Kila kitu ulitaka kujua kuhusu "Mabadiliko" lakini ulikuwa mvivu sana kwa Google. Gregor Samsa, shujaa wa hadithi ya Franz Kafka "Metamorphosis": tabia ya muhtasari wa metamorphosis ya mhusika Kafka.

Mabadiliko

Tukio lililotokea kwa Gregor Samsa linaelezewa, labda, katika sentensi moja ya hadithi. Asubuhi moja, nikiamka baada ya usingizi usio na utulivu, shujaa ghafla aligundua kwamba alikuwa amegeuka kuwa wadudu mkubwa wa kutisha ...

Kwa kweli, baada ya mabadiliko haya ya ajabu, hakuna kitu maalum kinachotokea tena. Tabia ya wahusika ni ya prosaic, ya kila siku na ya kuaminika sana, na umakini unazingatia vitapeli vya kila siku, ambavyo kwa shujaa hukua kuwa shida chungu.

Gregor Samsa alikuwa kijana wa kawaida anayeishi katika jiji kubwa. Jitihada zake zote na mahangaiko yake yalikuwa chini ya familia yake, ambapo alikuwa mtoto wa pekee wa kiume na kwa hivyo alihisi kuongezeka kwa hisia ya uwajibikaji kwa ustawi wa wapendwa wake.

Baba yake alifilisika na alitumia muda wake mwingi nyumbani, akitazama magazeti. Mama huyo alikumbwa na mashambulizi ya kukosa hewa, na alitumia muda mrefu kwenye kiti karibu na dirisha. Gregor pia alikuwa na dada mdogo, Greta, ambaye alimpenda sana. Greta alicheza violin vizuri, na ndoto ya Gregor ya kupendeza - baada ya kufanikiwa kulipa deni la baba yake - ilikuwa kumsaidia kuingia kwenye kihafidhina, ambapo angeweza kusoma muziki kitaaluma. Baada ya kutumika katika jeshi, Gregor alipata kazi katika kampuni ya biashara na upesi alipandishwa cheo kutoka mfanyakazi mdogo hadi mfanyabiashara anayesafiri. Alifanya kazi kwa bidii kubwa, ingawa mahali hapo hakukuwa na shukrani. Ilinibidi kutumia muda wangu mwingi katika safari za kikazi, niliamka alfajiri na kwenda kwenye treni nikiwa na suti zito lililojaa sampuli za nguo. Mmiliki wa kampuni hiyo alikuwa bahili, lakini Gregor alikuwa mwenye nidhamu, mwenye bidii na mchapakazi. Isitoshe, hakuwahi kulalamika. Wakati mwingine alikuwa na bahati zaidi, wakati mwingine chini. Kwa njia moja au nyingine, mapato yake yalitosha kukodisha nyumba kubwa kwa familia yake, ambapo alichukua chumba tofauti.

Ilikuwa ndani ya chumba hiki kwamba siku moja aliamka katika sura ya centipede kubwa ya kuchukiza. Aliamka, akatazama pande zote kwenye kuta alizozizoea, akaona picha ya mwanamke aliyevalia kofia ya manyoya, ambayo alikuwa ameikata hivi karibuni kutoka kwa gazeti lililoonyeshwa na kuingizwa kwenye sura iliyopambwa, akageuza macho yake kwenye dirisha, akasikia matone ya mvua yakigonga. bati ya kingo dirisha, na kufunga macho yake tena. "Ingekuwa vizuri kulala kidogo zaidi na kusahau upuuzi huu wote," aliwaza. Alikuwa amezoea kulala upande wake wa kulia, lakini tumbo lake kubwa lililokuwa limevimba lilikuwa likimsumbua, na baada ya mamia ya majaribio yasiyofanikiwa ya kugeuka, Gregor aliacha shughuli hiyo. Kwa mshtuko wa baridi, aligundua kuwa kila kitu kilikuwa kikitokea katika hali halisi. Lakini kilichomtisha zaidi ni kwamba saa ya kengele ilionyesha tayari saa saba na nusu, wakati Gregor alikuwa ameiweka saa nne asubuhi. Je, hakusikia kengele na akakosa treni? Mawazo haya yalimpelekea kukata tamaa. Kwa wakati huu, mama yake aligonga mlango kwa uangalifu, akiwa na wasiwasi kwamba angechelewa. Sauti ya mama yake ilikuwa, kama kawaida, ya upole, na Gregor aliogopa aliposikia sauti za kujibu za sauti yake mwenyewe, ambayo ilichanganyika na mlio wa ajabu wa maumivu.

Kisha jinamizi hilo likaendelea. Tayari kulikuwa na kugonga kwenye chumba chake kutoka pande tofauti - baba yake na dada yake walikuwa na wasiwasi kama alikuwa mzima. Walimsihi afungue mlango, lakini kwa ukaidi hakufungua kufuli. Baada ya juhudi za ajabu, aliweza kuning'inia ukingo wa kitanda. Wakati huu kengele ililia kwenye barabara ya ukumbi. Meneja wa kampuni mwenyewe alikuja kujua nini kilitokea. Kutokana na msisimko wa kutisha, Gregor alishtuka kwa nguvu zake zote na kuanguka kwenye zulia. Sauti ya anguko ilisikika sebuleni. Sasa meneja amejiunga na simu za jamaa. Na ilionekana kuwa busara zaidi kwa Gregor kuelezea kwa bosi mkali kwamba hakika angerekebisha kila kitu na kufidia. Alianza kufoka kwa furaha kutoka nyuma ya mlango kwamba alikuwa mgonjwa kidogo tu, kwamba bado angepanda treni ya saa nane, na mwishowe akaanza kuomba asimfukuze kazi kwa sababu ya utoro bila hiari na kuwaacha wazazi wake. Wakati huo huo, aliweza, akiegemea kifua kilichoteleza, kunyoosha hadi urefu wake kamili, kushinda maumivu ya kiwiliwili chake.

Kulikuwa kimya nje ya mlango. Hakuna mtu aliyeelewa neno la monologue yake. Kisha meneja akasema kimya kimya: “Ilikuwa sauti ya mnyama.” Dada na kijakazi walikimbia kumfuata fundi wa kufuli huku wakitokwa na machozi. Walakini, Gregor mwenyewe alifanikiwa kugeuza ufunguo kwenye kufuli, akaikamata kwa taya zake zenye nguvu. Na kisha akatokea mbele ya macho ya wale waliosongamana mlangoni, wakiegemea sura yake.

Aliendelea kumshawishi meneja kuwa kila kitu kitaenda sawa. Kwa mara ya kwanza, alithubutu kumweleza hisia zake kuhusu kufanya kazi kwa bidii na kutokuwa na uwezo wa nafasi ya mfanyabiashara anayesafiri, ambaye mtu yeyote angeweza kumkasirisha. Mwitikio wa sura yake ulikuwa wa kuziba. Mama alianguka chini kimya kimya. Baba yake alimtikisa ngumi kwa kuchanganyikiwa. Meneja akageuka na, akatazama nyuma juu ya bega lake, akaanza kuondoka taratibu. Tukio hili la kimya lilidumu kwa sekunde kadhaa. Hatimaye mama akaruka kwa miguu yake na kupiga mayowe makali. Aliegemea meza na kugonga sufuria ya kahawa ya moto. Meneja alikimbia mara moja kuelekea ngazi. Gregor alianza kumfuata, akiinamisha miguu yake kwa upole. Kwa hakika ilibidi amhifadhi mgeni huyo. Hata hivyo, njia yake ilizibwa na baba yake, ambaye alianza kumsukuma mwanawe nyuma, akitoa sauti za kuzomewa. Alimsukuma Gregor kwa fimbo yake. Kwa shida sana, akiwa ameumia upande mmoja kwenye mlango, Gregor alijipenyeza tena ndani ya chumba chake, na mara moja mlango ukagongwa nyuma yake.

Baada ya asubuhi hii mbaya ya kwanza, Gregor alianza maisha ya unyonge na ya unyonge katika utumwa, ambayo polepole alizoea. Hatua kwa hatua alizoea mwili wake mbovu na uliosongamana, kwa miguu yake nyembamba ya mikunjo. Aligundua kuwa angeweza kutambaa kando ya kuta na dari, na hata alipenda kunyongwa hapo kwa muda mrefu. Akiwa katika sura hii mpya mbaya, Gregor alibaki vile vile alivyokuwa - mwana na kaka mwenye upendo, akipata wasiwasi na mateso ya familia kwa sababu alileta huzuni nyingi katika maisha ya wapendwa wake. Kuanzia utumwani, alisikiliza mazungumzo ya jamaa zake kimya kimya. Aliteswa na aibu na kukata tamaa, kwani sasa familia ilijikuta haina pesa na baba mzee, mama mgonjwa na dada mdogo walilazimika kufikiria kupata pesa. Alihisi kwa uchungu karaha ambayo wale waliokuwa karibu naye walihisi kumwelekea. Kwa wiki mbili za kwanza, mama na baba hawakuweza kuingia kwenye chumba chake. Greta pekee, akishinda hofu yake, alikuja hapa kusafisha haraka au kuweka bakuli la chakula. Walakini, Gregor alitosheka kidogo na chakula cha kawaida, na mara nyingi aliacha sahani zake bila kuguswa, ingawa alikuwa akiteswa na njaa. Alielewa kuwa macho yake hayawezi kuvumilika kwa dada yake, na kwa hivyo alijaribu kujificha chini ya sofa nyuma ya karatasi wakati alikuja kusafisha.

Siku moja amani yake ya kufedhehesha ilivurugwa, kwa kuwa wanawake hao waliamua kumwaga samani za chumba chake. Lilikuwa ni wazo la Greta, ambaye aliamua kumpa nafasi zaidi ya kutambaa. Kisha mama huyo aliingia katika chumba cha mwanawe kwa woga kwa mara ya kwanza. Gregor kwa utii alijificha kwenye sakafu nyuma ya karatasi ya kunyongwa, katika hali isiyofaa. Zogo hilo lilimfanya ajisikie mgonjwa sana. Alielewa kuwa alikuwa amenyimwa nyumba ya kawaida - walitoa kifua ambapo aliweka jigsaw na zana zingine, chumbani na nguo, dawati ambalo alitayarisha kazi yake ya nyumbani kama mtoto. Na, bila kuvumilia, alitambaa kutoka chini ya sofa ili kulinda utajiri wake wa mwisho - picha ya mwanamke aliyevaa manyoya ukutani. Kwa wakati huu, mama na Greta walikuwa wakivuta pumzi zao sebuleni. Waliporudi, Gregor alikuwa akining'inia ukutani, miguu yake ikiwa imefungwa kwenye picha. Aliamua kwamba kwa hali yoyote hatamruhusu achukuliwe - afadhali kumshika Greta usoni. Dada aliyeingia chumbani alishindwa kumtoa mama. "Aliona sehemu kubwa ya hudhurungi kwenye Ukuta wa rangi, akapiga kelele, kabla haijamjia kwamba alikuwa Gregor, mwenye sauti nyororo na aliyekunya," na akaanguka kwenye sofa kwa uchovu.

Gregor alijawa na msisimko. Haraka akaingia sebuleni baada ya dada yake, ambaye alikimbilia kwenye kifaa cha huduma ya kwanza na matone, na kukanyaga nyuma yake bila msaada, akiugua hatia yake.Wakati huu, baba yake alikuja - sasa alifanya kazi kama mvulana wa kujifungua katika benki fulani. na walivaa sare ya bluu na vifungo vya dhahabu. Greta alielezea kwamba mama yake alikuwa amezimia na Gregor alikuwa "amezimia." Baba aliangua kilio kibaya, akashika chombo cha tufaha na kuanza kumrushia Gregor kwa chuki. Mtu mwenye bahati mbaya alikimbia, akifanya harakati nyingi za homa. Moja ya tufaha lilimpiga kwa nguvu mgongoni, na kukwama kwenye mwili wake.

Baada ya kuumia, afya ya Gregor ilizidi kuwa mbaya. Hatua kwa hatua, dada huyo aliacha kusafisha nyumba yake - kila kitu kilikuwa kimejaa utando na kitu chenye kunata kikitoka kwenye makucha yake. Akiwa hana hatia, lakini alikataliwa kwa kuchukizwa na wale walio karibu naye, wakiteseka na aibu zaidi kuliko njaa na majeraha, alijiondoa katika upweke mbaya, akipitia maisha yake yote ya zamani katika usiku wa kukosa usingizi. Jioni, familia ilikusanyika sebuleni, ambapo kila mtu alikunywa chai au kuzungumza. Gregor ilikuwa "hiyo" kwao - kila wakati familia yake ilifunga mlango wa chumba chake kwa nguvu, ikijaribu kutokumbuka uwepo wake wa kukandamiza.

Jioni moja alisikia kwamba dada yake alikuwa akicheza violin kwa wapangaji watatu wapya - walikuwa wakikodisha vyumba kwa ajili ya pesa. Akiwa amevutiwa na muziki huo, Gregor alienda mbele kidogo kuliko kawaida. Kwa sababu ya vumbi lililotanda kila mahali ndani ya chumba chake, yeye mwenyewe alifunikwa kabisa nalo, "mgongoni na ubavu alibeba nyuzi, nywele, mabaki ya chakula; kutojali kwake kwa kila kitu kulikuwa kubwa sana kulala chini, kama hapo awali. , mara kadhaa kwa siku mgongoni mwako na ujisafishe kwenye zulia." Na sasa jini huyu mbovu aliteleza kwenye sakafu inayometa ya sebule. Kashfa ya aibu ilizuka. Wakazi walitaka kurudishiwa pesa zao kwa hasira. Mama aliingia kwenye kikohozi. Dada huyo alikata kauli kwamba haiwezekani kuishi hivyo tena, na baba huyo akathibitisha kwamba alikuwa “sahihi mara elfu.” Gregor alijitahidi kutambaa kurudi kwenye chumba chake. Kutokana na udhaifu aliishiwa nguvu na kukosa pumzi. Alijikuta katika giza la vumbi alilolizoea, alihisi hawezi kusogea hata kidogo. Karibu hakuhisi maumivu tena, na bado alifikiria juu ya familia yake kwa huruma na upendo.

Asubuhi na mapema kijakazi alikuja na kumkuta Gregor akiwa amelala hoi kabisa. Punde si punde aliwajulisha wamiliki wake hivi kwa furaha: “Tazama, imekufa, hapa iko, imekufa kabisa!”

Mwili wa Gregor ulikuwa mkavu, tambarare na usio na uzito. Mjakazi akaokota mabaki yake na kuyatupa nje na takataka. Kila mtu alihisi unafuu usiojificha. Mama, baba na Greta walijiruhusu kutembea nje ya jiji kwa mara ya kwanza baada ya muda mrefu. Katika gari la tramu, lililojaa jua kali, walijadili kwa uhuishaji matarajio ya siku zijazo, ambayo haikuwa mbaya hata kidogo. Wakati huo huo, wazazi, bila kusema neno, walifikiria jinsi, licha ya misukosuko yote, binti yao alikuwa mrembo zaidi.

Kuamka asubuhi moja kutoka kwa usingizi wa shida, Gregor Samsa alijikuta amebadilishwa kitandani mwake na kuwa mdudu mbaya. Akiwa amelala juu ya mgongo wake mgumu wa silaha, aliona, mara tu alipoinua kichwa chake, tumbo lake la kahawia na laini, lililogawanywa na mizani iliyopigwa, juu ya ambayo blanketi ilikuwa vigumu kushikilia, tayari hatimaye kuteleza. Miguu yake mingi, iliyokonda sana ikilinganishwa na saizi ya mwili wake wote, ilisonga mbele ya macho yake bila msaada.

“Ni nini kilinipata?” - alifikiria. Haikuwa ndoto. Chumba chake, chumba halisi, ingawa kidogo sana, lakini chumba cha kawaida, kililala kwa amani kati ya kuta zake nne zinazojulikana. Juu ya jedwali ambapo sampuli za nguo ambazo hazijapakiwa zilitandazwa - Samsa alikuwa mfanyabiashara anayesafiri - kulikuwa na picha ambayo alikuwa ameikata hivi majuzi kutoka kwenye gazeti lililoonyeshwa na kuwekwa kwenye fremu nzuri, iliyopambwa kwa dhahabu. Picha hiyo ilionyesha mwanamke aliyevalia kofia ya manyoya na boa, aliketi wima sana na kumnyoshea mtazamaji mofu nzito ya manyoya ambayo mkono wake wote ulitoweka.

Kisha macho ya Gregor yakageuka kwenye dirisha, na hali ya hewa ya mawingu - aliweza kusikia matone ya mvua yakipiga bati ya sill ya dirisha - ikamleta katika hali ya huzuni kabisa. "Ingekuwa vizuri kulala kidogo na kusahau upuuzi huu wote," alifikiria, lakini hii haikuwezekana kabisa, alikuwa amezoea kulala upande wake wa kulia, na katika hali yake ya sasa hakuweza kukubali msimamo huu. Haijalishi jinsi alivyogeuka kwa bidii upande wake wa kulia, mara kwa mara alianguka nyuma kwenye mgongo wake. Akifunga macho yake ili asiione miguu yake inayoelea, alifanya hivyo mara mia moja na akaacha majaribio haya tu wakati alihisi maumivu yasiyojulikana hadi sasa, dhaifu na dhaifu upande wake.

“Ee Mungu wangu,” aliwaza, “ni taaluma yenye matatizo kama nini niliyochagua!” Barabarani kila siku. Kuna msisimko zaidi wa biashara kuliko papo hapo, katika nyumba ya biashara, na zaidi ya hayo, tafadhali vumilia ugumu wa barabara, fikiria juu ya ratiba ya gari moshi, vumilia chakula duni, kisicho kawaida, anzisha uhusiano wa muda mfupi na zaidi na. watu wapya zaidi, ambao hawana huruma kamwe. Jamani yote! Alihisi kuwashwa kidogo sehemu ya juu ya tumbo; polepole akasogea mgongoni mwake kuelekea kwenye baa za kitanda ili iwe rahisi zaidi kuinua kichwa chake; Nilipata mahali pa kuwasha, kufunikwa kabisa, kama ilivyotokea, na dots nyeupe, zisizoeleweka; Nilitaka kuhisi mahali hapa na moja ya miguu, lakini mara moja niliiondoa, kwa sababu hata kugusa rahisi kulimfanya, Gregor, kutetemeka.

Aliteleza na kurudi kwenye nafasi yake ya awali. “Kuinuka huku mapema,” aliwaza, “kunaweza kukufanya uwe wazimu kabisa. Mtu lazima apate usingizi wa kutosha. Wauzaji wengine wanaosafiri wanaishi kama odalisque. Kwa mfano, ninaporudi hotelini katikati ya mchana ili kuandika upya maagizo yaliyopokelewa, waheshimiwa hawa wanapata kifungua kinywa tu. Na kama ningethubutu kufanya hivyo, bwana wangu angenifukuza mara moja. Nani anajua, hata hivyo, labda ingekuwa nzuri sana kwangu. Laiti nisingejizuia kwa ajili ya wazazi wangu, ningetangaza kujiuzulu zamani, ningemwendea bwana wangu na kumwambia kila nilichofikiria juu yake. Angeanguka kutoka kwenye dawati! Ana namna ya ajabu ya kukaa juu ya dawati na kuzungumza kutoka urefu wake na mfanyakazi, ambaye, kwa kuongeza, analazimika kuja karibu na dawati kutokana na ukweli kwamba mmiliki ni vigumu kusikia. Hata hivyo, matumaini hayapotei kabisa; Mara tu nitakapohifadhi pesa za kutosha kulipa deni la wazazi wangu - ambalo litachukua miaka mitano au sita - nitafanya hivyo. Hapa ndipo tunasema kwaheri mara moja na kwa wote. Kwa sasa, tunahitaji kuamka, treni yangu inaondoka saa tano.

Naye akatazama saa ya kengele iliyokuwa ikipiga kifuani. "Mungu mwema!" - alifikiria. Ilikuwa saa sita na nusu, na mikono ilikuwa ikisonga mbele kwa utulivu, ilikuwa zaidi ya nusu, karibu robo tatu tayari. Je, saa ya kengele haikulia? Kutoka kwa kitanda ilikuwa wazi kwamba ilikuwa imewekwa kwa usahihi, saa nne; na bila shaka aliita. Lakini mtu angewezaje kulala kwa amani huku akisikiliza mlio huu wa kutikisa samani? Kweli, alilala bila kupumzika, lakini inaonekana kwa sauti. Hata hivyo, nini cha kufanya sasa? Treni inayofuata inaondoka saa saba; ili kuendelea nayo, lazima awe na haraka ya kukata tamaa, na seti ya sampuli bado haijajazwa, na yeye mwenyewe hajisikii safi na rahisi. Na hata ikiwa alikuwa kwa wakati kwa gari moshi, bado hakuweza kuepukwa na bwana wake - baada ya yote, mpiga kengele wa nyumba ya biashara alikuwa kazini kwenye gari moshi la saa tano na alikuwa ameripoti zamani juu yake, Gregor's. , kuchelewa. Mvulana wa kujifungua, mtu asiye na mgongo na mjinga, alikuwa mtetezi wa mmiliki. Je, ukimwambia mtu mgonjwa? Lakini hilo lingekuwa jambo lisilopendeza sana na lingeonekana kutiliwa shaka, kwa sababu katika miaka yake mitano ya utumishi, Gregor hakuwa ameugua kamwe. Mmiliki, bila shaka, angemleta daktari kutoka mfuko wa bima ya afya na kuanza kuwakemea wazazi kwa kuwa mwana mvivu, akipinga pingamizi lolote kwa kumtaja daktari huyu, ambaye kwa maoni yake watu wote duniani wana afya kabisa na hawana tu. sipendi kufanya kazi. Na kweli atakuwa amekosea sana katika kesi hii? Ukiacha usingizi ule ambao ulikuwa wa ajabu sana baada ya kulala kwa muda mrefu, Gregor alijisikia vizuri na hata alikuwa na njaa kali.

Akiwa anawaza haya yote, bila kuthubutu kuondoka kitandani mwake—saa ya kengele ilikuwa imepiga saa moja na robo hadi saa saba—kulikuwa na mlango ukigongwa kwa upole kichwani mwake.

"Gregor," alisikia (alikuwa mama yake), "tayari ni robo hadi saba." Si ulikuwa unapanga kuondoka?

Sauti ya upole hii! Gregor aliogopa aliposikia sauti za kujibu za sauti yake mwenyewe, ambayo, ingawa bila shaka ilikuwa sauti yake ya zamani, aina fulani ya sauti ya siri, lakini ya ukaidi yenye uchungu ilichanganywa, ndiyo sababu maneno yalisikika wazi mwanzoni, na. kisha zilipotoshwa na mwangwi kiasi kwamba haikuwezekana kusema kwa uhakika ikiwa umesikia kwa usahihi. Gregor alitaka kujibu kwa undani na kuelezea kila kitu, lakini kwa sababu ya hali hizi alisema tu:

- Ndio, ndio, asante, mama, tayari ninaamka.

Wale waliokuwa nje, kwa sababu ya mlango wa mbao, inaonekana hawakuona jinsi sauti yake ilivyobadilika, kwa sababu baada ya maneno haya mama alitulia na kuondoka. Lakini mazungumzo haya mafupi yalivuta usikivu wa familia nzima kwa ukweli kwamba Gregor, kinyume na matarajio, bado alikuwa nyumbani, na sasa baba yake alikuwa akigonga kwenye moja ya milango ya upande - kwa unyonge, lakini kwa ngumi.

- Gregor! Gregor! - alipiga kelele. - Kuna nini?

Na baada ya muda kidogo akaita tena, akishusha sauti yake:

- Gregor! Gregor!

Na nyuma ya mlango wa pili dada alizungumza kimya na kwa huruma:

- Gregor! Je, unajisikia vibaya? Je, ninaweza kukusaidia kwa lolote?

Kujibu kila mtu pamoja: "Niko tayari," Gregor alijaribu, kwa matamshi ya uangalifu na pause ndefu kati ya maneno, kunyima sauti yake ya kawaida. Baba alirudi kwenye kifungua kinywa chake, lakini dada aliendelea kunong'ona:

- Gregor, fungua, nakuomba.

Hata hivyo, Gregor hakufikiria hata kuifungua; alibariki zoea alilopata alipokuwa akisafiri na nyumbani, akifunga milango yote kwa busara usiku.

Kwanza alitaka kuamka kwa utulivu na bila usumbufu, kuvaa na, kwanza kabisa, kula kiamsha kinywa, na kisha fikiria juu ya siku zijazo, kwa sababu - ikawa wazi kwake - kitandani hangefikiria chochote cha maana. Alikumbuka kwamba zaidi ya mara moja, akiwa amelala kitandani, alihisi aina fulani ya maumivu kidogo, labda yalisababishwa na msimamo usio na wasiwasi, ambao, mara tu alipoinuka, uligeuka kuwa mchezo safi wa mawazo, na yeye. alikuwa na hamu ya kujua jinsi mkanganyiko wake wa sasa ungeisha. Kwamba badiliko hilo la sauti lilikuwa ishara tu ya ugonjwa wa kitaalamu wa muuzaji anayesafiri—baridi kali—hakuwa na shaka juu ya hilo.

Kutupa blanketi ilikuwa rahisi; Ilikuwa ya kutosha kuingiza tumbo kidogo, na ikaanguka yenyewe. Lakini mambo yalikuwa mabaya zaidi kutoka hapo, hasa kwa sababu ilikuwa pana sana. Alihitaji silaha ili kuinuka; lakini badala yake alikuwa na miguu mingi ambayo haikuacha kutembea ovyo na ambayo pia alishindwa kuizuia. Ikiwa alitaka kupiga mguu wowote, kwanza ukanyoosha; na ikiwa hatimaye aliweza kutimiza kwa mguu huu kile alichokuwa nacho akilini, basi wengine, kana kwamba wamejitenga, walikuja kwenye msisimko wenye uchungu zaidi. "Usikae tu kitandani bila lazima," Gregor alijiambia.

Baba yake alifilisika na alitumia muda wake mwingi nyumbani, akitazama magazeti. Mama huyo alikumbwa na mashambulizi ya kukosa hewa, na alitumia muda mrefu kwenye kiti karibu na dirisha. Gregor pia alikuwa na dada mdogo, Greta, ambaye alimpenda sana. Greta alicheza vinanda vizuri, na ndoto ya Gregor iliyothaminiwa - baada ya kufanikiwa kulipa deni la baba yake - ilikuwa kumsaidia kuingia kwenye kihafidhina, ambapo angeweza kusoma muziki kitaalam. Baada ya kutumika katika jeshi, Gregor alipata kazi katika kampuni ya biashara na upesi alipandishwa cheo kutoka mfanyakazi mdogo hadi mfanyabiashara anayesafiri. Alifanya kazi kwa bidii kubwa, ingawa mahali hapo hakukuwa na shukrani. Ilinibidi kutumia muda wangu mwingi katika safari za kikazi, niliamka alfajiri na kwenda kwenye treni nikiwa na suti zito lililojaa sampuli za nguo. Mmiliki wa kampuni hiyo alikuwa bahili, lakini Gregor alikuwa mwenye nidhamu, mwenye bidii na mchapakazi. Isitoshe, hakuwahi kulalamika. Wakati mwingine alikuwa na bahati zaidi, wakati mwingine chini. Kwa njia moja au nyingine, mapato yake yalitosha kukodisha nyumba kubwa kwa familia yake, ambapo alichukua chumba tofauti.

Siku moja amani yake ya kufedhehesha ilivurugwa, kwa kuwa wanawake hao waliamua kumwaga samani za chumba chake. Lilikuwa ni wazo la Greta, ambaye aliamua kumpa nafasi zaidi ya kutambaa. Kisha mama huyo aliingia katika chumba cha mwanawe kwa woga kwa mara ya kwanza. Gregor kwa utii alijificha kwenye sakafu nyuma ya karatasi ya kunyongwa, katika hali isiyofaa. Zogo hilo lilimfanya ajisikie mgonjwa sana. Alielewa kuwa alikuwa amenyimwa nyumba ya kawaida - walitoa kifua ambapo aliweka jigsaw na zana zingine, chumbani na nguo, dawati ambalo alitayarisha kazi yake ya nyumbani kama mtoto. Na, bila kuvumilia, alitambaa kutoka chini ya sofa ili kulinda utajiri wake wa mwisho - picha ya mwanamke aliyevaa manyoya ukutani. Kwa wakati huu, mama na Greta walikuwa wakivuta pumzi zao sebuleni. Waliporudi, Gregor alikuwa akining'inia ukutani, miguu yake ikiwa imefungwa kwenye picha. Aliamua kwamba kwa hali yoyote hatamruhusu achukuliwe - afadhali kumshika Greta usoni. Dada aliyeingia chumbani alishindwa kumtoa mama. "Aliona sehemu kubwa ya hudhurungi kwenye Ukuta wa rangi, akapiga mayowe, kabla haijafika kwamba alikuwa Gregor, mwenye kelele," na akaanguka kwenye sofa kwa uchovu.

Baada ya kuumia, afya ya Gregor ilizidi kuwa mbaya. Hatua kwa hatua, dada huyo aliacha kusafisha nyumba yake - kila kitu kilikuwa kimejaa utando na kitu chenye kunata kikitoka kwenye makucha yake. Akiwa hana hatia, lakini alikataliwa kwa kuchukizwa na wale walio karibu naye, wakiteseka na aibu zaidi kuliko njaa na majeraha, alijiondoa katika upweke mbaya, akipitia maisha yake yote ya zamani katika usiku wa kukosa usingizi. Jioni, familia ilikusanyika sebuleni, ambapo kila mtu alikunywa chai au kuzungumza. Gregor ilikuwa "hiyo" kwao - kila wakati familia ilifunga mlango wa chumba chake kwa nguvu, ikijaribu kutokumbuka uwepo wake wa kukandamiza.

Jioni moja alisikia kwamba dada yake alikuwa akicheza fidla kwa wapangaji watatu wapya - walikuwa wakikodisha vyumba kwa pesa. Akiwa amevutiwa na muziki huo, Gregor alienda mbele kidogo kuliko kawaida. Kwa sababu ya vumbi lililotanda kila mahali chumbani mwake, yeye mwenyewe alifunikwa nalo kabisa, “mgongoni na ubavuni alibeba nyuzi, nywele, mabaki ya chakula; Kutojali kwake kila kitu kulikuwa kukubwa sana kuweza kulala chini, kama hapo awali, mara kadhaa kwa siku kwa mgongo wake na kujisafisha kwenye zulia. Na sasa jini huyu mbovu aliteleza kwenye sakafu inayometa ya sebule. Kashfa ya aibu ilizuka. Wakazi walitaka kurudishiwa pesa zao kwa hasira. Mama aliingia kwenye kikohozi. Dada huyo alikata kauli kwamba haiwezekani kuishi hivyo tena, na baba huyo akathibitisha kwamba alikuwa “sahihi mara elfu.” Gregor alijitahidi kutambaa kurudi kwenye chumba chake. Kutokana na udhaifu aliishiwa nguvu na kukosa pumzi. Alijikuta katika giza la vumbi alilolizoea, alihisi hawezi kusogea hata kidogo. Karibu hakuhisi maumivu tena, na bado alifikiria juu ya familia yake kwa huruma na upendo.

Asubuhi na mapema kijakazi alikuja na kumkuta Gregor akiwa amelala hoi kabisa. Punde si punde aliwajulisha wamiliki wake hivi kwa furaha: “Tazama, imekufa, hapa iko, imekufa kabisa!”

Chaguo la 2

Asubuhi moja Gregor Samsa aliogopa sana kugundua kwamba alikuwa amegeuzwa kuwa mtu mkubwa na mbaya. Mwanzoni ilionekana kwa kijana huyo kuwa huu ulikuwa mwendelezo wa ndoto mbaya, lakini kila kitu kiligeuka kuwa kweli. Shujaa anaogopa: sasa, kwa mujibu wa sheria, anahitaji kutoka kitandani, kula kifungua kinywa na kujiandaa kwa treni ya asubuhi. Gregor anafanya kazi kama muuzaji anayesafiri, ni mchapakazi na kwa hivyo yuko katika msimamo mzuri na wakubwa wake. Wazo lililofuata lilionekana kumlemaza: ni nani atamtunza mama yake, baba na dada Greta ikiwa atabaki hivi milele? Baada ya yote, ni shukrani kwa mshahara wake mzuri kwamba wanaweza kukodisha ghorofa ya wasaa na kuendesha kaya.

Mlango unagongwa. Mama yake ndiye alikuja kujua kwanini anachukua muda mrefu kuamka. Gregor hawezi kusema neno lolote, baba yake na dada yake wanajiunga na mama yake, na hivi karibuni bosi anakuja, akiwa na wasiwasi juu ya kutokuwepo kwake. Kwa shida kubwa, Gregor anafanikiwa kutambaa kutoka kitandani na kusema maneno machache, anajaribu kuwahakikishia kila mtu kuwa hayuko sawa, lakini hivi karibuni kila kitu kitarudi kawaida. Ukimya ukatawala nje ya mlango, watu walishtushwa na sauti waliyoisikia. Gregor anafaulu kufungua mlango na kila mtu aliyekuwepo anapiga mayowe ya kutisha. Anajaribu kuwaelezea kitu, hata ana nia ya kumfuata bosi anayekimbia, lakini baba yake anampiga ndani ya chumba.

Ndivyo ilianza maisha mapya ya Gregor. Alikaa chumbani kwake siku nzima, akiwa peke yake kabisa, ni Greta pekee aliyekuja kwake kusafisha uchafu na kuweka bakuli la chakula. Chakula hiki kilikuwa kigeni kwa centipede, alipoteza na kudhoofika, lakini aliendelea kuwa na wasiwasi juu ya familia yake, akitumaini kwamba ndoto hii itaisha na siku moja ataamka tena kama mfanyabiashara wa kawaida wa kusafiri. Mama na baba yake hawakuweza kumuona katika hali hii, na Greta alianza kumtembelea kidogo na kidogo. Siku moja, pamoja na mama yake, alichukua samani zote kutoka kwenye chumba chake ili apate nafasi zaidi, lakini hii ilimhuzunisha Gregor tu: nafaka za mwisho za maisha yake ya kawaida ziliondolewa kwake.

Miezi kadhaa ilipita, na chumba chake kikageuka kuwa chumba chafu, ambapo centipede chafu isiyo hai, ilisogea polepole kando ya kuta chakavu. Gregor alisikia muziki na akagundua kuwa alikuwa Greta akicheza fidla kwa ajili ya wageni. Akakusanya nguvu zake za mwisho, akasogea mlangoni na kutambaa hadi sebuleni. Kulikuwa na mwanga mkali pale, jamaa alikuwa akinywa chai na kucheka. Mama akageuka na kumwona Gregor mlangoni, ikifuatiwa na vurugu mbaya, mayowe na laana. Kila mtu alikubali kwamba haiwezekani kuishi kama hii tena.

Walimsahau Gregor. Wiki chache baadaye, mjakazi alikuja ndani ya chumba na kuona mwili wake uliokauka kwenye sakafu chafu. Aliijulisha familia kwa furaha juu ya kifo cha mnyama huyu. Kila mtu alibaki kutojali habari hii, na mwili wa Gregor, pamoja na takataka zingine, mara moja uliingia kwenye pipa la takataka.

Mama, baba na Greta walienda matembezi kwa mara ya kwanza baada ya muda mrefu. Huko walijadili maisha yao ya baadaye na walikuwa na mipango mizuri zaidi kwa ajili yake. Ilibainika pia kuwa Greta amekuwa mrembo wa ajabu. Na hii licha ya kila kitu ambacho familia yao imelazimika kupitia hivi karibuni. Lakini, maneno kwa Mungu, kila kitu kilitatuliwa kwa mafanikio!

Insha juu ya fasihi juu ya mada: Muhtasari wa Mabadiliko ya Kafka

Maandishi mengine:

Kafka ni mmoja wa baba wa usasa, na subtext ni muhimu sana katika kazi za kisasa. Je, mwandishi anataka kutufahamisha nini kwa kuzungumza juu ya mabadiliko ya shujaa wake kuwa aina fulani ya wadudu? Kuielewa riwaya kunaweza kusaidiwa sana kwa kujua wasifu wa mwandishi wake. Kafka ni moja Soma Zaidi ......
Ngome Hatua hiyo inafanyika huko Austria-Hungaria, kabla ya Mapinduzi ya Novemba ya 1918. K., kijana wa karibu miaka thelathini, anawasili katika Kijiji mwishoni mwa jioni ya majira ya baridi. Anatulia kwa usiku katika nyumba ya wageni, katika chumba cha kawaida kati ya wakulima, akiona kwamba mmiliki ameaibishwa sana na kuwasili kwa Read More......
Mchakato Kiini cha tukio lililotokea kimesemwa bila huruma katika kifungu cha kwanza kabisa cha kazi. Josef K. anaamka katika siku yake ya kuzaliwa ya thelathini na kugundua kwamba amekamatwa. Badala ya mjakazi aliye na kifungua kinywa cha kawaida, muungwana asiyejulikana mwenye rangi nyeusi anajibu simu yake. Katika chumba kinachofuata Soma Zaidi ......
Kafka Ufukweni Riwaya ni mbadilishano wa hadithi mbili katika sura: isiyo ya kawaida - hadithi ya Kafka Tamura, iliyosimuliwa kwa mtu wa kwanza, hata - hadithi ya Satoru Nakata. Hadithi inapoendelea, inakuwa wazi kuwa mistari yote miwili imeunganishwa. Sura ya kwanza na ya arobaini na saba Soma Zaidi ......
Fikiria: hapa anaishi mtu mdogo. Ana maombi madogo, malengo rahisi. Anaelewa vyema kwamba hadhibiti hatima ya ubinadamu, na haitaji kufanya hivyo. Anakubali hatima yake kwa unyenyekevu, anafurahi kwa kuwa ana familia - wazazi, Soma Zaidi ......
Gregor Samsa, mfanyabiashara anayesafiri, mfanyakazi mzuri, mwana na ndugu mwenye upendo, aliamka asubuhi na kujipata amegeuzwa kuwa mdudu mwenye kutisha. Wazazi walijaribu kumwamsha Gregor mara kadhaa hadi wakili wa kampuni hiyo alipowasili. Nukuu: Gregor alijaribu kufikiria ikiwa ingeweza kutokea hapo awali na kwa Soma Zaidi......
Asubuhi. Mtu anaamka na hajipati. Bado kuna mawazo, lakini mengi ni ya "jana": "Sipaswi kuchelewa kazini," "au saa inalia." Lakini mtu huyo hayupo tena. Wakati huo huo, mdudu mkubwa wa ajabu amelala chali kitandani, akicheza na Soma Zaidi......
Franz Kafka (1883-1924) alikuja kwa fasihi ya lugha ya Kijerumani mwanzoni mwa muongo wa pili wa karne ya 20. Aliingia ndani yake, mtu anaweza kusema, kwa kusita, angalau kwa utulivu, bila kujifanya. Alichapisha machache sana wakati wa uhai wake, na riwaya zake tatu zilichapishwa na Soma Zaidi ......

Muhtasari wa Mabadiliko ya Kafka

Vladimir Nabokov, katika makala yake muhimu yenye kichwa "The Metamorphosis" ya Franz Kafka, alisema: "Ikiwa Metamorphosis ya Kafka inaonekana kwa mtu kuwa zaidi ya fantasia ya entomolojia, ninampongeza kwa kujiunga na safu ya wasomaji wazuri na bora." Kazi hii kwa hakika inastahili hadhi yake kama mojawapo ya ubunifu mkubwa zaidi wa kifasihi na inawakilisha mfano wa mawazo ya ajabu ya mwandishi.

Kifo

Usiku mmoja, wakaazi wanamwalika Greta kucheza fidla kwenye chumba chao. Gregor, akifurahishwa na mchezo, anatambaa hadi katikati ya chumba, akivutia macho ya watazamaji bila kukusudia. Kwanza wakiwa wamechanganyikiwa na kisha kuogopa, wapangaji hao wanatangaza kwamba wanakusudia kuhama siku inayofuata bila kulipa kodi. Baada ya kuondoka, familia hujadiliana kuhusu nini cha kufanya baadaye. Greta anasisitiza kwamba Gregor lazima aondolewe kwa gharama yoyote. Shujaa wetu, ambaye wakati huo bado amelala katikati ya chumba, anarudi kwenye chumba chake cha kulala. Akiwa na njaa, amechoka na kufadhaika, anakufa mapema asubuhi iliyofuata.

Saa chache baadaye, mwanamke wa kusafisha anagundua maiti ya Gregor na kutangaza kifo chake kwa familia. Baada ya wapangaji kuondoka, familia inaamua kuchukua mapumziko ya siku moja na kwenda kijijini. Hivi ndivyo Franz Kafka anamaliza hadithi "Metamorphosis". Umesoma tu muhtasari wake.

Aina - ukweli wa kichawi, kisasa

Kazi hii, iliyochapishwa mnamo 1915, iliandikwa mnamo 1912 na Franz Kafka. "Metamorphosis", muhtasari ambao umesoma hivi punde, ni wa aina ya fasihi ya kisasa. Hatima ya Gregor, mfanyabiashara mpweke anayesafiri, anaonyesha wasiwasi wa jumla wa kisasa na athari ya kutengwa ambayo inaonekana katika jamii ya kisasa. Kama ilivyo kwa kazi zingine katika aina hii, hutumia mbinu ya "mkondo wa fahamu" kuonyesha saikolojia changamano ya mhusika mkuu. Hadithi "Metamorphosis" ni kitabu (Kafka F.), ambayo pia inachukuliwa kuwa ya kisasa na kulinganisha kwake matukio ya ajabu na ukweli.

Wakati na mahali

Haiwezekani kusema ni wapi na lini matukio ya hadithi yanafanyika (Kafka, "The Metamorphosis"). Muhtasari haujibu swali la wakati na mahali halisi pa tendo, kama vile kazi yenyewe haijibu. Masimulizi hayaelezi eneo mahususi la kijiografia au tarehe mahususi. Isipokuwa tukio la mwisho, wakati Samses wanatoka nje ya mji, hatua zote hufanyika katika nyumba yao. Jumba hili linaangalia mitaa yenye shughuli nyingi za jiji na hospitali kando ya barabara, iliyo karibu na dirisha la chumba cha kulala cha Gregor. Inaonekana, ghorofa iko katikati ya jiji. Yeye mwenyewe ni mnyenyekevu kabisa.

Chumba cha Gregor kikiwa na sandwich kati ya vyumba vya wazazi wake na Greta, kiko karibu na sebule. Kwa kupunguza nafasi ya hadithi kwa ghorofa, mwandishi anasisitiza kutengwa kwa mhusika mkuu, kutengwa kwake na jamii.

Tabia ya Gregor: uchambuzi. ("Metamorphosis", Kafka)

Hebu tuwaangalie vijana wawili wa kawaida. Hakuna hata mmoja wao anayesimama nje kwa akili zao maalum, uzuri au utajiri. Mtu anaweza hata kusema kwamba wao ni waoga kwa kiasi fulani. Kwa hivyo wote wawili huamka siku moja na ghafla hugundua kuwa wana uwezo wa wadudu ...

Mmoja wao anakuwa shujaa (Spider-Man). Huwashinda watu wabaya. Inashinda msichana. Kwa urahisi hupanda skyscrapers katika suti yake sahihi, na kusababisha kupongezwa kwa wale walio karibu naye.

Je, ni mtu gani mwingine ambaye hadithi yake (F. Kafka, "Metamorphosis"), muhtasari ambao umesoma hivi punde, inasimulia? Anabakia kuzungushiwa ukuta chumbani na kujilisha takataka. Familia yake inapuuza Gregor, ikiwa sio uadui wa moja kwa moja. Mchafu, amefunikwa na takataka na chakavu, anakufa kwa upweke. Hivi ndivyo shujaa wa hadithi "The Metamorphosis" (Kafka) anamaliza maisha yake kwa ujinga. Maoni ya hadithi hii ni mchanganyiko sana ...

Mabadiliko ya Gregor ni ya hiari na ya kuchukiza sana kwamba mtu kwa hiari yake anataka kugeukia zamani wakati akijaribu kujibu swali la nini kilisababisha ukweli kwamba mtu wa kawaida alimaliza maisha yake kwa ujinga, baada ya kupata mabadiliko kama haya. Kafka, hakiki za kazi zake ambazo zimekuwa za kutatanisha kila wakati, na wakati huu haitoi jibu wazi juu ya sababu za mabadiliko makali ya matukio katika maisha ya shujaa wake, na kuwaacha wakosoaji na wigo mpana wa nadharia. Kazi ambayo haipendi, hitaji la kuunga mkono familia yako, kutoridhika katika maisha yako ya kibinafsi - yote haya, kwa kweli, hayafurahishi sana, lakini sio sana kwamba hali kama hiyo inaweza kuitwa kuwa haiwezi kuhimili. Shida za kawaida kwa mtu wa kawaida, sawa? Hata mtazamo wa Gregor kuelekea mabadiliko yake unathibitisha hili. Badala ya kufikiria juu ya nafasi yake mpya, shujaa ana wasiwasi juu ya kutochelewa kazini. Hii inasisitizwa hasa na Franz Kafka ("Metamorphosis"). Tazama muhtasari wa kazi hapo juu.

Fursa mpya

Lakini cha kushangaza, upatanishi wa Gregor, ambao pia unajidhihirisha katika uhusiano na hali hii, haumzuii kugundua baadhi ya uwezo wa mwili wake mpya. Hali hiyo ya kustaajabisha, ambayo imekuwa ukweli mpya kwake, inamchochea Gregor kutafakari juu ya kuwepo kwake kwa njia ambayo hangeweza kamwe kufikiria wakati akihusika katika shughuli za kila siku.

Kwa kweli, mwanzoni hali hii haimsababishi chochote isipokuwa kuchukiza, lakini polepole, akijua ujuzi na uwezo mpya, shujaa huanza kupata raha, furaha, hata uzoefu wa utupu wa kutafakari, ambayo inahusu falsafa ya Zen. Hata wakati Gregor anasumbuliwa na wasiwasi, wadudu wa asili humletea kitulizo fulani. Kabla ya kufa, anahisi upendo kwa familia yake. Sasa shujaa ni tofauti kabisa na ambaye alikuwa hapo awali - maisha ya kutoridhika ya muuzaji anayesafiri, kama tunavyomwona Gregor mwanzoni mwa hadithi. Licha ya hali yake ya nje ya kusikitisha, anaonekana kuwa na utu na utu kuliko mashujaa wengine wa hadithi.

fainali

Hata hivyo, tusipendeze hatima yake. Hadithi ya Kafka "The Metamorphosis" inaisha na Gregor kufa kwa namna ya wadudu, kufunikwa na takataka. Hata hakuzikwa ipasavyo. Hatima mbaya ya shujaa, uchambuzi wake (Kafka aliandika "Metamorphosis" kwa njia ambayo msomaji yeyote anafikiria kwa hiari juu ya hatima ya Gregor) hufunua faida zote za maisha yasiyo ya kawaida na ugumu ambao wale ambao ni tofauti na wengine na kwa sababu moja au nyingine wanalazimika kuacha maisha kamili katika jamii.

Kulikuwa kimya nje ya mlango. Hakuna mtu aliyeelewa neno la monologue yake. Kisha meneja akasema kimya kimya, "Ilikuwa sauti ya mnyama." Dada na kijakazi walikimbia kumfuata fundi wa kufuli huku wakitokwa na machozi. Walakini, Gregor mwenyewe alifanikiwa kugeuza ufunguo kwenye kufuli, akaikamata kwa taya zake zenye nguvu. Na kisha akatokea mbele ya macho ya wale waliosongamana mlangoni, wakiegemea sura yake.

Baada ya asubuhi hii mbaya ya kwanza kwa Gregor kulikuja kufedheheshwa -

maisha monotonous ya utumwa, ambayo polepole got kutumika. Hatua kwa hatua alizoea mwili wake mbovu na uliosongamana, kwa miguu yake nyembamba ya mikunjo. Aligundua kuwa angeweza kutambaa kando ya kuta na dari, na hata alipenda kunyongwa hapo kwa muda mrefu. Akiwa katika sura hii mpya mbaya, Gregor alibaki vile vile alivyokuwa - mwana na kaka mwenye upendo, akipata wasiwasi na mateso ya familia kwa sababu alileta huzuni nyingi katika maisha ya wapendwa wake. Kuanzia utumwani, alisikiliza mazungumzo ya jamaa zake kimya kimya. Aliteswa na aibu na kukata tamaa, kwani sasa familia ilijikuta haina pesa na baba mzee, mama mgonjwa na dada mdogo walilazimika kufikiria kupata pesa. Alihisi kwa uchungu karaha ambayo wale waliokuwa karibu naye walihisi kumwelekea. Kwa wiki mbili za kwanza, mama na baba hawakuweza kuingia kwenye chumba chake. Greta pekee, akishinda hofu yake, alikuja hapa kusafisha haraka au kuweka bakuli la chakula. Walakini, Gregor alitosheka kidogo na chakula cha kawaida, na mara nyingi aliacha sahani zake bila kuguswa, ingawa alikuwa akiteswa na njaa. Alielewa kuwa macho yake hayawezi kuvumilika kwa dada yake, na kwa hivyo alijaribu kujificha chini ya sofa nyuma ya karatasi wakati alikuja kusafisha.

Jioni moja alisikia kwamba dada yake alikuwa akicheza violin kwa wapangaji watatu wapya - walikuwa wakikodisha vyumba kwa ajili ya pesa. Akiwa amevutiwa na muziki huo, Gregor alienda mbele kidogo kuliko kawaida. Kwa sababu ya vumbi lililotanda kila mahali chumbani mwake, yeye mwenyewe alifunikwa nalo kabisa, “mgongoni na ubavuni alibeba nyuzi, nywele, mabaki ya chakula; Kutojali kwake kila kitu kulikuwa kukubwa sana kuweza kulala chini, kama hapo awali, mara kadhaa kwa siku kwa mgongo wake na kujisafisha kwenye zulia. Na sasa jini huyu mbovu aliteleza kwenye sakafu inayometa ya sebule. Kashfa ya aibu ilizuka. Wakazi walitaka kurudishiwa pesa zao kwa hasira. Mama aliingia kwenye kikohozi. Dada huyo alikata kauli kwamba haiwezekani kuishi hivyo tena, na baba huyo akathibitisha kwamba alikuwa “sahihi mara elfu.” Gregor alijitahidi kutambaa kurudi kwenye chumba chake. Kutokana na udhaifu aliishiwa nguvu na kukosa pumzi. Alijikuta katika giza la vumbi alilolizoea, alihisi hawezi kusogea hata kidogo. Karibu hakuhisi maumivu tena, na bado alifikiria juu ya familia yake kwa huruma na upendo.

Asubuhi na mapema kijakazi alikuja na kumkuta Gregor akiwa amelala hoi kabisa. Punde si punde aliwajulisha wamiliki wake hivi kwa furaha: “Tazama, imekufa, hapa iko, imekufa kabisa!”

Kuandika tena - V. L. Sagalova

Urejeshaji mzuri? Waambie marafiki zako kwenye mitandao ya kijamii na waache wajiandae kwa somo pia!