Nilikupenda. Upendo bado? Labda

Nilikupenda: upendo bado, labda,

Nafsi yangu haijafa kabisa;

Lakini usiiruhusu ikusumbue tena;

Sitaki kukuhuzunisha kwa namna yoyote ile.

Nilikupenda kimya kimya, bila tumaini,

Sasa tunateswa na woga, sasa na wivu;

Nilikupenda kwa dhati, kwa upole sana,

Jinsi Mungu akujalie mpendwa wako awe tofauti.

1829

Mistari minane. Mistari minane tu. Lakini ni vivuli ngapi vya hisia za kina, za shauku zilizowekwa ndani yao! Katika mistari hii, kama ilivyoonyeshwa na V.G. Belinsky, - zote mbili "ujasiri wa kugusa roho" na "hirizi ya kisanii."

"Haiwezekani kupata shairi lingine ambalo wakati huo huo lingekuwa la unyenyekevu na la shauku sana, lenye kutuliza na kutoboa, kama "Nilikupenda: upendo bado, labda...";

Utata wa utambuzi na ukosefu wa tasnifu ya shairi ilizua mabishano mengi kati ya wasomi wa Pushkin kuhusu mzungumzaji wake.

Baada ya kuamua kujua ni nani mistari hii nzuri imejitolea, mara moja tulikutana na maoni mawili ya kategoria na ya kipekee kwenye Mtandao.

1. "Nilikupenda" - kujitolea kwa Anna Alekseevna Andro-Olenina, Countess de Langenron, mpendwa wa Pushkin mnamo 1828-29.

2. Shairi la “Nilikupenda…” liliandikwa mwaka wa 1829. Imejitolea kwa uzuri mzuri wa wakati huo, Karolina Sobanska.

Taarifa ipi ni ya kweli?

Utafutaji zaidi ulisababisha ugunduzi usiotarajiwa. Ilibainika kuwa watafiti mbali mbali wa kazi ya Pushkin walihusisha aya hizi na majina ya sio mawili, lakini angalau wanawake watano ambao mshairi aliwapenda.

Ni akina nani?

Mnyama

Sifa ya kwanza ni ya bibliophile maarufu S.D. Poltoratsky. Mnamo Machi 7, 1849, aliandika: " Olenina (Anna Alekseevna)... Mashairi juu yake na kwake na Alexander Pushkin: 1) "Kujitolea" - shairi "Poltava", 1829... 2) "Nilikupenda ..."... 3) "Macho yake" ... ". Mnamo Desemba 11, 1849, Poltoratsky aliandika maandishi: "Alinithibitishia hii leo na pia akasema kwamba shairi "Wewe na Wewe" linamhusu.

Pushkinist maarufu P.V. Annenkov, ambaye katika maoni ya shairi "Nilikupenda ..." alibaini kuwa "labda iliandikwa kwa mtu yule yule ambaye ametajwa katika shairi "To Dawe, Esq-r", ambayo ni, A.A. Olenina. Maoni ya Annenkov yalikubaliwa na watafiti wengi na wachapishaji wa kazi za A.S.. Pushkin.

Anna Alekseevna Olenina(1808-1888) Alikua katika mazingira ya kiroho, Anna alitofautishwa sio tu na sura yake ya kupendeza, bali pia na elimu yake nzuri ya kibinadamu. Msichana huyu mrembo alicheza sana, alikuwa mpanda farasi hodari, alichora vizuri, alichonga, aliandika mashairi na nathari, hata hivyo, hakuzingatia umuhimu mkubwa kwa shughuli zake za fasihi. Olenina alirithi talanta ya muziki kutoka kwa mababu zake, alikuwa na sauti nzuri, iliyofunzwa vizuri, na alijaribu kutunga mapenzi.

Katika chemchemi ya 1828, Pushkin alipendezwa sana na Olenina mchanga, lakini hisia zake zilibaki bila malipo: kwa kushangaza, msichana mwenyewe basi alipata penzi lisilostahiliwa kwa Prince A.Ya. Lobanov-Rostovsky, afisa mahiri wa mwonekano mzuri.

Mwanzoni, Anna Alekseevna alifurahishwa na maendeleo ya mshairi mkubwa, ambaye kazi yake alikuwa anapenda sana, na hata alikutana naye kwa siri kwenye Bustani ya Majira ya joto. Kugundua kuwa nia ya Pushkin, ambaye aliota kumuoa, alienda mbali zaidi ya mipaka ya kutaniana kwa kawaida kwa kidunia, Olenina alianza kujizuia.

Sio yeye wala wazazi wake waliotaka ndoa hii kwa sababu tofauti, za kibinafsi na za kisiasa. Jinsi upendo wa Pushkin kwa Olenina ulivyokuwa mkubwa unathibitishwa na rasimu zake, ambapo alichora picha zake, akaandika jina lake na anagrams.

Mjukuu wa Olenina, Olga Nikolaevna Oom, alidai kuwa katika albamu ya Anna Alekseevna kulikuwa na shairi "Nilikupenda ..." iliyoandikwa kwa mkono wa Pushkin. Hapa chini ilirekodiwa tarehe mbili: 1829 na 1833 na noti "plusque parfait - zamani zilizopita." Albamu yenyewe haijapona, na swali la mpokeaji wa shairi linabaki wazi.

Sobanskaya

Msomi maarufu wa Pushkin T.G. Tsyavlovskaya alihusisha shairi hilo Karolina Adamovna Sobanskaya(1794-1885), ambayo Pushkin alikuwa akiipenda hata wakati wa uhamisho wa kusini.

Katika maisha ya kushangaza ya mwanamke huyu, Odessa na Paris, gendarms za Kirusi na njama za Kipolishi, utukufu wa saluni za kidunia na umaskini wa uhamiaji waliunganishwa. Kati ya mashujaa wote wa fasihi ambao alilinganishwa nao, alifanana zaidi na Milady kutoka The Three Musketeers - wasaliti, wasio na moyo, lakini bado wakichochea upendo na huruma.

Sobanskaya, inaonekana, alikuwa amefumwa kutoka kwa utata: kwa upande mmoja, mwanamke wa kifahari, mwenye akili, mwenye elimu, anayependa sanaa na mpiga piano mzuri, na kwa upande mwingine, coquette ya kukimbia na ya bure, iliyozungukwa na umati wa watu wanaovutiwa. baada ya kuchukua nafasi ya waume na wapenzi kadhaa, na zaidi ya hayo, uvumi kuwa wakala wa siri wa serikali huko kusini. Uhusiano wa Pushkin na Caroline ulikuwa mbali na platonic.

Tsyavlovskaya alionyesha kwa hakika kwamba barua mbili za kupendeza kutoka kwa Pushkin, zilizoandikwa mnamo Februari 1830, na shairi "Nini kwa jina lako?" Orodha hiyo ni pamoja na shairi "Sob-oh," ambayo ni, "Sobanskaya," ambayo mtu hawezi kusaidia lakini kuona shairi "Nini kwa jina langu kwa ajili yako?"

Nini katika jina?

Itakufa kama kelele ya huzuni

Mawimbi yakiruka kwenye ufuo wa mbali,

Kama sauti ya usiku katika msitu wa kina.

Hadi sasa, shairi "Nilikupenda ..." haijahusishwa na jina la mtu yeyote. Wakati huo huo, iliandikwa na mshairi mwenyewe mnamo 1829, kama shairi "Nini kwa jina lako," na iko karibu sana nayo katika mada na kwa sauti ya unyenyekevu na huzuni ... Hisia kuu hapa ni upendo mkubwa ndani. zamani na tabia iliyozuiliwa, inayojali kwa mpendwa kwa sasa ... Shairi "Nilikupenda ..." pia inahusishwa na barua ya kwanza ya Pushkin kwa Sobanskaya. Maneno "Nilikupenda kwa dhati, kwa upole" yanakuzwa katika barua ya kwanza: "Kutoka kwa haya yote nilibaki na udhaifu tu wa mgonjwa, upendo mpole sana, wa dhati sana na hofu kidogo" ... shairi "Nilikupenda ...", inaonekana, inafungua safu ya anwani za mshairi kwa Karolina Sobanska.

Walakini, msaidizi wa sifa ya mashairi kwa A.A. Olenina V.P. Stark anabainisha: "Mshairi angeweza kujumuisha shairi "Nini katika jina langu kwa ajili yako? .." katika albamu ya Sobanska, lakini kamwe "nilikupenda ..." Kwa Sobanskaya mwenye kiburi na mwenye shauku, maneno "upendo bado haujafa kabisa katika nafsi yangu" yangekuwa ya kukera tu. Zina aina hiyo ya chuki ambayo hailingani na picha yake na mtazamo wa Pushkin kwake.

Goncharova

Mwingine anayeweza kuandikiwa anaitwa Natalya Nikolaevna Goncharova (1812-1863). Hakuna haja ya kuzungumza kwa undani hapa juu ya mke wa mshairi - kati ya "wagombea" wote wanaowezekana, anajulikana zaidi kwa mashabiki wote wa kazi ya Pushkin. Kwa kuongezea, toleo ambalo shairi "Nilikupenda ..." limejitolea kwake ndilo lisilowezekana zaidi. Walakini, wacha tuangalie hoja kwa niaba yake.

Kuhusu mapokezi ya baridi ya Pushkin kutoka kwa Goncharovs katika msimu wa 1829, D.D. Blagoy aliandika: "Matukio yenye uchungu ya mshairi huyo kisha yakabadilishwa kuwa labda mistari ya mapenzi ya moyoni zaidi ambayo amewahi kuandika: "Nilikupenda ..."... Shairi ni ulimwengu kamili kabisa, unaojitosheleza.

Lakini mtafiti ambaye anadai hii bado hakuweza kujua juu ya ufafanuzi wa uchumba wa uundaji wa shairi "Nilikupenda ..." na L.A. Chereisky, kwa kweli anakanusha toleo lake. Iliandikwa na Pushkin kabla ya Aprili, na uwezekano mkubwa ni mwanzo wa Machi 1829. Huu ndio wakati ambapo mshairi alipendana na Natalya Goncharova mchanga, ambaye alikutana naye kwenye mpira mwishoni mwa 1828, alipogundua uzito wa hisia zake kwake na mwishowe akaamua kupendekeza ndoa. Shairi hilo liliandikwa kabla ya mechi ya kwanza ya Pushkin na N.N. Goncharova na muda mrefu kabla ya mapokezi ya baridi ya Pushkin nyumbani kwake baada ya kurudi kutoka Caucasus.

Kwa hivyo, shairi "Nilikupenda ..." kwa suala la wakati wa uumbaji na yaliyomo hayawezi kuhusishwa na N.N. Goncharova."

Kern

Anna Petrovna Kern(née Poltoratskaya) alizaliwa (11) Februari 22, 1800 huko Orel katika familia tajiri ya kifahari.

Akiwa amepata elimu bora ya nyumbani na kukulia katika lugha ya Kifaransa na fasihi, Anna akiwa na umri wa miaka 17 aliolewa kinyume na mapenzi yake na Jenerali mzee E. Kern. Hakuwa na furaha katika ndoa hii, lakini alizaa binti watatu wa jenerali. Ilibidi aongoze maisha ya mke wa jeshi, akizunguka kambi za jeshi na ngome ambapo mumewe alipewa.

Anna Kern aliingia katika historia ya Urusi kutokana na jukumu alilocheza katika maisha ya mshairi mkubwa A.S. Walikutana kwa mara ya kwanza mwaka wa 1819 huko St. Mkutano ulikuwa mfupi, lakini wa kukumbukwa kwa wote wawili.

Mkutano wao uliofuata ulifanyika miaka michache baadaye mnamo Juni 1825, wakati, njiani kwenda Riga, Anna alipita kukaa katika kijiji cha Trigorskoye, mali ya shangazi yake. Pushkin mara nyingi alikuwa mgeni hapo, kwani ilikuwa umbali wa kutupwa kwa jiwe kutoka Mikhailovsky, ambapo mshairi "alizimia uhamishoni."

Kisha Anna akamshangaza - Pushkin alifurahishwa na uzuri na akili ya Kern. Upendo wa shauku uliibuka kwa mshairi, chini ya ushawishi ambao aliandika shairi lake maarufu kwa Anna "Nakumbuka wakati mzuri ..."

Alikuwa na hisia nyingi kwa ajili yake kwa muda mrefu na aliandika idadi ya barua ya ajabu kwa nguvu zao na uzuri. Barua hii ina umuhimu muhimu wa wasifu.

Katika miaka iliyofuata, Anna alidumisha uhusiano wa kirafiki na familia ya mshairi, na vile vile na waandishi na watunzi wengi maarufu.

Na bado, dhana kwamba mzungumzaji wa shairi "Nilikupenda ..." inaweza kuwa A.P. Kern, haiwezekani."

Volkonskaya

Maria Nikolaevna Volkonskaya(1805-1863), ur. Raevskaya ni binti wa shujaa wa Vita vya Patriotic vya 182, Jenerali N.N. Raevsky, mke (kutoka 1825) wa Decembrist Prince S.G. Volkonsky.

Alipokutana na mshairi mnamo 1820, Maria alikuwa na umri wa miaka 14 tu. Kwa miezi mitatu alikuwa na mshairi kwenye safari ya pamoja kutoka Ekaterinoslav kupitia Caucasus hadi Crimea. Mbele ya macho ya Pushkin, "kutoka kwa mtoto aliye na fomu zisizokua, alianza kugeuka kuwa mrembo mwembamba, ambaye rangi yake nyeusi ilihesabiwa haki katika nywele nyeusi za nywele nene, macho ya kutoboa yaliyojaa moto." Alikutana naye baadaye, huko Odessa mnamo Novemba 1823, wakati yeye na dada yake Sophia walipokuja kumtembelea dada yake Elena, ambaye wakati huo alikuwa akiishi na Vorontsovs, jamaa zake wa karibu.

Harusi yake na Prince Volkonsky, ambaye alikuwa na umri wa miaka 17 kuliko yeye, ilifanyika katika majira ya baridi ya 1825. Kwa kushiriki katika harakati ya Decembrist, mumewe alihukumiwa miaka 20 ya kazi ngumu na kuhamishiwa Siberia.

Mara ya mwisho mshairi huyo alimuona Maria mnamo Desemba 26, 1826 huko Zinaida Volkonskaya kwenye karamu ya kuaga wakati wa kuaga Siberia. Siku iliyofuata aliondoka huko kutoka St.

Mnamo 1835, mume alihamishwa kwenda kuishi Urik. Kisha familia ilihamia Irkutsk, ambapo mtoto alisoma kwenye uwanja wa mazoezi. Uhusiano na mumewe haukuwa laini, lakini, wakiheshimiana, waliwalea watoto wao kuwa watu wanaostahili.

Picha ya upendo wa Maria Nikolaevna na Pushkin kwake inaonekana katika kazi zake nyingi, kwa mfano, katika "Tavrida" (1822), "Dhoruba" (1825) na "Usiimbe, uzuri, mbele yangu. ..” (1828).

Na wakati wa kufanya kazi kwenye epitaph ya mtoto wa marehemu wa Mariamu, wakati huo huo (Februari - Machi 10), moja ya ufunuo wa kina wa Pushkin ulizaliwa: "Nilikupenda ...".

Kwa hivyo, hoja kuu za kuhusisha shairi "Nilikupenda ..." kwa M.N. Volkonskaya ni kama ifuatavyo.

Kuandika shairi "Nilikupenda ...", Pushkin hakuweza kusaidia lakini kufikiria juu ya M.N. Volkonskaya, kwa sababu siku moja kabla aliandika "Epitaph kwa Mtoto" kwa jiwe la kaburi la mtoto wake.

Shairi la "I loved you..." liliishia kwenye albamu ya A.A. Olenina kwa bahati mbaya, kwa njia ya kufanya kazi ya "faini" kwa Pushkin aliyeaibika kwa kutembelea nyumba yake akiwa na mummers.

K.A. Shairi hilo halijajitolea kwa Sobanskaya, kwa sababu mtazamo wa mshairi kwake ulikuwa wa shauku zaidi kuliko inavyosema.

Manyoya na kinubi

Mtunzi alikuwa wa kwanza kuweka shairi "Nilikupenda ...". Feofil Tolstoy, ambaye Pushkin alikuwa akifahamiana naye. Mapenzi ya Tolstoy yalionekana kabla ya shairi kuchapishwa katika Maua ya Kaskazini; pengine ilipokelewa na mtunzi kutoka kwa mwandishi kwa namna iliyoandikwa kwa mkono. Wakati wa kulinganisha maandishi, watafiti walibaini kuwa katika toleo la muziki la Tolstoy moja ya mistari ("Tunateswa na wivu, basi kwa shauku") inatofautiana na toleo la jarida la kisheria ("Kwa woga, kisha kwa wivu").

Muziki wa shairi la Pushkin "Nilikupenda ..." iliandikwa Alexander Alyabyev(1834), Alexander Dargomyzhsky(1832), Nikolai Medtner, Kara Karaev, Nikolai Dmitriev na watunzi wengine. Lakini mapenzi yaliyotungwa na Hesabu Boris Sheremetev(1859).

Sheremetyev Boris Sergeevich

Boris Sergeevich Sheremetev (1822 - 1906) mmiliki wa mali isiyohamishika katika kijiji cha Volochanovo. Alikuwa mtoto wa mwisho kati ya watoto 10 wa Sergei Vasilyevich na Varvara Petrovna Sheremetev, alipata elimu bora, aliingia Corps of Pages mnamo 1836, kutoka 1842 alihudumu katika Kikosi cha Walinzi wa Maisha Preobrazhensky, na kushiriki katika utetezi wa Sevastopol. Mnamo 1875, alikuwa kiongozi wa wakuu wa wilaya ya Volokolamsk, alipanga saluni ya muziki, ambayo ilitembelewa na majirani - wakuu. Tangu 1881, mlezi mkuu wa Hospice House huko Moscow. Mtunzi mwenye talanta, mwandishi wa mapenzi: kulingana na mashairi ya A.S. Pushkin "Nilikupenda ...", lyrics na F.I. Tyutchev "Bado ninateseka na huzuni ...", kwa mashairi ya P.A. Vyazemsky "Haifai kwangu kufanya utani ...".

Lakini mapenzi yaliyoandikwa na Dargomyzhsky na Alyabyev hayajasahaulika, na waigizaji wengine huwapa upendeleo. Kwa kuongezea, wanamuziki wanaona kuwa katika mapenzi haya yote matatu lafudhi za semantic zimewekwa tofauti: "katika Sheremetev, kitenzi katika wakati uliopita "mimi ni wewe" huanguka kwenye pigo la kwanza la baa. nilipenda».

Huko Dargomyzhsky, sehemu kubwa inaambatana na kiwakilishi ". I" Mapenzi ya Alyabyev hutoa chaguo la tatu - "I wewe Nilipenda".

Nilikupenda: upendo bado, labda,
Nafsi yangu haijafa kabisa;
Lakini usiiruhusu ikusumbue tena;
Sitaki kukuhuzunisha kwa namna yoyote ile.
Nilikupenda kimya kimya, bila tumaini,
Sasa tunateswa na woga, sasa na wivu;
Nilikupenda kwa dhati, kwa upole sana,
Jinsi Mungu hukujalia, mpendwa wako, kuwa tofauti.

Shairi "Nilikupenda: Upendo bado, labda," kazi ya Pushkin kubwa, iliandikwa mnamo 1829. Lakini mshairi hakuacha noti moja, hakuna dokezo moja kuhusu mhusika mkuu wa shairi hili ni nani. Kwa hivyo, waandishi wa wasifu na wakosoaji bado wanabishana juu ya mada hii. Shairi hilo lilichapishwa katika Maua ya Kaskazini mnamo 1830.

Lakini mgombea anayewezekana zaidi wa jukumu la shujaa na jumba la kumbukumbu la shairi hili anabaki Anna Alekseevna Andro-Olenina, binti ya Rais wa Chuo cha Sanaa cha St. Petersburg A. N. Olenin, msichana wa kisasa sana, aliyeelimika na mwenye talanta. Alivutia umakini wa mshairi sio tu na uzuri wake wa nje, bali pia na akili yake ya hila. Inajulikana kuwa Pushkin aliuliza mkono wa Olenina kwenye ndoa, lakini alikataliwa kwa sababu ya kejeli. Pamoja na hayo, Anna Alekseevna na Pushkin walidumisha uhusiano wa kirafiki. Mshairi alijitolea kazi zake kadhaa kwake.

Ukweli, wakosoaji wengine wanaamini kwamba mshairi alijitolea kazi hii kwa mwanamke wa Kipolishi Karolina Sobanska, lakini maoni haya yanategemea ardhi iliyotetemeka. Inatosha kukumbuka kwamba wakati wa uhamisho wake wa kusini alikuwa akipenda Amalia wa Italia, kamba zake za kiroho ziliguswa na Calypso ya Kigiriki, ambaye alikuwa bibi wa Byron, na, hatimaye, Countess Vorontsova. Ikiwa mshairi alipata hisia zozote katika Sobanska ya ujamaa, uwezekano wao ulikuwa wa kupita, na miaka 8 baadaye hangeweza kumkumbuka. Jina lake haliko hata kwenye orodha ya Don Juan iliyokusanywa na mshairi mwenyewe.

Nilikupenda: upendo, labda, bado haujafa kabisa katika nafsi yangu; Lakini usiiruhusu ikusumbue tena; Sitaki kukuhuzunisha kwa namna yoyote ile. Nilikupenda kimya kimya, bila tumaini, wakati mwingine kwa woga, wakati mwingine kwa wivu; Nilikupenda kwa dhati, kwa upole, Mungu anapokujaalia kupendwa tofauti.

Aya "Nilikupenda ..." imejitolea kwa uzuri mkali wa wakati huo, Karolina Sobanska. Pushkin na Sobanskaya walikutana kwa mara ya kwanza huko Kyiv mnamo 1821. Alikuwa na umri wa miaka 6 kuliko Pushkin, kisha walikutana miaka miwili baadaye. Mshairi huyo alikuwa akimpenda sana, lakini Caroline alicheza na hisia zake. Alikuwa mjamaa mbaya ambaye alimfukuza Pushkin kukata tamaa na uigizaji wake. Miaka imepita. Mshairi alijaribu kuzima uchungu wa hisia zisizostahiliwa na furaha ya upendo wa pande zote. Kwa muda wa ajabu, A. Kern mrembo aliangaza mbele yake. Kulikuwa na mambo mengine ya kupendeza katika maisha yake, lakini mkutano mpya na Caroline huko St. Petersburg mwaka wa 1829 ulionyesha jinsi upendo wa Pushkin ulivyokuwa wa kina na usiofaa.

Shairi "Nilikupenda ..." ni hadithi ndogo kuhusu upendo usio na malipo. Inatushangaza na heshima na ubinadamu wa kweli wa hisia. Upendo usio na kifani wa mshairi hauna ubinafsi wowote.

Jumbe mbili ziliandikwa kuhusu hisia za dhati na za kina mnamo 1829. Katika barua kwa Caroline, Pushkin anakiri kwamba alipata nguvu zake zote juu yake mwenyewe, zaidi ya hayo, ana deni kwake kwamba alijua tetemeko zote na maumivu ya upendo, na hadi leo anapata hofu juu yake ambayo hawezi kushinda, na. huomba urafiki, ambao yeye huona kiu kama ombaomba akiomba kipande.

Akitambua kwamba ombi lake ni baya sana, hata hivyo anaendelea kusali: “Ninahitaji ukaribu wako,” “maisha yangu hayatenganishwi na yako.”

Shujaa wa sauti ni mtu mtukufu, asiye na ubinafsi, tayari kumwacha mwanamke anayempenda. Kwa hiyo, shairi linajazwa na hisia ya upendo mkubwa katika siku za nyuma na kuzuia, mtazamo wa makini kwa mwanamke mpendwa kwa sasa. Anampenda sana mwanamke huyu, anamjali, hataki kumsumbua na kumhuzunisha na ukiri wake, anataka upendo wa mteule wake wa baadaye kuwa wa dhati na mpole kama upendo wa mshairi.

Aya imeandikwa kwa iambic disyllabic, wimbo wa msalaba (mstari wa 1 - 3, mstari wa 2 - 4). Miongoni mwa njia za kuona, shairi linatumia sitiari "upendo umefifia."

01:07

Shairi la A.S. Pushkin "Nilikupenda: upendo bado unawezekana" (Mashairi ya Washairi wa Kirusi) Mashairi ya Sauti Sikiliza...

01:01

Nilikupenda: upendo, labda, bado haujafa kabisa katika nafsi yangu; Lakini usiiruhusu ikusumbue tena; mimi si...

"Nilikupenda ..." na I.A. Brodsky "Nilikupenda. Upendo bado (labda ...)"

Nilikupenda: upendo bado, labda,
Nafsi yangu haijafa kabisa;
Lakini usiiruhusu ikusumbue tena;
Sitaki kukuhuzunisha kwa namna yoyote ile.

Nilikupenda kimya kimya, bila tumaini.
Sasa tunateswa na woga, sasa na wivu;

Jinsi Mungu akujalie mpendwa wako awe tofauti.
1829

A.S. Pushkin

Mfumo wa uthibitishaji: syllabic-tonic; kuna tashihisi (marudio ya konsonanti) ya sauti [p] (“woga”, “wivu”, “waaminifu”, “kwa wengine”) na [l] (“kupendwa”, “upendo”, “kufifia” , "zaidi", "kuhuzunisha" "), ambayo hufanya sauti kuwa laini na yenye usawa zaidi. Kuna sauti za sauti [o] na [a] (marudio ya sauti za vokali) ("sasa tunateswa na woga, sasa na wivu"). Aina ya wimbo ni msalaba ("inaweza" - "inasumbua", "bila tumaini" - "kwa upole", "hata" - "hakuna chochote", "kukata tamaa" - "wengine"); Iambic ya futi 5 yenye vishazi vya kiume na vya kike vinavyopishana, pyrrhic, spondee ("kuna nyinyi zaidi"), usawa wa kisintaksia ("Nilikupenda").

Silabi ya juu ya fasihi hutumiwa. Rufaa ya heshima ("Nilikupenda," "Sitaki kukuhuzunisha na chochote ...").

Quatrain ya kwanza inatoa picha yenye nguvu, iliyoonyeshwa kwa kutumia idadi kubwa ya vitenzi vilivyotumiwa na mwandishi: "kupendwa", "kufifia", "kusumbua", "kutaka", "huzuni".

Katika quatrain ya pili, hisia za maelezo za shujaa hutawala:

"Nilikupenda, kimya, bila tumaini,

wakati fulani tunateswa na woga, wakati fulani na wivu;

Nilikupenda kwa dhati, kwa upole sana,

Mungu akujalieje mpendwa kuwa tofauti.”

Muundo: sehemu ya kwanza inaelekeza kwa sasa, ya pili kwa siku zijazo.

Hadithi ni hadithi ya upendo.

Kuna usambamba wa kisintaksia (miundo ya kisintaksia inayofanana), marudio ("Nilikupenda"). Kielelezo cha kisintaksia. Anacoluth: “... Jinsi Mungu anavyokujalia, kupendwa na wengine”; fumbo: "upendo umefifia", "upendo hausumbui." Inarejelea mtindo halisi, kutokana na idadi ndogo ya mafumbo. Wazo la kazi ya fasihi ni mistari miwili ya mwisho ("Nilikupenda kwa dhati, kwa upole sana, kama Mungu akijalia mpendwa wako awe tofauti").

Shujaa ana asili ya hila, upendo wa dhati.

Uzuri wa mwanamke kwa mshairi ni "jambo takatifu," upendo kwake ni hisia ya hali ya juu, mkali na bora. Pushkin inaelezea vivuli tofauti vya upendo na hisia zinazohusiana nayo: furaha, huzuni, huzuni, kukata tamaa, wivu. Lakini mashairi yote ya Pushkin kuhusu upendo yana sifa ya ubinadamu na heshima kwa utu wa mwanamke. Hii pia inaonekana katika shairi "Nilikupenda ...", ambapo upendo wa shujaa wa sauti hauna tumaini na haukubaliki. Lakini, hata hivyo, anatamani furaha yake mpendwa pamoja na mwingine: “Jinsi Mungu anavyomjalia mpendwa wako kuwa tofauti.”

Nilikupenda. Upendo bado (labda
kwamba ni maumivu tu) huingia kwenye ubongo wangu.
Kila kitu kilipulizwa kuzimu vipande vipande.
Nilijaribu kujipiga risasi, lakini ilikuwa ngumu
na silaha. Na kisha: whisky
ipi ya kupiga? Sio kutetemeka kulikoharibu, lakini mawazo. Crap! Kila kitu si binadamu!
Nilikupenda sana, bila tumaini,
kama Mungu awezavyo kukupa wengine - lakini hatakupa!
Akiwa na uwezo wa mambo mengi,
haitaunda - kulingana na Parmenides - mara mbili ya joto hili kwenye damu, mshtuko mkubwa wa mifupa,
ili kujazwa kinywa kuyeyuka kutoka kwa kiu ya kugusa - ninavuka "bust" - midomo!
1974

I.A. Brodsky

Mfumo wa uthibitishaji: syllabic-tonic. Mshairi huenda mbali zaidi ya mfumo wa uandishi wa silabi-toni hivi kwamba umbo la kishairi linamuingilia kwa uwazi. Anazidi kugeuza aya kuwa nathari. Kuna tashihisi ya sauti [l], ambayo ina maana ya upatanifu; assonance ya sauti [o] na [u]; Iambic 5 futi, kifungu cha kiume. Unyambulishaji wa sauti: mwanzoni mwa shairi sauti [l] hutawala ("Nilikupenda. Upendo bado (labda maumivu tu) huingia kwenye ubongo wangu") - ambayo ni ishara ya aina fulani ya maelewano; sauti (p) hugeuza maandishi kuwa mdundo wa haraka (mistari 3-7), na kisha sauti [s] na [t] hupunguza kujieleza (“...Kila kitu kiliruka kuzimu, vipande vipande. Nilijaribu kujipiga risasi. , lakini ni ngumu na silaha, Na ijayo, ni ipi ya kugonga sio kutetemeka kulikoiharibu, lakini mawazo! katika mstari wa 8 hadi 11, kasi ya mdundo hushuka kwa usaidizi wa kurudiwa kwa sauti [m] na [n], na sauti [d] husaliti uthabiti (“... Nilikupenda sana, bila tumaini kama Mungu. angekupa wengine - lakini hatakufanya, kuwa na uwezo wa vitu vingi, hataumba - kulingana na Parmenides - mara mbili ... "); mwishoni mwa shairi, hali ya uchokozi hutokea tena - marudio ya sauti [p], na inasawazishwa na sauti [p], [s] na [t] ("joto hili kifuani ni kubwa- crunch ya mifupa, ili kujazwa kinywa kuyeyuka kutoka kwa kiu ya kugusa - ninavuka "bust" - mdomo"); aina ya wimbo ni msalaba (quatrain ya kwanza pia ina aina inayozunguka ya wimbo).

Silabi ya mazungumzo isiyo ya ushairi hutumiwa, lakini wakati huo huo, kushughulikia "Wewe" kunatoa ushairi na heshima fulani.

Idadi kubwa ya vitenzi huonyesha kuwa tuna picha inayobadilika ya picha.

Muundo: sehemu ya kwanza (mstari wa 7) inaashiria zamani, na ya pili kwa siku zijazo.

Hadithi ya hadithi ni hadithi ya upendo ya shujaa wa sauti.

Anakolufu (“...kama Mungu anavyoweza kukupa wengine, lakini hataku…”); mafumbo ("machimba ya mapenzi", "vijazo vilivyoyeyuka kutokana na kiu").

Shujaa anaonekana kuwa mbinafsi; kwa maneno yake hatuoni upendo, bali ni "tamaa".

Sonnet ya Brodsky inaonekana "kurudia" mistari maarufu ya mshairi mkuu, lakini ndani yake tunaona kitu maalum. Tofauti kubwa katika rangi ya semantic ya kazi inaonyesha kuwa kulinganisha na "upendo" wa Pushkin ni hapa tu kufahamu tofauti. Shujaa wa kazi hiyo ni ubinafsi, hisia zake sio ubinafsi, sio nzuri kuliko za Pushkin.

Nafsi yangu haijafa kabisa;

Sitaki kukuhuzunisha kwa namna yoyote ile.

Upendo na urafiki kama hisia za hali ya juu, bora zimeimbwa na washairi wengi katika karne na nyakati zote, kuanzia na waimbaji wa nyimbo za zamani. Kutoka kwa mashairi kuhusu upendo yaliyodumu kwa karne nyingi, mtu anaweza kukusanya aina ya ensaiklopidia ya moyo wa mwanadamu. Sehemu kubwa yake itajumuisha nyimbo za mapenzi za Kirusi. Na ndani yake tunapata kazi nyingi zilizozaliwa na "wakati wa ajabu" - mkutano na mwanamke halisi. Wapokeaji wa mashairi ya washairi wa Kirusi wamekuwa wasioweza kutenganishwa kwa ajili yetu na kazi zao;
Tukigeukia maneno ya wimbo huo, tutaona kwamba upendo unachukua nafasi muhimu katika kazi yake. Kama zeri, nyimbo za mapenzi ziliponya roho iliyojeruhiwa ya mshairi, na kuwa malaika wa kufariji, kuokoa kutoka kwa kutamani, kufufua roho na kutuliza moyo.
Shairi "Nilikupenda ..." liliandikwa mnamo 1829. Imejitolea kwa uzuri mzuri wa wakati huo, Karolina Sobanska. Mashairi mengine pia yaliwekwa wakfu kwake. Pushkin na Sobanskaya walikutana kwa mara ya kwanza huko Kyiv mnamo 1821. Alikuwa na umri wa miaka sita kuliko Pushkin, kisha walikutana miaka miwili baadaye. Mshairi huyo alikuwa akimpenda sana, lakini Caroline alicheza na hisia zake. Alikuwa mjamaa mbaya ambaye alimfukuza Pushkin kukata tamaa na uigizaji wake. Miaka imepita. Mshairi alijaribu kuzima uchungu wa hisia zisizostahiliwa na furaha ya upendo wa pande zote. Kwa muda wa ajabu, A. Kern mrembo aliangaza mbele yake. Kulikuwa na mambo mengine ya kupendeza katika maisha yake, lakini mkutano mpya na Caroline huko St. Petersburg mwaka wa 1829 ulionyesha jinsi upendo wa Pushkin ulivyokuwa wa kina na usiofaa.
Shairi "Nilikupenda ..." ni hadithi ndogo kuhusu upendo usio na malipo. Inatushangaza na heshima na ubinadamu wa kweli wa hisia. Upendo usio na usawa wa mshairi hauna ubinafsi wowote:
Nilikupenda: upendo bado, labda,
Nafsi yangu haijafa kabisa;
Lakini usiiruhusu ikusumbue tena;
Sitaki kukuhuzunisha.
Jumbe mbili ziliandikwa kuhusu hisia za dhati na za kina mnamo 1829.
Katika barua kwa Caroline, mshairi anakiri kwamba alipata nguvu zake zote juu yake mwenyewe, zaidi ya hayo, anadaiwa ukweli kwamba alijua tetemeko zote na maumivu ya upendo, na hadi leo anapata hofu juu yake ambayo hawezi kushinda. na anaomba urafiki, ambao yeye huona kiu kama ombaomba akiomba kipande.
Akitambua kwamba ombi lake ni baya sana, hata hivyo anaendelea kusali: “Ninahitaji ukaribu wako,” “maisha yangu hayatenganishwi na yako.”
Shujaa wa sauti katika shairi hili ni mtu mtukufu, asiye na ubinafsi, tayari kumwacha mwanamke anayempenda. Kwa hiyo, shairi linajazwa na hisia ya upendo mkubwa katika siku za nyuma na kuzuia, mtazamo wa makini kwa mwanamke mpendwa kwa sasa. Anampenda sana mwanamke huyu, anamjali, hataki kumsumbua na kumhuzunisha na ukiri wake, anataka upendo wa mteule wake wa baadaye kuwa wa dhati na mpole kama upendo wa mshairi.
Nilikupenda kimya kimya, bila tumaini,
Sasa tunateswa na woga, sasa na wivu;
Nilikupenda kwa dhati, kwa upole sana,
Jinsi Mungu hukujalia, mpendwa wako, kuwa tofauti.
Shairi la “Nilikupenda ...” limeandikwa katika mfumo wa ujumbe. Ni ndogo kwa kiasi. Aina ya shairi la lyric inahitaji ufupi kutoka kwa mshairi, huamua kuunganishwa na wakati huo huo uwezo katika njia za kuwasilisha mawazo, njia maalum za kuona, na kuongezeka kwa usahihi wa neno.
Ili kuelezea kina cha hisia zake, Pushkin hutumia maneno kama vile: kimya, bila tumaini, kwa dhati, kwa upole.
Shairi limeandikwa kwa mita ya silabi mbili - iambic, wimbo wa msalaba (mstari wa 1 - 3, mstari wa 2 - 4). Miongoni mwa njia za kuona, shairi linatumia sitiari "upendo umefifia."
Nyimbo zinazotukuza upendo kwa mwanamke zimeunganishwa kwa karibu na tamaduni ya ulimwengu ya wanadamu. Kwa kufahamiana na utamaduni wa hali ya juu wa hisia kupitia kazi za washairi wetu wakuu, kujifunza mifano ya uzoefu wao wa dhati, tunajifunza ujanja wa kiroho na usikivu, uwezo wa kupata uzoefu.