.

Unahitaji kujua kuwa vivumishi kila wakati huandikwa na hyphen ikiwa huundwa kutoka kwa nomino zilizo na kistari. Kwa mfano:

chama cha demokrasia ya kijamii (demokrasia ya kijamii);
wilaya ya kusini-mashariki (kusini-mashariki);
Idadi ya watu wa Karachay-Cherkess (Karachay-Cherkessia);
Hifadhi ya New York (New York);
jeshi la mawaziri mkuu (waziri mkuu).

Lakini ikiwa viambishi changamani vile vina kiambishi awali, huandikwa pamoja. Kwa mfano:

maoni dhidi ya demokrasia ya kijamii;
Mji wa Syrdarya.

Utu

Maneno yaliyoundwa kutoka kwa majina sahihi huandikwa kila wakati na hyphen. Ambapo unahitaji kujua kwamba katika hali kama hizi lazima kuwe na hyphen kati ya vipengele vikuu vya kivumishi. Kwa mfano:

wahusika wa Ilfo-Petrovsky;
Kuu-Soma riwaya;
ushujaa wa Robin Hood;
kwingineko ya Potap-Potapychev;
Wakati wa Ivan-Groznovsky.

Vivumishi vyenye dhana mbili sawa

Uandishi wa vivumishi changamano hutegemea mzigo wa kisemantiki unaobebwa na kila kipengele. Na ikiwa neno moja lina vipengele ambavyo vina dhana sawa, huandikwa kwa hyphen. Kwa mfano:

kituo cha kitamaduni na burudani;
tamasha la kuripoti na mitihani;
ugonjwa wa moyo;
tukio la propaganda;
Kamusi ya Kiingereza-Kijerumani;
harakati za wafanyikazi na wakulima;
Vita vya Kirusi-Kituruki;
aina ya kisanii na uandishi wa habari;
Mtambo;
njia ya elektroniki-otomatiki.

Vivumishi vilivyoundwa kutoka kwa sehemu zenye sifa tofauti

Unyambulishaji wa vivumishi ambatani hutumika wakati neno lina vipengele vinavyoweza kubadilishwa kuwa nomino au sehemu nyingine za hotuba ambazo si wanachama homogeneous hotuba. Sehemu ya kwanza ya vivumishi kama hivyo mara nyingi ni besi kama wingi-, kitaifa-, kijeshi-, kisayansi-, elimu-. Kwa mfano:

Taasisi ya Utafiti;
sanaa za watu na ufundi;
Navy;
Kituo cha Mafunzo na Ushauri.

Vivumishi vinavyoashiria maana ya ubora

Ikiwa kivumishi kinamaanisha sifa, na kipengele cha ziada kinaongezwa ili kuipa maana fulani, tahajia iliyounganishwa hutumiwa. Sheria hiyo hiyo inatumika kwa kuandika vivumishi tata vinavyoashiria rangi na vivuli. Kwa mfano:

mchuzi tamu na siki;
kuonekana kwa kiume na mkali;
mawazo ya wasiwasi na obsessive;
tabasamu nzuri, ya kirafiki;
midomo ya rangi ya pink;
nguo nyekundu nyekundu.

Maneno ya tahajia yenye kistari

Vivumishi vingi vya istilahi huandikwa kwa kistari. Kwa mfano:

nafaka na kunde;
mkusanyiko wa gastrohepatic;
vifaa vya magnetically laini;
msingi wa jiwe-saruji;
valve ya kujaza na kukimbia.

Vivumishi changamano haviandikwa pamoja ikiwa sehemu yao ya kwanza imekopwa kutoka lugha ya kigeni na kiambishi tamati “-iko”. Wakati wa kuandika maneno ya aina hii, hyphen hutumiwa. Kwa mfano:

kihistoria na ethnografia;
muhimu-kihabari;
matibabu na afya;
kisiasa na kisheria;
kemikali-kiteknolojia.

Tahajia zilizounganishwa na zinazoendelea za vivumishi ambatani zinapatikana katika fasili sawa. Tahajia katika hali kama hizi inategemea muktadha. Kwa mfano:

kuonekana kwa ujasiri-kali (kali na ujasiri);
mwonekano mkali wa ujasiri (ukali wa kiume).

Vivumishi mara nyingi huwa na vipengele ambavyo ni sawa sawa. Na kisawe chao ni msingi wa uhakika wa tahajia iliyosisitizwa. Kwa mfano:

mawazo ya kijinga na ya kitoto;
msamiati wa hali ya juu;
tabia ya kiburi na dharau.

Sehemu kubwa ya orthografia ya Kirusi inachukuliwa na sheria za ujumuishaji, tahajia tofauti na inayoendelea ya fomu za maneno. Vivumishi ngumu, mifano ya tahajia ambayo itatolewa katika kifungu hicho, zinaonyesha sheria za tahajia za lugha ya Kirusi.

Neno la mchanganyiko - ni nini?

Silaha ya lexical ya lugha ya Kirusi inajumuisha maneno rahisi, inayojumuisha mzizi mmoja, msingi mmoja ( bluu, vijana, nyekundu, vuli y). Ikiwa neno lina shina kadhaa au sehemu za shina, basi inachukuliwa kuwa ngumu. Vivumishi vya mchanganyiko, mifano ambayo imetolewa katika jedwali hapa chini, inajumuisha mizizi miwili.

Neno ngumu: njia za elimu

Wao huundwa kwa njia tatu kuu: kuongeza, fusion, abbreviation.

Maneno magumu: njia za elimu

Njia	Maelezo	Nomino changamano na viambishi ambatani: mifano
Nyongeza	Mofolojia ambayo neno changamano huundwa kwa kuunganisha mashina kwa usaidizi wa vokali (vokali inayounganisha O hufuata konsonanti ngumu, vokali E hufuata zile laini).	mfumaji wa sufu, mla nyama, mwenye mzunguko wa damu, wa masafa marefu
Fusion	Njia ya lexical-syntactic: mchanganyiko mzima wa maneno bila kuunganisha vokali huunganishwa kuwa changamano.	ghorofa mbili (ya sakafu mbili), siku arobaini (ya siku arobaini), kichaa (kichaa)
Ufupisho	Njia ya fonetiki ya kawaida: neno ngumu (nomino) huundwa kutoka kwa mchanganyiko wa maneno, lakini, tofauti na muunganisho, sehemu tu za besi zimeunganishwa: silabi, herufi.	duka la idara, mshahara, KamAZ, NATO, Mtihani wa Jimbo la Umoja

Vivumishi changamani: tahajia inayoendelea

Tahajia ya vivumishi changamano inategemea sheria kadhaa za tahajia, zilizoonyeshwa na mifano tata ambayo yametolewa katika jedwali hapa chini.

Katika kesi hii, vivumishi changamano vinaweza kuandikwa na kistari na pamoja au kuwa sehemu ya kifungu ambapo kivumishi sio sehemu. neno kiwanja.

Vivumishi ambatani vya tahajia

№	Kanuni	Vivumishi changamani: mifano
Pamoja
1	Wakati wa kuunda tata kutoka kwa tata ambayo imeandikwa pamoja.	bomba la mafuta - bomba la mafuta, meli - meli
2	Wakati wa kuunda kivumishi changamano kutoka kwa mchanganyiko wa maneno, ikiwa ni pamoja na kutoka kwa maneno "nomino + kivumishi" ambayo hutaja vitu vya kijiografia.	skiing ya alpine - skiing ya alpine, sayansi ya asili - sayansi ya asili, wastani wa kila siku - wastani kwa siku; Lysogorsky - Yagodnopolyansky - Yagodnaya Polyana
3	Ikiwa kivumishi kinamaanisha neno la kisayansi au ni neno maalum.	Lepidoptera, viviparous, mamalia, canning ya maziwa, kuoka, uchunguzi wa kijiolojia
4	Ikiwa sehemu ya kwanza ya neno ambatani ni kama ifuatavyo: juu-, juu-, kina-, nene-, mwinuko-, kubwa-, nyepesi-, ndogo-, ndogo-, nyingi-, chini-, chini-, kali-, bapa-, nguvu-, dhaifu-, nene- , nyembamba-, ngumu-, nzito-, nyembamba-, pana-. Ikiwa vipengele vile vina maneno ya maelezo, basi spelling ni tofauti.	alisoma kidogo (lakini: alisoma kidogo na wanafunzi), vigumu kuondoa (lakini: vigumu kuondoa kutoka kwa mwili), inayojulikana (inayojulikana sana nje ya nchi)
5	ujumla, juu, kati, chini, kale, mapema, marehemu.	kawaida, Kirusi ya Kati, Volga ya Chini, Kiingereza cha Kale, uvunaji wa mapema, Scythian marehemu

Vivumishi changamano: hyphenated

Seti imeandikwa nusu-kuendelea. Kanuni za unyambulishaji na maneno changamano ya vivumishi (mifano) zimetolewa katika jedwali hapa chini.

№	Kanuni	Vivumishi ambatani vilivyounganishwa: mifano
Imeunganishwa
1	Wakati wa kuunda kivumishi ambatani kutoka kwa nomino ambatani, ambayo imeandikwa na hyphen.	kaskazini magharibi - kaskazini magharibi, demokrasia ya kijamii - demokrasia ya kijamii, Issyk-Kul - Issyk-Kul (lakini: Zaissyk-Kul, kwa kuwa kuna kiambishi awali)
2	Ikiwa kivumishi kinaundwa kutoka kwa majina mawili sahihi, kwa mfano, kutoka kwa majina mawili au jina la kwanza na jina la ukoo. Isipokuwa ni majina ya ukoo ya Mashariki.	Pushkin-Gogol, Lev-Tolstovsky, Jules Vernovsky (lakini: Dzhekichanskaya, Ho Chi Minh City)
3	Ikiwa kivumishi kinaundwa kwa kuunganisha maneno kadhaa sawa (kiunganishi kinaweza kuwekwa kati yao Na au Lakini).	convex-concave, apple-plum, Kirusi-Kichina, expressive-kihisia
4	Ikiwa kivumishi kimeundwa kwa kuunganisha maneno kadhaa sawa lakini tofauti.	biashara rasmi, kompyuta ya kielektroniki, kulinganisha kihistoria
5	Ikiwa sehemu ya kwanza ya neno ambatani ni kijeshi, maarufu, wingi, elimu, kisayansi.	kijeshi-kisheria, ukombozi wa watu, michezo ya wingi, elimu na mbinu, kisayansi na kiufundi
6	Ikiwa kivumishi kinaonyesha kivuli cha rangi.	kijivu-kijani, njano-bluu, nyeusi nyeusi
7	Vivumishi changamani-toponym.	Kikorea Magharibi, Ossetian Kaskazini, Ural Kusini

Maneno "kielezi + kivumishi"

Maneno magumu - kivumishi, mifano ambayo imepewa hapo juu, inaweza kuwa ngumu kutofautisha kutoka kwa misemo inayofanana.

Kwa hiyo, kimaadili na kimaadili ni kivumishi na kimaadili katikakulishwa vizuri- kifungu ambapo unaweza kuuliza swali kwa kielezi: " Kwa heshima gani?"

Tahajia vivumishi changamano: mifano kutoka kwa fasihi

Katika kazi tamthiliya Vivumishi changamani hutumika sana.

Wanakuwezesha kuelezea kwa usahihi kitu na kutofautisha na mazingira yake; zinaleta upekee wa maandishi. Kwa mfano, katika hadithi za I. A. Bunin kuna epithets nyingi za mtu binafsi - kivumishi changamano: umbali wa lilaki unaovuta moshi, ukungu wa maziwa yenye mawingu, majani meupe, tai wenye mabawa ya samawati, mwanamke mrembo asiye na mvuto, ramani ya dhahabu isiyokolea, daktari mwembamba, mwenye mabega mapana, mayowe ya metali. na wengine.

§ 80. Vivumishi changamano vimeandikwa pamoja:

1. Huundwa kutokana na nomino ambatani zilizoandikwa pamoja, kwa mfano: mabomba(mabomba ya maji), kilimo(mkulima, kilimo), Novosibirsk(Novosibirsk).

2. Huundwa kutokana na michanganyiko ya maneno ambayo yana maana chini ya jingine, kwa mfano: reli(Reli), kiuchumi kitaifa(Uchumi wa Taifa), sayansi ya asili(Sayansi ya asili), changamano(ngumu katika njia ya utii), reli rolling(reli zinazozunguka), nchi nzima(ya kawaida kwa watu), scrub yenye majimaji(kutengeneza ulinzi wa shamba), chuma-kukata(kukata chuma); Hii pia inajumuisha zile zinazoashiria dhana moja ya uundaji (pamoja na zile za istilahi) kutoka kwa kielezi na kivumishi (au kivumishi), kwa mfano: kutumika kidogo, karibu, muhimu, kuheshimiwa sana, kuoka mpya, clairvoyant, potent, kukua mwitu, evergreen, plain-rangi.

§ 81. Vivumishi vya mchanganyiko vimeandikwa na hyphen:

1. Imeundwa kutoka kwa nomino zilizoandikwa na hyphen, kutoka kwa majina ya kibinafsi - mchanganyiko wa majina ya kwanza na ya mwisho, na pia kutoka kwa majina ya makazi, ambayo ni mchanganyiko wa majina ya kwanza na ya mwisho, majina ya kwanza na patronymics, kwa mfano: injini ya dizeli, demokrasia ya kijamii, Buryat-Mongolian, Kaskazini-Mashariki, Alma-Ata, Orekhovo-Zuevsky, Nizhne-Maslovsky, Ust-Abakansky, Romain-Rolandovsky, Walter-Scott, Lev-Tolstovsky, Erofei-Pavlovichsky.

Kumbuka 1. Kivumishi kimeandikwa pamoja Moskvoretsky.

Kumbuka 2. Vivumishi vilivyoundwa kutoka kwa majina sahihi, yaliyoandikwa kwa kistari, na kuwa na kiambishi awali ambacho hakipo katika nomino, huandikwa pamoja, kwa mfano: Priamudarya, Zaissykkul.

Kumbuka 2. Maneno pia yameandikwa na hyphen, sehemu ya kwanza ambayo ni mwenyewe-, mwenyewe- , Kwa mfano: rafiki wa kibinafsi, wa tatu, kisigino, kisigino.

III. Vivumishi

§ 80. Vivumishi changamano vimeandikwa pamoja:

1. Huundwa kutokana na nomino ambatani zilizoandikwa pamoja, kwa mfano: mabomba(mabomba ya maji), kilimo(mkulima, kilimo), Novosibirsk(Novosibirsk).

2. Huundwa kutokana na michanganyiko ya maneno ambayo yana maana chini ya jingine, kwa mfano: reli(Reli), kiuchumi kitaifa(Uchumi wa Taifa), sayansi ya asili(Sayansi ya asili), changamano(ngumu katika njia ya utii), reli rolling(reli zinazozunguka), nchi nzima(ya kawaida kwa watu), scrub yenye majimaji(kutengeneza ulinzi wa shamba), chuma-kukata(kukata chuma); Hii pia inajumuisha zile zinazoashiria dhana moja ya uundaji (pamoja na zile za istilahi) kutoka kwa kielezi na kivumishi (au kivumishi), kwa mfano: kutumika kidogo, karibu, muhimu, kuheshimiwa sana, kuoka mpya, clairvoyant, potent, kukua mwitu, evergreen, plain-rangi.

§ 81. Vivumishi vya mchanganyiko vimeandikwa na hyphen:

Kumbuka 1. Kivumishi kimeandikwa pamoja Moskvoretsky.

Kumbuka 2. Vivumishi vilivyoundwa kutoka kwa majina sahihi, yaliyoandikwa kwa kistari, na kuwa na kiambishi awali ambacho hakipo katika nomino, huandikwa pamoja, kwa mfano: Priamudarya, Zaissykkul.

Kumbuka 2. Maneno pia yameandikwa na hyphen, sehemu ya kwanza ambayo ni mwenyewe-, mwenyewe- , Kwa mfano: rafiki wa kibinafsi, wa tatu, kisigino, kisigino.