Tazama ilivyo katika kamusi zingine. Tafsiri na maana ya KUZIMWA kwa Kiingereza na Kirusi Inamaanisha nini kuwasha na kuzima kwa Kiingereza

1. kielezi
   1. kuondolewa, kujitenga: Lazima niwe mbali lazima niondoke;
      ondoka!, ondoka!, shuka!, ondoka nawe! toka!; ondoka!;
      wao ni mbali;
      kukimbia;
      kuweka mbali; weka kando;
      kofia yangu imezimwa
      kifuniko kimezimwa;
      gilt ni mbali gilding imetoka; kwa njia ya mfano tamaa ikaingia

      Mifano ya matumizi

      1. "Wewe ni mzee, Baba William," kijana alisema, "Na nywele yako imekuwa nyeupe sana, na bado wewe incessantly kusimama juu ya kichwa yako- Je, unafikiri, katika umri wako, ni sawa?" "Katika ujana wangu," Baba William alimjibu mwanawe, "Niliogopa inaweza kuumiza ubongo; Lakini, kwa kuwa sasa nina uhakika sina, Mbona, ninafanya hivyo tena na tena." "Wewe ni mzee, " Alisema vijana, "kama nilivyotaja hapo awali, Na wamekua wengi uncommonly mafuta; Lakini uligeuka nyuma-somersault katika mlango-Omba, ni nini sababu ya kwamba? ya hii marashi-moja shilingi ya sanduku- Niruhusu kuuza wanandoa? " "Wewe ni mzee," alisema vijana, "na taya yako ni dhaifu mno Kwa kitu chochote kali kuliko suet; Lakini wewe kumaliza Goose, na mifupa na mdomo- Omba jinsi gani wewe kusimamia kufanya hivyo? " "Katika ujana wangu," alisema baba yake, "Mimi alichukua kwa sheria, Na kujadiliwa kila kesi na mke wangu; Na nguvu ya misuli, ambayo ni alitoa kwa taya yangu, ina ilidumu mapumziko ya maisha yangu. " "Wewe ni mzee," alisema vijana, "mtu ingekuwa vigumu tuseme Kwamba jicho lako ilikuwa kama steady kama milele; Lakini ulisawazisha mkuno kwenye ncha ya pua yako- Ni nini kilikufanya uwe mwerevu sana?" "Nimejibu maswali matatu, na hiyo inatosha," baba yake alisema; "usijisikie! unasikiliza mambo kama haya siku nzima? imezimwa, au nitakuangusha chini ngazi!

         Mzee! - mtoto alimgeukia baba yake, - Kichwa chako kimegeuka kijivu sana kwamba kusimama chini hakufai! Je, si wakati wa kuacha biashara hii? “Nikiwa mtoto, singejihatarisha,” akajibu mzee huyo, “Namna gani ikiwa jambo fulani litatokea kwenye ubongo wangu!” Lakini sasa, baada ya kuhakikisha kuwa hatari ni ndogo, napenda kusimama kichwa chini! "Wewe ni mzee," mtoto alisema, "Na, kama kila mtu anasema, - Wewe sio mwembamba kuliko bia, unafanya mapigo kumi mfululizo - unafikiri hiyo ni nzuri?" - Kama mtoto, mvulana, nilikuwa kama kilele cha upepo: nilinunua kutoka kwa shetani wa zamani marashi ya Muujiza kwa wana mazoezi ya mwili "Wacha tutikise siku za zamani." Je, ungependa chupa? Nitakupa kwa bei nafuu! “Wewe mzee huna meno,” aliendelea yule mpangaji mkate, “unapaswa kujifurahisha kwa uji wa semolina!” Unakula goose (kwa mifupa!) kwa kwenda moja! Nifanye nini na baba kama huyo? - Tangu utoto, mvulana, niliota kuwa wakili, nilipigana mabishano ya kisheria na mke wangu; Na ingawa mimi, kama unavyoona, sikuwa hakimu, Lakini taya yangu ikawa chuma! "Wewe ni mzee!" "Utabishana bure." Mwili wako umechoka na ni dhaifu. Na jana ulirusha mkunga na PUA yako! Je, hili ni jambo la heshima kufanya? "Wewe, mwanangu," mzee alimtazama mwanawe kando, "Ingawa wewe ni mchanga, wewe ni mtu asiye na adabu na mchoshi!" Nina swali: Je, utasubiri kick - Au utatoka hapa mwenyewe?!

         Alice huko Wonderland. Lewis Carroll, ukurasa wa 26

      2. Kwa pete ya mwanga kutoka kwa taa yake ikicheza kutoka upande hadi upande, alijificha kwenye uwanja, akapiga teke. imezimwa buti zake kwenye mlango wa nyuma, akajichomoa glasi ya mwisho ya bia kutoka kwenye pipa la scullery, na kuelekea kitandani, ambapo Bi. Jones alikuwa tayari anakoroma.

         Akapiga teke mlango wa nyuma, akajikwaa katika yadi, hakuweza kutoka nje ya mzunguko wa mwanga kutoka kwa taa iliyokuwa ikicheza mkononi mwake, akamimina glasi ya mwisho ya bia kutoka kwenye kegi jikoni na kwenda kulala, ambapo Bi Jones. tayari alikuwa anakoroma.

         Shamba la Wanyama. George Orwell, ukurasa wa 1

      3. na kisha wengi wakaenda imezimwa kutumika katika vita.

         na wengi wao waliingia vitani.

         Manukuu ya video "Inachukua nini ili kuishi maisha mazuri? Masomo kutoka kwa utafiti mrefu zaidi juu ya furaha. Robert Waldinger", ukurasa wa 2
   2. umbali: mbali sana;
      maili tano mbali; maili tano
   3. kusitisha, kuvunja, mwisho wa hatua, kufuta, kufuta: kuvunja mazungumzo;
      kukata vifaa;
      mgomo umezimwa
      tamasha ni nje ya tamasha ni kughairiwa

      Mifano ya matumizi

      1. Alikuwa mara moja tu walivuka, na kwamba ilikuwa kuelekea mwisho, wakati baba yangu maskini alikuwa mbali wamekwenda katika kupungua kwamba alichukua yake imezimwa.

         Mara moja tu walithubutu kupingana na nahodha, na hiyo ilitokea katika siku za mwisho kabisa, wakati baba yangu wa bahati mbaya alikuwa akifa.

         Kisiwa cha hazina. Robert Louis Stevenson, ukurasa wa 5
   4. kukamilika kwa hatua: kulipa malipo (hadi mwisho);
      kunywa (hadi chini);
      kung'arisha;
      kumaliza

      Mifano ya matumizi

      1. Kijana - tunaweza kuchora picha yake kwa dashi. Fikiria mwenyewe Don Quixote wa kumi na nane; Don Quixote bila koti lake, bila koti lake la barua, bila vyakula vyake; Don Quixote aliyevikwa nguo mbili za sufu, rangi ya bluu ambayo ilikuwa imefifia kwenye kivuli kisicho na jina kati ya lees za divai na azure ya mbinguni; uso mrefu na kahawia; mifupa ya shavu ya juu, ishara ya sagacity; misuli ya maxillary ilikuzwa sana, ishara isiyoweza kushindwa ambayo Gascon inaweza kugunduliwa kila wakati, hata bila kofia yake - na kijana wetu alivaa kofia. imezimwa na aina ya manyoya; jicho wazi na akili; pua imefungwa, lakini iliyopigwa vizuri.

         Kijana ... Wacha tujaribu kuchora picha yake: fikiria Don Quixote akiwa na umri wa miaka kumi na minane, Don Quixote bila silaha, bila silaha na walinzi, katika koti ya pamba, rangi ya bluu ambayo imepata kivuli kati ya nyekundu na anga ya bluu. .

         Musketeers watatu. Sehemu ya kwanza. Alexandre Dumas, ukurasa wa 3
   5. deliverance: ukombozi: kutupa akiba ili kuwa jasiri, kuwa jasiri
   6. kuzima, kutenganisha kitu kifaa au utaratibu: kuzima mwanga;
      redio ilizimwa siku nzima
   7. kutokuwepo, kutowezekana kwa kupata: sahani imezimwa sahani hii haipo tena (ingawa imeorodheshwa kwenye menyu)
   8. uhuru kutoka kazini: kupata muda wa kupumzika ili kupumzika kazini
   9. kuondoa nguo: vua koti lako! vua koti lako!;
      kofia mbali! kofia!;
      kuwa na hali mbaya;
      kutoweza kupata pesa nzuri; kuwa vizuri
2. kisingizio
   1. umbali kutoka;
      maili moja kutoka barabarani;
      mbali na njia iliyopigwa mbali na barabara kuu; kwa njia ya mfano katika maeneo yasiyojulikana sana;
      mbali na pwani sio mbali na pwani;
      barabarani nje ya Strand
   2. kuondolewa kutoka kwa uso;
      ondoa mikono yako kwenye meza;
      walinisukuma kutoka kwenye kiti changu;
      kuanguka kutoka kwa ngazi (mti, farasi)

      Mifano ya matumizi

      1. Sidhani kama itabisha yeyote kati yenu imezimwa sangara wako kusoma mchango kutoka kwa mnyama.

         Nadhani nyie watu hamtashangaa sana kusoma zoezi la fasihi la mnyama.

         Kumbukumbu za Mbwa wa Njano. O. Henry, ukurasa wa 1
   3. kupotoka kutoka kwa kawaida, hali ya kawaida: kuacha usawa, kupoteza usawa (pia. kwa njia ya mfano);
      kuacha chakula bila hamu ya kula;
      ameacha kuvuta sigara;
      nje ya uhakika a> mbali na lengo; b> isiyo na maana;
      nje ya alama a> alikosa lengo (kuhusu risasi); b> isiyo na maana
   4. kutoshiriki katika hachezi kamari;
      ondoa pingu bila maandalizi
3. kivumishi
   1. mbali, mbali zaidi;
      nje ya barabara
   2. bure (kuhusu muda, saa);
      siku ya mapumziko, siku ya bure
   3. kuondolewa, kutengwa;
      gurudumu limezimwa
   4. konda (karibu mwaka); wafu (kuhusu msimu)
   5. sekondari;
      njia ya nje ya barabara;
      hilo ni suala la nje
   6. kulia;
      mguu wa nyuma
      upande wa kulia wa kulia; baharini; baharini upande wa meli unaoelekea bahari ya wazi

      Mifano ya matumizi

      1. Kwa kweli, alikuwa amejishughulisha sana hivi kwamba hajawahi kugundua kuwa mkufunzi wake, aliyefurahishwa na ukarimu wa wafanyikazi wa nyumbani wa Manilov, alikuwa akitoa matamshi ya tabia ya kufundisha imezimwa farasi wa troika, skewbald.

         Akiwa na shughuli nyingi nao, hakujali jinsi mkufunzi wake, akifurahishwa na mapokezi ya watumishi wa Manilov, alitoa maoni ya busara sana kwa farasi wa nywele-kahawia aliyewekwa upande wa kulia.

         Nafsi zilizokufa. Shairi. Gogol Nikolay Vasilievich, ukurasa wa 39
   7. haiwezekani;
      on the off chance colloquial in case
   8. stale;
      samaki ni mbali kidogo samaki si safi kabisa
   9. sio afya kabisa;
      Ninahisi afadhali kuwa mbali leo
   10. daraja la chini;
       nje ya daraja la ubora wa chini
   11. michezo - iko, iko upande wa kushoto wa mchezaji (karibu sehemu ya uwanja wa kriketi)
4. nomino
   1. mazungumzo - wakati wa bure;
      katika mapumziko ya mtu
   2. michezo - sehemu ya uwanja iko upande wa kushoto wa mchezaji (kwenye kriketi)
5. kitenzi
   1. colloquial - kuacha (mazungumzo, nk); kurudi chini
   2. kwa mbali ni colloquial kuondoka, kupata mbali
6. kukatiza - mbali!, nje!

Katika // 1 Maoni

Moja ya mambo ya kuvutia - na wakati mwingine changamoto - ya lugha ya Kiingereza ni jinsi maneno sawa yanaweza kuwa na maana kadhaa tofauti. Tutaangalia matumizi ya viambishi viwili - “ juu"Na" imezimwa” - kwa maana tofauti.

WASHA

Kwanza tuangalie kutumia" juu”.

Njia fupi ya Google

nitakuona juu Jumanne - tutaonana Jumanne
Katika sentensi hii, kihusishi “juu” kinatumiwa kuonyesha siku kamili ambayo jambo fulani litatendeka.

Chama bado juu ! - chama bado kinaendelea
Na katika sentensi hii, "juu" ina maana kwamba kitu kitatokea na kuendelea kulingana na mpango.

Mpira ulikuwa juu lengo kwa lengo! - piga mpira kwa usahihi kwenye lengo!
Hapa neno “juu” linamaanisha “mwelekeo sahihi au wa lazima.”

Je, wewe bado juu kwa mechi ya kesho? - Je, umebadilisha mawazo yako kuhusu kwenda kwenye mechi ya kesho?
Katika sentensi hii, "washa" hutumiwa kumaanisha "bado una nia ya kufanya kitu au kwenda mahali fulani."

Niliacha mwanga juu ! - Niliacha mwanga
Katika sentensi hii, "kuwasha" inamaanisha kuwa kifaa fulani cha umeme, kama vile TV, redio au taa, kimewashwa.

IMEZIMWA

Sasa hebu tuangalie neno " imezimwa" Hapa kuna mifano ya matumizi yake.

mimi ni imezimwa kazi Jumatatu ijayo - sifanyi kazi Jumatatu ijayo
Neno "kuzima" linamaanisha "hakuna haja ya kufanya kitu"

mimi ni imezimwa kwenye likizo yangu hivi karibuni! - Nitaenda likizo hivi karibuni!
Na hapa "kuzima" inamaanisha "kuondoka."

Sina chakula kwa sasa - sasa sitakiwi kula
Katika kesi hii, "kuzima" inamaanisha "kutoweza kufanya kitu," au "haja ya kuzuia kitu."

“Pooh! Maziwa haya ni imezimwa!” -uh! Maziwa haya yamechacha!
Katika kesi hii, neno "kuzima" linamaanisha tu "isiyoweza kuliwa." Hii haiwezi kuliwa au kunywa. Chakula hiki kimeoza, kimeoza, chungu.

Tafadhali geuka imezimwa mwanga! - tafadhali zima taa!
Katika sentensi hii, neno "kuzima" linamaanisha "kukata muunganisho," au kuzima usambazaji wa umeme kwa kifaa, au kuzima balbu.

Kwa hiyo, kwa kuangalia kwa makini maneno rahisi, unaweza kujua jinsi yanavyoweza kubadilisha maana ya sentensi na kutumika katika matukio mbalimbali.

Ninauhakika kuwa ufahamu wa lugha yoyote uko katika nuances: sheria za jumla zinajulikana na zinaeleweka kwa kila mtu, lakini sio kila mtu anafahamu hila pia huwa sichoki kurudia, kwa bahati mbaya, vitabu vya kiada (hata vya kisasa zaidi). kuzingatia kanuni za jumla, na hukosa maelezo mengi ya lugha ambayo unapaswa kujua kuihusu.

Kuna "maneno madogo" mengi kwa Kiingereza: viambishi, vielezi ambavyo tunakutana nazo kila mahali, lakini tunavipuuza kwa uangalifu na kufikiria kidogo juu ya mali na maana zao, tukiona jumla tu. Lakini vitu hivi "vidogo" vinaweza kubadilisha sana maana ya sio tu maneno ambayo yamejumuishwa, lakini pia sentensi nzima.

Lakini inaweza kuwa ngumu sana kuelewa wanamaanisha nini, hata kwa msaada wa kamusi, na kisha tunaanza kufikiria na kukisia. Hauwezi kubaini bila muktadha, lakini wakati mwingine haina maana kabisa ikiwa hauelewi sifa na maana za "maneno madogo."

Lakini pia kuna habari njema.
Kwenye blogu ya ENGINFORM, mimi huzungumza mara kwa mara kuhusu jinsi vihusishi na vielezi vinavyotumiwa kwa Kiingereza, kuonyesha jinsi ya kuangazia vipengele na mifumo ya kawaida, na kutoa maelezo na mifano.

Leo tutazungumza juu ya neno mbali.

Mbali kama kihusishi na kama kielezi hutumika baada ya vitenzi, kuvipa vivuli vingine vya maana, ni sehemu ya vitenzi vingi vya kishazi (ambavyo nitatoa kwa mifano), na labda kivumishi tofauti. Wacha tuzungumze juu ya haya yote kwa utaratibu.

Fikiria juu yake: mara ngapi umekutana na neno off kwa Kiingereza? Katika mazingira gani?

Kumbuka: kwenye vifaa vya umeme huandika ON/OFF, labda umesikia michanganyiko siku ya mapumziko na kuzima, kuna hata dawa ya kufukuza wadudu inayoitwa Off.

Yote yanaunganishwaje?

Neno mbali lina idadi ya maana za kawaida, na katika kila moja ya hali zilizo hapo juu, mbali itatafsiriwa tofauti kabisa. Hebu tuangalie maana hizi na kuchora uwiano na Kirusi inapowezekana.

Maana ya kwanza ya kawaida ya kuzima ni uhamisho, kuondolewa, kuondolewa kutoka kwa uso. Kuzimwa kunaonyesha kuwa vitu havigusani tena:

Piga uchafu kwenye kanzu - suuza uchafu kwenye kanzu
Osha madoa - safisha madoa
Gonga kitu - piga kitu au mtu
Ondoa vitabu kwenye dawati. - Ondoa vitabu kwenye meza.

Kuzimwa kunaonyesha badiliko la msimamo, mara nyingi upande, kuelekea chini au nje:

Kikombe kilinitoka mikononi mwangu. - Kikombe kilitoka mikononi mwangu.
Ninapenda kusafiri kutoka kwa njia iliyopigwa. - Ninapenda kusafiri mbali na barabara kuu.
Ondoka kwenye basi - shuka kwenye basi
Ondoka kwenye ndege - toka nje ya ndege
Nimeondoka. - Ninaondoka.
Niliacha kompyuta yangu. - Nilitoka kwenye kompyuta yangu.

Mbali inazungumza juu ya umbali, kuondolewa, umbali, na kwa maana hii mara nyingi hutumiwa na vitenzi vya harakati:

Nuru itawatisha wezi. - Nuru itawatisha majambazi.
Akatoka chumbani. - Aliondoka chumbani.
Simama mbali na moto. - Kaa mbali na moto.
Wapenzi walikimbia pamoja. - Wapenzi walikimbia pamoja.
Alijaribu kukwepa mada. - Alijaribu kukwepa mada.

Mbali mara nyingi ni sawa na viambishi vyetu kutoka- na wakati-, ambavyo, pamoja na vitenzi mbalimbali, vinaonyesha utengano, utengano:

Kugawanya chumba na ukuta wa kioo - kugawanya chumba na ukuta wa kioo
Zuia bustani - uzio bustani na uzio
Kata matawi kavu ya mti - kata matawi kavu ya mti

Ikiwa tunazungumza juu ya vifaa vya umeme, basi mbali inazungumza juu ya kukatwa, kuzima, kuacha:

Zima redio, tafadhali. - Zima redio, tafadhali.
Akazima Tv. - Alizima TV.
Nilikatiwa umeme. - Umeme wangu ulizimwa.

Maana nyingine ya neno kuzima ni kukamilika, kukomesha, kughairi:

Ulisoma kitabu? - Je, umemaliza kusoma kitabu bado?
Kunywa chai yako. - Maliza chai yako.
Wito huo wa dharura ulikatiza mkutano. - Simu ya haraka ilikatiza mkutano.
Nilikuwa napenda tenisi lakini sasa nimeachana nayo. - Nilikuwa napenda tenisi, lakini sio sasa.
Unapaswa kuacha kuvuta sigara hadi upate nafuu. - Unahitaji kujiepusha na kuvuta sigara hadi ujisikie vizuri.

Na wakati mwingine neno off huonekana katika sentensi na haijulikani kabisa maana yake ni nini. Kwa mfano: Imezimwa au Amezimwa. Jinsi ya kuelewa hili?

Ukweli ni kwamba mbali sio tu kihusishi au kielezi ambacho kimeunganishwa na vitenzi, lakini pia, kwa hiyo, kinaweza kutumika pamoja na kitenzi kuwa. Maana ya kuzima itaamuliwa na muktadha. Ikiwa una sentensi tofauti na hali nzima, hutawahi kujua nini hasa kilimaanisha.

Maana za kivumishi zaidi hubeba maana hasi.

Kuhusu majimbo: ubora duni, mbaya zaidi kuliko kawaida; kitu kisichoridhisha:

Nilikuwa na siku ya mapumziko. - Nilikuwa na siku mbaya.
Alijisikia mbali baada ya sherehe. - Alijisikia vibaya baada ya karamu.

Kuhusu chakula: inakosekana, imechakaa, ubora duni:

Maziwa haya ni kidogo. - Maziwa yameharibika kidogo.
Chakula kimeisha. - Chakula kimekwisha.

Kuhusu wakati: kutofanya kazi, siku ya kupumzika:

Siku ya kupumzika - siku ya kupumzika
Nitachukua mapumziko ya Jumatatu. - Nitachukua siku ya kupumzika Jumatatu.
Msimu wa mbali - wafu, msimu usio wa watalii

Kuhusu vitu na vifaa: haifanyi kazi:

Kompyuta yangu imezimwa. - Kompyuta yangu imezimwa.
TV imezimwa. - TV imezimwa.

Mchanganyiko mwingi na kuzima hauwezi kupatikana kwenye kamusi. Unapokutana nazo, tumia maarifa na mantiki yako na ubaini ni nini kinachoonyeshwa katika muktadha huu: kutengana, kuondolewa, au labda mabadiliko ya msimamo?
Kuwa mwangalifu, tazama maneno madogo na usonge mbele ili kuboresha Kiingereza chako kila siku.

IMEZIMWA
Tafsiri:

imezimwa (ɒf)

1.adv pointi kwa:

1) kuondolewa, kujitenga:

Lazima niwe mbali;

ondoka nenda!, ondoka!, shuka!, ondoka nawe! toka!, nenda zako!;

wameondoka walikwenda;

kukimbia;

kuweka mbali; kaa mbali;

kofia yangu imezimwa

kifuniko kimezimwa;

gilt imezimwa; trans.

2) kulikuwa na tamaa:

umbali

mbali sana;

3) maili tano mbali; maili tano:

kusitisha, kumalizika muda, kughairiwa, kughairi

kuvunja mazungumzo;

kukata vifaa;

mgomo umezimwa

4) tamasha limezimwa:

kuacha kazi

Jumapili ni siku yake ya mapumziko;

5) wanaondoka mpaka wa kwanza:

kukamilika kwa hatua kulipa ();

hadi mwisho kunywa ();

hadi chini

kung'arisha;

6) kumaliza:

ukombozi

7) kutupa akiba ili kuthubutu, kuwa jasiri":

kuzima, kutenganisha kitu kifaa au utaratibu

kuzima taa;

8) redio ilizimwa siku nzima:

kutokuwepo, kutowezekana kwa kupata sahani imezimwa sahani hii haipatikani tena ()

9) ingawa iko kwenye menyu:

kuondoa kitu cha nguo

vua koti lako! vua koti lako!; ◊ kofia mbali! Kofia!

kuwa mbaya;

kuwa raha ili kupata pesa nzuri; kuwa vizuri pointi kwa:

1) kulikuwa na tamaa 2. kutayarisha

kutoka;

maili moja kutoka barabarani;

mbali na njia iliyopigwa mbali na barabara kuu; trans.

asili, isiyo ya kawaida;

2) mbali na pwani sio mbali na pwani; barabarani nje ya Strand

kuondolewa kutoka kwa uso

Na;

ondoa mikono yako kwenye meza;

3) walinisukuma kutoka kwenye kiti changu;:

kuanguka kutoka kwenye ngazi (mti, farasi)"

kupotoka kutoka kwa kawaida, hali ya mazoea

off one "s mizani iliyopoteza mizani (pia imetafsiriwa);

kuacha chakula bila hamu ya kula;

ameacha kuvuta sigara;

a) mbali na lengo; b) isiyo na maana;);

a) kupita lengo (

4) kuhusu risasi:

b) isiyo na maana ◊ kutoshiriki katika smth.

ameacha kucheza kamari

1) mbali, mbali zaidi;

nje ya barabara

2) kulia;

mguu wa nyuma;

upande wa kulia wa kulia; mor.

upande wa meli unaoelekea bahari ya wazi

3) haiwezekani;

kwenye decom ya bahati mbaya. ikiwa tu);"

4) bure (

kuhusu muda, saa

siku ya mapumziko, siku ya bure

5) sekondari;

njia ya nje ya barabara; barabara ya upande;

hilo ni suala la nje

6) kuondolewa, kutengwa;" gurudumu limezimwa 7) tasa ( kuhusu mwaka)

); wafu (

kuhusu msimu

8) sio afya sana;

Ninahisi afadhali kuwa mbali leo

9) stale;

samaki ni mbali kidogo

10) daraja la chini; nje ya daraja la ubora wa chini)

11) michezo.

iko upande wa kulia, kinyume na ile ambayo mshambuliaji amesimama (

kuhusu upande wa uwanja wa kriketi

4.n 1) iliyoharibika; wakati wa bure;)

katika mapumziko ya mtu

2) michezo. upande wa kulia wa uwanja ( kinyume na ile ambayo mshambuliaji amesimama

katika kriketi

5. v decom.

Tafsiri:

1. 1) kuacha ( mazungumzo

nk. ); kurudi chini kuondoka, kuondoka, kuondoka")

6. int mbali!, nje!

(ɒf)

n

3. 1. nje ya nafasi ( kwenye vifaa, swichi, n.k. to be set at ~ - kuwa katika nafasi ya "kuzima".)

4. 2. wakati wa bure in one's ~ - katika muda wa bure

mchezo.

sehemu ya uwanja upande wa kushoto wa bakuli (

2. 1) kuacha ( kriketi

mtengano

mwanzo, kuanza

ready for the ~ - tayari kuanza

from the ~ - tangu mwanzo kabisa

a

2) 1. mbali zaidi, mbali 2. 1) iko upande wa kulia, upande wa kulia the ~ horse - kifungo cha kulia)

3) 1. nje ya nafasi ( the ~ side of the road - upande wa kulia wa barabara the ~ wheel of a cart - gurudumu la kulia la mkokoteni)

mor.

kuelekea baharini (

kuhusu meli

iko upande wa kushoto wa bakuli (

kuhusu sehemu ya uwanja - kriketi 3. ndogo, chini ya muhimu, isiyo na maana 5, 1)}

~ street - njia; mtaani

~ issue - suala dogo

4. huru, isiyo na mtu

day ~, ~ day - siku ya bure; siku isiyo ya kazi (

Jumatano

nk. 3. ndogo, chini ya muhimu, isiyo na maana 4}

~ time - muda wa bure

pastime for one "s ~ hours - burudani / shughuli / wakati wa mapumziko / saa za burudani /

We are ~ (on) Jumatano wakati wa kiangazi - katika kiangazi tunafungwa Jumatano /Jumatano duka letu limefungwa/

we get two days ~ at Christmas - siku ya Krismasi tuna siku mbili za mapumziko 5. 1) isiyofanikiwa, isiyofaa)

~ siku - siku ya bahati mbaya (

~ season - msimu wa chini

4) kiwango cha chini, ubora wa chini; chini (kawaida) kiwango

~ grade - ubora duni

~ year - a) mwaka konda; b) mwaka na shughuli za chini za biashara

6. makosa, yasiyo sahihi

you are ~ on that point - hapa unakosea

your figures are way ~ - hesabu zako si sahihi kabisa

3. 1) kuacha ( adv

pointi kwa

1. ukamilifu wa hatua

1) harakati mbali, kwa upande, nk - huwasilishwa kwa viambishi vya maneno kutoka-, u-, wewe-, s- nk.

to drive ~ - kuondoka; endesha gari

to walk ~ - ondoka

to go ~ on a journey - safiri

the children ran ~ - watoto walikimbia

he pushed me ~ - alinisukuma

he sent the parcel ~ - alituma kifurushi

when does the plane take ~? - ndege inapaa lini?

he turned ~ into a side street - aligeuka kwenye uchochoro

2) harakati kutoka juu hadi chini - huwasilishwa na viambishi vya vitenzi s-, ushirikiano-

to fall ~ - kuanguka

to jump ~ - ruka

to slip ~ - kuteleza

3) mgawanyo wa sehemu kutoka kwa zima - huwasilishwa na viambishi vya vitenzi kutoka-, kutoka-

to break ~ - vunja

to shake ~ - tikisa

to bite ~ a piece - ng'ata kipande

cut the end ~ - kata mwisho

one of the wheels fly ~ - gurudumu moja liliruka mbali

the handle (button) came ~ - mpini (kifungo) kilitoka

mark it ~ katika sehemu tatu sawa - pima ili upate sehemu tatu sawa

4) kuondoa kipengee cha nguo, nk.:

he took his coat (miwani) ~ - alivua koti lake (miwani)

kofia ~! - kofia mbali!

with his shoes ~ - bila viatu, bila viatu

5) kuleta hatua hadi mwisho, hadi kikomo:

kunywa ~ - kunywa (hadi chini)

to pay ~ one "s deni - lipa deni lote

to kill ~ the animals - angamiza wanyama

2. umbali

1) kuhusu umbali:

njia ndefu ~, far ~ - mbali

a little way ~ - si mbali, karibu

the town is five miles ~ - mji uko maili tano

~ in the distance aliona mwanga - mbele sana aliona mwanga

2) kwa wakati:

likizo sio mbali ~ - sio muda mrefu kabla ya likizo

Juni ni miezi mitatu ~ - bado kuna miezi mitatu hadi Juni

likizo yangu ni wiki ~ - likizo yangu katika wiki

3. 1) (ghafla)kusitisha:

to break ~ work - kukatisha kazi

to cur ~ vifaa - simamisha usambazaji / vifaa/

to break ~ with smb. - kuvunja / kusitisha uhusiano / na mtu.

he broke ~ katikati ya sentensi - katikati ya kishazi alisimama ghafla

2) kughairi, kubatilisha, n.k.:

the deal is ~ - mpango umeghairiwa

the concert is ~ - tamasha limeghairiwa

4. 1) kupunguza au kupunguza:

idadi ya wageni imeshuka ~ - idadi ya wageni imepungua

the profits fell ~ - faida ilipungua

2) kupungua au kudhoofika:

the pain passed ~ - maumivu yamepungua

3) ukombozi, ukombozi kutoka kwa smth.:

kuoa/kupata/ one's daughters ~ - kuoa mabinti

4) kuzima kifaa au utaratibu:

kugeuza / kubadili, kuweka/ ~ - kuzima

switch ~ the light - zima mwanga

he turned ~ the radio - alizima redio

he shut ~ the engine - alizima injini

5. usalama:

he lives comfortable ~ - ni tajiri/tajiri/mtu

he earns well ~ - anapata vizuri; ana pesa za kutosha

6. katika michanganyiko:

kuwa ~ - 2. wakati wa bure a) kuondoka, kuondoka; I must be ~ - Lazima niende / kuondoka /; we are ~ now - vizuri, tulienda / tuliondoka /; b) kutokuwepo; to be ~ sick - kutokuwepo kwa sababu ya ugonjwa; he"s ~ on Tuesdays - hayupo siku za Jumanne; she"s been ~ kwa wiki - hajakaa hapo kwa wiki nzima; c) haitoshi; haitoshi; kuna vifungo viwili ~ - vifungo viwili havipo; Samahani the lamb is ~ - kwa bahati mbaya, hakuna mwana-kondoo tena / mwana-kondoo ameisha /; d) kushindwa, kuvunja; seti ya TV (redio, nk) ni ~ - TV (redio nk.} haifanyi kazi; d) kuwa kama smb. salama ( 3. ndogo, chini ya muhimu, isiyo na maana 5}

kuwa vizuri (badly) ~ for smth. - kuwa vizuri (hafifu) aliyejaliwa smth.

you must be badly ~ for books - kwa hakika huna vitabu vya kutosha

he is badly /poorly/ ~ - anahitaji, ni maskini

♢ mikono ~! - mikono mbali!

he is nor ~ nor on - hasemi ndiyo wala hapana; anasitasita

kuwa ~!, ~ nenda! - toka!, nenda mbali!; nenda zako!

~ na wewe! - toka hapa!

~ kwa kichwa chake! - kata kichwa chake!

~ with the old and on with mpya! - nje na ya zamani, ishi mpya!

kuweka ~! - a) kwa uangalifu!, Jihadharini!; b) usikaribie!

kuona smb. ~ - kuona mtu mbali.

kulala smth. ~ - baada ya kupata usingizi wa kutosha, ondoa / pata nafuu / smth.

to sleep ~ a bad headache - ponya maumivu makali ya kichwa kwa usingizi

he took himself ~ - akaenda

Kwa michanganyiko mingine, tazama chini ya maneno yanayolingana

4. 1) kuacha ( v coll.

1. 1) kuacha ( mazungumzo, nk.)

2) kurudi chini

2. Ameri. sl.

3. kuua, kuua; "ondoa", "ondoa" mor.

5. 1) kuacha ( nadra

pointi kwa

1. 1) ondoka ufukweni, nenda baharini maandalizi

kuondolewa au kujitenga na smth.

Na

to take the pan ~ jiko - toa sufuria kwenye jiko

to fall ~ the ladder (farasi) -anguka kutoka kwenye ngazi (kutoka kwa farasi)

get ~ the table - acha meza

there's a button ~ your dress - kifungo kimetoka kwenye vazi lako

he got the matter ~ his hands - aliondoa jambo hili he is ~ the beat track - hakufuata njia iliyopigwa)

2) keep ~ the grass - usitembee kwenye nyasi! (:

maandishi

2. tawi kutoka smth.(mtaa ~ Fifth Avenue - mtaa unaotoka Fifth Avenue)umbali kutoka smb. kutoka

a street ~ the square - barabara inayofunguka kwenye mraba

maili kumi ~ the island - maili kumi kutoka kisiwani

the ship sank ~ the coast - meli ilizama karibu na pwani

3. kupunguza, punguzo chini, chini

at 10% ~ bei ya kawaida - 10% chini ya bei ya kawaida

4. 2. wakati wa burechanzo kutoka, kwa

kukopa (kununua) smth. ~ smb. -kopa (nunua) smth. kutoka smb.

5. 1) chakula, nyenzo, dutu - uumbaji mara nyingi hupitishwa.:

kesi

to dine ~ nyama choma - kula na nyama ya kukaanga

2) they lunched ~ sandwiches - walipata kifungua kinywa na sandwiches:

chanzo cha maisha au kipato

6. they lives ~ watalii - waliishi kwa kutegemea mapato ya watalii:

kupotoka kutoka kwa kawaida b) isiyo na maana;~ the mark - a) pita lengo (

); b) isiyo na maana

~ one's mizani - kukosa mizani 2. wakati wa bure he's ~ kichwa chake -

ana kichaa 2. wakati wa bure he is ~ malisho yake -

hana hamu ya kula

7. he"s ~ drug now - hatumii tena madawa ya kulevya

kutoshiriki katika sth.; kusitasita kushiriki katika smth., fanya sth.

~ duty - si kazini

he "s gone ~ science fiction - aliacha kupenda hadithi za kisayansi

♢ I'm ~ vuta sigara - sivuti tena

~ the map - haipo, imetoweka

it is ~ the question - hili halipo katika swali 1. mbali zaidi, mbali~ upepo -

6. 1) kuacha ( na kozi ya nyuma, ya nyuma

int

1) umakini; acha!

2) mbali!; Chini na! Tafsiri ya maneno yenye IMEZIMWA

, kutoka Kiingereza hadi Kirusi

Kamusi mpya kubwa ya Kiingereza-Kirusi chini ya mwongozo wa jumla wa msomi. Yu.D. Apresyan

Tafsiri:

nje ya mwaka

(ʹɒfjıə)

1. mwaka na hali mbaya

~ for exports - mwaka usiofaa kwa mauzo ya nje

2. it was an ~ for crops - kulikuwa na mavuno mabaya mwaka huu Ameri.

mwaka na uchaguzi mdogo, katikati ya muhula

Tafsiri:

mbali-

(ɒf-):

katika vivumishi na nomino ambatani huonyesha mkengeuko kutoka kwa kawaida, nafasi kuu au hali

~balance - kupoteza usawa

~ gauge - si kwa kupima ~ufunguo - uongo ()

kuhusu sauti

nje ya skrini - nyuma ya pazia

Tafsiri:

1. nje ya hewa kriketi

(͵ɒfʹeə)

1) kupokea moja kwa moja kutoka kwa hewa

~ taping - kurekodi kwenye mkanda wa sumaku kutoka angani

2) matangazo kupitia kebo

2. nje ya hewa adv

~ channel - chaneli ya tangazo

1) moja kwa moja kutoka kwa hewa

kurekodi programu ~ - rekodi programu moja kwa moja /moja kwa moja/ kutoka angani

2) kupitia cable

Tafsiri:

1. nje ya usawa (ʹɒf͵bæləns)

n michezo kupoteza usawa ()

2. mazoezi ya viungo kriketi

(͵ɒfʹbæləns)

1. kupoteza usawa

he was catch ~ and knocked down - alipoteza usawa na kuanguka

2. 1) kutokuwa na usawa

2) kushikwa na mshangao

3. potofu, isiyo ya kweli

Maana zaidi ya neno hili na tafsiri za Kiingereza-Kirusi, Kirusi-Kiingereza za neno "IMEZIMWA" katika kamusi.

• IMEZIMWA — inafanya kazi/haifanyi kazi (ya kitufe kinachowasha au kuzima kifaa cha umeme)
  Kamusi ya Maelezo ya Lugha ya Kiingereza - Kitanda cha uhariri
• IMEWASHA — BrE AmE inazimwa ˌɒn ˈɒf ◂ -ˈɔːf ◂ AmE \ ˌɑːn ˈɔːf ◂ ˌɔːn-, -ˈɑːf ◂
  Kamusi ya Kiingereza ya Matamshi ya Longman
• IMEWASHA — kivumishi [ only before nomino ] 1. (of a switch) yenye nafasi za "kuwasha" na "kuzima" : an …
  
• IMEWASHA — ˌon-ˈoff BrE AmE kivumishi 1 . hufanyika wakati mwingine na sio wakati mwingine: uhusiano wa nje Yeye ...
  
• IMEZIMWA — kivumishi COLLOCATIONS KUTOKA KWA MAINGILIO MENGINE uhusiano wa nje (= unafanyika wakati mwingine na si wakati mwingine) ▪ Kuzimwa kwao ...
  
• ON-OFF - adj.
  Kamusi ya Oxford Collocations Toleo la Pili
• ON-OFF - adj. On-off hutumiwa na nomino hizi: kubadili
  Kamusi ya Kiingereza ya Collocations ya Oxford
• ON-OFF (kiufundi) nafasi mbili
  
• IMEWASHWA
  
• ZIMWA - imezimwa, nafasi mbili - kitendo cha kuzima - udhibiti wa kuzima - ufunguo wa kuzima - urekebishaji wa kuzima - swichi ya kuzima
  
• IMEZIMWA - (a) nafasi mbili
  Kamusi ya Kiingereza-Kirusi Lingvistika"98
• ON-OFF - teknolojia. nafasi mbili (kuhusu kubadili, nk)
  Kamusi mpya kubwa ya Kiingereza-Kirusi - Apresyan, Mednikova
• ON-OFF - teknolojia. nafasi mbili (kuhusu kubadili, nk)
  
• WASHA/ZIMWA
  Kamusi ya Kiingereza-Kirusi ya uhandisi wa mitambo na otomatiki ya uzalishaji 2
• ZIMWA/ZIMWA - “Imewashwa” (kwenye kifaa chenye nafasi mbili za kufunga)
  Kamusi ya Kiingereza-Kirusi ya uhandisi wa mitambo na automatisering ya uzalishaji
• ON-OFF - (inafanya kazi) kulingana na kanuni ya "on-off", relay
  Kamusi ya Kiingereza-Kirusi kwenye kompyuta
• ON-OFF - (inafanya kazi) kulingana na kanuni ya "on-off", relay
  Kamusi ya Kiingereza-Kirusi ya Sayansi ya Kompyuta na Programu
• ON-OFF - (inafanya kazi) kulingana na kanuni ya "on-off", relay
  Kamusi ya Kiingereza-Kirusi ya Masharti ya Kompyuta
• ON-OFF - relay, nafasi mbili
  Kamusi ya Kiingereza-Kirusi juu ya mawasiliano ya simu
• ON/OFF - nafasi mbili
  Kamusi ya kisasa ya Kiingereza-Kirusi ya uhandisi wa mitambo na automatisering ya uzalishaji
• IMEWASHA - adj ya nafasi mbili imewashwa/kuzima
  Kiingereza-Kirusi WinCept Glass kamusi
• IMEWASHWA
  
• IMEZIMWA - imezimwa
  Kamusi mpya kubwa ya Kiingereza-Kirusi
• 
  Longman DOCE5 Extras msamiati wa Kiingereza
• IMEZIMWA
  Longman DOCE5 Extras msamiati wa Kiingereza
• — I. (|)ōn, (|) än, kusini-mashariki mwa Marekani wakati mwingine (|)ōn preposition Etimolojia: Kiingereza cha Kati, kihusishi & kielezi, fr Old English an, …
  
• IMEZIMWA
  Kamusi Mpya ya Kimataifa ya Kiingereza ya Webster
• IMEZIMWA - /awf, ya/, adv. 1. ili isiweze kutumika tena au kuambatishwa: Kitufe hiki kinakaribia kuja ...
  Kamusi ya Kiingereza Isiyofupishwa ya Nyumba ya Webster
• OFF — I. ˈȯf adverb Etymology: Middle English of, from Old English — zaidi katika Tarehe: kabla ya karne ya 12 1. a. ...
  Msamiati wa Kiingereza wa Chuo Kikuu cha Merriam-Webster
• ZIMWA — adv inayoashiria upinzani au kanusho. 2. off·interj mbali; kuzaliwa; amri ya kuondoka. 3. off ·adv katika …
  Msamiati wa Kiingereza wa Webster
• IMEZIMWA - / ɒf; NAmE ɔːf; ɑːf/ kielezi, kihusishi, kivumishi, nomino, kitenzi ■ kielezi KUMBUKA: Kwa ...
  Oxford Advanced Learner's English Dictionary
• — I. kwenye 1 S1 W1 /ɒn $ ɑːn, ɒːn/ BrE AmE preposition [Language: Old English] 1 . WASHA...
  Kamusi ya Longman ya Kiingereza cha Kisasa
• IMEZIMWA - I. mbali 1 S1 W1 /ɒf $ ɒːf/ BrE AmE kielezi, kihusishi, kivumishi 1. mbali na...
  Kamusi ya Longman ya Kiingereza cha Kisasa
• IMEZIMWA - adv., prep., adj., & n. --adv. 1 mbali; kwa au kwa mbali (ilimfukuza; iko umbali wa maili tatu). 2...
  Kamusi ya Msingi ya Kiingereza inayozungumzwa
• IMEZIMWA - adv., prep., adj., & n. adv. 1 mbali; kwa au kwa mbali (ilimfukuza; iko umbali wa maili tatu). 2...
  Kamusi ya Kiingereza ya Oxford
• IMEZIMWA - adv., prep., adj., & n. --adv. 1. mbali; kwa au kwa mbali (ilimfukuza; iko umbali wa maili tatu). 2...
  Msamiati wa Kiingereza wa Oxford
• - Kihusishi hutamkwa /ɒn/. Kielezi na kivumishi hutamkwa /ɒn/. Mara kwa mara: Neno ni mojawapo ya ...
  
• ZIMWA - Kihusishi hutamkwa /ɒf, AM ɔ:f/. Kielezi hutamkwa /ɒf, AM ɔ:f/ Mara kwa mara: Neno ni mojawapo ya ...
  Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary
• ZIMWA - adj. sup off sup off or up back off blow off toa mende ondoa mdudu ondoa kuungua ...
  Msamiati wa Kiingereza wa Collegiate Thesaurus
• - 1. sentensi 1) a) kwa maana ya anga, inaonyesha kuwa juu ya uso wa kitu. somo, kwenye smth. kwenye nyumba kwenye…
  Kamusi Kubwa ya Kiingereza-Kirusi
• IMEZIMWA - 1. adv. 1) inaonyesha umbali, kuondolewa kutoka kwa kitu. Ilibidi awe mbali. ≈ Alihitaji kuondoka. kwa...
  Kamusi Kubwa ya Kiingereza-Kirusi
• - on.ogg 1. ɒn a 1. karibu, ndani upande - karibu (kwa interlocutor, mtazamaji, nk ...
  Kamusi ya Kiingereza-Kirusi-Kiingereza ya msamiati wa jumla - Mkusanyiko wa kamusi bora
• IMEZIMWA
  Kamusi ya Kiingereza-Kirusi-Kiingereza ya msamiati wa jumla - Mkusanyiko wa kamusi bora
• IMEZIMWA - 1) ndogo 2) imezimwa 3) mbali 4) mbali zaidi 5) isiyo na maana 6) ya kiwango cha chini 7) imetenganishwa 8) bila malipo. tupa kamba ya kuanika - toa ncha ya kukata ...
  Kiingereza-Kirusi kisayansi na kiufundi kamusi
• - 1. ɒn a 1. karibu, ndani ya upande - karibu (kwa interlocutor, mtazamaji, nk) ...
  Kamusi kubwa mpya ya Kiingereza-Kirusi
• IMEZIMWA - 1. ɒf n 1. nafasi ya "kuzima" (kwa vifaa, swichi, n.k.) itazimwa - ...
  Kamusi kubwa mpya ya Kiingereza-Kirusi
• IMEZIMWA - 1. adv. 1) inaonyesha umbali, kuondolewa kutoka kwa kitu. Ilibidi awe mbali. - Alihitaji kuondoka. kwa...
  Kamusi ya Kiingereza-Kirusi ya msamiati wa jumla
• IMEZIMWA - 1. adv. 1) inaonyesha umbali, kuondolewa kutoka kwa kitu. Ilibidi awe mbali. - Alihitaji kuondoka. kuandamana - ...
  Kamusi ya Kiingereza-Kirusi ya msamiati wa jumla