Yuri Bondarev theluji ya moto. Theluji ya moto - Bondarev Yuri Vasilievich

Kitengo cha Kanali Deev, ambacho kilijumuisha betri ya sanaa chini ya amri ya Luteni Drozdovsky, pamoja na wengine wengi, kilihamishiwa Stalingrad, ambapo vikosi kuu vya Jeshi la Soviet vilikusanywa. Betri ilijumuisha kikosi kilichoamriwa na Luteni Kuznetsov. Drozdovsky na Kuznetsov walihitimu kutoka shule moja huko Aktyubinsk. Katika shule hiyo, Drozdovsky "alisimama na msisitizo, kana kwamba ni wa kuzaliwa katika kuzaa kwake, usemi mbaya wa uso wake mwembamba wa rangi - kadeti bora zaidi katika mgawanyiko, mpendwa wa makamanda wa mapigano." Na sasa, baada ya kuhitimu kutoka chuo kikuu, Drozdovsky alikua kamanda wa karibu wa Kuznetsov.

Kikosi cha Kuznetsov kilikuwa na watu 12, kati yao walikuwa Chibisov, mshambuliaji wa kwanza Nechaev na sajenti mkuu Ukhanov. Chibisov aliweza kuwa katika utumwa wa Ujerumani. Watu kama yeye walitazamwa, kwa hivyo Chibisov alijaribu kila awezalo kusaidia. Kuznetsov aliamini kwamba Chibisov angejiua badala ya kukata tamaa, lakini Chibisov alikuwa zaidi ya arobaini, na wakati huo alikuwa akifikiria tu juu ya watoto wake.

Nechaev, baharia wa zamani kutoka Vladivostok, alikuwa mpenda wanawake na, wakati fulani, alipenda kuchumbiana na mwalimu wa matibabu ya betri Zoya Elagina.

Kabla ya vita, Sajini Ukhanov alihudumu katika idara ya uchunguzi wa jinai, kisha akahitimu kutoka Shule ya Kijeshi ya Aktobe pamoja na Kuznetsov na Drozdovsky. Siku moja, Ukhanov alikuwa akirudi kutoka kwa AWOL kupitia dirisha la choo, na akakutana na kamanda wa kitengo ambaye alikuwa ameketi kwenye msukumo na hakuweza kuzuia kicheko chake. Kashfa ilizuka, kwa sababu ambayo Ukhanov hakupewa safu ya afisa. Kwa sababu hii, Drozdovsky alimtendea Ukhanov kwa dharau. Kuznetsov alikubali sajini kama sawa.

Katika kila kituo, mwalimu wa matibabu Zoya aliamua kwenda kwa magari ambayo yalihifadhi betri ya Drozdovsky. Kuznetsov alidhani kwamba Zoya alikuja tu kumuona kamanda wa betri.

Katika kituo cha mwisho, Deev, kamanda wa mgawanyiko huo, ambayo ni pamoja na betri ya Drozdovsky, alifika kwenye gari moshi. Karibu na Deev, "akiegemea fimbo, alitembea jenerali konda, asiyejulikana na mwendo usio sawa kidogo. Alikuwa kamanda wa jeshi, Luteni Jenerali Bessonov. Mtoto wa jenerali mwenye umri wa miaka kumi na nane alipotea mbele ya Volkhov, na sasa kila wakati macho ya jenerali yalipomtazama Luteni mchanga, alimkumbuka mtoto wake.

Katika kituo hiki, kitengo cha Deev kilipakuliwa kutoka kwa gari moshi na kusonga mbele kwa uvutano wa farasi. Katika kikosi cha Kuznetsov, farasi waliendeshwa na wapanda Rubin na Sergunenkov. Jua lilipozama tulichukua mapumziko mafupi. Kuznetsov alikisia kwamba Stalingrad aliachwa mahali fulani nyuma yake, lakini hakujua kwamba mgawanyiko wao ulikuwa ukisonga "kuelekea migawanyiko ya mizinga ya Ujerumani ambayo ilikuwa imeanza kukera ili kupunguza jeshi la Paulus la maelfu waliozingirwa katika eneo la Stalingrad."

Jikoni zilianguka nyuma na zikapotea mahali fulani nyuma. Watu walikuwa na njaa na badala ya maji walikusanya theluji chafu iliyokanyagwa kando ya barabara. Kuznetsov alizungumza juu ya hili na Drozdovsky, lakini alimzingira vikali, akisema kwamba shuleni walikuwa sawa, na sasa yeye ndiye kamanda. "Kila neno la Drozdovsky liliamsha huko Kuznetsov upinzani usioweza kuzuilika, mwepesi, kana kwamba kile Drozdovsky alifanya, alisema, aliamuru ni jaribio la ukaidi na mahesabu la kumkumbusha nguvu zake, kumdhalilisha." Jeshi lilisonga mbele, likiwalaani kwa kila njia wazee waliotoweka mahali fulani.

Wakati mgawanyiko wa tanki wa Manstein ulianza kuingia kwa kikundi cha Kanali Jenerali Paulus, akizungukwa na askari wetu, jeshi jipya lililoundwa, ambalo lilijumuisha mgawanyiko wa Deev, lilitupwa kusini, kwa amri ya Stalin, kukutana na kikundi cha mgomo wa Wajerumani "Goth". Jeshi hili jipya liliongozwa na Jenerali Pyotr Aleksandrovich Bessonov, mzee, mtu aliyehifadhiwa. "Hakutaka kufurahisha kila mtu, hakutaka kuonekana kama mpatanishi wa kupendeza kwa kila mtu. Michezo ndogo kama hiyo iliyolenga kupata huruma ilimchukiza kila wakati.

Hivi majuzi ilionekana kwa jenerali kwamba "maisha yote ya mwanawe yalikuwa yamepita bila kutambuliwa, yalimpita." Maisha yake yote, akihama kutoka kitengo kimoja cha jeshi hadi kingine, Bessonov alifikiria kwamba bado angekuwa na wakati wa kuandika tena maisha yake kabisa, lakini katika hospitali karibu na Moscow "kwa mara ya kwanza mawazo yalimjia kwamba maisha yake, maisha ya mtu mmoja. mwanajeshi, labda anaweza kuwa katika chaguo moja tu, ambalo yeye mwenyewe alichagua mara moja na kwa wote. Ilikuwa hapo ndipo mkutano wake wa mwisho ulifanyika na mtoto wake Victor, luteni mdogo wa jeshi la watoto wachanga. Mke wa Bessonov, Olga, alimwomba amchukue mtoto wake pamoja naye, lakini Victor alikataa, na Bessonov hakusisitiza. Sasa aliteswa na kujua kwamba angeweza kumwokoa mwanawe wa pekee, lakini hakufanya hivyo. "Alihisi zaidi na zaidi kwamba hatima ya mtoto wake ilikuwa kuwa msalaba wa baba yake."

Hata wakati wa mapokezi ya Stalin, ambapo Bessonov alialikwa kabla ya uteuzi wake mpya, swali liliibuka kuhusu mtoto wake. Stalin alijua vizuri kwamba Viktor alikuwa sehemu ya jeshi la Jenerali Vlasov, na Bessonov mwenyewe alikuwa akimfahamu. Walakini, Stalin aliidhinisha uteuzi wa Bessonov kama mkuu wa jeshi jipya.

Kuanzia Novemba 24 hadi 29, askari wa pande za Don na Stalingrad walipigana dhidi ya kundi lililozingirwa la Wajerumani. Hitler aliamuru Paulus kupigana hadi askari wa mwisho, kisha agizo likaja kwa Operesheni ya Dhoruba ya Majira ya baridi - mafanikio ya kuzingirwa na Jeshi la Ujerumani Don chini ya amri ya Field Marshal Manstein. Mnamo Desemba 12, Kanali Jenerali Hoth aligonga kwenye makutano ya vikosi viwili vya Stalingrad Front. Kufikia Desemba 15, Wajerumani walikuwa wamesonga mbele kilomita arobaini na tano hadi Stalingrad. Hifadhi zilizoletwa hazikuweza kubadilisha hali hiyo - askari wa Ujerumani kwa ukaidi walienda kwa kundi lililozingirwa la Paulus. Kazi kuu ya jeshi la Bessonov, lililoimarishwa na kikosi cha tanki, ilikuwa kuwachelewesha Wajerumani na kisha kuwalazimisha kurudi nyuma. Mpaka wa mwisho ulikuwa Mto Myshkova, baada ya hapo steppe ya gorofa ilienea hadi Stalingrad.

Katika kituo cha amri cha jeshi, kilicho katika kijiji kilichoharibika, mazungumzo yasiyofurahisha yalifanyika kati ya Jenerali Bessonov na mjumbe wa baraza la jeshi, kamishna wa kitengo Vitaly Isaevich Vesnin. Bessonov hakumwamini kamishna huyo; aliamini kwamba alitumwa kumtunza kwa sababu ya kufahamiana kwa muda mfupi na msaliti, Jenerali Vlasov.

Usiku wa manane, mgawanyiko wa Kanali Deev ulianza kuchimba kwenye ukingo wa Mto Myshkova. Betri ya Luteni Kuznetsov ilichimba bunduki kwenye ardhi iliyoganda kwenye ukingo wa mto, ikimlaani msimamizi, ambaye alikuwa siku moja nyuma ya betri pamoja na jikoni. Akiwa ameketi kupumzika kwa muda, Luteni Kuznetsov alikumbuka Zamoskvorechye yake ya asili. Baba ya Luteni, mhandisi, alishikwa na baridi wakati wa ujenzi huko Magnitogorsk na akafa. Mama na dada yangu walibaki nyumbani.

Baada ya kuchimba, Kuznetsov na Zoya walikwenda kwenye chapisho la amri ili kuona Drozdovsky. Kuznetsov alimtazama Zoya, na ilionekana kwake kwamba "alimwona, Zoya, katika nyumba yenye joto usiku, kwenye meza iliyofunikwa na kitambaa safi nyeupe kwa likizo," katika nyumba yake huko Pyatnitskaya.

Kamanda wa betri alielezea hali ya kijeshi na akasema kwamba hakuridhika na urafiki uliotokea kati ya Kuznetsov na Ukhanov. Kuznetsov alipinga kwamba Ukhanov anaweza kuwa kamanda mzuri wa kikosi ikiwa angepokea kiwango hicho.

Kuznetsov alipoondoka, Zoya alibaki na Drozdovsky. Alizungumza naye “kwa wivu na wakati huohuo akimtaka mwanamume ambaye alikuwa na haki ya kumwuliza hivyo.” Drozdovsky hakufurahi kwamba Zoya alitembelea kikosi cha Kuznetsov mara nyingi sana. Alitaka kuficha uhusiano wake naye kutoka kwa kila mtu - aliogopa kejeli ambazo zingeanza kuzunguka betri na kuingia ndani ya makao makuu ya jeshi au mgawanyiko. Zoya alikuwa na uchungu kufikiria kwamba Drozdovsky anampenda kidogo sana.

Drozdovsky alikuwa kutoka kwa familia ya wanajeshi wa urithi. Baba yake alikufa nchini Uhispania, mama yake alikufa mwaka huo huo. Baada ya kifo cha wazazi wake, Drozdovsky hakuenda kwenye kituo cha watoto yatima, lakini aliishi na jamaa wa mbali huko Tashkent. Aliamini kwamba wazazi wake walikuwa wamemsaliti na aliogopa kwamba Zoya atamsaliti pia. Alidai kutoka kwa Zoya uthibitisho wa upendo wake kwake, lakini hakuweza kuvuka mstari wa mwisho, na hii ilimkasirisha Drozdovsky.

Jenerali Bessonov alifika kwenye betri ya Drozdovsky na alikuwa akingojea kurudi kwa maskauti ambao walikuwa wameenda kwa "lugha." Jenerali huyo alielewa kwamba mabadiliko ya vita yalikuwa yamefika. Ushuhuda wa "lugha" ulipaswa kutoa habari inayokosekana juu ya akiba ya jeshi la Wajerumani. Matokeo ya Vita vya Stalingrad yalitegemea hii.

Vita vilianza na uvamizi wa Junkers, baada ya hapo mizinga ya Wajerumani ilishambulia. Wakati wa milipuko hiyo, Kuznetsov alikumbuka vituko vya bunduki - ikiwa vilivunjwa, betri isingeweza kuwaka. Luteni alitaka kutuma Ukhanov, lakini aligundua kuwa hakuwa na haki na hatawahi kujisamehe ikiwa kitu kitatokea kwa Ukhanov. Akihatarisha maisha yake, Kuznetsov alienda kwa bunduki pamoja na Ukhanov na akapata wapanda farasi Rubin na Sergunenkov, ambaye skauti aliyejeruhiwa vibaya alikuwa amelala.

Baada ya kutuma skauti kwa OP, Kuznetsov aliendelea na vita. Upesi hakuona tena kitu chochote karibu naye, aliamuru bunduki "katika unyakuo mbaya, katika kamari na umoja wenye shauku pamoja na wafanyakazi." Luteni huyo alihisi "chuki hii ya kifo kinachowezekana, mchanganyiko huu na silaha, homa hii ya hasira mbaya na kwa makali tu ya fahamu yake kuelewa alichokuwa akifanya."

Wakati huo huo, bunduki ya kujiendesha ya Wajerumani ilijificha nyuma ya mizinga miwili iliyopigwa na Kuznetsov na kuanza kufyatua bunduki ya jirani kwa umbali usio na tupu. Baada ya kutathmini hali hiyo, Drozdovsky alimpa Sergunenkov mabomu mawili ya anti-tank na kumwamuru atambae kwenye bunduki iliyojiendesha na kuiharibu. Mdogo na mwenye hofu, Sergunenkov alikufa bila kutimiza agizo hilo. "Alituma Sergunenkov, akiwa na haki ya kuagiza. Na nilikuwa shahidi - na nitajilaani maisha yangu yote kwa hili, "alifikiria Kuznetsov.

Mwisho wa siku ikawa wazi kwamba askari wa Urusi hawakuweza kuhimili mashambulizi ya jeshi la Ujerumani. Mizinga ya Ujerumani tayari imevuka hadi ukingo wa kaskazini wa Mto Myshkova. Jenerali Bessonov hakutaka kuleta askari mpya vitani, akiogopa kwamba jeshi halikuwa na nguvu ya kutosha kwa pigo la maamuzi. Aliamuru kupigana hadi ganda la mwisho. Sasa Vesnin alielewa kwa nini kulikuwa na uvumi juu ya ukatili wa Bessonov.

Baada ya kuhamia eneo la ukaguzi la Deeva, Bessonov aligundua kuwa hapa ndipo Wajerumani walielekeza shambulio kuu. Skauti iliyopatikana na Kuznetsov iliripoti kwamba watu wengine wawili, pamoja na "ulimi" uliotekwa, walikuwa wamekwama mahali pengine nyuma ya Wajerumani. Hivi karibuni Bessonov aliarifiwa kwamba Wajerumani walikuwa wameanza kuzunguka mgawanyiko huo.

Mkuu wa jeshi la kukabiliana na upelelezi aliwasili kutoka makao makuu. Alionyesha Vesnin kijikaratasi cha Kijerumani, ambacho kilichapisha picha ya mtoto wa Bessonov, na kuelezea jinsi mtoto wa kiongozi maarufu wa jeshi la Urusi alivyokuwa akitunzwa katika hospitali ya Ujerumani. Makao makuu yalitaka Bessnonov abakie kabisa katika kituo cha amri ya jeshi, chini ya usimamizi. Vesnin hakuamini usaliti wa Bessonov Jr., na aliamua kutoonyesha kipeperushi hiki kwa jumla kwa sasa.

Bessonov alileta tanki na maiti kwenye vita na akamwomba Vesnin aende kwao na kuwaharakisha. Akitimiza ombi la jenerali, Vesnin alikufa. Jenerali Bessonov hakuwahi kugundua kuwa mtoto wake alikuwa hai.

Bunduki pekee ya Ukhanov iliyosalia ilinyamaza jioni sana wakati makombora yaliyopatikana kutoka kwa bunduki zingine yalipoisha. Kwa wakati huu, mizinga ya Kanali Jenerali Hoth ilivuka Mto Myshkova. Giza lilipoingia, vita vilianza kupungua nyuma yetu.

Sasa kwa Kuznetsov kila kitu "kilipimwa katika vikundi tofauti kuliko siku iliyopita." Ukhanov, Nechaev na Chibisov walikuwa hai kutokana na uchovu. "Bunduki hii moja pekee iliyosalia na wanne kati yao walituzwa hatima ya tabasamu, furaha ya nasibu ya kunusurika siku na jioni ya vita visivyo na mwisho, na kuishi muda mrefu zaidi kuliko wengine. Lakini hakukuwa na furaha maishani.” Walijikuta nyuma ya mistari ya Wajerumani.

Ghafla Wajerumani walianza kushambulia tena. Katika mwanga wa roketi, waliona mwili wa mtu hatua mbili kutoka jukwaa yao kurusha. Chibisov alimpiga risasi, akimdhania kuwa ni Mjerumani. Aligeuka kuwa mmoja wa maafisa wa ujasusi wa Urusi ambao Jenerali Bessonov alikuwa akingojea. Skauti wengine wawili, pamoja na "ulimi," walijificha kwenye volkeno karibu na wabebaji wawili wa wafanyikazi waliokuwa wamebeba silaha.

Kwa wakati huu, Drozdovsky alionekana kwenye wafanyakazi, pamoja na Rubin na Zoya. Bila kumtazama Drozdovsky, Kuznetsov alichukua Ukhanov, Rubin na Chibisov na kwenda kusaidia skauti. Kufuatia kikundi cha Kuznetsov, Drozdovsky alijiunga na vikosi vya ishara mbili na Zoya.

Mjerumani aliyetekwa na mmoja wa maskauti walipatikana chini ya shimo kubwa. Drozdovsky aliamuru kutafutwa kwa skauti wa pili, licha ya ukweli kwamba, akielekea kwenye volkeno, alivutia umakini wa Wajerumani, na sasa eneo lote lilikuwa chini ya moto wa bunduki. Drozdovsky mwenyewe alitambaa nyuma, akichukua pamoja naye "ulimi" na skauti aliyebaki. Njiani, kikundi chake kilichomwa moto, wakati ambao Zoya alijeruhiwa vibaya tumboni, na Drozdovsky alishtuka.

Zoya alipoletwa kwa wafanyakazi na koti lake likiwa limefunuliwa, alikuwa tayari amekufa. Kuznetsov alikuwa kana kwamba katika ndoto, "kila kitu ambacho kilimweka katika mvutano usio wa kawaida siku hizi kilipumzika ndani yake ghafla." Kuznetsov karibu alimchukia Drozdovsky kwa kutookoa Zoya. "Alilia kwa upweke na kukata tamaa kwa mara ya kwanza maishani mwake. Na alipopangusa uso wake, theluji kwenye mkono wa koti lake lililofunikwa ilikuwa ya moto kutokana na machozi yake.”

Tayari jioni sana, Bessonov aligundua kuwa Wajerumani hawakuwa wamesukumwa kutoka kwenye ukingo wa kaskazini wa Mto Myshkova. Kufikia usiku wa manane mapigano yalikuwa yamesimama, na Bessonov alijiuliza ikiwa hii ilitokana na ukweli kwamba Wajerumani walikuwa wametumia akiba zao zote. Hatimaye, "ulimi" uliletwa kwenye kituo cha ukaguzi, ambaye aliripoti kwamba Wajerumani walikuwa wameleta akiba katika vita. Baada ya kuhojiwa, Bessonov aliarifiwa kwamba Vesnin amekufa. Sasa Bessonov alijuta kwamba uhusiano wao "kupitia kosa lake, Bessonov, haukuangalia jinsi Vesnin alitaka na inapaswa kuwa."

Kamanda wa mbele aliwasiliana na Bessonov na kuripoti kwamba mgawanyiko wa tanki nne ulifanikiwa kufikia nyuma ya Jeshi la Don. Jenerali aliamuru shambulio. Wakati huo huo, msaidizi wa Bessonov alipata kijikaratasi cha Kijerumani kati ya vitu vya Vesnin, lakini hakuthubutu kumwambia mkuu juu yake.

Takriban dakika arobaini baada ya shambulizi kuanza, vita vilifikia hatua ya mabadiliko. Kuangalia vita, Bessonov hakuamini macho yake alipoona kwamba bunduki kadhaa zilikuwa zimesalia kwenye benki ya kulia. Maiti zilizoletwa vitani ziliwasukuma Wajerumani nyuma kwenye benki ya kulia, wakakamata vivuko na kuanza kuzunguka askari wa Ujerumani.

Baada ya vita, Bessonov aliamua kuendesha gari kando ya benki ya kulia, akichukua pamoja naye tuzo zote zinazopatikana. Alimkabidhi kila mtu ambaye alinusurika baada ya vita hivi vya kutisha na kuzingirwa kwa Wajerumani. Bessonov "hakujua kulia, na upepo ukamsaidia, akatoa machozi ya furaha, huzuni na shukrani." Kikosi kizima cha Luteni Kuznetsov kilipewa Agizo la Bango Nyekundu. Ukhanov alikasirishwa kwamba Drozdovsky pia alipokea agizo hilo.

Kuznetsov, Ukhanov, Rubin na Nechaev walikaa na kunywa vodka na maagizo yaliwekwa ndani yake, na vita viliendelea mbele.

Yuri Bondarev

Theluji MOTO

Sura ya kwanza

Kuznetsov hakuweza kulala. Kugonga na kuteleza juu ya paa la gari kulizidi kuongezeka, pepo zinazoingiliana zilipiga kama dhoruba ya theluji, na dirisha lisiloonekana juu ya bunks likazidi kufunikwa na theluji.

Locomotive, yenye kishindo cha kutoboa dhoruba ya theluji, iliendesha garimoshi kupitia uwanja wa usiku, katika ukungu mweupe ukitoka pande zote, na katika giza kuu la gari la kubeba, kupitia mlio wa magurudumu, kupitia vilio vya wasiwasi. , kunung'unika kwa askari usingizini, kishindo hiki kilisikika kikiendelea kuonya mtu anayeendesha gari, na ilionekana kwa Kuznetsov kwamba huko mbele, nyuma ya dhoruba ya theluji, mwanga wa jiji linalowaka tayari ulikuwa wazi.

Baada ya kusimama huko Saratov, ikawa wazi kwa kila mtu kuwa mgawanyiko huo ulihamishiwa haraka Stalingrad, na sio kwa Front ya Magharibi, kama ilivyodhaniwa hapo awali; na sasa Kuznetsov alijua kuwa safari ilibaki kwa masaa kadhaa. Na, akivuta kola ngumu, yenye unyevunyevu juu ya shavu lake, hakuweza kujipasha moto, kupata joto ili kulala: kulikuwa na pigo la kutoboa kupitia nyufa zisizoonekana za dirisha lililofagiwa, rasimu za barafu zilipita kwenye bunks. .

"Hiyo inamaanisha kuwa sitamwona mama yangu kwa muda mrefu," alifikiria Kuznetsov, akipungua kutoka kwa baridi, "walitufukuza ...".

Maisha ya zamani yalikuwa nini - miezi ya kiangazi shuleni huko Aktyubinsk ya moto, yenye vumbi, na upepo mkali kutoka kwa nyika, na kilio cha punda nje kidogo ya ukimya wa jua, kwa usahihi kwa wakati kila usiku kwamba makamanda wa kikosi kwa busara. mazoezi, wakiteseka na kiu, bila kupumzika, waliangalia saa zao, maandamano katika joto la kustaajabisha, nguo zilizojaa jasho na nyeupe kwenye jua, na mchanga kwenye meno yao; Doria ya Jumapili ya jiji, katika bustani ya jiji, ambapo jioni bendi ya shaba ya kijeshi ilicheza kwa amani kwenye sakafu ya ngoma; kisha kuhitimu kutoka shuleni, kupakia kwenye gari usiku wa kutisha wa vuli, msitu wa giza uliofunikwa na theluji ya mwitu, mawimbi ya theluji, mabwawa ya kambi ya malezi karibu na Tambov, kisha tena, kwa kutisha alfajiri ya baridi ya Desemba, upakiaji wa haraka kwenye gari moshi na. , hatimaye, kuondoka - yote haya yasiyo na utulivu , ya muda mfupi, maisha ya kudhibitiwa na mtu yamefifia sasa, yalibaki nyuma sana, katika siku za nyuma. Na hakukuwa na tumaini la kumuona mama yake, na hivi majuzi tu hakuwa na shaka kwamba wangepelekwa magharibi kupitia Moscow.

"Nitamwandikia," Kuznetsov alifikiria na hisia ya upweke iliyozidi ghafla, "na nitaelezea kila kitu. Baada ya yote, hatujaonana kwa miezi tisa ... "

Na gari lote lilikuwa limelala chini ya kusaga, kupiga kelele, chini ya kishindo cha chuma cha magurudumu yaliyokimbia, kuta ziliyumba sana, sehemu za juu zilitetemeka kwa kasi kubwa ya gari moshi, na Kuznetsov, akitetemeka, mwishowe akapanda mimea. rasimu karibu na dirisha, akageuza kola yake na kumtazama kwa wivu kamanda wa kikosi cha pili kilicholala karibu naye. Luteni Davlatyan - uso wake haukuonekana kwenye giza la bunk.

"Hapana, hapa, karibu na dirisha, sitalala, nitafungia hadi nifike mstari wa mbele," Kuznetsov alijifikiria kwa hasira na kusonga, akasisimua, akisikia baridi ikigonga kwenye bodi za gari.

Alijiweka huru kutokana na baridi kali, ya kukazwa kwa mahali pake, akaruka kutoka kwenye bunk, akihisi kwamba alihitaji joto na jiko: mgongo wake ulikuwa umekufa ganzi kabisa.

Katika jiko la chuma kando ya mlango uliofungwa, ukipepea kwa baridi kali, moto ulikuwa umezimika kwa muda mrefu, ni kifyatulia majivu tu kilikuwa chekundu na mwanafunzi asiye na mwendo. Lakini ilionekana joto kidogo hapa chini. Katika giza la behewa, mng'ao huu mwekundu wa makaa uliangazia buti mbalimbali mpya zilizohisiwa, bakuli, na mifuko ya dufa chini ya vichwa vyao iliyokuwa ikitoka nje kwenye njia. Chibisov mwenye utaratibu alilala kwa wasiwasi kwenye vitanda vya chini, sawa na miguu ya askari; kichwa chake kiliwekwa kwenye kola yake hadi juu ya kofia yake, mikono yake ilikuwa imeingizwa kwenye mikono.

Chibisov! - Kuznetsov aliita na kufungua mlango wa jiko, ambalo lilitoa joto kali kutoka ndani. - Kila kitu kilitoka, Chibisov!

Hakukuwa na jibu.

Kwa utaratibu, unasikia?

Chibisov akaruka juu kwa hofu, usingizi, rumpled, kofia yake na earflaps vunjwa chini na kufungwa na ribbons chini ya kidevu chake. Bado hajaamka kutoka usingizini, alijaribu kusukuma mikunjo kutoka kwenye paji la uso wake, akafungua ribbons, akipiga kelele bila kueleweka na kwa woga:

Mimi ni nini? Hakuna njia, nililala? Ni literally stunned mimi katika kupoteza fahamu. Ninaomba msamaha, Comrade Luteni! Lo, nilipozwa hadi kwenye mifupa katika usingizi wangu!..

"Tulilala na kuacha gari lote lipoe," Kuznetsov alisema kwa dharau.

"Sikukusudia, Comrade Luteni, kwa bahati mbaya, bila kukusudia," Chibisov alinong'ona. - Iliniangusha ...

Halafu, bila kungoja maagizo ya Kuznetsov, alijisumbua kwa furaha nyingi, akashika bodi kutoka sakafu, akaivunja juu ya goti lake na kuanza kusukuma vipande ndani ya jiko. Wakati huo huo, kwa ujinga, kana kwamba pande zake zinawasha, alisogeza viwiko vyake na mabega, mara nyingi akiinama chini, akitazama kwa bidii ndani ya shimo la majivu, ambapo moto ulikuwa ukiingia kwa tafakari za uvivu; Uso wa Chibisov uliofufuka na uliokuwa na masizi ulionyesha utumishi wa kula njama.

Sasa, Comrade Luteni, nitakuletea joto! Hebu tuwashe moto, itakuwa laini katika bathhouse. Mimi mwenyewe nimeganda kwa sababu ya vita! Lo, jinsi nilivyo baridi, kila mfupa unauma - hakuna maneno! ..

Kuznetsov aliketi kando ya mlango wa jiko wazi. Mtafaruku wa kimakusudi wa mtaratibu, dokezo hili la wazi la maisha yake ya nyuma, halikumpendeza. Chibisov alikuwa kutoka kikosi chake. Na ukweli kwamba yeye, kwa bidii yake isiyo ya wastani, anayeaminika kila wakati, aliishi kwa miezi kadhaa katika utumwa wa Wajerumani, na tangu siku ya kwanza ya kuonekana kwake kwenye kikosi alikuwa tayari kumtumikia kila mtu, iliamsha huruma yake.

Chibisov kwa upole, mwanamke, alizama kwenye kitanda chake, macho yake yasiyo na usingizi yakipepesa.

Kwa hivyo tunaenda Stalingrad, Comrade Luteni? Kulingana na ripoti, kuna mashine ya kusaga nyama! Huogopi, Comrade Luteni? Hakuna kitu?

"Tutakuja tuone ni aina gani ya grinder ya nyama," Kuznetsov alijibu kwa uvivu, akichungulia motoni. - Unaogopa nini? Kwa nini uliuliza?

Ndio, mtu anaweza kusema, sina hofu ambayo nilikuwa nayo hapo awali," Chibisov alijibu kwa uwongo na, akiugua, akaweka mikono yake ndogo magotini, akazungumza kwa sauti ya siri, kana kwamba alitaka kumshawishi Kuznetsov: "Baada ya. watu wetu waliniweka huru kutoka utumwani.” , aliniamini, Comrade Luteni. Na nilitumia miezi mitatu mizima, kama mtoto wa mbwa kwenye shit, na Wajerumani. Waliamini... Ni vita kubwa sana, watu tofauti wanapigana. Unawezaje kuamini mara moja? - Chibisov alitazama kwa uangalifu Kuznetsov; alikuwa kimya, akijifanya kuwa na shughuli nyingi na jiko, akijipasha moto na joto lake lililo hai: alikunja kwa umakini na kunyoosha vidole vyake juu ya mlango wazi. - Je! unajua jinsi nilivyotekwa, Comrade Luteni? .. Sikukuambia, lakini nataka kukuambia. Wajerumani walitupeleka kwenye korongo. Karibu na Vyazma. Na vifaru vyao vilipokaribia, vikiwa vimezingirwa, na hatukuwa tena na makombora yoyote, kamishna wa jeshi aliruka juu ya "emka" yake na bastola, akisema: "Afadhali kifo kuliko kutekwa na wanaharamu wa fashisti!" - na kujipiga risasi katika hekalu. Hata iliruka kutoka kichwani mwangu. Na Wajerumani wanakimbia kuelekea kwetu kutoka pande zote. Mizinga yao inawanyonga watu wakiwa hai. Hapa kuna ... kanali na mtu mwingine ...

Na nini kinafuata? - aliuliza Kuznetsov.

Sikuweza kujipiga risasi. Walitusonga kwenye lundo, wakipaza sauti “Hyunda hoh.” Na walichukua ...

"Naona," Kuznetsov alisema na sauti hiyo nzito ambayo ilisema wazi kwamba mahali pa Chibisov angefanya tofauti kabisa. - Kwa hivyo, Chibisov, walipiga kelele "Hende hoch" - na ukakabidhi silaha zako? Ulikuwa na silaha yoyote?

Chibisov alijibu, akijitetea kwa woga na tabasamu la nusu-nusu:

Wewe ni mdogo sana, Comrade Luteni, huna watoto, hakuna familia, mtu anaweza kusema. Wazazi nadhani...

Je! watoto wana uhusiano gani nayo? - Kuznetsov alisema kwa aibu, akiona hali ya utulivu na hatia kwenye uso wa Chibisov, na kuongeza: "Haijalishi hata kidogo."

Hawezije, Comrade Luteni?

Naam, labda sikuiweka hivyo ... Bila shaka, sina watoto.

Chibisov alikuwa na umri wa miaka ishirini kuliko yeye - "baba", "baba", mzee zaidi kwenye kikosi. Alikuwa chini ya Kuznetsov kazini, lakini Kuznetsov, sasa akikumbuka mara kwa mara vifurushi vya luteni wawili kwenye vifungo vyake, ambavyo vilimlemea mara moja jukumu jipya baada ya chuo kikuu, bado alihisi kutokuwa salama kila wakati akizungumza na Chibisov, ambaye alikuwa ameishi maisha yake.

Uko macho, Luteni, au unawaza mambo? Je, jiko linawaka? - sauti ya usingizi ilisikika juu ya kichwa.

Ghasia zilisikika kwenye vyumba vya juu, kisha sajenti mkuu Ukhanov, kamanda wa bunduki ya kwanza kutoka kwa kikosi cha Kuznetsov, akaruka sana, kama dubu, hadi jiko.

Kuganda kama kuzimu! Je, unajipasha moto, Waslavs? - Ukhanov aliuliza, akipiga miayo kwa muda mrefu. - Au unasema hadithi za hadithi?

Akitikisa mabega yake mazito, akitupa nyuma upindo wa koti lake kuu, akatembea kuelekea mlangoni kwenye sakafu inayoyumba. Alisukuma mlango mzito, ambao uligonga, kwa mkono mmoja, na kuegemea ufa, akitazama dhoruba ya theluji. Theluji ilizunguka kama dhoruba ya theluji kwenye gari, hewa baridi ilivuma, na mvuke uliruka miguu yetu; Pamoja na mngurumo na baridi kali ya magurudumu, kishindo cha kutisha cha treni kiliingia ndani.

Lo, na usiku wa mbwa mwitu - hakuna moto, hakuna Stalingrad! - Ukhanov alisema, akitikisa mabega yake, na kwa kishindo akasukuma mlango, ambao ulikuwa umefungwa na chuma kwenye pembe, ukafungwa.

Kisha, akipiga buti zake zilizojisikia, akiguna kwa sauti kubwa na kwa mshangao, akatembea hadi kwenye jiko lililokuwa tayari limewaka moto; Macho yake ya dhihaka na angavu bado yalikuwa yamejaa usingizi, vifuniko vya theluji vilikuwa vyeupe kwenye nyusi zake. Alikaa karibu na Kuznetsov, akasugua mikono yake, akatoa begi na, akikumbuka kitu, akacheka, akiangaza jino lake la mbele la chuma.

Niliota kuhusu grub tena. Labda alikuwa amelala, au hakuwa amelala: ilikuwa kana kwamba jiji fulani lilikuwa tupu, na nilikuwa peke yangu ... niliingia kwenye duka lililolipuliwa - mkate, chakula cha makopo, divai, soseji kwenye rafu ... Sasa, nadhani, ninakaribia kukata! Lakini aliganda kama nyavu chini ya wavu na kuamka. Ni aibu... Duka limejaa! Hebu fikiria, Chibisov!

Hakumgeukia Kuznetsov, lakini kwa Chibisov, akionyesha wazi kwamba luteni hakuwa sawa na wengine.

"Sibishani na ndoto yako, Sajini Mwandamizi," Chibisov alijibu na kuvuta hewa ya joto kupitia pua yake, kana kwamba harufu nzuri ya mkate ilikuwa ikitoka kwenye jiko, akiangalia kwa upole begi ya tumbaku ya Ukhanov. - Na ikiwa huvuta sigara usiku wote, akiba inarudi. Mizunguko kumi.

Wewe ni mwanadiplomasia mkubwa, baba! - alisema Ukhanov, akisukuma mfuko mikononi mwake. - Ikunja angalau nene kama ngumi. Kwa nini kuokoa kuzimu? Maana? - Aliwasha sigara na, akivuta moshi, akachoma ubao kwenye moto. "Na nina hakika, ndugu, chakula hicho kwenye mstari wa mbele kitakuwa bora." Na kutakuwa na nyara! Ambapo kuna Krauts, kuna nyara, na kisha, Chibisov, shamba zima la pamoja halitalazimika kufagia mgao wa ziada wa luteni. - Alipiga sigara yake, akapunguza macho yake: - Jinsi, Kuznetsov, kazi za kamanda wa baba sio ngumu, huh? Ni rahisi kwa askari - jibu mwenyewe. Je, hujuti kwamba kuna gavriks nyingi kwenye shingo yako?

Sielewi, Ukhanov, kwa nini haukupewa jina? - alisema Kuznetsov, kwa kiasi fulani alikasirishwa na sauti yake ya dhihaka. - Labda unaweza kuelezea?

Yeye na sajenti mkuu Ukhanov walihitimu kutoka shule ya ufundi wa kijeshi pamoja, lakini kwa sababu zisizojulikana, Ukhanov hakuruhusiwa kuchukua mitihani, na alifika katika jeshi na safu ya sajenti mkuu na alipewa kikosi cha kwanza kama kamanda wa bunduki. , ambayo ilimuaibisha Kuznetsov sana.

"Nimekuwa nikiota maisha yangu yote," Ukhanov alitabasamu kwa asili. - Hukunielewa, Luteni... Sawa, ninapaswa kuchukua usingizi kwa muda wa dakika mia sita. Labda nitaota kuhusu duka tena? A? Kweli, akina ndugu, ikiwa kuna chochote, mchukulieni kuwa hakurudi kutoka kwa shambulio ...

Ukhanov alitupa kitako cha sigara ndani ya jiko, akajinyoosha, akasimama, akatembea kwa upole hadi kwenye chumba cha kulala, na akaruka kwa nguvu kwenye majani yaliyokuwa yakinguruma; akiwasukuma waliolala kando, akasema: “Njoni, akina ndugu, toeni nafasi yenu ya kuishi.” Na hivi karibuni ikawa kimya juu ya ghorofa.

Unapaswa pia kulala chini, Comrade Luteni, "Chibisov alishauri, akiugua. - Usiku utakuwa mfupi, inaonekana. Usijali, kwa ajili ya Mungu.

Kuznetsov, uso wake ukiwa unang'aa kutokana na joto la jiko, pia alisimama, akanyoosha kibeti chake cha bastola kwa ishara ya mazoezi ya kuchimba visima, na kumwambia Chibisov kwa sauti ya kuamuru:

Wangefanya kazi za utaratibu bora! - Lakini, baada ya kusema haya, Kuznetsov aliona woga wa Chibisov, ambaye sasa amechanganyikiwa, alihisi kutokuwepo kwa ukali wa bosi - alikuwa amezoea sauti ya kuamuru kwa miezi sita shuleni - na ghafla akajirekebisha kwa sauti ya chini:

Usiruhusu jiko kuzimika, tafadhali. Je, unasikia?

Naona, Comrade Luteni. Usisite, mtu anaweza kusema. Usingizi mzuri...

Kuznetsov alipanda kwenye vyumba vyake, gizani, bila joto, barafu, akitetemeka, akitetemeka kutokana na kukimbia kwa kasi kwa gari moshi, na hapa alihisi kwamba angefungia tena kwenye rasimu. Na kutoka pande tofauti za gari kulikuja kukoroma na kunusa kwa askari. Akisukuma kando kidogo Luteni Davlatyan, ambaye alikuwa amelala karibu naye, ambaye alikuwa akilia kwa usingizi na kupiga midomo yake kama mtoto, Kuznetsov, akipumua kwenye kola yake iliyoinuliwa, akisukuma shavu lake dhidi ya rundo lenye unyevunyevu, linalouma, akiugua kwa baridi, akaguswa na magoti yake. barafu kubwa ukutani, kama chumvi - na hii ilifanya kuwa mbaya zaidi.

Majani yaliyounganishwa yaliteleza chini yake na chakacha yenye unyevunyevu. Kuta zilizoganda zilinuka kama chuma, na kila kitu kiliingia usoni mwangu na mkondo mwembamba na mkali wa baridi kutoka kwa dirisha la kijivu lililofunikwa na theluji ya theluji.

Na locomotive, ikirarua usiku kwa kishindo cha kusisitiza na cha kutisha, ilikimbiza gari moshi bila kusimama kwenye uwanja usioweza kupenyeka - karibu na karibu na mbele.

Sura ya pili

Kuznetsov aliamka kutoka kwa ukimya, kutoka kwa hali ya amani ya ghafla na isiyo ya kawaida, na wazo likaangaza katika fahamu zake za kulala nusu: "Huu ni upakuaji! Tunasimama! Kwa nini hawakuniamsha?..”

Aliruka kutoka kwenye bunk. Ilikuwa ni asubuhi tulivu yenye baridi kali. Hewa baridi ilivuma kupitia mlango ulio wazi wa gari; baada ya dhoruba ya theluji kutuliza asubuhi, mawimbi ya theluji isiyo na mwisho yalizunguka bila kusonga, kama kioo, hadi kwenye upeo wa macho; jua la chini, lisilo na miale lilining'inia juu yao kama mpira mzito wa bendera, na baridi kali angani iling'aa na kumetameta sana.

Hakukuwa na mtu katika gari la kufungia. Kulikuwa na majani yaliyokunjwa kwenye bunks, carbines katika piramidi iliwaka kwa rangi nyekundu, na mifuko ya duffel isiyofunguliwa ilikuwa imelala kwenye bodi. Na karibu na gari, mtu alikuwa akipiga makofi kama kanuni, theluji chini ya buti zake zilizohisi ilikuwa ikilia kwa sauti kubwa na mpya katika ukimya wa baridi kali, na sauti zilisikika:

Wapi, ndugu Slavs, iko wapi Stalingrad?

Hatuonekani kuwa tunapakua? Hakukuwa na timu. Tutakuwa na wakati wa kula. Lazima hatukufika. Vijana wetu tayari wanakuja na kofia zao za bakuli.

Na mtu mwingine akasema kwa sauti na kwa furaha:

Lo, na anga safi, zitaruka!.. Sawa!

Kuznetsov, akitikisa mabaki ya usingizi mara moja, akatembea hadi mlangoni na, kutokana na mwanga unaowaka wa theluji iliyoachwa chini ya jua, hata akafunga macho yake, akaingia kwenye hewa ya baridi kali.

Treni ilisimama kwenye nyika. Karibu na gari, juu ya theluji inayoendeshwa chini na blizzard, askari walijaa katika vikundi; kwa msisimko walisukuma mabega yao, wakawasha moto, wakapiga makofi ubavuni mwao, na kugeuka kila mara - wote kwa mwelekeo mmoja.

Huko, katikati ya gari moshi, katika hali ya kupendeza ya pipi ya asubuhi walikuwa wakivuta sigara kwenye jukwaa la jikoni; kando yao, paa la jengo lililokuwa la upweke lilikuwa jekundu kwa upole kutoka kwa theluji. Wanajeshi wenye kofia za bakuli walikuwa wakikimbia kuelekea jikoni, kuelekea nyumba ya doria, na theluji kuzunguka jikoni, karibu na kisima cha crane ilikuwa imejaa makoti na koti zilizojaa kama mchwa - treni nzima ilionekana kuchukua maji, ikijiandaa kwa kiamsha kinywa. .

Mazungumzo yalikuwa yakiendelea nje ya behewa:

Kweli, inaingia chini ya ngozi, marafiki! Digrii thelathini, labda? Sasa kibanda kingekuwa cha joto na mwanamke angekuwa na ujasiri zaidi, na - "Roses inachanua katika Hifadhi ya Mwenyekiti ...".

Nechaev ana aria moja tu. Nani anajali, lakini anazungumza juu ya wanawake! Katika jeshi la wanamaji, labda walikulisha chokoleti - kwa hivyo ulipata mbwa, huwezi kumfukuza kwa fimbo!

Sio mbaya sana, rafiki! Unaweza kuelewa nini kuhusu hili! "Spring inakuja Chair Park ..." Wewe ni mlimani, kaka.

Lo, farasi! Jambo lile lile tena!

Je, tumesimama kwa muda gani? - Kuznetsov aliuliza, bila kuhutubia mtu yeyote haswa, na akaruka kwenye theluji iliyokuwa ikitetemeka.

Kumwona Luteni, askari, bila kuacha kusukuma na kukanyaga buti zao zilizohisi, hawakusimama katika salamu ya kisheria ("Umezoea, mashetani!" alifikiria Kuznetsov), waliacha kuongea kwa dakika moja; Kila mtu alikuwa na baridi kali ya fedha kwenye nyusi zao, kwenye manyoya ya manyoya ya masikio yao, na kwenye kola zilizoinuliwa za koti zao kuu. Mpiga bunduki wa bunduki ya kwanza, Sajenti Nechaev, mrefu, konda, mmoja wa mabaharia wa Mashariki ya Mbali, anayeonekana na fuko laini, akiinama kwenye mashavu yake na masharubu meusi, alisema:

Niliamriwa nisikuamshe, Comrade Luteni. Ukhanov alisema: walikuwa kazini usiku kucha. Hadi sasa hakuna kukimbilia.

Drozdovsky yuko wapi? - Kuznetsov alikunja uso na kutazama sindano zinazoangaza za jua.

"Choo, Luteni mwenzangu," Nechaev alikonyeza macho. Karibu mita ishirini, nyuma ya theluji, Kuznetsov aliona kamanda wa betri, Luteni Drozdovsky. Hata shuleni, alisimama na kusisitizwa, kana kwamba ni wa kuzaliwa katika kuzaa kwake, usemi mbaya wa uso wake mwembamba wa rangi - cadet bora katika mgawanyiko, mpendwa wa makamanda wa mapigano. Sasa yeye, akiwa uchi hadi kiunoni, akikunja misuli yake yenye nguvu kama mtaalamu wa mazoezi ya viungo, alitembea mbele ya askari na, akiinama, kimya na kwa nguvu akajisugua na theluji. Mvuke mwepesi ulitoka kwenye kiwiliwili chake chenye kunyumbulika, cha ujana, kutoka kwenye mabega yake, kutoka kwenye kifua chake safi, kisicho na nywele; na kulikuwa na kitu kinachoendelea kwa ukaidi katika njia aliyojiosha na kujisugua kwa konzi za theluji.

Kweli, anafanya jambo sahihi, "Kuznetsov alisema kwa uzito.

Lakini, akijua kwamba yeye mwenyewe hangefanya hivyo, alivua kofia yake, akaiweka kwenye mfuko wa koti yake, akafungua kola, akachukua theluji ngumu, mbaya na, akararua ngozi kwa uchungu, akasugua mashavu yake na kidevu. .

Ni mshangao ulioje! Je, unakuja kwetu? - alisikia sauti ya Nechaev ya kufurahiya kupita kiasi. - Jinsi tunafurahi kukuona! Tunakusalimu kwa betri nzima, Zoechka!

Wakati wa kuosha, Kuznetsov alishikwa na baridi, kutoka kwa uchungu, ladha kali ya theluji na, akinyoosha, akivuta pumzi, akiwa tayari ametoa leso badala ya kitambaa - hakutaka kurudi kwenye gari - alisikia tena. vicheko nyuma yake, mazungumzo makubwa ya askari. Kisha sauti mpya ya kike ikasema nyuma yake:

Sielewi, kwanza betri, nini kinaendelea hapa?

Kuznetsov akageuka. Karibu na gari, kati ya askari wanaotabasamu, alisimama mwalimu wa matibabu ya betri Zoya Elagina akiwa amevalia kanzu nyeupe ya kondoo, buti nyeupe zilizotiwa nadhifu, mittens nyeupe iliyopambwa, sio ya kijeshi, yote, ilionekana, safi ya sherehe, msimu wa baridi, ikitoka kwa mwingine, utulivu. , ulimwengu wa mbali. Zoya alimtazama Drozdovsky kwa macho makali, akikandamiza kicheko. Na yeye, bila kumwona, akiwa na harakati zilizofunzwa, akiinama na kuinama, haraka akasugua mwili wake wenye nguvu, wenye rangi nyekundu, akagonga mabega yake na tumbo na mikono yake, akatoka nje, akiinua kifua chake kwa njia ya maonyesho. Kila mtu sasa alikuwa akimtazama kwa msemo ule ule uliokuwa machoni mwa Zoya.

Luteni Drozdovsky alitikisa theluji kifuani mwake na, kwa sura isiyokubalika ya mtu ambaye alikuwa amesumbuliwa, akafungua kitambaa kiunoni mwake na kuiruhusu bila kusita:

Wasiliana nasi.

Habari za asubuhi, kamanda wa kikosi cha wenzangu! - alisema, na Kuznetsov, akijifuta kwa leso, aliona jinsi vidokezo vya kope zake, vilivyofunikwa na baridi kali, vilitetemeka kidogo. - Nakuhitaji. Je, betri yako inaweza kunipa kipaumbele?

Polepole, Drozdovsky akatupa kitambaa juu ya shingo yake na kuelekea kwenye gari; mabega yaliyooshwa na theluji yaliangaza na kuangaza; nywele fupi ni unyevu; alitembea, akiwatazama askari waliokuwa wakizunguka lile gari kwa macho yake ya buluu na ya uwazi. Alipokuwa akitembea, aliiacha bila kujali:

Nadhani, mwalimu wa matibabu. Je, umekuja kwenye betri kufanya ukaguzi kwa kutumia fomu namba nane? Hakuna chawa.

Unazungumza mengi, Nechaev! - Drozdovsky alikatwa na, akipita karibu na Zoya, akapanda ngazi ya chuma ndani ya gari, akiwa amejawa na mazungumzo ya askari wanaorudi kutoka jikoni, wakiwa na shauku kabla ya kifungua kinywa, na supu ya mvuke kwenye kettle, na mifuko mitatu ya duffel iliyojaa crackers na mikate. mkate. Askari hao wakiwa na pilikapilika za kawaida za kufanya kazi hiyo, walikuwa wakitandaza koti la mtu kwenye vyumba vya chini, wakijiandaa kukata mkate, nyuso zao zilizokuwa na baridi kali zikiwa zimeshughulishwa na kazi zao. Na Drozdovsky, akivaa vazi lake, akaiweka sawa, akaamuru:

Kimya! Je, inawezekana bila soko? Makamanda wa bunduki, rudisha utulivu! Nechaev, kwa nini umesimama hapo? Hebu tupate mboga. Unaonekana kuwa hodari katika kugawanya! Watashughulika na mwalimu wa matibabu bila wewe.

Sajenti Nechaev alitikisa kichwa kwa pole kwa Zoya, akapanda kwenye gari, na kuita kutoka hapo:

Ni nini sababu, marafiki, kuacha kukimbilia! Mbona unapiga kelele kama mizinga?

Na Kuznetsov, akijisikia vibaya kwa sababu Zoya aliona msongamano huu wa kelele wa askari wakigawanya chakula, ambao hawakuwa wakimsikiliza tena, alitaka kusema kwa sauti ya haraka ambayo ilimshtua: "Kwa kweli hakuna sababu ya wewe kufanya ukaguzi huko. vikosi vyetu. Lakini ni vizuri kwamba ulikuja kwetu."

Hangejieleza kikamilifu kwa nini karibu kila wakati Zoya alionekana kwenye betri, kila mtu alisukumwa kwa sauti hii ya kuchukiza, chafu, ambayo sasa alijaribiwa, sauti isiyojali ya kutaniana, wazo lililofichwa, kana kwamba kuwasili kwake kwa wivu. alifunua kitu kwa kila mtu kana kwamba kwenye uso wake wenye usingizi kidogo, wakati mwingine kwenye vivuli chini ya macho yake, kwenye midomo yake kulikuwa na kitu cha kuahidi, kibaya, siri ambacho angeweza kuwa nacho na madaktari wa vijana wa kikosi cha matibabu kwenye gari la wagonjwa, ambako alikuwa. iko sehemu kubwa ya njia. Lakini Kuznetsov alidhani kwamba katika kila kituo alikuja kwenye betri sio tu kwa ukaguzi wa usafi. Ilionekana kwake kuwa alikuwa akitafuta mawasiliano na Drozdovsky.

"Kila kitu kiko sawa kwenye betri, Zoya," Kuznetsov alisema. - Hakuna ukaguzi unaohitajika. Aidha, kifungua kinywa.

Zoya aliinua mabega yake.

Ni gari maalum kama nini! Na hakuna malalamiko. Usifanye ujinga, haikufaa! - alisema, akimpima Kuznetsov na kiharusi cha kope zake, akitabasamu kwa dhihaka. - Na Luteni wako mpendwa Drozdovsky, baada ya taratibu zake mbaya, nadhani, ataishia sio mstari wa mbele, lakini hospitalini!

"Kwanza kabisa, yeye sio mpendwa wangu," Kuznetsov alijibu. - Pili…

Asante, Kuznetsov, kwa ukweli wako. Na pili? Unafikiria nini kunihusu, pili?

Luteni Drozdovsky, tayari amevaa, akiimarisha kanzu yake na mkanda na holster mpya inayoning'inia, akaruka kwa urahisi kwenye theluji, akamtazama Kuznetsov, kwa Zoya, na polepole akamaliza:

Je, unasema, mwalimu wa matibabu, kwamba ninaonekana kama upinde?

Zoya alirudisha kichwa chake kwa dharau:

Labda hivyo ... Angalau uwezekano haujatengwa.

Hiyo ndiyo nini, Drozdovsky alitangaza kwa uamuzi, "wewe sio mwalimu wa darasa, na mimi sio mvulana wa shule." Nakuomba uende kwenye gari la wagonjwa. Ni wazi? .. Luteni Kuznetsov, kaa nami. Naenda kwa kamanda wa kitengo.

Drozdovsky, akiwa na uso usioweza kutambulika, aliinua mkono wake hadi kwenye hekalu lake na, kwa mwendo wa kunyumbulika wa askari mzuri wa mapigano, kana kwamba ameimarishwa na corset na ukanda na mkanda mpya wa upanga, alipita mbele ya askari wakizunguka kwa uhuishaji. reli. Wakaagana mbele yake, wakanyamaza kwa kumwona tu, akatembea, kana kwamba anawatenganisha askari na macho yake, wakati huo huo akijibu salamu kwa wimbi fupi na la kutojali la mkono wake. Jua katika pete za barafu isiyo na unyevu lilisimama juu ya weupe unaong'aa wa nyika. Umati mnene ulikuwa bado unakusanyika karibu na kisima na sasa unasambaratika; hapa walikusanya maji na kunawa, wakivua kofia zao, wakiugua, wakikoroma, wakiogopa; kisha wakakimbilia jikoni zenye kuvuta sigara zilizokuwa katikati ya gari-moshi, ikiwezekana, wakizunguka kundi la makamanda wa kitengo karibu na behewa la abiria lililofunikwa na theluji.

Drozdovsky alikuwa akitembea kuelekea kundi hili.

Na Kuznetsov aliona jinsi Zoya, akiwa na usemi usio na msaada usioeleweka, alimtazama kwa kuhoji, macho ya kufumba kidogo. Alitoa:

Labda ungependa kupata kifungua kinywa nasi?

Nini? - aliuliza kwa uangalifu.

Pamoja nasi. Huenda bado hujapata kifungua kinywa.

Comrade Luteni, kila kitu kinakuwa baridi! Nakusubiri! - Nechaev alipiga kelele kutoka kwa mlango wa gari. "Supu ya pea," aliongeza, akiitoa kwenye sufuria na kijiko na kulamba masharubu yake. - Ikiwa hautasonga, utaishi!

Nyuma yake, askari walipiga kelele, wakichukua sehemu zao kutoka kwa koti lililotawanyika, wengine kwa kicheko cha kuridhika, wengine kwa kunung'unika wakiketi kwenye viti vyao, wakitumbukiza vijiko kwenye sufuria, wakizamisha meno yao kwenye vipande vyeusi vya mkate vilivyogandishwa. Na sasa hakuna mtu aliyezingatia Zoya.

Chibisov! - Kuznetsov aliita. - Njoo, mpe kofia yangu ya bakuli kwa mwalimu wa matibabu!

Dada mdogo!.. Unafanya nini? - Chibisov alijibu kwa sauti kutoka kwa gari. - Kampeni yetu ni, mtu anaweza kusema, ya kufurahisha.

Ndiyo... sawa,” alisema bila kuwepo. - Labda ... Bila shaka, Luteni Kuznetsov. Sikupata kifungua kinywa. Lakini ... nipate kofia yako ya bakuli? Na wewe?

Baadae. "Sitakaa njaa," Kuznetsov akajibu. Akitafuna kwa haraka, Chibisov alitembea hadi mlangoni na kwa hiari yake kuutoa uso wake uliokua nje ya kola yake iliyoinuliwa; kana kwamba katika mchezo wa mtoto, alitikisa kichwa kwa Zoya kwa huruma ya kupendeza, nyembamba, ndogo, katika koti fupi, pana ambalo lilimkaa kwa upuuzi.

Ingia ndani, dada mdogo. Kwanini!..

"Nitakula kidogo kutoka kwenye sufuria yako," Zoya akamwambia Kuznetsov, "na wewe tu." Vinginevyo sita...

Wanajeshi walikula kifungua kinywa kwa kukoroma na kupiga kelele; na baada ya vijiko vya kwanza vya supu ya joto, baada ya sips ya kwanza ya maji ya moto, walianza tena kumtazama Zoya kwa udadisi. Baada ya kufungua kola ya koti yake mpya ya ngozi ya kondoo ili koo lake nyeupe lionekane, alikula kwa uangalifu kutoka kwa bakuli la Kuznetsov, akiweka bakuli juu ya magoti yake, akipunguza macho yake chini ya macho yaliyomgeukia.

Kuznetsov alikula pamoja naye, akijaribu kutazama jinsi alivyoleta kijiko kwa midomo yake, jinsi koo lake lilivyosonga wakati akimeza; kope zake zilizoshushwa zilikuwa zimelowa, zimefunikwa na baridi kali, zimeshikamana, zikigeuka kuwa nyeusi, zikifunika mng'ao wa macho yake, ambayo yalisaliti msisimko wake. Alihisi joto karibu na jiko la moto. Alivua kofia yake, nywele zake za chestnut zimetawanyika juu ya manyoya meupe ya kola yake, na bila kofia ghafla alijidhihirisha kuwa dhaifu, mwenye huruma, mwenye mashavu ya juu, mwenye mdomo mkubwa, na uso wa kitoto sana, hata wa woga, ambao ulisimama. nje ya ajabu kati ya nyuso za mvuke, nyekundu-nyekundu za wapiga risasi, na kwa mara ya kwanza Kuznetsov aliona: alikuwa mbaya. Hakuwahi kumwona bila kofia hapo awali.

- "Mawaridi yanachanua katika Hifadhi ya Chaire, majira ya kuchipua yanakuja katika Hifadhi ya Chaire..."

Sajenti Nechaev, akiwa na miguu yake kando, alisimama kwenye njia, akihema kwa utulivu, akimtazama Zoya kwa tabasamu la upole, na Chibisov, haswa kwa kulazimishwa, akamwaga kikombe kizima cha chai na kumkabidhi. Alichukua kikombe cha moto kwa vidole vyake na kusema kwa aibu:

Asante, Chibisov. - Aliinua macho yake yenye unyevunyevu kwa Nechaev. - Niambie, sajini, mbuga hizi na waridi ni nini? Sielewi kwa nini unaimba juu yao kila wakati?

Wanajeshi walianza kuchochea, wakimtia moyo Nechaev:

Haya, sajenti, nina swali. Nyimbo hizi zinatoka wapi?

"Vladivostok," Nechaev alijibu kwa ndoto. - Likizo ya pwani, sakafu ya dansi, na - "Katika Hifadhi ya Mwenyekiti ..." Nilitumikia kwa miaka mitatu kwa tango hii. Unaweza kujiua, Zoya, ni wasichana wa aina gani huko Vladivostok - malkia, ballerinas! Nitakumbuka maisha yangu yote!

Alinyoosha kamba yake ya majini, akafanya ishara kwa mikono yake, akionyesha kukumbatia kwenye densi, akapiga hatua, akatingisha viuno vyake, akiimba:

- "Spring inakuja kwenye Chair Park... Ninaota nywele zako za kusuka za dhahabu..." Trump-pa-pa-pi-pa-pi...

Zoya alicheka kwa mkazo.

Vitambaa vya dhahabu ... Roses. Maneno machafu kabisa, Sajenti... Queens na ballerinas. Je, umewahi kuona malkia?

Katika uso wako, kwa uaminifu. "Una sura ya malkia," Nechaev alisema kwa ujasiri na kuwakonyeza askari.

“Mbona anamcheka? - alifikiria Kuznetsov. "Kwa nini sikugundua kuwa alikuwa mbaya?"

Ikiwa sio vita - oh, Zoya, unanidharau - ningekuiba usiku wa giza, ningekupeleka kwenye teksi mahali pengine, nikaketi kwenye mgahawa wa nchi miguuni mwako na chupa ya champagne, kana kwamba. mbele ya malkia ... Na kisha - chafya kwenye mwanga mweupe! Je, unakubali, eh?

Kwa teksi? Katika mgahawa? "Ni ya kimapenzi," Zoya alisema, akisubiri kicheko cha askari. - Sijawahi uzoefu.

Wangepitia kila kitu pamoja nami.

Sajenti Nechaev alisema hivi, akimfunika Zoya kwa macho ya hudhurungi, na Kuznetsov, akihisi utelezi wa uchi kwa maneno yake, aliingilia kwa ukali:

Kutosha, Nechaev, zungumza upuuzi! Tuliongea kama wazimu! Je, hii ina uhusiano gani na mkahawa? Hii inahusiana nini!.. Zoya, tafadhali kunywa chai.

"Wewe ni mcheshi," Zoya alisema, na ilikuwa kana kwamba taswira ya maumivu ilionekana kwenye kasoro nyembamba kwenye paji la uso wake mweupe.

Aliendelea kushikilia kikombe cha moto mbele ya midomo yake kwa vidole vyake, lakini hakunywa chai kwa sips ndogo kama hapo awali; na mkunjo huu wa kuomboleza, ambao ulionekana kuwa nasibu kwenye ngozi nyeupe, haukunyooka, haukuwa laini kwenye paji la uso wake. Zoya aliweka kikombe kwenye jiko na kumuuliza Kuznetsov kwa dhuluma ya makusudi:

Mbona unanitazama hivyo? Unatafuta nini usoni mwangu? Masizi kutoka jiko? Au, kama Nechaev, ulikumbuka malkia wengine?

"Nilisoma tu juu ya malkia katika hadithi za watoto," Kuznetsov alijibu na kukunja uso kuficha ugumu wake.

"Nyinyi nyote ni wacheshi," alirudia.

Una umri gani, Zoya, kumi na nane? - Nechaev aliuliza kwa kubahatisha. - Hiyo ni, kama wanasema katika jeshi la wanamaji, waliacha hisa katika ishirini na nne? Nina umri wa miaka minne kuliko wewe, Zoechka. Tofauti kubwa.

"Hukudhani," alisema, akitabasamu. - Nina umri wa miaka thelathini, comrade slipway. Miaka thelathini na miezi mitatu.

Sajenti Nechaev, akionyesha mshangao mkubwa kwenye uso wake wenye giza, alisema kwa sauti ya kidokezo cha kucheza:

Unataka kweli iwe thelathini? Halafu mama yako ana miaka mingapi? Je, anafanana na wewe? Tafadhali ruhusu anwani yake. - Masharubu nyembamba yalipanda kwa tabasamu, yamegawanywa juu ya meno meupe. - Nitafanya mawasiliano ya mstari wa mbele. Tubadilishane picha.

Zoya alitazama kwa uchungu umbo la Nechaev na kusema kwa sauti ya kutetemeka:

Jinsi ulivyojazwa na uchafu wa sakafu ya ngoma! Anwani? Tafadhali. Mji wa Przemysl, makaburi ya pili ya jiji. Je, utaiandika au kuikumbuka? Baada ya arobaini na moja, sina wazazi,” alimaliza kwa uchungu. - Lakini ujue, Nechaev, nina mume ... Ni kweli, wapendwa, ni kweli! Nina mume…

Ikawa kimya. Askari, ambao walikuwa wakisikiliza mazungumzo bila kuhimizwa kwa huruma kwa mchezo huu mbaya ambao Nechaev alikuwa ameanza, waliacha kula - wote wakamgeukia mara moja. Sajenti Nechaev, akitazama kwa wivu wa kutoamini usoni mwa Zoya, ambaye alikuwa ameketi na macho yake chini, aliuliza:

Mume wako ni nani, ikiwa sio siri? Kamanda wa Kikosi, labda? Au kuna uvumi kwamba unapenda Luteni wetu Drozdovsky?

"Hii, kwa kweli, sio kweli," Kuznetsov alifikiria, pia bila kuamini maneno yake. - Yeye tu alifanya hivyo. Hana mume. Na haiwezi kuwa hivyo."

Kweli, hiyo inatosha, Nechaev! - alisema Kuznetsov. - Acha kuuliza maswali! Wewe ni kama rekodi ya gramafoni iliyovunjwa. Huoni?

Naye akasimama, akatazama karibu na gari, piramidi yenye silaha, bunduki ya DP ya mwanga chini ya piramidi; Alipoona chungu cha supu ambacho hakijaguswa kwenye kitanda, sehemu ya mkate, na lundo dogo jeupe la sukari kwenye gazeti, aliuliza:

Yuko wapi Sajenti Mkuu Ukhanov?

"Kwenye ofisi ya sajenti, mjumbe mwenza," alijibu Kazakh Kasymov mchanga kutoka kwa vyumba vya juu, akiwa ameketi kwa miguu yake iliyochorwa. - Akasema: chukua kikombe, chukua mkate, atakuja ...

Akiwa amevaa koti fupi lililofungwa na suruali ya pamba, Kasymov aliruka kimya kimya kutoka kwenye bunk; huku miguu yake ikiwa ndani ya buti alihisi kuenea kwa upotovu, mpasuo wake mwembamba wa macho yake ulipepesa.

Je, ninaweza kuangalia, Comrade Luteni?

Hakuna haja. Kuwa na kifungua kinywa, Kasymov.

Chibisov, akiugua, aliongea kwa kutia moyo, kwa sauti:

Je, mumeo, dada mdogo, ana hasira au vipi? Mtu mzito, sawa?

Asante kwa ukarimu wako, betri ya kwanza! - Zoya alitikisa nywele zake na kutabasamu, akifungua nyusi zake juu ya daraja la pua yake, akivaa kofia yake mpya na manyoya ya sungura, akiweka nywele zake chini ya kofia. - Inaonekana kama treni inawasilishwa. Je, unasikia?

Mbio za mwisho hadi mstari wa mbele - na hujambo, Krauts, mimi ni shangazi yako! - mtu alipiga kelele kutoka kwenye bunks za juu na akacheka vibaya.

Zoechka, usituache, na Mungu! - alisema Nechaev. - Kaa kwenye gari letu. Unahitaji mume kwa ajili ya nini? Kwa nini unamhitaji katika vita?

"Lazima kutakuwa na treni mbili zinazokuja," sauti ya moshi ilisema kutoka kwenye chumba cha kulala. - Tuna haraka sasa. Kituo cha mwisho. Na - Stalingrad.

Au labda sio ya mwisho? Labda hapa? ..

Naam, haraka juu! - alisema Kuznetsov.

Nani alisema locomotive ya mvuke? Una wazimu? - Gunner Evstigneev, sajenti mzee ambaye alikuwa akinywa chai kutoka kwenye kikombe kwa ufanisi kamili, alisema kwa sauti kubwa, na akaruka kwa jerk na kuangalia nje ya mlango wa gari.

Ni nini, Evstigneev? - Kuznetsov aliita. - Timu?

Na, nikigeuka, nikaona kichwa chake kikubwa kimeinuliwa, macho yake yakitazama angani kwa hofu, lakini hakusikia jibu. Bunduki za kuzuia ndege zilifyatuliwa kutoka ncha zote mbili za echelon.

Inaonekana, ndugu, mmengoja! - mtu alipiga kelele, akiruka kutoka kwenye bunk. - Tumefika!

Hapa kuna treni kwa ajili yako! Pamoja na mabomu ...

Milio ya homa ya bunduki ya kukinga ndege ilikatwa mara moja na mlio mwembamba uliokuwa unakaribia, kisha vita viwili vya bunduki vilipenya hewani juu ya gari moshi - na kilio cha sauti za onyo kikaingia ndani ya gari kutoka kwa nyika: "Hewa! "Mesera"! Gunner Evstigneev, akitupa kikombe kwenye bunk, akakimbilia kwenye piramidi akiwa na silaha, akimsukuma Zoya kuelekea mlangoni alipokuwa akienda, na karibu na askari kwa kuchanganyikiwa akaruka kutoka kwenye bunk, kunyakua carbines kutoka kwa piramidi. Kwa muda mfupi, wazo liliibuka kichwani mwa Kuznetsov: "Tulia tu. Nitakuwa wa mwisho kutoka! Naye akaamuru:

Wote kutoka kwa gari!

Bunduki mbili za kutungulia ndege za echelon zilifunga kwa karibu sana hivi kwamba athari zao za mara kwa mara zilisikika masikioni na mitetemo. Sauti ya injini iliyopitiliza kwa kasi, sauti ya milio ya bunduki ya mashine ilitawanyika kama kishindo kidogo, na kupita kwenye paa la gari.

Akikimbilia kwenye mlango uliofunguliwa, Kuznetsov aliona askari wenye carbines wakiruka kwenye theluji, wakitawanyika kwenye mwinuko mweupe wa jua. Na, akiona wepesi wa baridi tumboni mwake, akaruka nje ya gari mwenyewe, kwa kuruka kadhaa alifikia theluji kubwa ikitoa bluu kando ya mteremko, na kwa kukimbia akaanguka na mtu karibu naye, akihisi filimbi ya kutoboa nyuma. ya kichwa chake. Kwa shida kuushinda uzito huu nyuma ya kichwa chake uliomkandamiza chini, hata hivyo aliinua kichwa chake.

Katika mng'ao mkubwa wa bluu-baridi wa anga ya majira ya baridi, nyuso nyembamba za alumini zikimetameta, vifuniko vya plexiglass vikiwaka kwenye jua, watu watatu wa Messerschmitts walipiga mbizi kwenye treni.

Njia za makombora ya kukinga ndege, yaliyochafuliwa na jua, yaliendelea kuruka kuelekea kwao kutoka mwisho na mbele ya gari moshi, yakitawanyika kwa safu iliyo na alama, na miili iliyoinuliwa ya wapiganaji ikaanguka zaidi na zaidi, zaidi na zaidi. , akikimbia chini, akitetemeka kwa moto mkali wa bunduki na mizinga ya kasi. Upinde wa mvua nene wa nyimbo ulikimbia kutoka juu upande wa magari, ambayo watu walikuwa wakikimbia.

Juu tu ya paa za mabehewa, mpiganaji wa kwanza alijiweka sawa na kuruka usawa kando ya gari-moshi, wale wengine wawili wakaangaza nyuma yake.

Mbele ya locomotive, ikitikisa hewa, pengo la bomu lilikua, vimbunga vya theluji viliinuka - na, baada ya kupata mwinuko kwa kasi, wakigeuka kuelekea jua, wapiganaji, wakishuka, wakakimbilia tena kwa gari moshi.

"Wanatuona vizuri," Kuznetsov alifikiria. - Unahitaji kufanya kitu!"

Moto! .. Moto kutoka kwa carbines kwenye ndege! "Alipiga magoti, akitoa amri, na mara moja upande wa pili wa theluji aliona kichwa cha Zoya kilichoinuliwa - nyusi zake zikiwa na mshangao, macho yake yaliyoganda yalitoka. Alimpigia kelele: - Zoya, kwa nyika! Tembea mbali zaidi na magari!

Lakini yeye, akiuma midomo yake kimya, akatazama treni. Luteni Drozdovsky alikimbia huko kwa kurukaruka kwenye koti lake nyembamba ambalo lilionekana kuwa na maji mwilini mwake na kupiga kelele kitu - haikuwezekana kuelewa. Drozdovsky akaruka ndani ya milango wazi ya gari na akaruka nje akiwa na bunduki nyepesi mikononi mwake. Kisha, akikimbia kwenye mwinuko, akaanguka karibu na Kuznetsov, kwa haraka sana akiminya bipod ya DP kwenye mwamba wa theluji. Na, akipiga diski kwenye vibano, akapiga mlipuko kwa wapiganaji waliokuwa wakipiga mbizi kutoka kwenye anga ya buluu yenye kung'aa, wakidunda kwa miale chakavu.

Ukanda wa moto ulionyooka wa nyimbo zilizoelekezwa chini ulikuwa unakaribia kwa kasi. Kichwa cha Kuznetsov kilipigwa na mlio wa viziwi wa milipuko, mlio wa injini, na upinde wa mvua, kama kwenye kaleidoscope, uling'aa machoni pake. Vumbi la barafu, lililoangushwa kutoka kwenye mwamba wa theluji na milio ya bunduki, lilimwagika usoni mwangu. Na katika weusi wa kunguruma, ambao kwa sekunde moja ulifunika anga, alitumia cartridges za kiwango kikubwa zilizoanguka na kuruka kwenye theluji. Lakini jambo lisiloeleweka zaidi ni kwamba Kuznetsov aliweza kugundua kwenye kofia ya chini ya macho ya Messerschmitt, kichwa cha umbo la yai cha rubani, kilichofunikwa na kofia.

Kwa mlio wa chuma wa injini zao, ndege zilitoka kwenye kupiga mbizi mita chache kutoka ardhini, zikiwa zimesawazishwa, na kupata mwinuko haraka juu ya nyika.

Volodya!.. Usiamke! Subiri! .. - alisikia kelele na mara moja akaona jinsi Drozdovsky alivyotupa diski tupu, akijaribu kuinuka, na Zoya, akimkumbatia kwa nguvu, akamkandamiza kifua chake, na hakumruhusu aende. - Volodya! Tafadhali!..

Je, huoni - diski imekwisha! - Drozdovsky alipiga kelele, akipotosha uso wake, akimsukuma Zoya. - Usiingilie! Usiingilie, wanasema!

Alifunua mikono yake, akakimbilia kwenye gari, na yeye, akiwa amechanganyikiwa, akalala kwenye theluji, na kisha Kuznetsov akatambaa karibu naye.

Nini na bunduki ya mashine?

Alitazama - sura ya uso wake ilibadilika mara moja, ikawa ya kukaidi na isiyofurahisha.

Eh, Luteni Kuznetsov? Kwa nini usipige risasi kwenye ndege? Je, wewe ni mwoga? Drozdovsky moja? ...

Risasi kutoka kwa nini, bastola? .. Unafikiri hivyo?

Hakumjibu.

Wapiganaji walipiga mbizi mbele ya treni, wakazunguka juu ya locomotive, na magari mawili ya kwanza ya Pullman yakaanza kuvuta moshi mwingi. Vipande vya moto vilitoka nje ya milango wazi na kutambaa kwenye paa. Na moto huu uliosababishwa, paa ziliwaka moto, na kupiga mbizi kwa mara kwa mara kwa Messerschmitts ghafla kulimpa Kuznetsov hisia ya kutokuwa na nguvu, na ilionekana kwake kwamba ndege hizi tatu hazingeruka hadi zingeharibu gari moshi nzima.

"Hapana, sasa wataishiwa na cartridges," Kuznetsov alianza kujishawishi. - Sasa imekwisha ... "

Lakini wapiganaji walifanya zamu ya U na tena wakaenda kando ya echelon kwa kiwango cha chini.

Sanita-ar! Dada-ah! - kilio kilitoka kwa magari yanayowaka, na takwimu zilikimbia kwa machafuko, zikimvuta mtu kwenye theluji.

Mimi,” Zoya alisema na kuruka juu, akitazama huku na huko kwenye milango iliyofunguliwa ya gari, akitazama bunduki ya mashine iliyokwama kwenye theluji. - Kuznetsov, Drozdovsky yuko wapi? Nakuja. Mwambie naenda huko...

Hakuwa na haki ya kumzuia, lakini yeye, akiwa ameshikilia begi lake, alitembea kwa hatua za haraka, kisha akakimbia kwenye mwinuko kuelekea moto, akitoweka nyuma ya theluji.

Kuznetsov!.. Je!

Luteni Drozdovsky alikimbia kutoka kwenye gari, akaanguka karibu na bunduki ya mashine, na kuingiza diski mpya kwenye vifungo. Uso wake mwembamba na uliopauka ulikuwa umenyooka vibaya.

Wanafanya nini nyie wanaharamu! Zoya yuko wapi?

"Mtu alijeruhiwa mbele," Kuznetsov akajibu, akisisitiza kwa nguvu zaidi bunduki ya mashine kwenye safu ngumu ya theluji. - Wanakuja hapa tena ...

Scumbags... Zoya yuko wapi, nauliza? - Drozdovsky alipiga kelele, akiegemea bega lake kuelekea bunduki ya mashine, na, Messerschmitts walipopiga mbizi moja baada ya nyingine, macho yake yalipungua, wanafunzi wake walikuwa na dots nyeusi zilizoganda kwenye bluu ya uwazi.

Bunduki ya kuzuia ndege iliyokuwa mwisho wa treni ilinyamaza.

Drozdovsky aligonga mwili wa chuma ulioinuliwa wa mpiganaji wa kwanza na mlipuko mrefu wa moto juu ya vichwa vyao na hakuacha kichochezi hadi fuselage ya ndege ya mwisho ikawaka kama wembe unaopofusha.

Nimeipata! - Drozdovsky alipiga kelele kwa huzuni. - Uliiona, Kuznetsov? Nimeipata!.. sikuweza kujizuia kuipata!..

Na wapiganaji walikuwa tayari wakikimbia juu ya mwinuko, wakitoboa hewa na bunduki za mashine kubwa, na vilele vya moto vya njia vilionekana kupenya kwa vidokezo vyao miili ya watu iliyonyooshwa kwenye theluji, ikizigeuza kwa kuzunguka kwa helical nyeupe. . Askari kadhaa kutoka kwa betri za jirani, hawakuweza kuhimili kupigwa risasi kutoka angani, waliruka na kukimbilia chini ya wapiganaji, wakikimbilia pande tofauti. Kisha mmoja akaanguka, akatambaa na kuganda, akinyoosha mikono yake mbele. Mwingine alikimbia kwa njia ya zigzag, akiangalia kwa ukali sasa kulia, sasa kushoto, na nyimbo kutoka kwa Messerschmitt za kupiga mbizi zilimpata kwa sauti kutoka juu na kupita ndani yake kama waya moto, askari akabingiria kwenye theluji, akipunga mikono yake. katika muundo wa msalaba, na pia froze; koti lililofungwa lilikuwa likimvuta.

Mjinga! Mjinga! Kabla tu ya mbele! .. - Drozdovsky alipiga kelele, akibomoa diski tupu kutoka kwa clamps.

Kuznetsov, akipiga magoti, akaamuru kuelekea askari wanaotambaa kwenye mwinuko:

Sio kukimbia! Hakuna anayepaswa kukimbia, lala chini! ..

Na hapo nikasikia amri yangu ikipasuka kwenye ukimya wa viziwi kwa nguvu zote. Mashine ya bunduki haikubisha. Muungurumo wa ndege zikiingia kwenye mbizi haukulemea kichwani. Aligundua kuwa kila kitu kimekwisha ...

Wakitoboa angani ya barafu ya bluu, wapiganaji na filimbi nyembamba walikwenda kusini-magharibi, na askari walisimama kwa kusita kutoka nyuma ya theluji, wakitikisa theluji kutoka kwa nguo zao kuu, wakiangalia gari zinazowaka, wakitembea polepole kuelekea treni, wakiondoa theluji. kutoka kwa silaha zao. Sajenti Nechaev, akiwa amepiga pingu zake za majini upande mmoja, akatikisa kofia yake juu ya goti lake (nywele zake nyeusi zilizong'aa zilivurugika), alicheka kwa kicheko kikali, akiwakonyeza wazungu wenye mishipa nyekundu kumtazama Luteni Davlatyan, kamanda wa kikosi cha pili, angular, puny, big-eyed mvulana. Davlatyan alitabasamu kwa unyonge, lakini nyusi zake zilijaribu kukunja uso.

Kwa nini unacheka hivyo ... hakuna njia, Nechaev? "Sielewi," Davlatyan alisema, akigugumia kidogo. - Una tatizo gani?

Je, umeaga maisha, Comrade Luteni? - Nechaev aliangua kicheko cha gurgling. - Mwisho, ulifikiria?

Kamanda wa kikosi cha kudhibiti, Sajini Meja Golovanov, mtu mkubwa, asiye na uhusiano na mtu aliye na bunduki kwenye kifua chake kilichoteleza, ambaye alikuwa akitembea nyuma ya Nechaev, alimkemea kwa huzuni:

Unaongea upuuzi wewe baharia.

Kisha Kuznetsov alimuona Chibisov akitetemeka kwa woga na kuvunjika na karibu naye Kasymov mwenye hatia, akifuta mashavu yake ya pande zote, yenye jasho na mikono ya vazi lake, uso uliofungwa, uliojaa aibu wa mzee wa bunduki Evstigneev, ambaye alikuwa amevingirishwa kwenye theluji. . Na kitu kikali na chungu kiliinuka katika roho ya Kuznetsov, sawa na hasira kwa wakati wa kufedhehesha wa kutokuwa na msaada kwa ujumla, kwa ukweli kwamba sasa wote walilazimishwa kupata hofu ya kuchukiza ya kifo.

Angalia upatikanaji! - alikuja kutoka mbali. - Angalia betri!

Na Drozdovsky alitoa amri:

Makamanda wa kikosi, tengeneza vikosi!

Kikosi cha kudhibiti, simama! - Sajenti Meja Golovanov alinguruma.

Kikosi cha kwanza, simama! - Kuznetsov alichukua.

Kikosi cha pili... - Luteni Davlatyan aliimba kama mvulana wa shule. - Jenga!..

Askari, ambao hawakuwa na utulivu baada ya hatari hiyo, walisisimka, wakijitikisa, wakaimarisha mikanda yao iliyoteleza, walichukua nafasi zao bila mazungumzo ya kawaida: kila mtu alitazama upande wa kusini wa anga, na hapo tayari ilikuwa nyepesi na wazi.

Mara tu kikosi kilipoundwa, Kuznetsov, akiangalia karibu na wafanyakazi wa bunduki, alikutana na bunduki Nechaev, akizunguka upande wa kulia, ambapo kamanda wa bunduki ya kwanza anapaswa kusimama. Sajenti Mkuu Ukhanov hakuwa kwenye safu.

Ukhanov yuko wapi? - Kuznetsov aliuliza kwa wasiwasi. - Je, ulimwona wakati wa uvamizi, Nechaev?

Ninashangaa, Luteni mwenzako, anapaswa kuwa wapi, "Nechaev alijibu kwa kunong'ona. - Nilikwenda kwa msimamizi kwa kifungua kinywa. Labda bado inasugua huko ...

Bado na sajenti meja? - Kuznetsov alitilia shaka na kutembea mbele ya kikosi. - Nani aliona Ukhanov wakati wa uvamizi? Kuna mtu ameiona?

Askari hao huku wakitetemeka kwa baridi, walitazamana kimya kimya.

"Comrade Luteni," Nechaev aliita tena kwa kunong'ona, akifanya uso wenye uchungu. - Tazama! Labda yupo...

Juu ya gari-moshi lenye moto, juu ya theluji, juu ya jengo la doria lililozama kwenye maporomoko ya theluji, theluji ndogo zaidi ilikuwa ikishuka kwa utulivu chini ya jua, kama kabla ya uvamizi. Na mbele, karibu na mabehewa yaliyosalia, harakati kali ziliendelea - betri ziliwekwa kila mahali, na nyuma yao, kutoka kwa Pullmans inayowaka, askari wawili walikuwa wamebeba mtu kwenye koti lao - aliyejeruhiwa au kuuawa.

Hapana, alisema Kuznetsov. - Huyu sio Ukhanov, amevaa koti iliyotiwa maji.

Kuznetsov alikuwa akishangaa jinsi ya kuelezea kutokuwepo kwa Ukhanov, alichukua hatua tano kuelekea Drozdovsky, lakini hakuwa na wakati wa kuripoti - alisema kwa nguvu:

Kamanda wa bunduki Ukhanov yuko wapi? Sioni akiwa kwenye huduma! nakuuliza wewe kamanda wa kikosi cha kwanza!

Kwanza tunahitaji kujua ... ikiwa yuko hai, "Kuznetsov alijibu na kumwendea Drozdovsky, ambaye alikuwa akingojea ripoti yake tayari kuchukua hatua. "Ana uso kama vile hataki kuniamini," alifikiria Kuznetsov na kwa sababu fulani akakumbuka azimio lake wakati wa uvamizi huo, uso wake wa rangi na uliochongoka wakati alimsukuma Zoya, akipiga diski ya kwanza ya bunduki kwenye Messerschmitt. .

Luteni Kuznetsov, ulimwachilia Ukhanov mahali fulani? - alisema Drozdovsky. - Ikiwa angejeruhiwa, mwalimu wa matibabu Elagina angeripoti muda mrefu uliopita. Nafikiri hivyo!

"Na nadhani Ukhanov alikaa na msimamizi," Kuznetsov alipinga. - Hana mahali pengine pa kuwa.

Tuma mtu kwenye kikosi cha huduma mara moja! Bado anaweza kufanya nini jikoni? Je, inawezekana kwamba uji hupikwa pamoja na mpishi?

Nitaenda mwenyewe.

Na Kuznetsov, akigeuka, akatembea kwa njia ya theluji hadi jikoni za mgawanyiko.

Alipokaribia kikosi cha matumizi, mioto ya jikoni kwenye jukwaa ilikuwa bado haijazimika, na chini, wakijifanya kuwa makini, walisimama madereva, karani na mpishi. Sajenti wa betri Skorik, akiwa amevalia koti la muda mrefu la amri, mwenye uso mwembamba, na macho ya kijani kibichi yakiwa karibu na pua yake iliyoshikwa, alitembea kwa upole mbele ya ule umbile kama paka, na mikono yake nyuma ya mgongo wake, kila mara na kisha akiangaza macho. kwenye gari la kulala, ambalo makamanda wakuu walikuwa wamekusanyika kwa karibu, wafanyikazi wa reli ya jeshi, wakizungumza na mtu kutoka kwa mamlaka, ambaye alikuwa amefika kwenye gari moshi hivi karibuni kwa gari refu lililotekwa.

Nyamaza! - akihisi Kuznetsov akikaribia nyuma ya kichwa chake, Skorik alipiga kelele na, kama ballet, akateleza kwenye duara kwenye sehemu moja, kwa ishara ya kisanii, akatupa ngumi kwenye hekalu lake, akanyoosha vidole vyake. - Comrade Luteni, kikosi cha kiuchumi ...

Kwa urahisi! - Kuznetsov alikunja uso kwa Skorik, ambaye kwa sauti yake alifunua utii unaolingana na kiwango cha chini cha luteni. - Sajenti Mkuu Ukhanov yuko pamoja nawe?

Kwa nini, Comrade Luteni? - Skorik alikuwa anahofia. - Anawezaje kuwa hapa? Siruhusu ... Kuna nini, Comrade Luteni? Hakuna njia, kutoweka? Sema tafadhali! Yuko wapi, kichwa na masikio mawili?

Ukhanov alikuwa kwenye kiamsha kinywa chako? - Kuznetsov aliuliza kwa ukali. - Je, umemwona?

Uso mwembamba, wenye uzoefu wa sajenti-mkuu ulionyesha kazi ya mawazo, kiwango kinachotarajiwa cha uwajibikaji na ushiriki wa kibinafsi katika kile kilichotokea kwenye betri.

Kwa hivyo, Luteni mwenzangu,” Skorik alizungumza kwa heshima. - Nakumbuka vizuri sana. Kamanda wa bunduki Ukhanov alipokea kifungua kinywa kwa wafanyakazi wake. Aliapa bila aibu na mpishi. Kwa sababu ya sehemu. Mimi binafsi ilibidi nimkemee. Huru, kama katika maisha ya raia. Ni sahihi sana Comrade Luteni kwamba hakupewa cheo hicho. Slob. Hakujikata ... Labda alikwenda shambani. Kuna shamba nyuma ya kituo kwenye bonde! - Na mara moja, kwa hadhi ya heshima, alinong'ona: - Comrade Luteni, majenerali, hakuna njia, hapa ... Je, wanapita betri? Unaripoti, kwa mujibu wa kanuni...

Kundi kubwa lilikuwa likisogea kutoka kwa gari lililolala nyuma ya betri zilizojengwa kwenye echelon, na Kuznetsov kwa mbali alimtambua kamanda wa mgawanyiko, Kanali Deev, mrefu, amevaa nguo, kifua chake kilivuka na mikanda ya upanga. Karibu naye, akiegemea fimbo, alitembea jenerali konda, asiyejulikana na mwendo usio sawa - kanzu yake nyeusi ya kondoo (hakuna mtu aliyevaa hii katika mgawanyiko) alisimama kati ya kanzu nyingine za kondoo na kanzu.

Alikuwa kamanda wa jeshi, Luteni Jenerali Bessonov.

Alimpita Kanali Deev, alitembea kwa kulegea kidogo; alisimama karibu na kila betri, akasikiliza ripoti hiyo, kisha, akihamisha fimbo nyembamba ya mianzi kutoka mkono wake wa kulia hadi kushoto, akainua kiganja chake kwenye hekalu lake, na kuendelea na ziara. Wakati huo, kamanda wa jeshi na makamanda walioandamana naye walikaa karibu na gari lililofuata, Kuznetsov alisikia sauti ya juu na kali ya jenerali:

Kujibu swali lako, nataka kukuambia jambo moja: walizingira Stalingrad kwa miezi minne, lakini hawakuchukua. Sasa tumeanza kukera. Adui lazima ahisi nguvu na chuki yetu kwa kipimo kamili. Kumbuka kitu kingine: Wajerumani wanaelewa kuwa hapa, huko Stalingrad, tunatetea uhuru na heshima ya Urusi mbele ya ulimwengu wote. Sitasema uwongo, sikuahidi vita rahisi - Wajerumani watapigana hadi mwisho. Kwa hivyo, ninadai kutoka kwako ujasiri na ufahamu wa nguvu zako!

Jenerali alitamka maneno ya mwisho kwa sauti ya msisimko, ambayo haikuweza kujizuia kuwasisimua wengine; na Kuznetsov alihisi sana nguvu ya ushawishi ya mtu huyu mwembamba katika kanzu nyeusi ya kondoo na uso mbaya, mbaya, ambaye, baada ya kupitisha betri ya jirani, alikuwa akikaribia kikosi cha usambazaji. Na, bila kujua bado angeripoti nini kwa jenerali, mara moja hapa, karibu na jikoni, alitoa amri:

Nyamaza! Mpangilio wa kulia! Komredi jenerali, kikosi cha uendeshaji cha betri ya kwanza ya kitengo cha pili...

Hakumaliza ripoti; Baada ya kusukuma fimbo yake kwenye theluji, Luteni jenerali alisimama mbele ya kikosi cha huduma kilichoganda na kugeuza macho yake magumu kwa kamanda wa kitengo Deev. Kutoka urefu wa kimo chake, alimjibu kwa kutikisa kichwa kwa kumtuliza, akitabasamu kwa midomo angavu, akisema kwa baritone yenye nguvu:

Hakuna hasara hapa, Comrade Jenerali. Kila mtu yuko salama. Sawa, sajenti mkuu?

Sio kuajiri kijana hata mmoja, Komredi Kanali! - Skoryk alipiga kelele kwa uaminifu na kwa furaha, kwa sababu isiyojulikana akiingiza maneno ya Kiukreni kwenye hotuba yake. - Sajenti wa Betri Skorik! - Na, akigeuza kifua chake kwa njia ya ujasiri, aliganda na usemi ule ule wa utii kamili.

Bessonov alisimama hatua nne kutoka Kuznetsov; pembe za kola yake ya astrakhan, iliyohifadhiwa na pumzi, ilionekana; nyembamba, mashavu ya bluu yenye kunyolewa vizuri, mikunjo ya kina ya mdomo ulioshinikizwa vibaya; Kutoka chini ya kope zilizopunguzwa, macho ya kujua, ya uchovu ya mzee wa miaka hamsini ambaye alikuwa na uzoefu mwingi, alihisi kwa uchungu takwimu za wapanda farasi, sura ya jiwe la msimamizi. Sajenti Meja Skorik, akitoa kifua chake, akiisogeza miguu yake pamoja, akainama mbele.

Mbona ni sajenti mkuu? - alisema jenerali huyo kwa sauti ya kutisha. - Kwa urahisi.

Bessonov alimwacha sajenti mkuu na kikosi chake wasionekane na kwa uchovu akamgeukia Kuznetsov.

Na wewe, Comrade Luteni, una uhusiano gani na kikosi cha uchumi?

Kuznetsov alisimama kimya.

Je, ulikamatwa hapa na uvamizi? - Kanali Deev alisema, kana kwamba anachochea, lakini sauti yake ilikuwa ya huruma, na nyusi za kanali ziliunganishwa pamoja kwa hasira kwenye daraja la pua yake. - Kwa nini umekaa kimya? Jibu. Wanakuuliza, Luteni.

Kuznetsov alihisi matarajio ya haraka ya Kanali Deev, aliona jinsi Sajenti Meja Skorik na kikosi chake cha ugavi wakati huo huo waligeuza vichwa vyao kuelekea kwake, waliona jinsi makamanda walioandamana nao walivyohama, na mwishowe wakasema:

Hapana, Comrade Jenerali ...

Kanali Deev alifunga kope zake nyekundu huko Kuznetsov.

"Hapana", Luteni ni nini?

Hapana, "Kuznetsov alirudia. - Uvamizi haukunipata hapa. Namtafuta kamanda wangu wa bunduki. Haikuwa kweli. Lakini nadhani…

Hakuna makamanda wa bunduki katika kikosi cha huduma, Comrade Jenerali! - Sajini-mkuu alipiga kelele, akihema kwa hewa na kurudisha macho yake kwa Bessonov.

Lakini Bessonov hakumjali na akauliza:

Je, wewe, Luteni, unatoka chuoni moja kwa moja? Au ulipigana?

"Nilipigana ... Miezi mitatu katika '41," Kuznetsov alisema sio kwa nguvu sana. - Na sasa nilihitimu kutoka shule ya sanaa ...

Shule, "Bessonov alirudia. - Kwa hivyo unatafuta kamanda wako wa bunduki? Uliangalia kati ya waliojeruhiwa?

Hakuna waliojeruhiwa au kuuawa kwenye betri," alijibu Kuznetsov, akihisi kwamba swali la jenerali juu ya shule hiyo, kwa kweli, lilisababishwa na hisia ya kutokuwa na msaada na kutokuwa na uzoefu.

Na nyuma, kama unavyoelewa, Luteni, hakuna watu waliopotea," Bessonov alirekebisha kwa ukali. - Huko nyuma, watu waliopotea wana jina moja - watoro. Natumai hii sivyo, Kanali Deev?

Kamanda wa kitengo alisubiri muda kujibu. Ikawa kimya. Sauti zisizoeleweka na kuzomewa kwa treni ya mvuke zilisikika kwa mbali. Hapo buffers clanged na rattled: Pullmans mbili moto walikuwa unhooded kutoka treni.

Sisikii jibu.

Kanali Deev alizungumza kwa kujiamini kupita kiasi:

Kamanda wa jeshi la ufundi ni mtu mpya. Lakini hakukuwa na kesi kama hizo, Comrade Jenerali. Na natumai haitafanya hivyo. Nina hakika, Comrade Jenerali.

Ukingo wa mdomo mgumu wa Bessonov ulitetemeka kidogo.

Naam... Asante kwa kujiamini, Kanali.

Kikosi cha matengenezo kilisimama, bila kusonga, Sajenti Meja Skorik, akiwa amekasirika mbele ya malezi, alitoa ishara mbaya na nyusi zake kwa Kuznetsov, lakini hakugundua. Alihisi kutoridhika kwa jenerali wakati wa kuzungumza na kamanda wa kitengo, umakini usio na utulivu wa makamanda wa wafanyikazi na, kwa shida kushinda ugumu wake, aliuliza:

Ruhusa ya kwenda... Comrade General?

Bessonov alikuwa kimya, bila kusonga akitazama uso wa Kuznetsov uliopauka; makamanda wa wafanyikazi waliopoa walisugua masikio yao na kuhama kutoka mguu hadi mguu. Hawakuelewa kabisa kwa nini kamanda wa jeshi alikuwa anakaa hapa kwa muda mrefu sana, katika kikosi fulani cha huduma. Hakuna hata mmoja wao, wala Kanali Deev au Kuznetsov, alijua nini Bessonov alikuwa akifikiria sasa, na yeye, kama ilivyokuwa mara nyingi hivi karibuni, alifikiria wakati huo juu ya mtoto wake wa miaka kumi na nane, ambaye alipotea mnamo Juni kwenye Volkhov Front. Ilionekana kwake kuwa alikuwa ametoweka kwa kosa lake lisilo la moja kwa moja, ingawa kwa akili yake alielewa kuwa katika vita wakati mwingine hakuna kitu kinachoweza kumuokoa kutoka kwa risasi au kutoka kwa hatima.

Nenda, Luteni, "Bessonov alisema kwa sauti nzito, akiona juhudi mbaya za Luteni kushinda machafuko. - Nenda.

Na kwa sura ya huzuni, aliinua mkono wake kwenye kofia yake na, akiwa amezungukwa na kikundi cha makamanda wa wafanyikazi, akatembea kando ya gari moshi, akikandamiza mguu wake wenye uchungu kwa makusudi. Alikuwa akiganda.

Maumivu yalizidi mara tu mguu ulipoganda, na Bessonov alijua kwamba hisia za uchungu katika ujasiri ulioathiriwa na shrapnel zitabaki kwa muda mrefu, unahitaji kuizoea. Lakini ukweli kwamba mara kwa mara alilazimika kupata maumivu ya kusumbua kwenye mguu wake wa chini, ambayo ilisababisha vidole kwenye mguu wake wa kulia kufa ganzi na mara nyingi ilisababisha kitu sawa na woga wa kulazwa hospitalini bila sababu, ambapo aliogopa kuishia tena. ikiwa jeraha lilifunguliwa, na ukweli kwamba baada ya kuteuliwa kwa jeshi alifikiria wakati wote juu ya hatima ya mtoto wake, ambayo ilisababisha kutetemeka kwa hali duni ya kiakili, udhaifu usio wa kawaida ndani yake, ambao hakuweza kuvumilia hata kidogo. yeye mwenyewe au kwa wengine.

Mshangao maishani haukumtokea mara nyingi sana. Walakini, uteuzi wa nafasi mpya - kamanda wa jeshi - ulianguka nje ya bluu. Alipokea jeshi jipya, lililoundwa upya nyuma ya kina, tayari katika siku za kuipakia kwenye gari (hadi echelons kumi na nane zilitumwa mbele kila siku), na kufahamiana kwa leo na moja ya mgawanyiko wake, kupakua kwenye vituo kadhaa kaskazini magharibi. ya Stalingrad, haikumridhisha kabisa. Kutoridhika huku kulisababishwa na uvamizi wa Messerschmitt ambao haukutarajiwa na kushindwa kutoa kifuniko cha hewa kwa eneo la upakuaji. Baada ya kusikiliza maelezo ya ufafanuzi wa mwakilishi wa VOSO: "Dakika kumi zilizopita wapiganaji wetu waliruka, Comrade Kamanda," alilipuka: "Unamaanisha nini - waliruka? Yetu iliruka, lakini Wajerumani walifika kwa wakati! Usalama kama huo haufai kitu!” Na baada ya kusema hayo, sasa alijutia kutokuwa na kiasi kwake, kwa kuwa si mkuu wa kituo ambaye alikuwa na jukumu la kifuniko cha hewa; Luteni kanali huyu VOSO alikuwa wa kwanza kumvutia macho.

Akiwa tayari ameondoka kwenye kikosi cha huduma pamoja na makamanda wa wafanyakazi wake, Bessonov alisikia nyuma yake sauti ya utulivu ya Deev, ambaye alikuwa amekaa karibu na malezi:

Ulisema nini, Luteni? Naam, itafute kama risasi! Nimeelewa? Nusu saa ... nakupa nusu saa!

Lakini Bessonov alijifanya kuwa hajasikia chochote wakati Kanali Deev alipomkamata karibu na jukwaa akiwa na bunduki, akisema kana kwamba hakuna kilichotokea:

Ninaijua betri hii, Comrade Kamanda, nina imani nayo kabisa. Ninamkumbuka kutoka kwa mazoezi ya mazoezi. Kweli, makamanda wa kikosi ni wachanga sana. Bado sijatoroka...

Unatoa visingizio gani, Kanali? - Bessonov aliingiliwa. - Tafadhali kuwa maalum zaidi. Wazi zaidi.

Samahani, Comrade Jenerali, sikukusudia ...

Hukutaka nini? Je! - Bessonov alizungumza na usemi wa uchovu. - Je! unanichukulia kama mvulana pia? Kwa hivyo, hakuna maana katika jingling spurs mbele yangu. Viziwi kabisa kwa hili.

Kamanda Comrade...

Kuhusu mgawanyiko wako, Kanali, nitapata picha yake kamili baada ya vita vya kwanza. Kumbuka hili. Ikiwa umekasirika, nitaishi kwa njia fulani.

Kanali Deev, akiinua mabega yake, akajibu kwa kukata tamaa:

Sina haki ya kuchukizwa na wewe Comrade Kamanda.

Unayo! Lakini itakuwa wazi kwa nini!

Na, akitupa fimbo yake kwenye theluji, Bessonov aliwatazama makamanda wa wafanyikazi waliokuwa kimya ambao walikuwa wamewapata, ambao pia hakuwafahamu vya kutosha. Walikuwa kimya, wakitazama chini, hawakushiriki katika mazungumzo.

S-makini! Mpangilio wa kulia! - amri kubwa ilikimbia kutoka mbele ya malezi ya giza kinyume na magari.

Betri ya tatu ya howitzer ya mia moja ishirini na mbili, comrade general," Kanali Deev alisema.

Wacha tuangalie jinsiitzer, "Bessonov alisema kwa kawaida.

Sura ya Tatu

Katika jengo la mawe la kuvuka, ambapo Kuznetsov alienda tu ikiwa, Ukhanov hakuwapo. Majumba mawili ya chini ni tupu sana, baridi, madawati ya mbao ni chafu na chakavu, juu ya fujo la giza la theluji ambalo limewekwa hapa kwa miguu; jiko la chuma lililo na bomba linalotoka kwenye dirisha lililofungwa na plywood halikuchoma, na kulikuwa na harufu ya asidi ya koti kubwa: askari kutoka kwa echelons zote zinazopita walitembelea hapa.

Wakati Kuznetsov alipotoka ndani ya hewa safi, kwenye jua la baridi, gari moshi bado lilisimama katikati ya anga ya theluji inayong'aa hadi upeo wa macho, na pale koni nyeusi ya moshi ilinyooshwa angani isiyo na upepo: mabehewa, yakiendeshwa kwa mwisho, walikuwa wakiungua. Locomotive ya mvuke ililia kwa sauti kubwa kwenye reli mbele ya mawimbi yaliyoshushwa. Miundo ya betri ilionekana katika safu zisizo na mwendo kando ya mabehewa. Nusu ya kilomita nyuma ya kituo, moshi wa moja kwa moja wa shamba lisiloonekana ulipanda juu ya nyika.

“Mtafute wapi? Je, ni kweli katika shamba hili lililolaaniwa ambapo msimamizi alizungumza juu yake?” - alifikiria Kuznetsov na kwa kukata tamaa kwa hasira alikimbia kuelekea upande huo kando ya barabara ya sled, kando ya wimbo uliowekwa na wakimbiaji.

Mbele, kwenye bonde, paa ziling'aa na kung'aa chini ya jua, madirisha ya chini yaliyofunikwa na matone ya theluji yaliangaza kama vioo - kila mahali kulikuwa na amani ya asubuhi, ukimya kamili, ukiwa. Ilionekana kana kwamba walilala kwenye vibanda vyenye joto au kupata kifungua kinywa kwa starehe, kana kwamba hakujawa na uvamizi wa Messerschmitt - labda walikuwa wamezoea hii katika shamba la shamba.

Akivuta moshi mchungu wa kinyesi, kukumbusha harufu ya mkate mpya, Kuznetsov alishuka ndani ya shimo, akatembea kwenye njia pekee iliyokanyagwa kati ya theluji na samadi ya farasi waliohifadhiwa, mierebi iliyokauka iliyotiwa sukari na baridi, vibanda vya zamani na sahani zilizochongwa na, sio. akijua aingie kwenye kibanda gani, wapi pa kutazama Alipofika mwisho wa barabara, alisimama kwa kuchanganyikiwa.

Kila kitu hapa, katika uwanja huu wa shamba, kilikuwa na amani kwa utulivu, kilichoanzishwa kwa muda mrefu na kiliimarishwa, kikiwa na utulivu. Na labda kwa sababu kutoka hapa, kutoka kwa mshipa, treni wala siding haikuonekana, Kuznetsov ghafla alikuwa na hisia ya kutengwa na kila mtu aliyebaki kwenye gari: ilionekana kama hakuna vita, lakini ilikuwa asubuhi hii ya jua ya baridi. , ukimya, vivuli vya zambarau vya moshi juu ya paa za theluji.

Mjomba, oh mjomba! Nini tatizo? - sauti ya squeaky ilisikika.

Nyuma ya uzio huo, umbo dogo lililofunikwa kwa koti la ngozi ya kondoo, lililoinama juu ya nyumba ya magogo iliyolowa barafu, lilikuwa likiteremsha ndoo kwenye nguzo ndani ya kisima.

Je, kuna mpiganaji mahali fulani? - Kuznetsov aliuliza, akikaribia kisima na kusema maneno yaliyotayarishwa hapo awali. - Mpiganaji hakupita?

Kutoka kwa kina cha kola, kutoka kwa ufa katika manyoya, macho nyeusi yalitazama kwa udadisi. Alikuwa ni mvulana wa umri wa miaka kumi hivi, sauti yake ilisikika kwa upole, vidole vyake vya kitoto vikiinama juu ya nguzo ya barafu ya kreni ya kisima.

Nauliza kama una mpiganaji? - Kuznetsov alirudia. - Natafuta rafiki.

"Hakuna mtu sasa," mvulana huyo alijibu kwa kasi kutoka kwenye kina cha manyoya ya koti kubwa la kondoo ambalo lilining'inia hadi kwenye vidole vyake vya miguu. - Na tuna wapiganaji wengi. Kutoka kwa echelons. Wanabadilika. Ikiwa wewe, mjomba, una kanzu au koti, mama yako atakubadilisha. Au sabuni... Hapana? Na kisha mama yangu alioka mkate ...

Hapana, "Kuznetsov alijibu. - Sitabadilika. Natafuta rafiki.

Vipi kuhusu chupi?

Mama alitaka chupi yake mwenyewe. Ikiwa ni joto ... Kulikuwa na mazungumzo.

Kwa sauti ya nguzo, mvulana alichomoa ndoo iliyojaa maji ya kisima cha msimu wa baridi, nzito kama risasi; akinyunyiza maji, akaiweka kwenye ukingo wa sura, nene iliyojaa barafu, akachukua ndoo, akiburuta pindo la koti la kondoo kwenye theluji, akainama, akaipeleka kwenye kibanda, na kusema:

Kwaheri kwa sasa. - Na, kwa vidole vyake vyekundu, alirudisha manyoya ya kondoo wa kola yake na akapiga macho yake meusi kando. - Huyu si mwenzako, mjomba! Kaydalik alikuwa nayo, yule asiye na mguu alikuwa nayo.

Nini? Kaydalik yupi? - Kuznetsov aliuliza na mara moja akaona Sajenti Mkuu Ukhanov nyuma ya uzio wa kibanda cha nje.

Ukhanov alitembea chini ya hatua za ukumbi hadi kwenye njia, akivaa kofia yake, uso wake ukiwa na mvuke, utulivu, na kulishwa vizuri. Muonekano wake wote ulisema kwamba sasa alikuwa katika faraja, joto, na sasa alitoka kwa matembezi.

Ah, Luteni, salamu za vita! - Ukhanov alipiga kelele kwa urafiki wa asili na akatabasamu. - Vipi hapa? Je, unanitafuta? Na nikachungulia dirishani nikaona ni yangu!

Alisogea kwa mwendo wa mguu wa mvulana wa kijijini, akichuna mbegu za maboga, akitema maganda, kisha akaingia kwenye mfuko wa koti lake lililofunikwa, akampa Kuznetsov mbegu kubwa za manjano, na kusema kwa amani:

Iliyokaanga. Jaribu. Nilipakia mifuko minne. Hadi Stalingrad, kila mtu ataacha kubofya. - Na, akiangalia macho ya hasira ya Kuznetsov, aliuliza kwa umakini: "Unafanya nini?" Njoo, Luteni: kuna faida gani? Weka mbegu...

Ondoa mbegu! - Kuznetsov alisema, akigeuka rangi. - Kwa hivyo, alikuwa amekaa hapa kwenye kibanda chenye joto na kuguguna mbegu za alizeti wakati treni ya Messer ilipopigwa risasi? Nani alikupa ruhusa ya kuondoka kwenye kikosi? Unajua, baada ya hili, ni nani unaweza kuzingatiwa?

Usemi wa kuridhika ulisasishwa kutoka kwa uso wa Ukhanov, uso wake mara moja ukapoteza sura ya mtu wa kijijini na ikawa ya dhihaka.

Lo, ipo? .. Kwa hivyo ujue, Luteni, wakati wa uvamizi nilikuwa huko ... Nikitambaa kwa mikono na magoti karibu na kisima. Nilitangatanga hadi kijijini kwa sababu mfanyakazi wa reli kutoka pembeni, ambaye alikuwa akitambaa karibu yangu, alisema kuwa treni itasimama ... Tusijue haki! - Ukhanov, akitabasamu, akatafuna mbegu ya malenge na akatema maganda. - Ikiwa hakuna maswali, ninakubali kila kitu. Fikiria: Nilimshika mtu anayejitenga. Lakini Mungu apishe mbali: Sikutaka kukuangusha, Luteni!..

Naam, twende kwenye treni! Na kutupa mbegu zako, unajua wapi? - Kuznetsov kukatwa. - Alienda!

Twende, twende. Tusigombane, Luteni.

Ukweli kwamba hakuweza kujizuia alipoona utulivu usioweza kubadilika wa Ukhanov, ambaye, inaonekana, hakujali kila kitu, na ukweli kwamba hakuweza kuelewa utulivu huu kuelekea kitu ambacho hakujali kwake, haswa. Alikasirisha Kuznetsov, na, akiwa hafurahii kwa sauti yake mwenyewe, akamaliza:

Lazima ufikiri mwisho, jamani! Betri zinakagua wafanyakazi, kituo kinachofuata labda tutapakua, lakini hakuna kamanda wa bunduki!.. Unaagizaje hili lipimwe?..

Ikiwa chochote kitatokea, Luteni, ninajilaumu mwenyewe: katika kijiji nilibadilisha sabuni kwa mbegu. Si jambo la ajabu. Itafanya kazi nje. Hawatakupeleka zaidi ya mbele, hawatakupa risasi zaidi, "Ukhanov akajibu na, akitembea, akipanda nje ya boriti, akatazama nyuma kwenye vilele vya paa, kwenye pipi. - madirisha ya rangi ya chini ya mierebi iliyoshushwa, kwenye vivuli vya bluu vya moshi juu ya matone ya theluji, na kusema: "Ni kijiji kizuri sana!" Na wasichana ni wazuri wa kishetani - ama Kiukreni au Cossack. Mmoja aliingia, nyusi za umbo la mshale, macho ya bluu, hatembei, lakini anaandika ... Je! ni nini hii, Luteni, hakuna njia, "hawks" zetu zimeonekana? - Ukhanov aliongeza, akiinua kichwa chake na kuangaza macho yake nyepesi, yasiyo na aibu. - Hapana, labda tutapakua hapa. Angalia jinsi wanavyolinda!

Jua la majira ya baridi kali lilining'inia kama diski nyeupe kwenye nyika juu ya treni ya kijeshi iliyotandazwa kwa muda mrefu kwenye reli kwa treni isiyounganishwa, juu ya safu za kijivu za askari. Na juu juu ya mwinuko, juu ya Pullmans inayowaka kwenye ncha iliyokufa, iliyoogeshwa kwenye buluu ya baridi, jozi ya "mwewe" wetu waliwekwa kwenye kilele cha anga, au walianguka kwenye ndege nyembamba za fedha, zikishika doria kwenye gari moshi.

Hebu tukimbie kwenye gari! - Kuznetsov aliamuru.

Sura ya Nne

Bat-tareya! Pakua! Bunduki kutoka jukwaani! Toa farasi!

Tuna bahati, marafiki: kikosi dhabiti cha ufundi kiko kwenye magari, na betri yetu iko kwenye farasi.

Tangi haiwezi kuona farasi vizuri. Unaelewa wazo nyuma ya hii?

Kwa nini, Slavs, kukanyaga kwa miguu? Au ni Krauts karibu?

Usikimbilie, utaifikia ulimwengu unaofuata kwa wakati. Kwenye mstari wa mbele, unajua jinsi gani? Sikuwa na wakati wa kunyoosha accordion - wimbo uliisha.

Kwa nini umepotosha chombo? Ni bora uniambie: watakupa tumbaku kabla ya vita? Au sajenti mkuu atabana? Ni bahili gani, hakuna mahali pa kuweka sampuli! Walisema watatulisha kwenye maandamano.

Sio msimamizi - Saratov anateseka ...

Wajerumani wetu walibanwa kwenye duara huko Stalingrad... Tunaenda huko, kwa hiyo... Eh, tulipaswa kuwazunguka Wajerumani mwaka '41. Sasa ungekuwa wapi!

Upepo unamaanisha baridi. Ifikapo jioni, baridi kali itapiga zaidi!

Ifikapo jioni tutawapiga Wajerumani wenyewe! Huwezi kufungia, mimi bet.

Unataka nini? Jambo kuu ni kutunza kipengee chako cha kibinafsi. Vinginevyo utaleta icicle kwenye mstari wa mbele! Kisha usirudi kwa mke wako bila hati.

Ndugu, Stalingrad iko njia gani? Yuko wapi?

Wakati saa nne zilizopita walipakua kutoka kwa gari moshi kwenye kivuko hicho cha mwisho cha nyika mbele ya sehemu ya mbele, pamoja - kwa safu - waliviringisha bunduki chini ya magogo kutoka kwa majukwaa yaliyojaa theluji, wakachukua farasi waliosimama, wenye kigugumizi kutoka kwa mabehewa, ambayo, yakikoroma, yakitikisa macho kwa furaha. macho yao, wakaanza kunyakua theluji kwa uchoyo kwa midomo yao, wakati betri nzima imejaa, ikatupa masanduku ya makombora kwenye gari, ikatoa silaha, vifaa vya hivi karibuni, mifuko ya duffel, na kettles kutoka kwa mabehewa yaliyotelekezwa, yaliyochukizwa, na kisha kupanga safu. katika safu ya kuandamana - msisimko wa homa ambayo kwa kawaida hutokea wakati hali inabadilika ilichukua milki ya watu. Bila kujali ni nini kilingojea kila mtu mbele yake, watu walipata wimbi la furaha isiyoweza kuzuilika, na walikuwa tayari kujibu kwa vicheko kwa utani na matusi mazuri. Wakiwa wamechochewa na kazi, walijisogeza kwenye safu, wakiwatazama kwa uaminifu makamanda wa kikosi na ubashiri sawa wa zamu mpya, isiyojulikana katika hatima yao.

Katika dakika hizo, Luteni Kuznetsov ghafla alihisi umoja huu wa jumla wa makumi, mamia, maelfu ya watu kwa kutarajia vita na mawazo ambayo bado haijulikani, bila msisimko, kwamba sasa, haswa kutoka kwa dakika hizi za mwanzo wa harakati hadi mstari wa mbele, yeye mwenyewe aliunganishwa na wote kwa muda mrefu na imara. Hata uso wa kila wakati wa rangi ya Drozdovsky, ambaye aliamuru upakuaji wa betri, ulionekana kwake kuwa hauwezekani kupenya, na kile alichokipata wakati na baada ya uvamizi wa Messerschmitt kilionekana kutoweka, kusahaulika. Na mazungumzo ya hivi karibuni na Drozdovsky pia yakawa mbali na kusahaulika. Kinyume na mawazo, Drozdovsky hakusikiliza ripoti ya Kuznetsov juu ya uwepo kamili wa watu kwenye platoon (Ukhanov alipatikana), akimsumbua kwa kutokuwa na subira kwa mtu anayeshughulika na biashara ya haraka: "Anza kupakua kikosi. Na hivyo kwamba mbu haina kudhoofisha pua yako! Wazi?" "Ndio, ni wazi," Kuznetsov akajibu na kuelekea kwenye gari, ambapo, akiwa amezungukwa na umati wa askari, kamanda wa bunduki ya kwanza alisimama kana kwamba hakuna kilichotokea. Kwa kutarajia vita vya karibu, echelon nzima ilipotea polepole, ilifutwa, ikawa sawa, ilikumbukwa kwa bahati, ndogo - na Kuznetsov na, inaonekana, Drozdovsky, kama kila mtu kwenye betri, alishikwa na msukumo wa neva wa kuingia kwenye hii. haijajaribiwa, mpya, kana kwamba imekandamizwa hadi kushindwa kwa neno moja la chuma - Stalingrad.

Walakini, baada ya masaa manne ya kuandamana kwenye mwinuko wa barafu, huku kukiwa na theluji iliyoachwa hadi kwenye upeo wa macho, bila shamba, bila mapumziko mafupi, bila jikoni zilizoahidiwa, sauti na vicheko vilinyamaza polepole. Msisimko ulipita - watu walisogea na jasho, wakimwagilia maji, macho yao yaliumia kutokana na mng'aro mkali usio na mwisho wa theluji za jua. Mara kwa mara, mahali fulani upande wa kushoto na nyuma, radi ya mbali ilianza kupiga. Kisha ikawa kimya, na haikuwa wazi kwa nini mstari wa mbele, ambao unapaswa kuwa unakaribia, haukukaribia, kwa nini ulikuwa unanguruma nyuma yetu - na haikuwezekana kuamua mbele ilikuwa wapi sasa, safu hiyo ilikuwa upande gani. kusonga. Walitembea, wakisikiliza kwa makini, wakinyakua theluji nyingi kutoka kando ya barabara, wakitafuna, wakipiga midomo yao, lakini theluji haikuzima kiu yao.

Wakiwa wametawanywa na uchovu, safu kubwa ilinyoosha kwa ugomvi, askari walitembea polepole zaidi na zaidi, zaidi na zaidi bila kujali, wengine walikuwa tayari wameshikilia ngao za bunduki, viungo, kando ya mikokoteni yenye risasi, ambayo ilivutwa na kuvutwa. , wakitikisa vichwa vyao kiufundi, farasi wadogo wa Kimongolia walio na midomo yenye unyevunyevu iliyomea na miiba ya baridi kali. Katika timu za silaha, pande za askari wa mizizi, zikiangaza jua, zilikuwa zikivuta sigara, na wapanda farasi waliyumbayumba kwenye vitanda vyao kwenye migongo yao mikali. Magurudumu ya bunduki yalipiga kelele, rollers zilipiga dully, na mahali fulani nyuma, injini za gari za ZIS zikiruka juu ya mihimili zilianza kulia kila mara. Theluji iliyokandamizwa chini ya miguu mingi, midundo ya kwato za farasi wenye mvua, milio ya matrekta yenye vijiti vizito kwenye trela - kila kitu kiliunganishwa kuwa sauti ya usingizi, na juu ya barabara, juu ya bunduki, juu ya magari. na watu, pazia jeupe lililokuwa na sindano zenye michirizi lilining'inia sana kutoka kwenye jua la buluu lenye barafu, na safu iliyonyooka kwenye nyika mara kwa mara ilisogezwa chini yake kana kwamba imelala nusu.

Kuznetsov hakuwa ametembea mbele ya kikosi chake kwa muda mrefu, lakini alikuwa akiifikia bunduki ya pili, akiwa na jasho jingi, vazi lake chini ya koti lake lililofunikwa na koti lililokuwa limeshikamana na kifua chake, vijito vya moto vilishuka kutoka chini ya kofia yake kutoka kwa mahekalu yake ya moto. na mara moja akaganda kwa upepo, akiimarisha ngozi yake. Kikosi kilihamia kwa ukimya kamili katika vikundi tofauti, kwa muda mrefu uliopita walipoteza maelewano ya asili ambayo yalifurahisha, walipotoka kwenye nyika na utani na kicheko kisicho na sababu, wakiacha tovuti ya upakuaji. Sasa, mbele ya macho ya Kuznetsov, migongo yenye vilima vichafu vilivyojitokeza vya mifuko ya duffel viliyumba kwa usawa; Mikanda ya koti ya kila mtu, iliyovutwa nyuma na mabomu, ilichanganyikiwa. Mifuko kadhaa ya duffel, iliyotupwa kutoka kwa mabega ya mtu, ililala mbele.

Kuznetsov alitembea kwa kutojali kwa uchovu, akingojea jambo moja tu - amri ya kusitisha, na, mara kwa mara akiangalia nyuma, aliona jinsi alivyokuwa akitetemeka kwa huzuni, akichechemea, nyuma ya mikokoteni ya Chibisov, jinsi hivi majuzi baharia safi kama huyo, mwanajeshi Nechaev, aliteleza. akiwa na sura mbaya isiyoweza kutambulika usoni mwake, akiwa na masharubu mazito, yenye baridi, na yenye unyevunyevu, ambayo mara kwa mara alikuwa akiyapulizia na kulamba nadhifu kwa wakati mmoja. "Hatimaye tutaacha lini?"

Ni lini kuacha? Umesahau? - alisikia sauti ya sonorous na hasira ya Luteni Davlatyan nyuma yake; sauti yake kila wakati ilimshangaza Kuznetsov na usafi wake wa ujinga, kwa sababu fulani ilizaa ya kupendeza, kama zamani, kumbukumbu za kile ambacho hapo awali kilikuwa wakati mzuri wa shule, ambao Davlatyan labda bado aliishi sasa, lakini ambayo ilikuwa wazi na ya mbali. katika kumbukumbu yake Kuznetsov.

Aligeuka kwa bidii: kola ya selulosi yenye unyevunyevu aliyopewa na sajenti meja shuleni ilikuwa ikiminya shingo yake.

Davlatyan, mwenye uso mwembamba, mwenye macho makubwa, tofauti na wengine wasio na balaa, alikuwa akimshika Kuznetsov na kwa hamu akitafuna tonge la theluji alipokuwa akitembea.

Sikiliza, Kuznetsov! - Davlatyan alisema kwa glasi, sauti ya wazi, kama shule. - Unajua, kama mratibu wa Komsomol wa betri, nataka kushauriana nawe. Endelea kama unaweza.

Vipi kuhusu Goga? - aliuliza Kuznetsov, akimwita kwa jina, kama alivyomwita shuleni.

Hujasoma insha ya kifahari ya Kijerumani? - Akinyonya theluji, Davlatyan alichukua kikaratasi cha manjano kilichokunjwa nne kutoka kwenye mfuko wake wa koti na kukunja kipaji. - Kupatikana Kasymov shimoni. Walinitupa nje ya ndege usiku.

Nionyeshe, Goga.

Kuznetsov alichukua kikaratasi, akakifunua, na kuelekeza macho yake juu ya herufi kubwa za maandishi:

"Majambazi wa Stalingrad!

Uliweza kuzunguka kwa muda sehemu ya askari wa Ujerumani karibu na Stalingrad yako, ambayo iligeuzwa kuwa magofu na meli yetu ya anga. Usiwe na furaha! Usitegemee kuwa utashambulia sasa! Pia tutapanga likizo ya kufurahisha kwako kwenye barabara yako, tutakuendesha zaidi ya Volga na kuendelea kulisha chawa za Siberia. Mbele ya jeshi tukufu la ushindi wewe ni dhaifu. Tunzeni ngozi zenu, majambazi wa Soviet!

Kweli wazimu! - alisema Davlatyan, akiona tabasamu la Kuznetsov, ambaye alikuwa amesoma kipeperushi hadi mwisho. - Labda hawakufikiria kwamba wangepewa maisha yao huko Stalingrad. Unaonaje hii propaganda?

Uko sahihi, Goga. Insha juu ya mada ya bure, "Kuznetsov alijibu, akikabidhi kikaratasi. - Kwa ujumla, sijasoma kiapo kama hicho bado. Mnamo 1941 waliandika kitu kingine: "Acha na usisahau kuchukua kijiko na sufuria!" Waliturushia vipeperushi hivyo kila usiku.

Unajua ninaelewaje propaganda hii? - alisema Davlatyan. - Mbwa ananuka fimbo. Ni hayo tu.

Alikikunja kipeperushi, akakitupa kando ya barabara, akacheka kicheko kidogo, ambacho kilimkumbusha tena Kuznetsov juu ya kitu cha mbali, kinachojulikana, cha jua - siku ya chemchemi kwenye madirisha ya shule, majani ya linden yaliyo na tafakari za joto.

Je, huoni chochote? - Davlatyan alizungumza, akilingana na hatua ya Kuznetsov. - Kwanza tulikwenda magharibi, na kisha tukageuka kusini. Tunaenda wapi?

Kwa mstari wa mbele.

Mimi mwenyewe najua kuwa iko mstari wa mbele, unajua, nilidhani sawa! - Davlatyan alikoroma, lakini macho yake marefu na marefu yalikuwa makini. - Stalingrad yuko nyuma yetu sasa. Niambie, ulipigana ... Kwa nini marudio yetu hayakutangazwa? Tunaweza kwenda wapi? Ni siri, sivyo? Je, unajua chochote? Hakika si kwa Stalingrad?

"Kwa hivyo, kwa mstari wa mbele, Goga," Kuznetsov alijibu. - Tu kwa mstari wa mbele, na hakuna mahali pengine.

Davlatyan alisogeza pua yake kali kwa kuudhi.

Hii ni nini, aphorism, sawa? Ninapaswa kucheka? Mimi mwenyewe najua. Lakini mbele inaweza kuwa wapi hapa? Tunaenda mahali fulani kusini-magharibi. Je! unataka kuangalia dira?

Najua ni kusini magharibi.

Sikiliza, ikiwa hatuendi Stalingrad, ni mbaya. Wanawapiga Wajerumani huko, na sisi tuko pahali pazuri?

Luteni Davlatyan alitaka sana mazungumzo mazito na Kuznetsov, lakini mazungumzo haya hayakuweza kufafanua chochote. Wote wawili hawakujua chochote juu ya njia halisi ya mgawanyiko huo, ambao ulikuwa umebadilika sana kwenye maandamano, na wote wawili tayari walidhani kwamba mwisho wa harakati hiyo haikuwa Stalingrad: sasa ilibaki nyuma yao, ambapo cannonade ya mbali inaweza kusikika mara kwa mara. .

Jivute! .. - ilikuja amri kutoka mbele, kwa kusita kupitishwa kando ya safu kwa sauti. - Sha-ag pana!..

"Bado hakuna kitu wazi," Kuznetsov alijibu, akiangalia safu iliyoinuliwa bila mwisho kwenye mwinuko. - Tunaenda mahali fulani. Na wanaisukuma kila wakati. Labda Goga, twende pamoja na pete. Kulingana na ripoti ya jana, kuna vita huko tena.

Ah, basi itakuwa nzuri! .. Vuta wewe, nyie! - Davlatyan alitoa amri kwa zamu na kufurika kwa shule fulani, lakini akasonga na kusema kwa furaha: - Unajua, popsicle iliingia njiani, ilikwama kwenye koo langu! Na wewe, pia, kutafuna. Hukata kiu yako, vinginevyo nyote mmelowa kama panya! - Na, kama sukari, alinyonya tonge la theluji kwa raha.

Ulipenda popsicles? Haya, Goga, utaishia kwenye kikosi cha matibabu. "Nadhani tayari amechoka," Kuznetsov alitabasamu bila hiari.

Kwa kikosi cha matibabu? Kamwe! - Davlatyan alishangaa. - Ni aina gani ya batali ya matibabu huko! Kuzimu, kuzimu!

Na yeye, labda kama katika mitihani ya shule, kwa ushirikina alitemea mate mara tatu juu ya bega lake, akawa mbaya, na akatupa tonge la theluji kwenye theluji.

Ninajua kikosi cha matibabu ni nini. Kutisha kwa mraba. Umekuwa ukilala wakati wote wa kiangazi, angalau ujinyonge! Unalala kama mjinga na unasikia kutoka kila mahali: "Dada, meli, dada, bata!" Ndio, aina fulani ya ujinga wa kijinga, unajua ... Ni mimi tu nilifika mbele karibu na Voronezh na siku ya pili nilichukua aina fulani ya ujinga. Ugonjwa wa kijinga zaidi. Alipigana, inaitwa! Nilikaribia wazimu kwa aibu!

Davlatyan alikoroma tena kwa dharau, lakini kisha akamtazama Kuznetsov haraka, kana kwamba anaonya kwamba hataruhusu mtu yeyote amcheke, kwa sababu hakuwa na lawama kwa ugonjwa huo.

Ugonjwa wa aina gani, Goga?

Mjinga, nasema.

Ugonjwa mbaya? Eh, Luteni? - Sauti ya kejeli ya Nechaev ilisikika. - Uliisimamiaje, kwa sababu ya kutokuwa na uzoefu?

Akiinua kola yake, mikono yake mfukoni, akatembea kwa ujinga nyuma ya bunduki na, aliposikia mazungumzo hayo, akasimama kwa kiasi fulani, akamtazama Davlatyan; midomo ya bluu iliyopigwa nje ya tabasamu ya nusu, iliyozuiliwa na baridi.

Hakuna haja ya kuwa na aibu, Luteni. Waliipata kweli? Hutokea...

Wewe, Don Juan! - Davlatyan alipiga kelele, na pua yake mkali ikaelekezwa kwa Nechaev kwa hasira. - Ni aina gani ya upuuzi wa kijinga unaozungumza, haiwezekani kusikiliza! Nilikuwa na ugonjwa wa kuhara damu ... wa kuambukiza!

Horseradish sio mtamu kuliko radish," Nechaev hakubishana na akapiga mtego wake dhidi ya mende wake. - Kwa nini uko hivyo, Comrade Luteni?

Acha ujinga! Sasa! - Davlatyan aliamuru kwa sauti ambayo iliingia kwenye falsetto na kupepesa kama bundi wakati wa mchana. - Unavutiwa kila wakati kusema kitu kisichoeleweka!

Masharubu yenye baridi ya Nechaev yalitetemeka kwa burudani, na chini yake kulikuwa na mng'ao wa bluu wa meno hata machanga.

Ninasema, Comrade Luteni, sote tunatembea chini ya Mungu.

Ni wewe, sio mimi ... unatembea chini ya Mungu, sio mimi! - Davlatyan alipiga kelele kwa hasira ya kipuuzi kabisa. - Nikikusikiliza, masikio yangu yamekauka... kana kwamba umekuwa ukifanya upuuzi huu maisha yako yote, kama aina fulani ya sultani! Uhuni wako labda unawafanya wanawake kulia!

Wanalia kutoka kwa mtu mwingine, Luteni, kwa nyakati tofauti. - Tabasamu liliteleza chini ya masharubu ya Nechaev. - Ikiwa sikukuvuta kwa ofisi ya Usajili - machozi na hysterics. Wanawake wanakushinikiza kwa mkono mmoja: blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah h bla blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah na mkono mwingine wanasukuma mbali na mkono mwingine wakisema mbali nakuchukia karaha niachie aibu kwako... Na kila aina ya mambo kama hayo. Saikolojia ya mtego na udanganyifu mbaya. Hujafanya mazoezi mengi, Luteni, kusoma wakati Sajenti Nechaev yuko hai. Ninashiriki uzoefu wangu wa uchunguzi.

Una haki gani... ya kuongelea wanawake namna hiyo? - Davlatyan alikasirika kabisa na alionekana kama shomoro aliyevunjika moyo. - Unamaanisha nini kwa mazoezi? Nenda sokoni na mawazo yako!..

Luteni Davlatyan hata alianza kugugumia kwa hasira, mashavu yake yakichanua na matangazo meusi mekundu. Hakuwa amesahau jinsi ya kuona haya usoni kwa kashfa ya askari au mazungumzo ya uchi juu ya wanawake, na hii, pia, ilikuwa ni jambo la mbali, la shule ambalo lilibaki ndani yake na ambalo lilikuwa karibu kutokuwepo huko Kuznetsov: alizoea sana. wakati wa ubatizo wake wa kiangazi karibu na Roslavl.

Nenda kwa bunduki, Nechaev," Kuznetsov aliingilia kati. Je! haukugundua kuwa uliingia kwenye mazungumzo ya mtu mwingine?

"Ndio, Luteni mwenza," Nechaev alichora na, akifanya ishara ya kawaida ya kukumbusha kupiga tarumbeta, akaiendea bunduki.

Baada ya yote, wewe ni Luteni, Goga, na uizoea, "alisema Kuznetsov, akijizuia ili asicheke alipoona jinsi Davlatyan alivyoinua pua yake ya zambarau kwenye baridi na kutoweza kufikiwa kwa bellicose.

Na sitaki kuzoea! Hii ni ya nini? Alikuja na vidokezo! Sisi ni wanyama wa aina gani?

Jivute juu! Karibu na bunduki! Jitayarishe kushinda!..

Drozdovsky alipanda kutoka kichwa cha safu kuelekea betri. Akaketi moja kwa moja katika tandiko, kama glove, na uso inscrutable chini ya kofia yake vunjwa kidogo nyuma kutoka paji la uso wake, ukali; Akasogea kutoka kwenye troti hadi matembezini, akamsimamisha farasi wa Kimongolia mwenye miguu mikali, mwenye nywele ndefu, mwenye uso wa mvua kando ya safu, akiwa na macho ya kina akichunguza safu zilizonyooshwa, askari waliofungwa minyororo na wanaoandamana bila mpangilio. Wote walikuwa na mikanda minene yenye barafu kwenye videvu vyao, kola zao zilikuwa zimeinuliwa juu, na mifuko yao ya kubebea mizigo iliyumba kwenye migongo yao iliyoinama. Hakuna timu hata moja, isipokuwa timu ya "kusimama", haikuweza tena kuvuta au kuwatiisha watu hawa, dhaifu kwa uchovu. Na Drozdovsky alikasirishwa na ukosefu wa usingizi wa nusu ya betri, kutojali, kutojali kwa kila kitu cha watu; lakini kilichokuwa kikiudhi hasa ni kwamba mifuko ya mabegi ya askari ilikuwa imerundikwa kwenye viungo na carbine ya mtu ilikuwa imetoka kama fimbo kutoka kwenye lundo la mifuko kwenye bunduki ya kwanza.

Jivute juu! - Drozdovsky alisimama kwa usawa kwenye tandiko. - Weka umbali wa kawaida! Mifuko ya nani iko mbele? Carbine ya nani? Chukua kutoka mbele! ..

Lakini hakuna mtu aliyesogea mbele, hakuna mtu aliyekimbia, ni wale tu wanaotembea karibu naye waliharakisha hatua zao kidogo, au tuseme, walijifanya kuwa wanaelewa amri. Drozdovsky, akiinuka juu na juu zaidi kwenye milipuko yake, akairuhusu betri kupita karibu naye, kisha akapiga mjeledi wake juu ya buti zake zilizohisi:

Makamanda wa kikosi cha zima moto, njooni kwangu!

Kuznetsov na Davlatyan walikaribia pamoja. Akiwa ameegemea kidogo kutoka kwenye tandiko, akiwaka kwa macho yake ya uwazi, akiwa amekumbwa na upepo, Drozdovsky alizungumza kwa ukali:

Ukweli kwamba hakuna kusimamishwa haitoi haki ya kufuta betri kwenye maandamano! Hata carabiners mbele! Je, labda watu hawakutii tena?

"Kila mtu amechoka, kamanda wa kikosi, hadi kikomo," Kuznetsov alisema kimya kimya. - Hiyo ni wazi.

Hata farasi hupumua hivyo! .. - Davlatyan aliunga mkono na kupiga muzzle unyevu wa farasi wa kikosi, kilichofunikwa na icicles ya sindano, mvuke wa pumzi yake ukimimina juu ya mitten yake.

Drozdovsky alivuta hatamu, farasi akatupa kichwa chake.

Inatokea kwamba makamanda wa kikosi changu ni waimbaji wa nyimbo! - alizungumza kwa ukali. - "Watu wamechoka", "farasi anapumua kwa shida." Je, tutatembelea kwa chai au kwenda mstari wa mbele? Je, unataka kuwa mkarimu? Watu wema walio mbele wanakufa kama nzi! Tutapiganaje - kwa maneno "samahani, tafadhali"? Kwa hiyo ... ikiwa katika dakika tano carbines na mifuko ya duffel imelala kwenye viungo, wewe, makamanda wa kikosi, utawabeba kwenye mabega yako! Je, unaelewa kwa uwazi?

Alipohisi haki mbaya ya Drozdovsky, Kuznetsov aliinua mkono wake kwenye hekalu lake, akageuka na kutembea kuelekea mbele. Davlatyan alikimbilia kwenye bunduki za kikosi chake.

Nguo za nani? - Kuznetsov alipiga kelele, akivuta begi la duffel ambalo lilikuwa limegongana na bakuli kutoka mwisho wa mbele. - Carbine ya nani?

Askari, wakigeuka, wakarekebisha mifuko yao ya nguo juu ya mabega yao; mtu alisema kwa huzuni:

Nani aliacha takataka? Chibisov, hakuna njia?

Chibiso-ov! - Nechaev alipiga kelele kwa sauti ya sajenti, akivuta koo lake. - Kwa Luteni!

Chibisov mdogo, akiwa amevalia kanzu pana, fupi, fupi sana kwa urefu wake, kama sketi nene, akichechemea, akigongana na askari, alikimbilia mbele ya gari la risasi, akionyesha kila mtu kwa mbali tabasamu la kutarajia, lililoganda.

Mfuko wako wa duffel? Na carbine? - aliuliza Kuznetsov, akihisi vibaya kwa sababu Chibisov alikuwa akigombana karibu na mwisho wa mbele, akielezea makosa yake kwa macho na harakati zake.

My, comrade Luteni, wangu... - Mvuke ukatulia kwenye sufu yenye baridi ya mfariji, sauti yake ilikatika. - Ni kosa langu, Comrade Luteni ... nilisugua mguu wangu hadi ukavuja damu. Nilidhani nikipakua, ingerahisisha mguu wangu kidogo.

Umechoka? - Kuznetsov bila kutarajia aliuliza kimya kimya na kumtazama Drozdovsky. Yeye, alijiweka sawa kwenye tandiko, akapanda kando ya safu na kuwaangalia kutoka upande. Kuznetsov aliamuru kwa sauti ya chini: "Endelea, Chibisov." Nenda kwa ncha za mbele.

natii, natii...

Akiinama na kulewa akiangukia kwenye mguu wake wenye kidonda. Chibisov akaruka nyuma ya bunduki.

Huyu ni dada wa nani? - Kuznetsov aliuliza, akichukua begi la pili la duffel.

Wakati huu, kicheko kilisikika kutoka nyuma. Kuznetsov alifikiria kwamba walikuwa wanamcheka, kwa wasimamizi wake wakuu, au Chibisov, na akatazama pande zote.

Upande wa kushoto wa bunduki, Ukhanov na Zoya walitembea kando ya barabara kama dubu, wakicheka na kumwambia kitu, na yeye, kana kwamba amevunjwa na mkanda kiunoni, alisikiza bila kujali, akimtikisa kichwa kwa jasho, uso wa uchovu. Hakukuwa na begi la usafi upande wake - labda aliweka begi la usafi kwenye gari.

Inaonekana walikuwa wametembea pamoja nyuma ya njia za betri kwa muda mrefu, na sasa wote wawili walikuwa wameshika bunduki. Askari waliochoka waliwatazama bila huruma, kana kwamba wanatafuta siri, maana ya kukasirisha katika uchangamfu wa kujifanya wa Ukhanov.

Na kwa nini stallion imara inamwaga maji? - alibainisha mpanda farasi mzee Rubin, akiyumba-yumba kwenye tandiko na mwili wake wa mraba, kila mara na kisha akikuna kidevu chake cha baridi na mitten yake. - Anataka sana kuonyesha hali yake ya kishujaa ya ujasiri mbele ya msichana: Niko hai, wanasema! "Angalia, jirani," akamgeukia Chibisov, "jinsi betri yetu ya kijani kibichi inavyoeneza vikombe vya jiji karibu na msichana." Hawafikirii hata kupigana!

A? - Chibisov alijibu, akiharakisha kwa bidii nyuma ya mwisho wa mbele, na, akipiga pua yake, akaifuta vidole vyake kwenye sakafu ya koti lake. - Nisamehe kwa ajili ya Mungu, sikusikia ...

Wood grouse, unajifanya, mateka? Watoto wa mbwa, nasema! - Rubin alipiga kelele. - Tupe mwanamke angalau kwa utayari kamili - wangekataa ... Lakini angalau hawajali!

A? Ndio, ndio, ndio, "Chibisov alinong'ona. - Angalau henna ... wewe ni sawa.

"Kweli" ni nini? Ni mapenzi ya jiji vichwani - ndivyo hivyo! Kila mtu hee-hee na ha-ha karibu na sketi. Ujinga!

Usiseme ujinga, Rubin! - Kuznetsov alisema kwa hasira, akianguka nyuma ya mbele na kuangalia upande wa kanzu nyeupe ya kondoo ya Zoya.

Alitembea, Ukhanov aliendelea kumwambia kitu, lakini Zoya sasa hakumsikiliza, hakumtikisa kichwa. Kuinua kichwa chake, alimtazama Drozdovsky kwa matarajio fulani, ambaye, kama kila mtu mwingine, alikuwa amegeukia upande wao, na kisha, kana kwamba kwa amri, alimwendea, akisahau mara moja kuhusu Ukhanov. Akimkaribia Drozdovsky na usemi usio wa kawaida na wa utii, aliita kwa sauti isiyo sawa:

Comrade Luteni ... - na, akitembea karibu na farasi, akainua uso wake kwake.

Drozdovsky alitabasamu au akatabasamu kwa kujibu, akapiga shavu lake kwa nyuma ya glavu yake na kusema:

Ninakushauri, mwalimu wa matibabu, kukaa kwenye gari la wafanyikazi wa matibabu. Hakuna kitu unaweza kufanya katika betri.

Na akampandisha farasi wake kwenye trot, akatoweka mbele, kwenye kichwa cha safu, kutoka ambapo amri ilikuwa ikikimbilia: "Simu, shinda!", Na askari walijaa kuzunguka timu, karibu na viungo, wakakwama karibu na bunduki. , ambayo ilipungua kabla ya kushuka.

Kwa hivyo, je, niende Sanrota? - Zoya alisema kwa huzuni. - Nzuri. Nitaenda, kwaheri, wavulana. Usichoke.

Kwa nini uende Sanrota? - alisema Ukhanov, hakukasirishwa hata kidogo na kutokujali kwake kwa muda mfupi. - Kaa kwenye kiungo cha bunduki. Anakupeleka wapi? Luteni, je, kuna nafasi ya mwalimu wa matibabu?

Jacket ya Ukhanov iliyofunikwa imefunguliwa kwenye kifua chake kwa ukanda, balaclava huondolewa, kofia iliyo na masikio ya kuning'inia ambayo haijafungwa imesisitizwa nyuma ya kichwa chake, ikifunua paji la uso wake uliochomwa na upepo hadi uwekundu, macho yake mepesi, kana kwamba. bila kujua aibu, wamepunguzwa.

Kunaweza kuwa na ubaguzi kwa mwalimu wa matibabu, "Kuznetsov alijibu. - Ikiwa umechoka, Zoya, kaa mbele ya bunduki ya pili.

Asante, wapendwa,” Zoya alikasirika. - Sina uchovu hata kidogo. Nani kakwambia nimechoka? Nataka hata kuvua kofia yangu: ni moto sana! Na nina kiu kidogo ... nilijaribu theluji - ilinipa aina ya ladha ya chuma kinywani mwangu.

Je, ungependa kunywa kidogo ili kukuchangamsha? - Ukhanov alifungua chupa kutoka kwa ukanda wake, akaitikisa sikio lake, na chupa ikaanza kutetemeka.

Kweli? .. Na ni nini hapa, Ukhanov? - Zoya aliuliza, na mishale yenye baridi ya nyusi zake ikapanda. - Maji? Je! unayo iliyobaki?

Jaribu. - Ukhanov alifungua kofia ya chuma kwenye chupa. - Ikiwa haisaidii, niue. Kutoka kwa carbine hii. Je, unaweza kupiga risasi?

Kwa namna fulani nitaweza kuvuta kichochezi. Usijali!

Kuznetsov hakufurahishwa na uchangamfu huu usio wa asili baada ya mazungumzo ya muda mfupi na Drozdovsky, tabia hii isiyoeleweka na uaminifu wake kuelekea Ukhanov, na akasema kwa ukali:

Weka chupa. Unatoa nini? Maji au vodka?

Hapana! Au labda nataka! - Zoya alitikisa kichwa kwa dhamira ya kukaidi. - Kwa nini unanitunza vizuri, Luteni? Mpendwa... una wivu? - Alipiga sleeve yake ya koti. - Hii sio lazima hata kidogo, Kuznetsov, nakuuliza, kwa uaminifu. Ninawatendea nyote wawili kwa usawa.

"Siwezi kuwa na wivu juu ya mume wako," Kuznetsov alisema kwa kejeli, na hii, ilionekana, ilionekana kama uchafu wa kulazimishwa.

Kwa mume wangu? - Alifungua macho yake. - Nani alikuambia kuwa nina mume?

Umesema mwenyewe. Je, hukumbuki? Lakini, nisamehe, Zoya, hii sio kazi yangu, ingawa ningefurahi ikiwa ungekuwa na mume.

Ndiyo, nilimwambia Nechaev basi ... Ni upuuzi gani! - Alicheka. - Nataka kuwa manyoya ya bure. Ikiwa mume anamaanisha watoto, na hii haiwezekani kabisa katika vita, kama uhalifu. Unaelewa? Ninataka ujue hili, Kuznetsov, na wewe, Ukhanov ... Ninawaamini tu, ninyi wawili! Lakini wacha niwe na mume mzito na wa kutisha, ikiwa unataka, Kuznetsov! SAWA?

"Tunakumbuka," Ukhanov akajibu. - Lakini hiyo haijalishi.

Kisha asante, ndugu. Bado uko vizuri. Tunaweza kupigana na wewe.

Na, akifunga macho yake, kana kwamba mbele ya hisia za uchungu, akijishinda, akachukua sip kutoka kwenye chupa, akakohoa, na mara moja akacheka, akipunga mitten yake mbele ya midomo yake mirefu, inayopiga. Kwa kuchukizwa, kama Kuznetsov alivyosema, alitoa chupa, akatazama kupitia kope zake zenye unyevunyevu kwa Ukhanov, ambaye alikuwa akijifunga kofia kwa utulivu, lakini akasema, bila mshangao wa furaha:

Hiyo inachukiza! Lakini ni nzuri jinsi gani! Mara balbu iliwaka tumboni mwangu!

Labda kurudia? - Ukhanov aliuliza kwa uzuri. - Je, hii ni mara yako ya kwanza? Hasa hii…

Zoya akatikisa kichwa:

Hapana, nilijaribu ...

Ondoa chupa ili nisiione! - Kuznetsov alisema kwa ukali. - Na kuchukua Zoya kwa sanrota. Atakuwa bora huko!

Kweli, kwa nini unataka kuniamuru, Luteni? - Zoya aliuliza kwa mzaha. - Kwa maoni yangu, unaiga Drozdovsky, lakini si kwa ustadi sana. Angeamuru kwa sauti ya chuma: "Kwa sanrota!", Na Ukhanov angejibu: "Ndio."

"Ningefikiria hivyo," Ukhanov alisema.

Hatungefikiria chochote. "Ndio" - ndivyo tu!

Kushikilia moja!.. Kushuka! - ilikuja amri ya kutisha kutoka mbele. - Brake! Wafanyakazi kwa bunduki!

Kuznetsov alirudia amri hiyo na kwenda mbele kwa kichwa cha betri, ambapo askari walijaa karibu na timu ya bunduki ya kwanza, wakishikilia muafaka na magurudumu kwa mikono yao, wakiweka mabega yao kwenye ngao, mbele, na wapanda farasi. akilaani na kupiga kelele, akavuta hatamu na kuwazuia farasi, waking'aa kwa jasho, akichuchumaa kwa miguu yake ya nyuma kabla ya kushuka kwa kasi kwenye shimo lenye kina kirefu.

Betri ya mbele ilipita kwenye mteremko wa barafu uliokanyagwa vizuri, uliokanyagwa na glasi, ukapita salama chini ya bonde, na bunduki na viungo, kama mchwa, vilivyofunikwa na askari waliojaa, wakisukumwa nao kutoka chini, wakainuka hadi chini. mteremko ulio kinyume, nyuma ambayo safu isiyo na mwisho ilitiririka na kutiririka kwenye mwinuko. Na chini kabisa, barabarani, kamanda wa kikosi cha kudhibiti, Sajini Meja Golovanov, alisimama akingojea na kupiga kelele kwa sauti ya kuudhi:

Njoo... njoo kwangu!

Kuwa mwangalifu! Usivunje miguu ya farasi! Mahesabu ya kushikilia moja! - Drozdovsky aliamuru, akipanda farasi wake hadi ukingo wa asili. - Makamanda wa kikosi!.. Tukiharibu farasi, tutajiendesha wenyewe kwa bunduki! Shinda! Punguza mwendo! Punguza mwendo!..

"Ndio, ikiwa tutavunja miguu ya farasi, tutalazimika kubeba bunduki sisi wenyewe!" - Kuznetsov alifikiria kwa msisimko, ghafla akagundua kuwa yeye na kila mtu mwingine walikuwa chini ya mapenzi ya mtu mwingine, ambayo hakuna mtu aliyekuwa na haki ya kupinga katika mkondo usioweza kudhibitiwa, mkubwa, ambapo hakukuwa tena na mtu binafsi na kutokuwa na nguvu na uchovu wake. . Na, akifurahiya kunyonya huku kwa kila mtu, alirudia amri:

Shikilia, shikilia!.. Kila mtu kwenye bunduki! - na kukimbilia kwenye magurudumu ya kiungo cha kwanza, katikati ya miili ya askari, na wafanyakazi wenye nyuso za kikatili, na upepo mkali, wakaanguka kwenye kiungo, kwenye magurudumu ya bunduki ikiteleza kwenye mteremko mwinuko.

Acha, maambukizi! Os-sadhi! - wapanda farasi walipiga kelele nasibu kwa farasi. Walionekana wameamka na, wakipiga kelele, walifungua vinywa vyao vibaya kwenye ukingo wa barafu kwenye helmeti zao.

Magurudumu ya kiungo na bunduki hayakuzunguka, breki ziliimarishwa na minyororo, lakini mnyororo haukuingia kwenye barabara ya lami, ambayo ilipigwa kwa laini iliyosafishwa, na buti za askari zilizohisi ziligawanyika na kuteleza kwenye mteremko. , bila kupata pointi za kuungwa mkono. Na uzito wa kiungo kilichojaa makombora na uzito wa bunduki ulianguka bila kudhibitiwa kutoka juu. Roli za mbao mara kwa mara hugonga nyuma, miguu iliyochoka ya wafanyikazi wa mizizi iliyoinama na muzzles zilizoinuliwa; wapanda farasi walipiga kelele kwa hasira, wakitazama nyuma kwa wafanyakazi, wakichukia na kuwasihi kwa macho yao - na tangle nzima ya miili ya kupumua ngumu iliyoning'inia kwenye magurudumu iliyovingirwa chini, kuharakisha na kuharakisha harakati.

Shinda! - Kuznetsov akatoa pumzi, akihisi uzito usiozuilika wa bunduki, akiona karibu na uso wa damu wa Ukhanov, mgongo wake mpana ukiegemea mbele; na upande wa kulia - macho ya pande zote ya Nechaev, yalitoka kwa mvutano, masharubu yake meupe, na ghafla wazo likaangaza kichwani mwake moto kwamba alikuwa amewajua kwa muda mrefu, labda tangu miezi hiyo mbaya ya kurudi karibu na Smolensk, wakati alikuwa. si Luteni, lakini wakati kama hii walichomoa bunduki zao wakati wa mafungo. Hata hivyo, hakuwafahamu wakati huo na alishangazwa na wazo hilo. "Miguu yako, tunza miguu yako ..." Kuznetsov alijifunga kwa kunong'ona.

Bunduki iliyo na kiungo chake ilishuka chini ya mteremko ndani ya bonde, mnyororo ulipiga kelele kwenye theluji, mizizi ya jasho iliteleza kwenye mteremko, ikitoa splashes kali za barafu na kwato zao kwa sauti kali ya mlio; wapanda farasi, wakianguka nyuma, bila kushikilia matandiko yao, wakavuta hatamu, lakini farasi wa kulia wa risasi ya mbele ghafla akaanguka kwa tumbo lake barabarani na, akijaribu kuamka, akitikisa kichwa, akavingirisha chini, akivuta mizizi nayo.

Mpanda farasi wa upande wa kushoto alibaki kwenye tandiko, akiyumba kando na sura ya kutisha, ya kichaa, hakuweza kuinua kulia kwa kilio cha moyo, na ikapiga barabarani, ikateleza upande wake, ikirarua, ikavuta alama. . Kwa kukata tamaa, Kuznetsov alihisi bunduki ikikimbia kando ya mteremko, ikimpita farasi aliyeanguka, aliona chini jinsi Sajenti Meja Golovanov alivyomkimbilia, kisha akaruka kando na akakimbilia tena kujaribu kushika hatamu.

Kushinda! .. - alipiga kelele Kuznetsov.

Na, akihisi wepesi usio na uzito begani mwake, hakugundua mara moja kwamba mwisho wa mbele, pamoja na bunduki, ulikuwa umevingirisha chini na kusimama chini ya boriti. Kwa laana kali, askari hao walinyoosha migongo yao kwa uchovu, wakisugua mabega yao, wakitazama timu.

Vipi kuhusu kubeba? - Kuznetsov alisema kidogo, akitetemeka kwa miguu yake ngumu, na kukimbilia farasi.

Golovanov na skauti, dereva Sergunenkov, na mwenzi wake kutoka mizizi, Rubin, walikuwa tayari wamesimama hapa. Kila mtu alimtazama farasi aliyelala ubavu katikati ya barabara. Sergunenkov, mwembamba, mwenye rangi nyekundu, na uso wa kutisha wa kijana, na mikono mirefu, akitazama pande zote bila msaada, ghafla akashika hatamu, na mwanamke huyo mchanga, kana kwamba anatambua anachotaka kufanya, akatikisa kichwa, akijitahidi, akiomba. makengeza kwa macho yenye mvua, kioo cha damu, yenye msisimko. Sergunenkov aliuondoa mkono wake na, akitazama pande zote kwa kukata tamaa kimya, akachuchumaa mbele ya gari. Akisonga pande zake zenye unyevunyevu na zenye jasho, farasi alikuna kwato zake za nyuma kando ya barafu, akijaribu kwa homa kupanda, lakini hakuinuka, na kutoka kwa njia isiyo ya kawaida miguu yake ya mbele ilikuwa imeinama, Kuznetsov aligundua kuwa haitainuka.

Mpe wakati mgumu, Sergunenkov! Mbona umefadhaika sana? Hujui hasira ya huyu mwanaharamu anayejifanya? - Rubin, askari aliyepigwa na hali ya hewa, uso mkali, aliapa mioyoni mwake na kupiga mjeledi wake kwa mjeledi wake.

Kuna nini cha kuona? Ninamjua: kila kitu ni pesa! Ili tu kucheza. Mpe kiboko apate fahamu mara moja!

Nyamaza, Rubin, nimechoka na wewe! - Ukhanov alimsukuma kwa bega lake kwa onyo. - Ikiwa unataka kusema kitu, fikiria juu yake.

Na farasi mdogo hakufika mbele, "Chibisov alipumua kwa huruma. - Ni janga gani ...

Ndio, inaonekana, miguu ya mbele, "Kuznetsov alisema, akitembea karibu na kubeba. - Kweli, umefanya nini, sleds, laana wewe! Walishika hatamu, wanasema!

Tufanye nini Luteni? - Ukhanov alisema. - Mwisho wa farasi. Zimebaki tatu. Hakuna vipuri.

Kwa hivyo, wacha tuburute bunduki kwenye nundu? - Nechaev aliuliza, akiuma masharubu yake. - Nimekuwa nikiota juu yake kwa muda mrefu. Tangu utotoni.

Hapa kuna kamanda wa kikosi ... - Chibisov alisema kwa woga. - Atagundua.

Una nini, kikosi cha kwanza? Kwa nini kuchelewa?

Drozdovsky alishuka juu ya farasi wake wa Kimongolia kwenye bonde, akapanda hadi kwa umati wa askari ambao waligawanyika mbele, haraka akaitazama ile kubeba, akiwa amebeba sana pande zake, mbele yake Sergunenkov alikuwa akichuchumaa, akiteleza. Uso mwembamba wa Drozdovsky ulionekana kuganda kwa utulivu, lakini ghadhabu iliyokandamizwa iliruka kwa wanafunzi wake.

Nilikuonya, kikosi cha kwanza! - akigawanya maneno, alizungumza na kunyoosha mjeledi kwa mgongo wa Sergunenkov. - Kwa nini umechanganyikiwa? Ulikuwa unatafuta wapi? Ezdovoy, unaomba? Je, farasi ana shida gani?

Unaona, Comrade Lieutenant, "Kuznetsov alisema. Sergunenkov, kama kipofu, aligeuza macho yake kwa Drozdovsky, machozi yalitiririka kwenye mashavu yake ya kitoto kutoka chini ya kope zilizoganda. Alikuwa kimya, akilamba matone haya mepesi kwa ulimi wake, na, akiondoa mitten yake, akapiga muzzle wa farasi kwa huruma ya uangalifu. Unosnaya hakujitahidi, hakujaribu kuamka, lakini, akiinua tumbo lake, akalala kimya, kwa uelewa, na shingo yake ikiwa imeinuliwa kama mbwa, kichwa chake kikiwa barabarani, akipumua kwa filimbi kwenye vidole vya Sergunenkov, akivihisi kwa laini yake. midomo. Kulikuwa na kitu cha kusikitisha sana, kama kifo, katika macho yake ya mvua, akiwatazama askari. Na Kuznetsov aligundua kuwa kulikuwa na shayiri kwenye kiganja cha Sergunenkov, labda iliyofichwa kwenye mfuko wake kwa muda mrefu. Lakini farasi mwenye njaa hakula, tu, akitetemeka na pua zilizolowa, alinusa kiganja cha mpanda farasi, akishika midomo yake kwa udhaifu na kuangusha nafaka kwenye barabara. Inaonekana alipata harufu iliyosahaulika kwa muda mrefu katika nyayo hizi za theluji, lakini wakati huo huo alihisi kitu kingine, kitu kisichoepukika, ambacho kilionekana katika macho na mkao wa Sergunenkov.

"Miguu, mwenzangu Luteni," Sergunenkov alizungumza kwa sauti dhaifu, akilamba matone ya machozi kutoka pembe za mdomo wake kwa ulimi wake. - Angalia ... kama mtu, anateseka ... Na alipaswa kwenda kulia ... Alikuwa na hofu ya kitu ... nilikuwa nikimzuia ... yeye ni kijana mdogo. Asiye na uzoefu chini ya bunduki ...

Ulipaswa kuishikilia, mkuu! Usiwe na ndoto kuhusu wasichana! - Rubin, dereva, alisema kwa hasira. - Kwa nini ulimtundika muuguzi? .. Ugh, puppy! .. Watu hapa hivi karibuni hawana ubaguzi, na yeye ni juu ya farasi mdogo ... Ni sickening kuangalia! Unahitaji kumpiga risasi ili asiteseke, na huo ndio mwisho wake!

Mraba wote, dhaifu, wamevaa sana - katika koti iliyofunikwa, katika koti, katika suruali iliyotiwa nguo - na banzi kwenye mguu wake wa kulia, na carbine mgongoni mwake, dereva huyu bila kutarajia aliamsha uadui wa Kuznetsov na dhamira yake mbaya. Neno "risasi" lilisikika kama sentensi ya kunyonga mtu asiye na hatia.

"Itabidi, unaona," mtu alisema. - Ni huruma kwa mjamzito ...

Wakati wa mafungo karibu na Roslavl, Kuznetsov mara moja aliona jinsi askari, kwa huruma, walivyopiga farasi waliojeruhiwa ambao walikuwa wameacha kuwa jeshi. Lakini hata wakati huo ilionekana kama mauaji yasiyo ya asili, ya kikatili yasiyo ya haki ya mtu dhaifu.

Acha hysteria, Sergunenkov! Ulipaswa kufikiria mapema. Hakuna wa kulaumiwa isipokuwa wewe. Jivute pamoja! - Drozdovsky aliingilia kati na akaelekeza shimoni kwa mjeledi wake. - Vuta farasi nje ya njia ili isiingilie. Endelea kushuka! Katika maeneo!

Kuznetsov alisema:

Bunduki ya pili ingepaswa kufunguliwa kutoka kwa kiungo na kupunguzwa kwa mkono. Itakuwa sahihi zaidi kwa njia hiyo.

Chochote unachotaka, basi kiende kwenye mabega yako! - Drozdovsky alijibu, akiangalia juu ya kichwa cha Kuznetsov kwa askari wakimburuta farasi kando ya barabara, na akakasirika. - Risasi mara moja! Ruby!..

Na yule aliyebebwa alionekana kuelewa maana ya agizo lililotolewa. Jirani yake ya hapa na pale, yenye ukali ilikata hewa yenye baridi kali. Kama kilio cha maumivu, kwa ajili ya ulinzi, sauti hii ya mtetemo ilipenya masikio ya Kuznetsov. Alijua kwamba farasi walisababisha mateso kwa kumsukuma, akiwa hai, na miguu iliyovunjika, ndani ya shimoni, na, tayari kufumba macho yake, aliona jitihada zake za mwisho za kuamka, kana kwamba kuthibitisha kwamba bado alikuwa hai, kwamba kuna hakukuwa na haja ya kumuua. Alipanda Rubin, akionyesha meno yake yenye nguvu, kwa hasira ya haraka juu ya uso wake mwekundu, akarudisha nyuma bolt ya bunduki yake, na pipa likayumba-yumba, likilenga kichwa cha farasi aliyeinuliwa, mvua, jasho, na midomo ikitetemeka kutoka kwa jirani wa mwisho wa kusihi. .

Risasi ilipasuka sana. Rubin aliapa na, akiangalia farasi, akatuma cartridge ya pili ndani ya mpokeaji. Farasi hakulia tena, bali alitembeza kichwa chake kimya kimya kutoka upande hadi upande, sasa hajitetei, na akitetemeka pua zake, alikoroma tu.

Razziava, hujui jinsi ya kupiga risasi! - Ukhanov, ambaye alikuwa amesimama karibu na Sergunenkov, ambaye alikuwa ameganda kwa daze, alipiga kelele kwa hasira na kukimbilia kwa dereva: - Unapaswa kufanya kazi kwenye kiwanda cha kusindika nyama!

Alinyakua bunduki kutoka kwa mikono ya Rubin na, akilenga kwa uangalifu, akapiga risasi-tupu kwenye kichwa cha farasi, ambaye alikuwa ameweka mdomo wake kwenye theluji. Mara moja uso wake ukageuka kuwa mweupe, akachomoa kifurushi, ambacho kilikuwa kimechomeka chini yake kwenye mwamba wa theluji, na kumtupia bunduki Rubin.

Chukua fimbo yako, mchinjaji! Mbona unacheka kama mjinga? Je, pua yako inauma?

Wewe ni mchinjaji, inaonekana, ingawa unatoka mjini, unajua kusoma na kuandika sana,” Rubin alinong’ona kwa kuudhika na, akiinamisha mwili wake mnene wa mraba, akainua bunduki yake na kuiondoa theluji kwa mkono wake.

Jihadharini na uso wako, ninasoma sana, kumbuka! - Ukhanov alisema na kumgeukia Sergunenkov, akampiga begani: - Sawa. Yote hayajapotea bado. Wacha tuchukue, kaka, farasi wa nyara huko Stalingrad. Ninaahidi.

Wajerumani huiita parsheron, "alisema Sajini Meja Golovanov. - Tutapata!

Sio parcheron, lakini mchochezi," Ukhanov alisahihisha. - Ni wakati wa kujua! Je, huu ni mwaka wako wa kwanza wa kupigana?

Na nani atazitatua?

Fikiri!

Usinisifu, Comrade Luteni! - Ukhanov alijibu kwa dhihaka mbaya. Mng'aro wa moto haukuwahi kupoa katika macho yake angavu, kana kwamba inakaribisha ugomvi. - Bado ni mapema ... Umekosea! Mimi si muuaji wa farasi.

Kuznetsov alitoa amri ya kumtoa kiungo kutoka kwa bunduki ya pili.

Usitishaji ulitangazwa wakati wa machweo, wakati safu hiyo ilipotolewa kwenye kijiji fulani kilichoteketezwa. Na kisha kila mtu alishangazwa na majivu ya kwanza kwenye kando ya barabara, mifupa ya upweke ya majiko yaliyowaka chini ya mierebi iliyokuwa ikitoka kwa kasi kando ya mto uliohifadhiwa, ambapo mvuke nyekundu yenye sumu iliinuka kutoka kwenye mashimo ya barafu kama ukungu. Chini na kando ya upeo wa macho wa magharibi, mwanga mwekundu wa umwagaji damu wa machweo ya jua ya Desemba uliwaka, baridi kali, ikitoboa, kama maumivu, hivi kwamba nyuso za askari, bunduki zilizofunikwa na barafu, milio ya farasi ilisimama kando ya barabara. upande wa gari - kila kitu kilikuwa kimefungwa na hilo, ganzi katika mwangaza wake wa metali , katika moto wake wa baridi kwenye theluji za theluji.

Ndugu, tunaenda wapi? Mjerumani yuko wapi?

Kulikuwa na aina fulani ya kijiji hapa. Angalia, hakuna kibanda kimoja. Nini kilitokea? Nilikwenda kwenye harusi ya Fedka, na nilikuja kwenye mazishi ya Sidor!

Kwa nini duniani alianza kuimba kuhusu mazishi? Bado tutafika Stalingrad. Uongozi unajua zaidi ...

Vita ilikuwa lini hapa? ..

Muda mrefu uliopita, basi.

Je, ungependa kupata joto mahali fulani, eh? Hebu tufungie kwa mstari wa mbele.

Niambie, iko wapi, mstari wa mbele?

Kilomita nyingine tatu kabla ya kijiji, kwenye njia panda za barabara za nyika, wakati kundi kubwa la mizinga - iliyopakwa rangi nyeupe "thelathini na nne" - ilisimamisha safu hiyo kwa dakika kadhaa, ikisonga mbele kuelekea machweo ya jua, mlipuko mkubwa wa kuona ulivunjika. kwa msukosuko, ulimwangazia kama comet angani juu ya matangi, nyeusi Theluji kando ya barabara ilikuwa na vumbi. Hakuna mtu aliyelala kwanza, bila kujua alikotoka kwa njia ya wazimu, askari walitazama mizinga iliyozuia njia ya safu. Lakini mara tu zile "thelathini na nne" zilipopita, milio midogo ya risasi kutoka kwa betri za mbali ilisikika mahali fulani nyuma, na makombora ya masafa marefu yalitoboa angani kwa mshindo mrefu na kulipuka kwenye makutano kwa mlio wa bomu. Kila mtu alifikiri kwamba Wajerumani walikuwa wakitazama kupitia makutano haya kutoka nyuma, na walilala chini wakiwa wamechoka kando ya barabara - hakuna mtu aliyekuwa na nguvu za kukimbia mbali na barabara. Uvamizi wa makombora uliisha hivi karibuni. Hakukuwa na hasara, safu iliendelea. Watu walitembea, bila kuburuta miguu yao, wakapita volkeno kubwa safi, harufu ya kitunguu cha Kijerumani ilitawanywa hewani. Harufu hii ya kifo kinachowezekana haikutukumbusha tena juu ya hatari, lakini ya Stalingrad ambayo sasa haiwezi kufikiwa, ya Wajerumani wasioonekana kwenye sehemu za ajabu, za mbali za kurusha kutoka ambapo walikuwa wanafyatua risasi.

Na Kuznetsov, ama kuanguka katika usahaulifu mfupi, au kusikia hatua zilizounganishwa na harakati ya umoja ya safu, alifikiria juu ya jambo moja: "Wataamuru kusimamishwa lini? Ni lini kuacha?

Lakini wakati, baada ya maandamano marefu, hatimaye tuliingia katika kijiji kilichochomwa moto, wakati amri ya "kusimama" ilipopiga mbele ya safu na simu iliyosubiriwa kwa muda mrefu, hakuna mtu aliyehisi utulivu wa kimwili. Wapanda farasi waliokufa ganzi waliteleza kutoka kwa farasi wanaovuta sigara; Wakijikwaa, wakikanyaga miguu migumu, walisogea kando ya barabara, wakitetemeka, mara moja wakijisaidia haja ndogo. Na wapiganaji walianguka kwenye theluji bila msaada, nyuma ya mikokoteni na karibu na bunduki, wakikandamiza pande na migongo yao kwa karibu dhidi ya kila mmoja, kwa kusikitisha wakiangalia kile kijiji kilikuwa hivi karibuni: vivuli vya giza vya jiko, kama makaburi kwenye kaburi. , mtaro wa mbali, ulioainishwa kwa ukali wa ghala mbili zilizosalia - mihuri nyeusi kati ya anga yenye barafu inayowaka magharibi.

Nafasi hii ya moto, iliyochomwa moto na machweo ya jua, ilijazwa na magari, matrekta, Katyushas, ​​howitzers, mikokoteni, iliyounganishwa sana hapa. Walakini, kusimama kwenye mitaa ya kijiji kisichokuwapo, bila joto, bila jikoni, bila hisia ya mstari wa mbele, ilikuwa kama uwongo, kama ukosefu wa haki ambao kila mtu alihisi. Upepo ulivuma kutoka magharibi, ukibeba sindano za theluji, na kulikuwa na harufu mbaya, ya kusikitisha ya majivu ya moto.

Akijizidi nguvu ili asianguke, Kuznetsov alikaribia waendeshaji wa bunduki ya kwanza. Rubin, akigeuka hata zaidi ya zambarau, na kutengwa kwa uchungu alihisi mistari ya mizizi, pande za farasi zenye jasho-zilizotoka. Kijana Sergunenkov, akifunga nyusi zake nyeupe bila kusamehe, akasimama karibu na farasi wake pekee aliyebebwa, akaweka shayiri kwenye kiganja chake kwenye midomo ya farasi aliyechoka kwa pupa, na kwa mkono wake mwingine akapiga na kupiga shingo yake yenye unyevunyevu, iliyoinama. Kuznetsov aliwatazama wapanda farasi, bila kugundua kila mmoja, alitaka kusema kitu cha upatanisho kwa wote wawili, lakini hakusema hivyo na akaenda kwa mahesabu kwa hamu ya kulala katikati ya miili ya askari, akiegemea mgongo wa mtu mwingine. , akizuia uso wake kutokana na upepo unaowaka na kola, lala pale, pumua ndani yake, ukipata joto kama hilo.

- …Panda! Acha kusimama! - aliweka kando ya safu. - Jitayarishe kusonga!

Hukuwa na muda wa kupepesa macho, kuacha kutumia usiku? - sauti zilizokasirika zilizungumza gizani. - Kila mtu anakimbia.

Kuna kitu cha kutafuna, lakini msimamizi aliye na jikoni hayuko kwenye upeo wa macho. Labda anapigana nyuma!

"Haya tunaenda tena," alifikiria Kuznetsov, akitarajia amri hii kwa uangalifu na kuhisi uchovu wa risasi hadi miguu yake ikatetemeka. - Kwa hivyo mbele iko wapi? Harakati ziko wapi?..”

Hakujua, lakini alidhani tu kwamba Stalingrad alibaki mahali pengine nyuma yake, ilionekana, nyuma, hakujua kwamba jeshi lote, na, kwa hiyo, mgawanyiko wao, ambao ni pamoja na kikosi cha sanaa na betri yake, kikosi chake, ililazimishwa kuhamia upande mmoja - kusini-magharibi, kuelekea mgawanyiko wa tanki wa Ujerumani ambao ulikuwa umeanza kukera kwa lengo la kuachilia jeshi la Paulus la maelfu lililozingirwa katika eneo la Stalingrad. Pia hakujua kwamba hatima yake mwenyewe na hatima ya kila mtu ambaye alikuwa karibu naye - wale ambao walikusudiwa kufa na wale waliokusudiwa kuishi - sasa imekuwa hatima ya kawaida, bila kujali kile kinachongojea kila mmoja ...

Jitayarishe kusonga! Makamanda wa kikosi, kwa kamanda wa betri!

Katika giza nene, bila hamu kubwa, askari waliinuka kwa uvivu. Kukohoa, kunung'unika, na wakati mwingine matusi yalisikika kutoka kila mahali. Wafanyikazi, kwa hasira walisimama karibu na bunduki, walibomoa bunduki na carbine zilizowekwa kwenye fremu, wakikumbuka kwa Mungu jikoni na msimamizi. Na wapanda farasi hao kwa hasira waliondoa mifuko hiyo kutoka kwa midomo ya farasi wanaotafuna, wakinyoosha viwiko vyao kwao: "Lakini, vimelea, unapaswa kula kila kitu!" Machozi yalianza kuwaka mbele, injini zilianza kutetemeka - betri za howitzer zilinyoshwa polepole barabarani kwa harakati.

Luteni Drozdovsky, katika kundi la skauti na ishara, alisimama katikati ya barabara, karibu na moto uliozimwa, moshi mweupe ukishuka chini ya miguu yake. Kuznetsov alipokaribia, alikuwa akiangaza tochi kwenye ramani chini ya kibao cha celluloid, ambacho kilikuwa kimefungwa mikononi mwa msimamizi mkubwa Golovanov; kwa sauti isiyo na pingamizi, Drozdovsky alisema:

Maswali sio lazima. Hatima ya mwisho ya njia haijulikani. Mwelekeo uko kando ya barabara hii, kuelekea kusini-magharibi. Wewe na kikosi chako mko mbele ya betri. Betri bado inasonga kwenye ulinzi wa nyuma wa kikosi.

"Ni wazi," Golovanov alinguruma ndani ya matumbo yake na, akiwa amezungukwa na skauti na ishara, akatembea kando ya barabara mbele, kupita mikokoteni ya giza.

Luteni Kuznetsov? - Drozdovsky aliinua tochi. Nuru yake kali iliumiza macho yangu. Kurudi nyuma kidogo, Kuznetsov alisema:

Je, inawezekana bila taa? Ndivyo ninavyoona. Nini kipya, kamanda wa kikosi?

Je, kila kitu kiko sawa kwenye kikosi? Je, kuna wapuuzi wowote? Je, kuna wagonjwa wowote? Je, uko tayari kuhama?

Drozdovsky aliuliza maswali kwa kiufundi, inaonekana akifikiria juu ya kitu kingine, na Kuznetsov ghafla alikasirika kwa hili.

Watu hawakuwa na wakati wa kupumzika. Ningependa kuuliza: jikoni iko wapi, kamanda wa kikosi? Kwa nini sajenti mkuu alianguka nyuma? Baada ya yote, kila mtu ana njaa kama kuzimu? Uko tayari kuhama, nini cha kuuliza? Hakuna aliyeugua au aliyeanguka nyuma. Hakuna watoro pia ...

Ni aina gani ya ripoti hii, Kuznetsov? - Drozdovsky aliingiliwa. - Huna furaha? Labda tunaweza kukaa na kusubiri chakula? Wewe ni nani: kamanda wa kikosi au aina fulani ya mpanda farasi?

Nijuavyo mimi ni kamanda wa kikosi.

Bila kutambuliwa! Unafuata uongozi wa kila aina ya Ukhanovs!.. Uko katika hali gani? Mara moja jiunge na kikosi! - Drozdovsky aliamuru kwa sauti ya barafu. - Na uandae wafanyikazi wako sio kwa mawazo ya chakula, lakini kwa vita! Wewe, Luteni Kuznetsov, nishangaze! Ama watu wako wamebaki nyuma, au farasi wako wanavunjika miguu ... sijui tutapiganaje pamoja!

Unanishangaza pia kamanda wa kikosi! Unaweza kuzungumza tofauti. "Nitaelewa vizuri," Kuznetsov alijibu kwa uhasama na akaenda kwenye giza lililojaa sauti ya injini na vilio vya farasi.

Luteni Kuznetsov! - Drozdovsky aliita. - Nyuma!..

Nini kingine?

Mwali wa tochi ulikaribia kutoka nyuma, ukivuta moshi kwenye ukungu wenye baridi kali, na kugusa shavu kwa mwanga unaocheza.

Luteni Kuznetsov!.. - Mwanga mwembamba wa kukatwa kwa macho; Drozdovsky alisogea mbele, akizuia njia, yote yakiwa na wasiwasi kama kamba. - Acha, niliamuru!

Weka taa, kamanda wa kikosi, "Kuznetsov alisema kimya kimya, akihisi kile kinachoweza kutokea kati yao wakati huo, lakini hivi sasa kila neno la Drozdovsky, sauti yake isiyo na shaka iliinua Kuznetsov upinzani usio na pingamizi, usio na maana, kana kwamba anafanya nini. alikuwa akisema, Drozdovsky alimwamuru, alikuwa mkaidi na jaribio la mahesabu la kumkumbusha nguvu zake na kumdhalilisha.

"Ndio, anataka hii," alifikiria Kuznetsov, na, akifikiria hivyo, alihisi boriti ya tochi ikisogea karibu na kwenye miduara ya mwanga ya machungwa iliyopofusha akasikia kunong'ona kwa Drozdovsky:

Kuznetsov ... Kumbuka, mimi ni amri ya betri. Mimi!.. Mimi tu! Hii sio shule! Kuzoeana kumekwisha! Ukifanya fujo, itaisha vibaya kwako! Sitasimama kwenye sherehe, sikusudii! Yote ni wazi? Twende kwenye kikosi! - Drozdovsky alimsukuma kifuani na tochi. - Kwa kikosi! Kimbia!..

Akiwa amepofushwa na mwanga wa moja kwa moja, hakuona macho ya Drozdovsky, ni kitu baridi tu na kikiwa kimeshinikizwa sana kifuani mwake, kama nukta butu. Na kisha, akisogeza mkono wake kwa kasi na tochi kando na kuishikilia kidogo, Kuznetsov alisema:

Bado utaweka taa ... Na kuhusu tishio ... ni funny kusikiliza, kamanda wa kikosi!

Na alitembea kando ya barabara isiyoonekana, akitofautisha vibaya gizani mtaro wa magari, viungo, bunduki, takwimu za wapanda farasi, kundi la farasi - baada ya mwanga wa taa mbele kulikuwa na miduara, sawa na matangazo ya kung'aa ya kuzimwa. moto gizani. Karibu na kikosi chake alikutana na Luteni Davlatyan. Alipokuwa akikimbia, alipumua kwa harufu laini na ya kupendeza ya mkate na akauliza haraka:

Je, unatoka Drozdovsky? Kuna nini hapo?

Nenda, Goga. Anavutiwa na mhemko kwenye kikosi, ikiwa kuna wagonjwa wowote, ikiwa kuna watoro, "Kuznetsov alisema, bila kejeli mbaya. - Nadhani unayo, huh?

Alitoweka gizani, akichukua pamoja naye ile harufu nzuri ya mkate.

"Ni ujinga tu na hysteria," alifikiria Kuznetsov, akikumbuka maneno ya onyo ya Drozdovsky na kuhisi uchi usio wa asili ndani yao. - Yeye ni nini? Kulipiza kisasi kwangu kwa Ukhanov, kwa farasi aliyevunja miguu yake?

Kutoka kwa mbali, iliyopitishwa kando ya safu, kana kwamba hatua za kupanda, amri iliyojulikana "kuandamana kwa matembezi" ilikuwa inakaribia. Na Kuznetsov, akikaribia timu ya bunduki ya kwanza, na silhouettes za wapanda farasi zinazoonekana kwenye farasi, akarudia:

Kikosi, piga hatua! ..

Safu ilihamia mara moja, ikayumba, rollers ilipiga, na theluji ikapiga pamoja chini ya magurudumu yaliyohifadhiwa ya bunduki. Nyayo za miguu mingi ziligongana kwa mafarakano. Na wakati kikosi kilipoanza kunyoosha kando ya barabara, mtu fulani alisukuma kisarufi kigumu na chenye nguvu kwenye mkono wa Kuznetsov.

Kama mnyama mwenye njaa, sivyo? - alisikia sauti ya Davlatyan. - Chukua. Itakuwa furaha zaidi.

Akitafuna mkate, akipata kuridhika kwa njaa, Kuznetsov alisema kwa hisia:

Asante, Goga. Uliiwekaje?

Haya! Unaongea upuuzi. Tunakwenda mstari wa mbele, sawa?

Labda Goga.

Natamani ningeweza, unajua, kwa uaminifu ...

Sura ya Tano

Wakati katika makao makuu ya juu zaidi ya Ujerumani kila kitu kilionekana kuamuliwa mapema, kuendelezwa, kupitishwa, na mgawanyiko wa tanki la Manstein ulianza kupigana kutoka eneo la Kotelnikovo hadi Stalingrad, lililoteswa na vita vya miezi minne, hadi kwa Kanali Mkuu zaidi ya laki tatu. kikundi, kilichofungwa na pande zetu kwenye theluji na magofu ya Paulus, tukingojea matokeo - kwa wakati huu jeshi letu jipya lililokuwa nyuma, kwa amri ya Makao Makuu, lilitupwa kusini kupitia nyika zisizo na mipaka kukutana na kikundi cha mgomo wa jeshi " Goth", ambayo ni pamoja na mgawanyiko kumi na tatu. Matendo ya pande zote mbili yalifanana na mizani, ambayo uwezekano wa mwisho sasa uliwekwa katika hali ya sasa.

...Sasa akiipita safu, sasa akianguka nyuma, Horch aliyetekwa alikimbia, akitikisa kando ya barabara. Jenerali Bessonov, akiwa amevutwa kichwa chake kwenye kola yake, alikaa bila kusonga, akitazama kioo cha mbele, kimya tangu alipoondoka makao makuu ya jeshi. Ukimya huu wa muda mrefu wa kamanda ulionekana ndani ya gari kama kutokubalika kwake, kama kikwazo ambacho hakuna mtu aliyethubutu kukishinda kwanza. Kamishna wa Kitengo Vesnin, mjumbe wa Baraza la Kijeshi, alikuwa kimya. Na, akiegemea kwenye kona ya kiti cha nyuma, msaidizi wa Bessonov, Meja Bozhichko mchanga, mwenye urafiki, alijifanya amelala, ambaye tangu mwanzo wa safari alikuwa amechukuliwa na wazo la kuwaambia utani wa hivi karibuni wa wafanyikazi, lakini kulikuwa na hakuna fursa ya busara - hakuhatarisha kuvunja ukimya mkali wa wakuu wake.

Lakini Bessonov hakufikiria kuwa kutengwa kwake kunaweza kuzingatiwa kama kusita kuwasiliana, kama kutojali kwa wengine kwa kujiamini. Kwa muda mrefu nimejua kutokana na uzoefu kwamba kuzungumza au kukaa kimya hakuwezi kubadilisha chochote katika mahusiano yake na watu. Hakutaka kumfurahisha kila mtu, hakutaka kuonekana mrembo kwa waingiliaji wake wote. Michezo kama hiyo midogo, isiyo na maana kwa lengo la kupata huruma ilimchukiza kila wakati, ilimkasirisha kwa wengine, ilimchukiza, kama upuuzi mtupu, udhaifu wa kiroho wa mtu asiye na usalama. Bessonov alijifunza zamani kwamba katika vita, maneno yasiyo ya lazima ni vumbi ambayo wakati mwingine huficha hali ya kweli ya mambo. Kwa hivyo, baada ya kupokea jeshi, aliuliza kidogo juu ya sifa na hasara za makamanda wa maiti na mgawanyiko, akawatembelea, wakafahamiana kwa ukali, akamtazama kwa karibu, hakuridhika kabisa, lakini hakukatishwa tamaa kabisa.

Kile Bessonov aliona kupitia glasi ya Horch na taa za kichwa mara kwa mara zikiwaka kwenye ukungu wa baridi - nyuso za kike za askari na makamanda wakiwa wamevalia barafu zenye baridi kali, harakati zisizo na mwisho za buti zilizohisi zikivuta kando ya barabara - hazikumwambia juu ya tone la kutisha. katika "roho ya kupigana" , lakini juu ya uchovu uliokithiri, uharibifu, kutengwa na nguvu zake. Wanajeshi hawa waliovalia balaklava walikusudiwa kwenda vitani, na labda kila tano kati yao ilikusudiwa kufa mapema kuliko vile walivyofikiria. Hawakujua na hawakuweza kujua ni wapi vita vingeanzia; hawakujua kwamba wengi wao walikuwa wanafanya maandamano ya kwanza na ya mwisho katika maisha yao. Na Bessonov aliamua kwa uwazi na kwa busara kiwango cha hatari inayokaribia. Alijua kuwa katika mwelekeo wa Kotelnikovsky mbele ilikuwa ngumu kushikilia, kwamba mizinga ya Wajerumani ilikuwa imesonga mbele kilomita arobaini kuelekea Stalingrad kwa siku tatu, kwamba sasa walikuwa na kizuizi kimoja tu mbele yao - Mto Myshkova, na nyuma yake. gorofa steppe njia yote ya Volga. Bessonov pia alijua kuwa katika nyakati hizo, akiwa amekaa ndani ya gari, alikuwa akifikiria juu ya hali anayoijua, jeshi lake na mgawanyiko wa tanki la Manstein walikuwa wakienda kwa utulivu sawa kuelekea mstari huu wa asili, na kutoka kwa yule ambaye angekuwa kwanza kufikia Myshkova, mengi, ikiwa sio kila kitu, ilitegemea.

Alitaka kutazama saa yake, lakini hakuangalia, hakusonga, akifikiri kwamba ishara hii ingevunja ukimya na kutumika kama sababu ya mazungumzo, ambayo hakutaka. Bado alikuwa kimya, akiegemea jiwe-moja kwenye fimbo yake, akipata nafasi nzuri kwa muda mrefu, akinyoosha mguu wake uliojeruhiwa kuelekea joto la injini. Dereva huyo mzee, mara kwa mara akitazama kando, aliona hafifu, katika mwanga hafifu wa vyombo, ukingo wa jicho la risasi la jemadari, shavu kavu, midomo yake iliyobanwa sana. Baada ya kuwaendesha makamanda mbalimbali, dereva mwenye uzoefu mkubwa alielewa ukimya ndani ya gari kwa njia yake mwenyewe - kama matokeo ya ugomvi katika usiku wa safari au kukemea kutoka kwa viongozi wa mstari wa mbele. Kutoka nyuma, wakati mwingine mechi iliangaza kwa mwanga mdogo, mwanga wa sigara ya commissar uligeuka nyekundu katika giza, ngozi ya ukanda wa upanga ilipiga; Bozhichko, akiwa na furaha kila wakati katika kampuni yake, bado alikuwa akijifanya kukoroma pale kwenye kona ya kiti.

"Yeye hakupenda kitu, au hana tabia," alifikiria dereva, wakati huo huo, akiwa na kila mwangaza wa sigara nyuma yake, akiteswa na hamu ya kuchukua angalau pumzi moja. - Na yeye havuti sigara, inaonekana, anaonekana mgonjwa, ni kijani. Au niombe ruhusa: niruhusu, wanasema, sigara moja, kamanda mwenzangu, masikio yangu tayari yamevimba kwa sababu ya kuvuta sigara ..."

Washa taa za mbele," Bessonov alisema ghafla. Dereva akashtuka kwa sauti yake na kuwasha taa. Usafishaji wa nguvu wa mwanga uliokatwa mbele, katika ukungu wa barafu. Ukungu, uliotawanyika juu ya barabara chini ya taa zenye nguvu, ulizunguka, ukagonga madirisha kwa mawimbi, ukaingizwa kwenye wipers za kutikisa, ukizunguka gari na moshi wa hudhurungi. Kwa muda mfupi ilionekana kuwa gari lilikuwa likisonga chini ya bahari, hata rumble ya injini ilikuwa jambo la sauti zaidi katika kina chake chini ya safu ya maji.

Kisha ikakaribia kwa kasi, ikatokea upande wa kulia, ikakua, ikawa nyeusi, na safu hiyo iling'aa kwa fujo chini ya mwanga mkali na kofia za bakuli zilizofunikwa na barafu, bunduki za mashine, na bunduki. Alijibanza kwenye umati uliojaa mbele ya mizinga mikubwa, kama nyasi zilizofunikwa na theluji, zikifunga barabara. Wanajeshi hao waligeuka huku na kule kwa mwanga usio wa kawaida wa gari hilo - wakiwa hawajaridhika, wamechoka, nyuso zao zikiwa zimefunikwa na mabalaa kana kwamba na plasta nyeupe - na wakati huo huo walipiga kelele kitu na kutikisa mikono yao.

Kwa mizinga," Bessonov aliamuru dereva.

Inavyoonekana, watu hao wanatoka kwa jeshi la mitambo," Vesnin, mjumbe wa Baraza la Kijeshi, alisema. - Ni nini, wapumbavu kama hao, na kusababisha pandemonium! Ulimkosea askari wa miguu? "Hata hivyo, akiwa na mahali pazuri kwa meli za kubebea mafuta, alisema" wahuni" kwa upendo na akaongeza kwa mshangao wa tahadhari: "Hawa hapa tai!"

Lakini nikitambaa, Comrade Commissar," Bozhichko, ambaye aliamka mara moja, aliingilia kwa kucheka.

Hizi sio gari za maiti," Bessonov alisahihisha kwa uthabiti. - Maiti za Mamin zinasonga kando ya reli. Kushoto kwetu. Hawawezi kuwa hapa sasa. Kwa hali yoyote.

Naomba kujua, Comrade Kamanda? - Bozhichko alijibu kwa sauti ya furaha, kana kwamba hakuwa na usingizi hata kidogo. Alikaa bila kufanya kazi, bila kuzungumza, na alikuwa na furaha wazi kwa uwezekano wa udhihirisho wowote wa nishati.

Bessonov aliamuru dereva:

Simamisha gari.

Injini yenye nguvu ya Horch ilikaa kimya, taa za kichwa zilififia, na hema zake zilitolewa kwenye radiator. Usiku ulifungwa mara moja, safu na mizinga ilipotea. Bessonov alingoja ndani ya gari, akizoea giza, kisha akafungua mlango, akiweka fimbo yake kwa msisitizo. Akiwa anatoka nje aligonga pembeni ya mlango kwa mguu wake huku akiumwa na maumivu kwenye nyonga yake, akasimama kwa muda akiwa amekasirishwa na nafsi yake kwani, wakati akitoka nje, alifikiria asipige mguu wake, kisha akafanya hivyo.

Kila kitu kilikuwa buluu ya mawingu, baridi, na nyota. Bessonov alitofautisha waziwazi kati ya giza hili la theluji, utepe wa vilima ulioinuliwa kwenye nyika chini ya nyota, umejaa mizinga ya mraba ya mizinga: silhouettes ndefu za magari na taa za pazia, mikokoteni, askari waliojaa. Alisikia mlio wa injini za gari na trekta zilizozembea barabarani; Sauti za kutisha, zilizogandishwa kabisa zilipiga kelele mbele, zikiingiliwa na matusi:

Hey, tankers, teknolojia ni mama yako, kwa nini unachimba huko nyuma?

Mama waaminifu, hawaunganishi bast!

Ondoa chuma chako - tandaza, kama tu kwenye harusi! Labda umelewa kwenye vodka - macho yako yamejaa mafuriko!

Safisha njia. Acha nipite!

Ndugu, wakubwa wengine wako hapa... Gari mbili!..

Bessonov alifuata kilio hiki cha kutokubaliana, akijua kwamba askari walikuwa bado hawajamwona mengi; hakukuwa na vifungo au alama ya jumla kwenye kanzu yake ya kondoo, lakini kwa kuona kofia ya juu, kuapishwa polepole kufa katika umati wa watu, na mtu. karibu naye, ambaye alipata fahamu zake, akasema:

Hapana mkuu...

Kamanda wa kitengo cha tanki ni nani? - Bessonov hakuuliza kwa sauti kubwa, lakini kwa sauti ya uchovu na ya kutisha. - Tafadhali ripoti.

Ikawa kimya. Mjumbe wa Baraza la Kijeshi Vesnin na Bozhichko walikaribia kutoka kwa gari, wakizungumza. Waliposimama nao wakanyamaza. Kutoka kwa gari la pili, washika bunduki - walinzi - waliruka barabarani.

Bessonov alikuwa akisubiri. Hakuna aliyejibu.

Sehemu kubwa ya giza ya tanki la nje lenye visiwa vya rangi ya samawati vya theluji inayometa kwenye siraha yake ilitoka kwa harufu ya barafu ya chuma inayopashwa na baridi kali na mafuta ya dizeli yaliyopozwa. Ilionekana kana kwamba hakukuwa na mtu ndani ya gari hilo, hakukuwa na taa, tanki lilionekana kuwa limekufa. Katika hatch ya mnara tu kitu kiligeuka kuwa nyeusi na kuchochewa kidogo, na kuficha nyota, lakini hakukuwa na sauti kutoka hapo.

"Ninasema, wacha kamanda wa kitengo cha tanki aje kwangu," Bessonov alirudia kwa sauti ile ile. - Nasubiri.

Unamhitaji nani? Wewe, askari wa miguu, usiniamuru! Afadhali kuzunguka mizinga, bila hatari! - sauti mbaya ilijibu kutoka juu, na kitu hiki cheusi kisicho wazi kilichotoka kwenye mnara kilisonga zaidi kwenye nyota.

Njoo, shuka kwa mkuu, kichwa cha ndege kwenye kofia ya tank! Kwa nini unapanga mazungumzo? - Bozhichko alisema kwa uchangamfu na, akishika mikono ya chuma, akapanda kwenye silaha na haraka: - Mara moja, papo hapo! Kwa mkuu!

Kwa mkuu gani mwingine? Usinichukulie jukumu! Sio siku ya kwanza ... Jenerali anakanyaga na askari wa miguu, au vipi? Nani yuko makao makuu?

Njoo, mpenzi, zungumza kwa kirefu. Rukia kutoka mbinguni hadi duniani!

Tochi iliyoshikiliwa kwa mkono iliangaza juu juu na, kwa taa ya kijani kibichi, iliyonyakuliwa kutoka kwa utupu wa anga pana na kubwa, ilionekana kutoka chini, mtu aliyevaa ovaroli, akionekana amevaa koti lililofunikwa. Mwanamume huyo alipanda polepole kutoka kwenye sehemu ya kuangukia kwenye siraha na kuruka barabarani.

Mungu, mwangalie, "Bessonov aliamuru. - Na kumshusha.

Njoo, njoo, kijana, karibu, usiwe na aibu, "Bozhichko alisema.

Meli hiyo ilisimama mbele ya Bessonov, ndogo sana ardhini, lakini bado alikuwa na kichwa kirefu kuliko yeye, akiwa amevalia sare yake kamili, uso wenye msisimko ukiwa na masizi, macho yakiwa chini ya mwanga wa tochi, iliyoainishwa na weusi wa kuungua, na midomo yake nyeusi inayotetemeka pia ilikuwa na keki. Alikuwa akipumua kwa nguvu na kunusa moshi wa mvinyo.

Mlevi? - aliuliza Bessonov. - Niangalie, tankman!

Hapana... Komredi Jenerali. Mimi ni wa kawaida ... wa kawaida ... - tanker ilitoka nje, bila kuinua kope zake nyeusi za huzuni, pua zake ziliwaka.

Nambari ya kitengo na cheo? Unatoka wapi?

Midomo iliyokauka ya meli ya mafuta ilisogea kwa joto kali:

Tenga kikosi cha tanki cha arobaini na tano, kikosi cha kwanza; kamanda wa kampuni ya tatu, Luteni Azhermachev...

Bessonov alimtazama kwa makini, bado haamini usahihi wa jibu hilo.

Je, hii ya arobaini na tano ikoje? Umefikaje hapa, kamanda wa kampuni? - aliuliza kwa uwazi sana. - Kikosi cha Arobaini na tano kimeunganishwa na jeshi lingine na, kama unavyojua, inashikilia ulinzi mbele! Jibu kwa uwazi zaidi.

Gari la tanki liliinua kichwa chake ghafla, kope zake zikafunguliwa mara moja katika aina fulani ya sura ya kutisha ya macho yake, iliyojaa ukungu wa ulevi. Alisema kwa upole:

Hakuna utetezi hapo... Wajerumani walikalia kijiji. Walizunguka kutoka nyuma. Yamebaki magari matatu kutoka kwa kampuni yangu... Mawili yana mashimo... Wafanyakazi ambao hawajakamilika... Mimi na mabaki ya kampuni... tulitoroka...

Je, ulizuka? - Bessonov aliuliza tena na, wakati huo tu kuelewa kila kitu kwa uwazi sana, alirudia neno hili kali na miguu ya prickly, inayojulikana sana kutoka 1941: - Je, umetoroka? Na wengine, pia, Luteni, walitoroka? Nani mwingine alitoka? - Bessonov alirudia tena bila huruma, akisisitiza "kuvunjika" na "kuvunjika."

Ah, ngozi! - mtu aliapa katika umati wa askari. Mjeshi alizungumza kwa sauti ya kilio:

sijui... sijui nani alizuka. Nilivunja na mizinga hii ... Hakukuwa na uhusiano, Comrade General ... Redio haikufanya kazi. Sikuweza…

Unaweza kuongeza nini?

Bessonov, akizuia hasira yake, akiwa amechomwa na maumivu kwenye shin yake, hakuona mtu yeyote peke yake, lakini alisikia sauti za amri zilizotawanyika, sauti ya injini nyuma ya safu yake kubwa, yenye kupumua sana, ilisimama kama mwili hai, kana kwamba imevunjika. Kwa kukata tamaa kipofu, Luteni huyu wa tanki mlevi na mizinga hii mitatu, ambayo sasa imeziba barabara, walihisi kitu chenye sumu, kana kwamba hofu yenyewe ilikuwa ikipepea kama kivuli cheusi angani. Askari waliokuwa karibu na meli ya mafuta waliganda.

Bessonov alirudia:

Una chochote cha kuongeza, Luteni?

Mtu wa tanki alivuta hewa kupitia puani kana kwamba analia kimya kimya.

Mkuu Titkov! - Bessonov aliamuru gizani kwa sauti kali, isiyo na huruma, ambayo kuepukika kwa uamuzi huo kulisikika. - Mkamateni!.. Na kama mwoga - kwa mahakama!

Alijua umuhimu usiopingika wa maagizo yake, alijua kwamba agizo lake lingetekelezwa mara moja, na alipoona sura fupi, yenye nguvu ya chuma, kama mpiganaji ya Meja Titkov kutoka kwa walinzi na vijana wawili, washambuliaji wa mashine ya riadha wakikaribia. tankman, akishinda, aligeuka kwa hiari na ghafla akaitupa kwa Meja Bozhichko :

Angalia jinsi meli nyingine zinavyohisi kwenye magari yao!

Angalia, Comrade Kamanda! - Bozhichko alijibu kwa kilio dhaifu cha mshangao na unyenyekevu, kana kwamba wakati huo aina fulani ya wimbi la mauti lilikuwa likitoka kwa kamanda, ambalo lilimgusa pia, msaidizi. Na hii haikuwa ya kupendeza kwa Bessonov. Akasonga mbele kando ya barabara.

Kamanda ni nani hapa? Kwa nini lori lilifunga barabara? - Bessonov alisema kwa kujizuia baridi, akiingia kwenye daraja; fimbo yake imekwama kwenye sakafu ya mbao. Alitembea haraka, akijaribu kutolegea.

Wanajeshi waliokuwa wamejazana kwenye daraja walimtengenezea Bessonov njia kwa heshima; mtu alisema:

Wana shida na injini.

Mbele, katikati ya ukanda wa rangi ya samawati wa daraja ukionekana chini ya nyota, kando kidogo, labda baada ya kuteleza, lori refu na kofia iliyoinuliwa, ambayo taa ya manjano ilikuwa inawaka, ilionekana hafifu. Nuru ilikuwa karibu kufichwa na vichwa vilivyoinama kwa wasiwasi juu ya injini.

Kamanda, njoo kwangu! Gari ya nani? - Na mara moja takwimu dhaifu - kama mvulana aliyevaa koti refu - haraka alinyoosha karibu na kofia. Kitambaa cha sikio kilichochomoza chini, mabega membamba yaliyoainishwa kutoka nyuma na mwanga wa balbu, hakuna uso unaoonekana - pumzi ya mvuke tu na kilio cha jogoo mchanga kwa sauti ya juu:

Luteni Mdogo Belenky! Gari la Oeresbe lililopewa vifaa vya kutengeneza silaha... Limesimama ghafla kutokana na hitilafu... Tumebeba makombora...

Esbe,” alimaliza Luteni mdogo. - Kikosi tofauti cha ukarabati na ujenzi... Magari sita yamepewa kwa muda ugavi wa silaha!

Kweli, oeresbe ... huwezi kuitamka," Bessonov alisema. "Utafunga ulimi wako kwa fundo ..." Na akauliza: "Je, kuna matumaini yoyote ya kurekebisha gari kwa dakika tano?"

Hapana, Comrade Jenerali...

Bessonov hakusikiliza hadi mwisho:

Dakika tano za kupakua makombora na kusafisha daraja. Tupa gari barabarani ikiwa huna muda! Sio sekunde ya kuchelewa!

Luteni mdogo alisimama akiwa ameganda, sikio lake likitoka kwenye kofia yake likitoka nje kwa njia ya ajabu.

Komredi Jenerali! Kamanda Comrade! - kilio cha mwitu cha kuomba, sawa na sobs, kiliongezeka kuelekea mizinga. - Ninakuomba usikilize ... nauliza!.. Hebu nione mkuu! Ngoja niende kwa mkuu! Alafu wewe...

Mayowe haya tena yalituma mshtuko wa maumivu kupitia mguu uliojeruhiwa. Bessonov aligeuka na, ghafla akahisi kwamba anaweza kuanguka, akiwa amejikwaa na hatua mbaya, akarudi nyuma, kana kwamba alikuwa chini ya uchungu wa mateso, na alipoona karibu na wingi wa mizinga watu kutoka kwa walinzi wake, wakimng'oa kwa nguvu luteni ambaye. alikuwa aking'ang'ania kwa mikono yote miwili kwenye nyimbo, na brace, ameketi kwenye theluji - tanker, alisimama bila hiari. Mjumbe wa Baraza la Kijeshi, Vesnin, alimwendea mara moja kutoka kwenye gari na kuzungumza kwa bidii ya kusadikisha:

Pyotr Alexandrovich, tafadhali ... Kwa ujumla, kijana mdogo. Inaonekana alikuwa katika hali ya kusujudu wakati Wajerumani waliposhambulia. Lakini anaelewa kwamba alifanya uhalifu, anatambua ... nilizungumza naye tu. Tafadhali, sio kwa ukali sana!

"Hii inaonekana kuwa kutokubaliana kwa kwanza kati yangu na commissar," Bessonov alifikiria. "Haraka niliona ukatili katika matendo yangu."

Maumivu ya mguu wake hayakuisha, akikandamiza shin yake kwa makucha nyekundu-moto. alisema kwa ukali:

Inaonekana umesahau hofu ni nini, Vitaly Isaevich? Je, umesahau maambukizi haya ni nini? Au sisi, katika hali hii ya kusujudu, tutafika Stalingrad? Haya, waache meli ya mafuta ishuke. "Nataka kuitazama tena," aliongeza.

Meja Titkov, mlete Luteni! - Vesnin aliamuru.

Meja na wapiganaji wa bunduki walileta tanki chini, alikuwa akipumua kwa sauti na kwa haraka, meno yake yalikuwa yakigongana, kana kwamba alikuwa amemwagiwa maji ya barafu uchi. Hakuweza kusema neno lolote, na mwishowe alipojaribu kuongea, sauti tu za miguno kali zilisikika, na Vesnin akamgusa begani:

Pata mshiko, Luteni. Ongea!

Mtu wa tanki alichukua hatua kuelekea Bessonov na akapiga kelele:

Komredi kamanda... kwa maisha yangu yote, damu... Nitalipia kwa damu... - Alipapasa kifua chake kwa mikono yake kusukuma hewa kwenye mapafu yake. - Kwa mara ya kwanza na ya mwisho ... Ikiwa siidhinisha ... nipige risasi. Amini tu. Nitaweka risasi kwenye paji la uso mwenyewe!..

Bessonov, bila kusikiliza mwisho, alimsimamisha kwa wimbi la mkono wake:

Inatosha! Mara moja ingia kwenye tangi - na uende! Walifanikiwa kutoroka kutoka wapi? Na ikiwa utafikiria tena "kuzuka" huku, utaenda kortini kama mwoga na mtu anayetisha! Nenda mbele moja kwa moja!

Bessonov alisogea kuelekea garini, na ilionekana kwake kwamba katika harakati iliyotokea nyuma yake, alisikia kilio cha kicheko kilichokandamizwa, "asante" iliyosonga, ya upuuzi, isiyo na maana, isiyofurahisha, kama kicheko cha mnyama huyu, kana kwamba yeye. , Bessonov, kutokana na whim fulani iliyopotoka alikuwa na haki ya kuchukua na kutoa maisha, na kwa kutoa, alileta furaha isiyoweza kudhibitiwa kwa wengine.

"Kuna kitu kibaya ndani yangu, sio njia ambayo ningependa ... Hii haipaswi kuwa," alifikiria Bessonov tayari kwenye gari, akinyoosha mguu wake kuelekea injini. - Natamani ingekuwa tofauti. Lakini jinsi gani? Je, nimesababisha hofu, kutii hofu? Au meli hii ya mafuta ilitubu kwa dhati?"

Dereva, akimaliza sigara yake kwa haraka, alichukua buruta kutoka kwa sigara nene iliyovingirishwa hivi kwamba tumbaku ilipasuka, cheche zikaruka, masharubu yake yaliwaka kwa joto, na kusema kwa hatia kwa Bessonov:

Samahani, Comrade Jenerali, ninakukasirisha ...

Akawasha injini. Vesnin alipanda gari kimya kimya.

Moshi," Bessonov aliruhusu kwa chukizo, "ikiwa huwezi kustahimili." Tutamkamata Meja Bozhichko kwenye daraja. Nenda.

Una shag ya aina gani, Ignatiev? Acha nijaribu. "Ondoa jicho lako", nadhani? Je, inakata kwenye ini? - Vesnin alisema, akiketi kwenye kiti cha nyuma.

Ndio, ikiwa hautadharau, atafanya, mjumbe wa Baraza la Kijeshi, "dereva alijibu kwa shauku. - Chukua mfuko.

Mbele, mizinga ilinguruma kwa nguvu, ikitoa mvua ya cheche kutoka kwa mabomba yao ya kutolea nje; Walianza kusaga, kusaga nyimbo zao, na macho ya taa yaliwaka kama mnyama. Katika dhoruba iliyoinuliwa na nyimbo, magari yalizunguka upande wa safu ambayo ilikuwa imetoka barabarani. Yule aliyekuwa mbele alianza kutambaa kwenye daraja la kuvuma kama ngoma chini yake. Baada ya kupunguza kasi ya injini, tanki ilisimama mbele ya lori likizuia njia, ambayo askari walikuwa wakifanya kazi na kugombana, wakipakua ganda la mwisho. Taa za mbele ziliangazia sura ya Meja Bozhichko kwenye daraja. Aliamuru upakuaji. Kisha, akiweka mikono yake mdomoni kama megaphone, meja akapiga kelele kitu kwa meli iliyosimama kwenye sehemu ya juu. Askari walikimbia lori. Tangi la mbele lilitoa moshi, likakimbia mbele, likagonga upande wa gari na njia zake, na kuliburuta kando ya sitaha kwa urahisi wa kuchezea. Likivunja matusi ya daraja, lori hilo lilishuka haraka na kugonga barafu ya mto kwa kishindo.

Vita gani ni uharibifu wa kutisha! "Hakuna kitu cha bei," Vesnin alisema kwa huzuni, akitazama chini kupitia kioo.

Bessonov hakujibu, alikaa chini.

Taa zikiwa zimewashwa, taa ikiharakisha mizinga, Horch ilifunga breki. Meja Bozhichko, akiwa amekasirika, akinuka sana hewa ya baridi ya dawa, hakuingia ndani, lakini aliingia ndani ya gari na, akipiga mlango, akipumua baada ya vitendo vikali kwenye daraja, aliripoti, bila raha:

Unaweza kusonga, kamanda mwenza.

Asante, Meja.

Katika mwanga wa taa za mbele, Bessonov aliona ukingo wa daraja, karibu na reli zilizovunjika, sura iliyonyooka ya Luteni mdogo katika koti refu na sauti ya juu, ya jogoo, na sikio likitoka kwa kofia yake. Luteni mdogo alitazama chini kwa kuchanganyikiwa, kisha akatazama nyuma kwa Horch, kana kwamba kwa mara ya kwanza haelewi chochote, akiuliza ulinzi kutoka kwa mtu.

Bessonov aliamuru:

Washa taa za taa, Ignatiev," na, baada ya kupata nafasi nzuri ya mguu wake karibu na injini ya joto, macho yake yamefungwa, akavuta kichwa chake ndani ya kola.

"Victor," aliwaza. - Ndio, Vitya ... "

Hivi majuzi, nyuso zote za vijana ambazo Bessonov alipata kukutana nazo zilimletea shambulio la upweke chungu, juu ya hatia yake isiyoelezeka ya baba kwa mtoto wake, na mara nyingi zaidi alipofikiria juu yake sasa, ndivyo ilionekana zaidi kuwa maisha yote ya mtoto wake yalikuwa yamepita vibaya sana. bila kutambuliwa, alipita nyuma yake.

Bessonov hakuweza kukumbuka haswa maelezo ya utoto wake, hakuweza kufikiria alipenda nini, ni vitu gani vya kuchezea alivyokuwa navyo wakati anaenda shule. Nilikumbuka waziwazi tu jinsi usiku mmoja mwanangu aliamka, labda kutoka kwa ndoto mbaya, na kuanza kulia, na aliposikia, aliwasha taa. Mwana alikuwa ameketi kwenye kitanda cha kitanda, nyembamba, akishika wavu kwa mikono yake nyembamba, inayotetemeka. Kisha Bessonov akamnyanyua na kwa kifua chake chenye nywele alihisi mwili dhaifu ukimkandamiza, mbavu, akihisi harufu ya shomoro kwenye taji ya kichwa chake, akamchukua kuzunguka chumba, akinong'ona maneno ya kipuuzi ya mtu. zuliwa lullaby, stunned na huruma ya silika ya baba yake. "Sawa, mwanangu, sitakupa mtu yeyote, wewe na mimi, kaka, tuko pamoja ..."

Lakini nilikumbuka jambo lingine kwa uwazi zaidi, jambo ambalo liliniua sana baadaye: mke mwenye uso wa hofu alikuwa akivua mkanda kutoka kwa mikono yake, na alikuwa akiupiga kwa suruali kali, ya bei nafuu ya mtoto wake wa miaka kumi na miwili, ambaye alikuwa amechafuliwa kwenye vumbi la dari, ambaye hakutoa sauti. Na alipotupa ukanda huo, mwana alikimbia, akiuma midomo yake, akatazama nyuma kwenye mlango - machozi yasiyotolewa ya mshtuko wa kijana yalitetemeka katika macho yake ya kijivu, ya mama.

Mara moja katika maisha yake alimuumiza mtoto wake. Kisha Victor aliiba pesa kutoka kwa dawati ili kununua njiwa ... Ilijulikana baadaye kwamba aliweka njiwa kwenye attic.

Bessonov alihamishwa kutoka kitengo hadi kitengo - kutoka Asia ya Kati hadi Mashariki ya Mbali, kutoka Mashariki ya Mbali hadi Belarusi - kila mahali kulikuwa na ghorofa inayomilikiwa na serikali, samani za kigeni zinazomilikiwa na serikali; wakiongozwa na masanduku mawili; Mke wake alikuwa amezoea hili kwa muda mrefu, tayari kila wakati kwa mabadiliko ya mahali, kwa mgawo wake mpya. Alimbeba yeye na msalaba wake mgumu bila malalamiko.

Labda ilikuwa ni lazima. Lakini muda mrefu baadaye, baada ya kupitia vita karibu na Moscow, amelazwa hospitalini, alifikiria usiku juu ya mkewe na mtoto wake na kugundua kuwa mengi hayakuwa kama inavyoweza kuwa, kwamba aliishi kama kutoka kwa rasimu ya kufanya kazi, kila kitu. wakati matumaini katika kina cha fahamu yake katika mwaka, katika mbili, kuandika upya maisha yako kabisa - baada ya thelathini, baada ya miaka arobaini. Lakini mabadiliko ya furaha hayakuja. Badala yake, safu na nafasi ziliongezeka, na wakati huo huo vita vilikuja - huko Uhispania, Ufini, kisha majimbo ya Baltic, Ukraine Magharibi, na mwishowe - mnamo 1941. Sasa hakujiwekea hatua muhimu, alifikiri tu kwamba vita hivi hakika vitabadilika sana.

Na katika hospitali, kwa mara ya kwanza, mawazo yalitokea kwake kwamba maisha yake, maisha ya mwanajeshi, labda inaweza kuwa katika chaguo moja tu, ambalo yeye mwenyewe alikuwa amechagua mara moja na kwa wote. Hakuna kitu kilikuwa bure katika maisha yake. Huwezi kuandika upya kabisa, na huna haja ya kufanya hivyo. Ni kama hatima: ama - au. Hakuna wastani. Kweli, ikiwa angelazimika kuchagua tena, hangebadilisha hatima yake. Lakini, baada ya kugundua hili, Bessonov aligundua isiyoweza kusamehewa: ni nini kilichokuwa karibu zaidi katika chaguo pekee alilopewa katika maisha aliyochagua kiliteleza, kilipita haraka, kana kwamba kwenye moshi, na hakupata kisingizio chochote mbele ya mtoto wake au mbele yake. mke.

Mkutano wa mwisho na Victor ulifanyika pale pale, katika hospitali karibu na Moscow, katika wodi safi na nyeupe ya majenerali. Mwana, akiwa amepokea miadi baada ya kuhitimu kutoka shule ya watoto wachanga, alimwendea na mama yake saa tatu kabla ya gari moshi kwenda mbele kutoka kituo cha Leningradsky. Inang'aa na cubes nyekundu, ikitambaa kwa busara na ukanda wa kamanda mpya, mkanda wa upanga, sherehe, furaha, sherehe, lakini, ilionekana, kama toy-kama katika utukufu wa kijeshi, Luteni mpya aliyeundwa hivi karibuni, ambaye wasichana walionekana kumtazama. mitaani, alikaa kwenye kitanda kilichofuata (jirani anayetembea - jenerali alitoka kwa ustadi) na katika hali shwari, Basque iliyochangamka ilizungumza juu ya kuteuliwa kwake kwa jeshi linalofanya kazi. Kuhusu jinsi walivyokuwa wamechoka sana shuleni na "simama, simama tuli, simama tuli!" Na sasa, asante Mungu, watatuma kampuni au kikosi mbele - wahitimu wote wanapewa hii - na maisha halisi yataanza.

Katika mazungumzo, kwa kawaida alimwita Bessonov "baba," kama hajawahi kumwita hapo awali, ambayo ilichukua kuzoea. Na Bessonov akatazama uso wake wa kupendeza na macho ya kijivu yenye furaha, na maridadi chini ya mashavu yake, kwa mkono mwembamba wa mvulana mwenye uwezo, ambayo kwa kiasi fulani alipiga mfuko wa suruali yake ya diagonal, na kwa sababu fulani alifikiria juu ya wavulana wengine. - wakurugenzi wachanga na wakurugenzi, makamanda wa kikosi na mdomo, ambao karibu kila wakati ulipaswa kuonekana mara moja: wengine walikuja kwenye vita vilivyofuata ...

Tafadhali mruhusu avute sigara, Petya,” mke akakatiza, akimwangalia mwanawe kwa wasiwasi. - Alianza kuvuta sigara, hujui?

Kwa hivyo unavuta sigara, Victor? - aliuliza Bessonov, kwa mshangao usio na furaha ndani, lakini akasukuma sigara na mechi za jenerali wa jirani yake kwenye meza ya kitanda. - Chukua hapa ...

Nina miaka kumi na nane, baba. Kila mtu alivuta sigara shuleni. Siwezi kuwa kondoo mweusi.

Na unakunywa, inaonekana? Je, umejaribu bado? Kweli, kusema ukweli, wewe ni luteni mdogo, mtu huru.

Ndiyo, nilijaribu ... Hapana, hapana, nina yangu mwenyewe. "Bunduki." Je! Hakuna chochote kwako? - mwana alisema haraka na, blushing, akapiga ndani ya sigara; Niliwasha kiberiti kwa namna ya pekee, mstari wa mbele, kwenye viganja vya mikono yangu, kwani lazima ningejifunza kutoka kwa mtu shuleni. “Naweza kuwazia,” alizungumza kwa haraka ili kuficha aibu yake, “ni nini kingetokea ikiwa ungejua mapema.” Je, ungeweza kuichapa?

Mwana alivuta sigara, akipuliza moshi chini ya kitanda, kana kwamba anavuta sigara kwenye kambi ya shule, akiogopa kuonekana kwa kamanda wa zamu. Bessonov na mkewe walitazamana kimya kimya.

Hapana, "Bessonov alijibu kwa upole. - Kamwe baada ya tukio hilo. Hivi kweli unaniona... baba mkali?

Lakini alifanya jambo sahihi wakati huo,” alisema mtoto huyo. - Nilipaswa kumchapa viboko. Alikuwa mjinga kiasi gani!

Alisema hivi, akicheka, akikumbuka kile ambacho sasa kilikuwa kikimtesa Bessonov - maumivu ya mwili ambayo mara moja alipewa mtoto wake.

Wanaume wangu wapenzi ... Sasa nina wanaume wawili wazima! - mama alisema kimya kimya na kufinya mkono wa Bessonov kwenye blanketi na vidole vyake. - Petya, kitu cha kushangaza kinatokea, kana kwamba bila ushiriki wako. Victor anaondoka kwa Volkhovsky, kujiunga na jeshi lisilojulikana ... Je, huwezi kweli kufanya chochote, kumpeleka mahali pako ... katika baadhi ya mgawanyiko wako? Angalau niliweza kuiona. Unaelewa?

Alielewa kila kitu, zaidi ya yeye, alijua hatima fupi za kipepeo za makamanda wa vikundi vya bunduki na kampuni. Alifikiri juu ya hili zaidi ya mara moja na, kwa ishara ya uhakikisho, alitaka kupiga mkono mdogo wa joto wa mke wake, lakini akajizuia mbele ya mtoto wake.

Sasa, Olya, kama unavyoona, mimi ni jenerali bila jeshi, "Bessonov alisema, akimtazama mtoto wake kwa uangalifu, lakini akimgeukia mkewe. - Wakati hali iko wazi kabisa, nitakumbuka Victor, isipokuwa, kwa kweli ...

Mwana hakumruhusu kumaliza, akasongwa na moshi, na kutikisa kichwa chake vibaya.

Kweli, hapana, baba! Chini ya mrengo wa baba-mkuu wako? Hapana! Na usianze kuzungumza juu yake, mama! Labda hata kama msaidizi wa baba yangu? Je, ataanza kutoa amri?

"Sitakuteua kama msaidizi, lakini nitakupa kampuni," Bessonov alisema. - Kuhusu maagizo, sitawapa bila sifa. Ingawa najua kuwa wanazipokea kwa njia tofauti.

Hapana! Huko shuleni, watoto waliuliza tu, na wale, unajua, wakitabasamu: "Sawa, sasa kwa baba?" Sitaki, baba! Je, kuna tofauti gani mahali pa kuamuru kampuni? Ndiyo, nina miadi mfukoni mwangu. Sisi wanne kutoka shule kwenda huko - tunataka kwenda huko pamoja. Tulisoma pamoja, tutaenda kwenye mashambulizi pamoja! Na ikiwa kuna chochote - hatima! Hakuna hatima mbili, baba! - alirudia maneno ya mtu ambayo inaonekana alisikia. - Kweli, mama, haifanyiki!

Bessonov alihamisha vidole vyake tu chini ya kiganja cha mke wake ambacho sasa kilikuwa na unyevu; pia alikuwa kimya. Kile ambacho sasa kilionekana wazi na rahisi kwa mtoto wake, ni nini kilimsisimua sana kwa kutarajia maisha mapya ya kujitegemea, urafiki wa kijeshi, maamuzi na, bila shaka, mashambulizi ya ushindi, yalionyeshwa kwa Bessonov kwa mwanga tofauti kidogo. Alijua vizuri jinsi uwanja wa vita ulivyokuwa, jinsi kifo kibaya katika vita wakati mwingine kinaweza kuwa.

Lakini hakuwa na haki ya kumwambia mtoto wake kila kitu, kuharibu ndani yake udanganyifu usio na maana wa ujana kwa njia ya uzoefu na ya chini. Ndio, asingegundua chochote sasa. Victor alihisi jambo moja: jinsi agizo la kwenda mbele lilivyoshtua kwenye mfuko wa kanzu yake mpya. Ndiyo, vita yenyewe ilikuwa na haki ya kufanya marekebisho ya kweli.

"Hatima," Bessonov alirudia. - Unasema, Victor, hatima. Lakini hatima katika vita bado sio Uturuki. Na hii, ya kushangaza kama inavyoweza kuonekana kwako, ni kila siku, kila dakika ... kujishinda mwenyewe. Ushindi usio wa kibinadamu, ikiwa unataka kujua. Walakini, hii sio maana ...

Ndiyo, hiyo sio maana, tusiingie kwenye jungle la falsafa! - mtoto alikubali kwa upole na akauliza, akionyesha mguu wa baba yake chini ya blanketi: "Habari yako, uko sawa sasa?" Hivi karibuni kutoka hapa? Ninaweza kufikiria jinsi inavyochosha kusema uwongo hapa! Nina huruma, baba! Je, si kuumiza? .. Oh, d-damn, ni wakati! .. guys ningoja mimi. Lazima niende kituoni! - na akatazama saa yake; kutoka kwa harakati hii yake iliwezekana kuelewa kwamba bado hakufikiria ni maumivu gani, hakuweza hata kufikiria uwezekano wa maumivu.

Natumai nitatoka hapa," Bessonov alisema. - Na hii ndio unayosema: mwandikie mama yako. Angalau mara moja kwa mwezi.

Mara nne kwa mwezi, ninaahidi! - Victor alisimama, karibu akiwa na furaha kwa wazo kwamba hivi karibuni angeingia kwenye gari na marafiki zake wa shule.

Hapana, mara mbili, Vitya, "mama huyo alirekebisha. - Na hakuna zaidi. Nitajua angalau ...

Ninaahidi, mama, ninaahidi. Ni wakati, twende!

Na kulikuwa na kitu kingine ambacho kilikuwa cha kukumbukwa.

Kabla ya kuondoka, mtoto alisimama akitabasamu, bila kuamua, bila kujua kumbusu baba yake (hii haikuwa kawaida katika familia). Na hakuthubutu, hakubusu, lakini alinyoosha mkono wake kama mtu mzima.

Kwaheri, baba!

Walakini, Bessonov, akiminya mkono dhaifu wa mtoto wake, akamvuta ndani na, akionyesha shavu lake nyembamba, lililonyolewa kama kawaida, alisema kwa uso:

SAWA. Sijui ni lini tutaonana tena - ni vita, mwanangu. - Kwa mara ya kwanza katika mazungumzo yote, alimwita "mwana," lakini sio kwa sauti ambayo Victor aliweka katika neno "baba."

Victor aliisukuma midomo yake kwenye ukingo wa mdomo wake, na Bessonov akambusu kwenye shavu la moto, akihisi harufu nzuri ya jasho safi la kijana kutoka kwa vazi lake. Sema:

Nenda! Kumbuka tu: wazee hudharau shrapnel na risasi. Wanatafuta watu kama wewe... Ukiamua kufanya hivyo, niandikie na nitakutafutia kampuni. Naam, hakuna wasiwasi, Luteni mdogo!

Inaonekana wanasema, “jehanamu,” baba?.. Pona upesi. Nitaandika baada ya pambano la kwanza!

Alicheka, akapeleka mkono wake kwenye mkanda wa upanga wake, akanyoosha mikunjo ya kanzu yake safi ya amri na, baada ya kunyoosha kwa furaha begi lake la bastola, ambalo lilikuwa linang'aa na ngozi ya manjano, akachukua koti mpya la mvua kutoka kwa ubao wa kichwa. na kwa ustadi akaitupa juu ya mkono wake, na wakati huo huo, kitu kilianguka juu yake kwa sauti kubwa, sakafu ya jua ya chumba. Hizi zilikuwa cartridges safi, zinazong'aa kwa dhahabu kwa bastola ya TT. Mifuko ya joho la Victor ilikuwa imejaa. Baada ya kuhitimu kutoka chuo kikuu, sehemu mbili tu za risasi zilitolewa, lakini kwa namna fulani aliweza kuongeza usambazaji wao, ambao ungedumu kwa miezi mingi ya vita.

Kugeukia dirisha, Bessonov hakusema chochote. Na mama akasema kwa sauti ya huruma:

Hii ni nini? Kwa nini unahitaji sana? Nitasaidia ... sasa. Walikupa kiasi hicho?

Mama, mimi mwenyewe ... Subiri. Hii ni katika kesi tu.

Mwana, akiwa na aibu kidogo, alianza kukusanya katuni haraka kutoka sakafuni, na alipoinuka, akizisukuma mifukoni mwake, akaona nyingine ikiwa imejikunja, na, akimtazama baba yake (akatazama nje. dirisha), na kidole cha buti yake ya chrome, kwa pigo nyepesi, alituma cartridge mahali pengine kwenye kona, na uso wa furaha, akatoka, kana kwamba kwa matembezi, sherehe zote, toy yote, luteni mdogo, akiwa katika mikanda nyororo, huku koti jipya la mvua likiwa limetupwa kwenye mkono wake.

Bessonov baadaye alipata cartridge hii ya kioo iliyosafishwa chini ya radiator ya joto ya mvuke na akaiweka kwenye kiganja chake kwa muda mrefu, akihisi uzito wake wa ajabu.

... - Kamishna, ana umri gani? Kumi na tisa ishirini? - Bessonov aliuliza kwa hasira, akivunja ukimya ndani ya gari.

Tankman?

Na kulikuwa na mwingine hapo. Kwenye Bridge.

Kwa ujumla, wavulana, Pyotr Alexandrovich.

Horch, ikicheza kwa upole kwenye matuta, ilikimbia na taa zake za mbele zimezimwa. Mizinga hiyo ilikuwa imetoweka kwa muda mrefu kwenye giza la samawati la usiku wa baridi kali. Upande wa kulia, lori zilizokuwa na bunduki nzito zilitembea kwa mstari mweusi wenye vitone bila taa. Mara kwa mara kulikuwa na msururu wa magurudumu yakiteleza kwenye barafu, mabaki ya amri yaliruka na upepo nyuma ya madirisha yaliyoganda - na Bessonov, wakati wote akihisi harakati hii inayoendelea, alifikiria:

"Ndio, haraka, haraka!.."

Joto laini kutoka kwa injini yenye joto lilifunika mguu kutoka chini, na kutuliza maumivu, na kuufunika kama pamba ya moto; Vipu vya kufutia upepo viliyumba kimawazo, kimitambo, na kwa usawa, vikitoa barafu kwenye madirisha. Nyika nzima mbele iligeuka kuwa ya samawati hafifu chini ya nyota baridi-moto.

Kutoka nyuma, nuru ya mechi iliwaka kwa fosforasi, na harufu ya moshi wa sigara ilienea kupitia gari.

Ndio, ishirini, ndivyo aliniambia," Vesnin alijibu na mara moja akauliza kwa tahadhari ya siri: "Niambie, Pyotr Alexandrovich, kuna nini na mtoto wako?" Kwa hiyo hujasikia chochote?

Bessonov alitahadharisha na kuibana fimbo iliyowekwa katikati ya magoti yake.

Unajuaje kuhusu mwanangu, Vitaly Isaevich? - aliuliza kwa kujizuia, bila kugeuza kichwa chake. - Ulitaka kuuliza: mtoto wangu yuko hai?

Vesnin alisema kimya kimya:

Samahani, Pyotr Alexandrovich, sikumaanisha, bila shaka, kwa namna fulani ... Bila shaka, najua kitu. Ninajua kwamba una mwana, luteni mdogo ... Alipigana na Volkhovsky, katika Mshtuko wa Pili, ambayo ... Kwa ujumla, unajua hatima yake.

Vesnin akanyamaza kimya.

"Ni kweli," Bessonov alisema kwa baridi. "Kikosi cha pili cha mgomo, ambacho mwanangu alihudumu, kilishindwa mnamo Juni. Kamanda akajisalimisha. Mjumbe wa Baraza la Kijeshi alijipiga risasi. Mkuu wa mawasiliano aliwaongoza mabaki ya jeshi kutoka katika mazingira yao. Hakukuwa na mwana miongoni mwa wale walioondoka. Waliomjua wanadai kuwa alikufa. - Bessonov alikunja uso. "Natumai kila nilichosema kitakufa kwenye gari hili." Nisingependa wawindaji wa hisia zisizo na kazi kunong'ona juu ya matukio kwenye Volkhovsky. Sio kwa wakati.

Unaweza kusikia jinsi Vesnin alivyoshusha dirisha lililokuwa likitetemeka, akatupa sigara yake iliyovuta nusu, jinsi dereva alivyosogea kwenye kiti chake, kana kwamba onyo hili lilimhusu yeye tu, na kunung'unika:

Unaniudhi, Comrade Kamanda. Nimejaribiwa mara mia...

"Ukasirike ikiwa hauelewi," Bessonov alisema. - Hii inatumika pia kwa Meja Bozhichko. Sitawavumilia madereva wanaozungumza kupita kiasi au wasaidizi wanaozungumza kupita kiasi karibu nami.

Ninaelewa kila kitu, Comrade Kamanda! - Bozhichko alijibu kwa furaha, bila kukasirika. - Nitazingatia ikiwa kuna makosa.

"Kila mtu anazo," Bessonov alisema.

"Poa na sio rahisi," Vesnin alifikiria. - Aliweka wazi kuwa hatazoea mtu yeyote. Kwa ujumla, amefungwa kabisa na sio kupendelea kusema ukweli. Anafikiria nini kunihusu? Kwake, mimi labda ni raia wa kawaida tu, ingawa nimevaa sare ya kamishna wa kitengo ... "

Samahani, Pyotr Aleksandrovich, kwa swali moja zaidi, "Vesnin alisema kwa hamu ya kuyeyusha barafu ya utaratibu fulani kati yao. - Najua ulikuwa Makao Makuu. Je, yukoje? Hebu fikiria, nilimwona mara kadhaa katika maisha yangu, lakini tu kwenye vituo. Usifunge kamwe.

Nikujibu nini, Vitaly Isaevich? - alisema Bessonov. - Huwezi kujibu hili kwa neno moja.

Kama vile Vesnin, akikisia kamanda huyo mpya, alijizuia kwa hiari, kwa hivyo Bessonov hakuwa na mwelekeo wa kufungua roho yake, kuzungumza juu ya kile kinachohusika, kwa kiwango fulani, mtoto wake, ambaye Vesnin aliuliza juu yake dakika moja iliyopita. Alihisi zaidi na zaidi kwamba hatima ya mtoto wake ilikuwa kuwa msalaba wa baba yake, maumivu yanayoendelea, na, kama kawaida hutokea, tahadhari, huruma na udadisi wa wale walio karibu naye hata zaidi waligusa jeraha la damu. Hata katika Makao Makuu, ambapo Bessonov alialikwa kabla ya kuteuliwa kwa jeshi, wakati wa mazungumzo swali liliibuka kuhusu mtoto wake.

Sura ya Sita

Wito wa kwenda Makao Makuu haukutarajiwa kwake. Bessonov wakati huo hakuwa katika nyumba yake ya Moscow, lakini katika chuo kikuu, ambapo alifundisha historia ya sanaa ya kijeshi kwa miaka miwili kabla ya vita. Baada ya kusikia tayari kwamba agizo la uteuzi wake mpya litasainiwa, alienda kwa mkuu wa taaluma hiyo, Jenerali Volubov, rafiki wa zamani, mwanafunzi mwenzako katika kampeni ya Kifini, mtaalam mwenye akili timamu, mjanja juu ya mbinu za kisasa, mtu mnyenyekevu, utulivu katika duru za kijeshi, lakini uzoefu sana, ambaye ushauri Bessonov daima kupendwa. Mazungumzo yao ya kistarehe, yaliyochanganyikana na kumbukumbu, wakati wakinywa chai kwenye ofisi ya jenerali, yalikatishwa na simu. Mkuu wa chuo hicho, baada ya kusema kawaida yake: "Luteni Jenerali Volubov," aliinua macho yake kwa Bessonov na uso uliobadilika na kuongeza kwa kunong'ona:

Wewe, Pyotr Alexandrovich... Msaidizi wa Comrade Stalin. Tafadhali pokea simu.

Bessonov, akishangaa, akachukua simu; sauti isiyo ya kawaida, hata na tulivu, yenye utulivu wa kujifunza, bila kivuli chochote cha utaratibu, ilimsalimia, ikimwita Bessonov sio kwa cheo, lakini "Comrade Bessonov," kisha akauliza kwa heshima ikiwa angeweza kuja kwa Comrade Stalin leo saa mbili usiku. mchana na mahali pa kupeleka gari.

Ikiwa sio shida sana, kwa mlango wa chuo hicho, "Bessonov alijibu na, baada ya kumaliza mazungumzo, alikuwa kimya kwa muda mrefu chini ya macho ya maswali ya Jenerali Volubov, akijaribu kutoonyesha msisimko ambao ulimshika ghafla, ishara za nje ambazo hazikuwa za kupendeza kwake kila wakati kwa watu. Kisha, akitazama saa yake, akasema kwa sauti ya kawaida: “Katika saa moja na nusu... Ndivyo inavyokuwa.

"Ninakuuliza tu, Pyotr Aleksandrovich," mkuu wa chuo hicho alionya, akimshika Bessonov kwa kiwiko, "hata watakuuliza nini, usikimbilie kujibu." Kila mtu aliyemtembelea anasema: hapendi watu mahiri. Na kwa ajili ya Mungu, usisahau - usimwite kwa jina lake la kwanza na patronymic, mwite rasmi - Comrade Stalin. Hawezi kusimama kwa kutumia majina yake ya kwanza na ya patronymic ... Nitakuja kukuona jioni na kukuambia kila kitu kwa undani.

...Katika chumba cha mapokezi cha Stalin, kilichopambwa kwa paneli za mwaloni, kilichokuwa na mwanga hafifu kupitia madirisha kwenye siku ya baridi ya kijivu-hazy mwishoni mwa vuli, majenerali wawili wasiomfahamu Bessonov waliketi kwenye viti vikali vilivyoinuliwa na miguu yao kuvuka kwa kutarajia kimya, na yule kanali wa makamo, mwenye mvi aliyeambatana na Bessonov kwenye gari, alipomleta ndani, kutoka nyuma ya meza pana iliyofunikwa na simu, mtu mfupi, mwenye kipara na mwenye tabasamu lisiloeleweka, aliyevalia suti ya kawaida ya kiraia, na asiyeonekana. , kijivu, uso ulio na kazi nyingi, ulisimama. Akimwangalia Bessonov moja kwa moja ndani ya wanafunzi, akipeana mikono kwa mkono dhaifu, usio na mfupa, alisema kwamba itabidi angoje, bila kutaja muda gani wa kungoja, na yeye mwenyewe alimpeleka Bessonov kwenye kiti kisicho na kitu karibu na majenerali hao wawili.

Mwisho wa jaribio lisilolipishwa.

Yuri Vasilievich Bondarev "Theluji ya Moto"

1. Wasifu.

2. Mahali na wakati wa hatua ya riwaya "Moto Snow".

3. Uchambuzi wa kazi. A. Picha ya watu. b. Mkasa wa riwaya. Na. Kifo ni uovu mkubwa zaidi. d. Jukumu la zamani za mashujaa kwa sasa. e) Picha za wahusika.

f. Upendo katika kazi.

g. Kuznetsov na watu.

b. Drozdovsky.

V. Ukhanov.

h. Ukaribu wa roho za Bessonov na Kuznetsov

Yuri Vasilievich Bondarev alizaliwa mnamo Machi 15, 1924 katika jiji la Orsk. Wakati wa Vita Kuu ya Uzalendo, mwandishi, kama mpiga risasi, alisafiri kwa muda mrefu kutoka Stalingrad hadi Czechoslovakia. Baada ya vita, kuanzia 1946 hadi 1951, alisoma katika Taasisi ya Fasihi ya M. Gorky. Ilianza kuchapishwa mnamo 1949. Na mkusanyiko wa kwanza wa hadithi, "Kwenye Mto Mkubwa," ulichapishwa mnamo 1953.

Mwandishi wa hadithi hiyo alikua maarufu sana

"Vijana wa Makamanda", iliyochapishwa mnamo 1956, "Battalions

kuomba moto" (1957), "Last Salvos" (1959).

Vitabu hivi vina sifa ya mchezo wa kuigiza, usahihi na uwazi katika maelezo ya matukio ya maisha ya kijeshi, na hila ya uchambuzi wa kisaikolojia wa mashujaa. Baadaye, kazi zake "Silence" (1962), "Mbili" (1964), "Jamaa" (1969), "Moto Theluji" (1969), "Shore" (1975), "Choice" zilichapishwa "(1980), "Moments" (1978) na wengine.

Tangu katikati ya miaka ya 60, mwandishi amekuwa akifanya kazi

kuunda filamu kulingana na kazi zao; haswa, alikuwa mmoja wa waundaji wa hati ya filamu ya Epic "Ukombozi".

Yuri Bondarev pia ni mshindi wa Tuzo za Lenin na Jimbo la USSR na RSFSR. Kazi zake zimetafsiriwa katika lugha nyingi za kigeni.

Miongoni mwa vitabu vya Yuri Bondarev kuhusu vita, "Theluji ya Moto" inachukua nafasi maalum, kufungua mbinu mpya za kutatua matatizo ya kimaadili na kisaikolojia yaliyotolewa katika hadithi zake za kwanza - "Battalions Ask for Fire" na "The Last Salvos". Vitabu hivi vitatu kuhusu vita vinawakilisha ulimwengu mzima na unaoendelea, ambao katika "Theluji ya Moto" ulifikia ukamilifu wake mkubwa na uwezo wa kufikiria. Hadithi za kwanza, zilizojitegemea katika mambo yote, wakati huo huo zilikuwa aina ya maandalizi ya riwaya, labda bado haijafikiriwa, lakini kuishi katika kina cha kumbukumbu ya mwandishi.

Matukio ya riwaya "Theluji ya Moto" yalitokea karibu na Stalingrad, kusini mwa Jeshi la 6 la Jenerali Paulus, lililozuiliwa na askari wa Soviet, katika baridi ya Desemba 1942, wakati mmoja wa majeshi yetu alipinga katika eneo la Volga mashambulizi ya mgawanyiko wa tanki. Field Marshal Manstein, ambaye alitaka kuvunja korido kwa jeshi la Paulus na kumtoa nje ya mazingira. Matokeo ya Vita vya Volga na labda hata wakati wa mwisho wa vita yenyewe kwa kiasi kikubwa ilitegemea mafanikio au kushindwa kwa operesheni hii. Muda wa riwaya ni mdogo kwa siku chache tu, wakati ambapo mashujaa wa Yuri Bondarev hutetea kwa ubinafsi sehemu ndogo ya ardhi kutoka kwa mizinga ya Ujerumani.

Katika "Theluji ya Moto" wakati unabanwa hata zaidi kuliko katika hadithi "Vikosi Huuliza Moto." "Theluji ya Moto" ni maandamano mafupi ya jeshi la Jenerali Bessonov lililoshuka kutoka kwa safu na vita ambavyo viliamua sana katika hatima ya nchi; haya ni mapambazuko yenye baridi kali, siku mbili na usiku wa Desemba usio na mwisho. Bila kujua kupumzika au kupunguka kwa sauti, kana kwamba mwandishi amepoteza pumzi yake kutokana na mvutano wa mara kwa mara, riwaya ya "Moto Theluji" inatofautishwa na uelekevu wake, uhusiano wa moja kwa moja wa njama hiyo na matukio ya kweli ya Vita Kuu ya Patriotic, na moja ya yake. nyakati za maamuzi. Maisha na kifo cha mashujaa wa riwaya, hatima zao zinaangaziwa na nuru ya kutatanisha ya historia ya kweli, kama matokeo ambayo kila kitu kinapata uzito na umuhimu maalum.

Katika riwaya, betri ya Drozdovsky inachukua karibu usikivu wote wa msomaji; hatua hiyo imejilimbikizia karibu na idadi ndogo ya wahusika. Kuznetsov, Ukhanov, Rubin na wandugu wao ni sehemu ya jeshi kubwa, wao ni watu, watu kwa kiwango ambacho utu wa shujaa unaonyesha sifa za kiroho na za maadili za watu.

Katika "Theluji ya Moto" picha ya watu ambao wameinuka kwa vita inaonekana mbele yetu kwa ukamilifu wa kujieleza hapo awali haijulikani huko Yuri Bondarev, katika utajiri na utofauti wa wahusika, na wakati huo huo kwa uadilifu. Picha hii sio tu kwa takwimu za wakuu wachanga - makamanda wa vikosi vya sanaa, au takwimu za rangi za wale ambao jadi wanachukuliwa kuwa watu kutoka kwa watu - kama Chibisov mwoga kidogo, bunduki mwenye utulivu na uzoefu Evstigneev, au moja kwa moja. na dereva mkorofi Rubin; wala maafisa wakuu, kama vile kamanda wa kitengo, Kanali Deev, au kamanda wa jeshi, Jenerali Bessonov. Ni kwa pamoja tu zinazoeleweka na kukubalika kihisia kama kitu kilichounganishwa, licha ya tofauti zote za vyeo na vyeo, ​​wanaunda sura ya watu wanaopigana. Nguvu na riwaya ya riwaya iko katika ukweli kwamba umoja huu unafanikiwa kana kwamba peke yake, ulitekwa bila juhudi nyingi na mwandishi - kwa kuishi, kusonga maisha. Picha ya watu, kama matokeo ya kitabu kizima, labda zaidi ya yote inalisha mwanzo wa hadithi, wa riwaya.

Yuri Bondarev ana sifa ya hamu ya janga, asili ambayo iko karibu na matukio ya vita yenyewe. Inaweza kuonekana kuwa hakuna kinacholingana na matarajio ya msanii huyu zaidi ya wakati mgumu zaidi kwa nchi mwanzoni mwa vita, msimu wa joto wa 1941. Lakini vitabu vya mwandishi ni karibu wakati tofauti, wakati kushindwa kwa Wanazi na ushindi wa jeshi la Urusi ni karibu hakika.

Kifo cha mashujaa katika mkesha wa ushindi, kuepukika kwa jinai ya kifo kuna janga kubwa na kuchochea maandamano dhidi ya ukatili wa vita na vikosi vilivyoifungua. Mashujaa wa "Moto Theluji" wanakufa - mwalimu wa matibabu ya betri Zoya Elagina, aibu Edova Sergunenkov, mjumbe wa Baraza la Kijeshi Vesnin, Kasymov na wengine wengi wanakufa ... Na vita ni lawama kwa vifo hivi vyote. Hata kama uzembe wa Luteni Drozdovsky ndio wa kulaumiwa kwa kifo cha Sergunenkov, hata ikiwa lawama ya kifo cha Zoya inaangukia kwake, lakini haijalishi ni hatia kubwa ya Drozdovsky, wao ni, kwanza kabisa, wahasiriwa wa vita.

Riwaya inaelezea ufahamu wa kifo kama ukiukaji wa haki ya juu na maelewano. Wacha tukumbuke jinsi Kuznetsov anavyomtazama Kasymov aliyeuawa: "sasa sanduku la ganda lilikuwa chini ya kichwa cha Kasymov, na uso wake wa ujana, usio na masharubu, aliye hai hivi majuzi, giza, ulikuwa mweupe sana, umekonda kwa uzuri wa kutisha wa kifo, ulionekana kwa mshangao. Cherry yenye unyevunyevu macho nusu-wazi kifuani mwake, kwenye koti lililofunikwa lililochanika na kupasuliwa, kana kwamba hata baada ya kifo hakuelewa jinsi ilimuua na kwa nini hakuwahi kusimama kwenye mtutu wa bunduki. ulikuwa udadisi wa utulivu juu ya maisha yake ambayo hayajaishi hapa duniani na wakati huo huo kifo cha siri cha utulivu, ambacho alipigwa chini na maumivu ya moto nyekundu ya vipande wakati alipojaribu kuinua macho."

Kuznetsov anahisi kwa ukali zaidi kutoweza kutenduliwa kwa upotezaji wa dereva wake Sergunenkov. Baada ya yote, utaratibu wa kifo chake umefunuliwa hapa. Kuznetsov aligeuka kuwa shahidi asiye na nguvu wa jinsi Drozdovsky alivyompeleka Sergunenkov kwa kifo fulani, na yeye, Kuznetsov, tayari anajua kwamba atajilaani milele kwa kile alichokiona, alikuwepo, lakini hakuweza kubadilisha chochote.

Katika "Theluji ya Moto", na mvutano wote wa matukio, kila kitu cha kibinadamu kwa watu, wahusika wao hufunuliwa sio tofauti na vita, lakini wameunganishwa nayo, chini ya moto wake, wakati, inaonekana, hawawezi hata kuinua vichwa vyao. Kawaida historia ya vita inaweza kusemwa tena kando na ubinafsi wa washiriki wake - vita katika "Moto Theluji" haiwezi kusemwa tena isipokuwa kupitia hatima na wahusika wa watu.

Zamani za wahusika katika riwaya ni muhimu na muhimu. Kwa wengine karibu haina mawingu, kwa wengine ni ngumu sana na ya kushangaza kwamba mchezo wa kuigiza wa zamani haujaachwa nyuma, ukisukumwa kando na vita, lakini unaambatana na mtu kwenye vita kusini magharibi mwa Stalingrad. Matukio ya zamani yaliamua hatima ya kijeshi ya Ukhanov: afisa mwenye vipawa, aliyejaa nishati ambaye angeamuru betri, lakini yeye ni sajini tu. Tabia ya baridi, ya uasi ya Ukhanov pia huamua harakati zake ndani ya riwaya. Shida za zamani za Chibisov, ambazo karibu zilimvunja (alikaa miezi kadhaa katika utumwa wa Wajerumani), ziliibuka na woga ndani yake na kuamua mengi katika tabia yake. Njia moja au nyingine, riwaya inafunua siku za nyuma za Zoya Elagina, Kasymov, Sergunenkov, na Rubin asiye na uhusiano, ambaye ujasiri na uaminifu wake kwa jukumu la askari tutaweza kufahamu tu mwisho wa riwaya.

Zamani za Jenerali Bessonov ni muhimu sana katika riwaya hiyo. Mawazo ya mtoto wake kutekwa na Wajerumani yanachanganya nafasi yake katika Makao Makuu na mbele. Na wakati kijarida cha kifashisti kinachoarifu kwamba mtoto wa Bessonov alitekwa kikianguka mikononi mwa Luteni Kanali Osin kutoka idara ya upelelezi ya mbele, inaonekana kwamba tishio limetokea kwa huduma ya Bessonov.

Nyenzo hizi zote za kurudi nyuma zinafaa ndani ya riwaya kiasili kwamba msomaji hajisikii kuwa imejitenga. Zamani hazihitaji nafasi tofauti kwa yenyewe, sura tofauti - iliunganishwa na sasa, ilifunua kina chake na kuunganishwa kwa maisha ya moja na nyingine. Zamani hazilemei hadithi ya sasa, lakini huipa uchungu mkubwa zaidi, saikolojia na historia.

Yuri Bondarev hufanya vivyo hivyo na picha za wahusika: mwonekano na wahusika wa mashujaa wake huonyeshwa katika maendeleo, na hadi mwisho wa riwaya au kwa kifo cha shujaa mwandishi huunda picha yake kamili. Jinsi isiyotarajiwa katika nuru hii ni picha ya Drozdovsky mwenye akili na aliyekusanywa kila wakati kwenye ukurasa wa mwisho - na mwendo wa utulivu, wa uvivu na mabega yaliyoinama isivyo kawaida.

na hiari katika mtazamo wa wahusika, hisia

watu wao halisi, walio hai, ambao ndani yao inabaki daima

uwezekano wa siri au ufahamu wa ghafla. Mbele yetu

mtu mzima, kueleweka, karibu, na bado sisi si

huacha hisia ambazo tumegusa tu

makali ya ulimwengu wake wa kiroho - na kwa kifo chake

unahisi kuwa bado hujamwelewa kikamilifu

ulimwengu wa ndani. Kamishna Vesnin, akiangalia lori,

kutupwa kutoka kwenye daraja hadi kwenye barafu ya mto, husema: “Vita ya uharibifu iliyoje! Udhaifu wa vita unaonyeshwa zaidi - na riwaya inafunua hii kwa uwazi wa kikatili - katika mauaji ya mtu. Lakini riwaya pia inaonyesha bei ya juu ya maisha iliyotolewa kwa Nchi ya Mama.

Mwaka wa 1989 ulianza na shambulio la mwandishi Yuri Bondarev. Kama tunavyokumbuka, miezi sita iliyopita alizungumza kwenye Mkutano wa 19 wa Chama, ambapo, kwa ujasiri unaostahili askari wa mstari wa mbele na mzalendo wa nchi yake, alisema ukweli juu ya perestroika ya Gorbachev: kwamba ilikuwa imepotea kutoka kwa njia sahihi. kwamba chini ya bendera za perestroika, madaraka nchini yalikuwa yanashikiliwa na watu wasiopenda uzalendo. Hotuba hii ilisababisha wimbi la kweli la chuki dhidi ya mwandishi kati ya waliberali. Karibu vyombo vya habari vyote vilivyo nao (pamoja na sinema) vilichapisha nyenzo zenye uharibifu kuhusu hotuba ya Bondarev. Kwa kuwa orodha moja tu ya machapisho kama haya itachukua nafasi nyingi, nitajizuia kwa chache tu - zile za programu zaidi.

Mnamo Januari 6, gazeti la "Mapitio ya Kitabu" lilichapisha mahojiano marefu (kurasa tano) na mshairi maarufu wa huria Yevgeny Yevtushenko (kwa njia, alikuwa mmoja wa wenyeviti wenza wa chama cha waandishi wa "Aprili". Mshairi alitumia ukurasa na nusu wa mahojiano yake kwa Yuri Bondarev, akimtukana kwa ushiriki wake katika filamu ya "Ukombozi" (kama tunakumbuka, mwandishi aliigiza hapo kama mwandishi wa skrini). Tunaweza kusema kwa usalama kwamba kupitia kinywa cha Yevtushenko umma mzima wa huria ulizungumza, ambayo tangu mwanzo ilizingatia filamu hii kuu kama doa la aibu katika historia ya sinema ya Soviet. Walakini, wacha tumsikilize mshairi mwenyewe:

"Filamu ya "Ukombozi" ilibuniwa kama hatua kuu ya kuwaelekeza watu wengi kwenye ibada ya utu ya Stalin, hatua kuu iliyofikiriwa vizuri. Stalinist aliyeathiriwa hakuhitajika kuunda hali hiyo. Walihitaji mwandishi wa Thaw, na jina la uaminifu, ambalo Bondarev alikuwa nalo. Na inaonekana hivi ndivyo ilivyotokea kwa Bondarev: kwa mara ya kwanza anajikuta katika mzunguko wa viongozi maarufu wa kijeshi. Wakati wa vita, yeye, labda, aliona kanali tu, lakini hapa kwenye meza moja na majenerali, marshals, anazungumza, hutumia jioni, huenda kuwatembelea, kunywa nao ... Anaanguka katika euphoria ya kuwa karibu na wake. wakubwa wa jana, kwamba katika vita na sikuweza kufikiria ...

Sitaki kusema kwamba tunapaswa kuacha kuwasiliana na viongozi wa kijeshi. Lakini mtu haipaswi kuanguka katika furaha ya jumla-marshal, ambayo hubadilisha mawazo yote kuhusu vita. Bondarev aliacha kutazama vita kwa macho ya mfereji. Hili ni shida ya zamani! .. "

Hapa tutakatiza hotuba ya mshairi kwa maelezo mafupi. Vita vilipoanza, Bondarev alikuwa na umri wa miaka 17, na Yevtushenko alikuwa na miaka minane tu. Kwa hivyo, wa kwanza alikwenda mbele karibu kutoka shuleni na akapigana vita nzima kwenye ufundi (tawi la jeshi lililo hatarini zaidi baada ya watoto wachanga), na Yevtushenko alitumia wakati huu wote kukaa karibu na sketi ya mama yake. Kwa hivyo, hoja ya mshairi juu ya macho ambayo askari wa mstari wa mbele Bondarev huona vita inaonekana kuwa ya kufuru. Kama wanasema, ng'ombe wa nani angelia ...

Pili, Yuri Bondarev hakuwa mwandishi pekee wa hati ya "Ukombozi". Pia kulikuwa na mwigizaji wa filamu Oscar Kurganov (Esterkin), ambaye aliandika karibu vipindi vyote na viongozi wa kijeshi (na Bondarev alielezea matukio ya vita, akitegemea sana maandishi ya riwaya yake "Battalions Ask for Fire"). Walakini, Yevtushenko hajataja neno Kurganova (Esterkin) katika mahojiano yake, ambayo inaeleweka. Kama tunakumbuka, baada ya filamu ya pili ya pamoja na Yuri Ozerov - "Askari wa Uhuru" - Kurganov (Esterkin) hakukubaliana na mkurugenzi, na uhusiano wao uliishia hapo. Kashfa hii iliinua sifa ya mwandishi wa skrini kati ya huria, na tangu wakati huo hawakukumbuka tena ushiriki wake katika "Ukombozi." Kama wanasema, kunguru hawezi kung'oa jicho la kunguru.

Lakini wacha turudi kwenye mahojiano ya Yevtushenko.

"Katika filamu "Ukombozi" Stalin alionekana tena haiba. Filamu hiyo ilitolewa kwa idadi kubwa na ikawa kampeni ya kwanza ya mtihani wa misa ya ufufuo wa ibada ya utu. Ilikuwa ni wakati hatari sana (hapa Yevtushenko ni sahihi: wakati hatari kwa waliberali wa ulimwengu wote. - F.R.).

Bondarev alipewa tuzo nyingi iwezekanavyo, aliinuliwa hadharani (na tena naona: ng'ombe wa nani angelia ... Yevtushenko alitumikia mamlaka kwa bidii zaidi: aliandika mashairi "Chuo Kikuu cha Kazan" (kuhusu Lenin), "Chini ya ngozi ya Sanamu ya Uhuru" (dhidi ya Amerika), "Mama na bomu la Neutron" (tena, anti-American), ambayo miaka mitano tu iliyopita (mnamo 1984) alipewa Tuzo la Jimbo la USSR, na hata mapema alipewa Agizo la Bango Nyekundu ya Kazi - F.R.). Filamu hiyo ilikuwa maarufu sana kwa sababu kasumba ya kile tunachoita ibada ya utu bado haijafifia kutoka kwa saikolojia ya watu (kwa kweli, huu unaitwa uzalendo, ambao kwa watu huria ndio jambo baya zaidi. - F.R.).

Bila kujua, Bondarev aliamini kwamba shauku na msisimko karibu na filamu ni maoni ya Historia, neno lake la maamuzi katika kutathmini matukio, maoni ya watu kwa ujumla. Lakini yale ambayo hatimaye huwa ni rai ya watu wakati mwingine haijumuishi hata kidogo maoni ya walio wengi kwa muda fulani, bali wakati fulani kwa maoni ya watu wachache na hata katika maoni ya kutukanwa na kudhalilika (yaani, katika maoni ya watu wachache). maoni ya waliberali wa ulimwengu wote. - F.R. .). Kwa kuongezea, maoni ya watu wengi wakati mwingine hufichwa kwa maoni ambayo huitwa "anti-watu" katika hatua hii ya historia. Lakini Bondarev alisahau juu yake ...

Kumbuka kipindi maarufu zaidi cha hisia cha filamu, wakati Stalin anasema: wanasema, askari hawabadilishana kwa marshals ... Kipindi hiki kiliibua makofi ya shauku. Stalin tena alianza kuonekana kama mtu mkubwa kwa wale ambao hawakujua uhalifu wake wa kweli. Baada ya yote, udhihirisho wa ibada ya utu ulikuwa wa nusu, pazia liliinuliwa tu juu ya uhalifu ... (Na tena mshairi ni sawa: ikiwa watawala wa Soviet waliamua kusema ukweli wote kuhusu kwa nini Stalin alianza. kuchoma "safu ya tano", ambayo ilikuwa ikitayarisha mapinduzi ya kijeshi na urejesho wa utaratibu wa bourgeois, na chuma cha moto, basi Evtushenkas mbalimbali wangekuwa kimya kwa muda mrefu katika rag au ... wangekwenda zaidi ya kamba. - F.R.).

Bondarev alipata fursa ya kufahamu kilichotokea. Tubu? Kwa nini kutubu? Sisi sote ni wanadamu. Katika moja ya makala iliwezekana kufikiri kwa sauti juu ya kile kilichotokea kwake, kwa wengine, kwa wakati wetu? Lakini glasnost hubeba hofu ya kufichuliwa (unahisi ambapo mshairi anaenda na hii: mtoaji wa agizo, askari wa mstari wa mbele Yuri Bondarev ni mwoga, na mimi, mtengenezaji wa sketi Yevgeny Yevtushenko, ni shujaa. - F.R.). Kuna hofu nyingine - mtaalamu: Bondarev amezoea kuwa kwenye uangalizi kwa miaka mingi (mtu anaweza kubishana hapa: dhidi ya historia ya Yevtushenko, akiwa amevaa kila mara kama jogoo katika mashati na koti za rangi, watu kama Yuri Bondarev daima walionekana kuwa wa kawaida. .- F.R.) . Na ghafla kituo hiki cha tahadhari kwa namna fulani kilibadilika kwa bahati mbaya kutoka kwa kazi zake hadi kwa wengine (hapa mshairi yuko sahihi: waliberali walihakikisha kwamba prose ya kishujaa kuhusu vita ilibadilishwa na taa za deheroized. - F.R). Kulikuwa na mchanganyiko wa wivu wa kitaaluma na hofu ya mfiduo ... Na hakuwa na ujasiri wa kusema kwa uaminifu juu yake. Wokovu wa mtu, kama nilivyosema hapo juu, ni katika kuungama. Hofu ya Bondarev ya kukiri inazidi kuwa mbaya zaidi ... Kuanzia wakati alipokuwa mwandishi wa "Ukombozi," epic hii ya uwongo, alilindwa dhidi ya ukosoaji wowote ...

Hii ndio aina ya mahojiano ya "kiburi" ambayo mshairi wa kiliberali alitoa, kulamba na kubembelezwa na viongozi wa Soviet sio chini ya bidii na shauku kuliko wale watu ambao aliwatukana kwa bidii kwa hili. Kwa mfano, chukua Yuri Bondarev sawa. Vitabu vyake vilichapishwa mara nyingi katika USSR na nchi za ujamaa, lakini katika nchi za kibepari karibu hakuna mtu aliyejua juu yao - hazikuchapishwa. Lakini Yevgeny Yevtushenko alisomwa sana hapo: baada ya yote, aliweza kuandika sio tu "kwa Lenin," bali pia "dhidi ya Stalin." Alijijaribu pia kama mpiga picha mtaalamu, na Albamu zake za picha zilichapishwa huko Uingereza, USA na Singapore, maonyesho yake ya picha yalifanyika katika nchi nane, na alitembelea nchi zingine 92 (!) kama mshairi. Sasa hebu tujiulize: ikiwa Yevtushenko hangetendewa kwa fadhili na mamlaka ya Soviet, je, angeweza kuzunguka ulimwengu na mzunguko huo?

Kuhitimisha mada hii, nitatoa barua kutoka kwa mfanyakazi maarufu wa mshtuko wa miaka ya 30, V. Khetagurova, ambayo ilichapishwa katika gazeti la "Young Guard" karibu siku zile zile wakati Yevtushenko alitoa mahojiano yake:

"Inachukiza sana unapoona, kwa mfano, mshairi maarufu E. Yevtushenko, ameketi kwa nguvu kwenye kiti mbele ya kamera ya runinga, pete yake inang'aa kwenye kidole chake, akisema kwamba karibu shida zetu zote za leo zilitoka miaka ya 30. Mara nyingi zaidi nasikia mijadala kuhusu kama juhudi hizi zote za ajabu katika kuifanya nchi kuwa ya viwanda na kubadilisha kilimo zilikuwa muhimu wakati huo. Lakini bila wao, ushindi katika vita dhidi ya ufashisti ungeweza kuja si mwaka wa 1945, lakini baadaye sana.

Je, inawezekana kukataa bila ubaguzi kila kitu ambacho kiliundwa na mikono ya watu waaminifu, ushujaa wao wa kila siku wa kazi? Baada ya yote, hii inamaanisha kufuta kila kitu walichoishi katika ujana wao, kile waliwalea watoto wao, kazi yao yote! Hivi ndivyo pia wazo katika nafsi ya mtu huharibiwa hatua kwa hatua.”

Lakini wacha turudi kwenye kampeni muhimu dhidi ya Yuri Bondarev.

Karibu wakati huo huo na mahojiano ya E. Yevtushenko, toleo la kwanza la gazeti la Ogonyok la mwaka huu lilichapishwa. Ilichapisha barua ya wazi kwa Yuri Bondarev, iliyoandikwa na mhariri mkuu wa gazeti la Literary Russia Mikhail Kolosov. Hizi ni baadhi tu ya nukuu kutoka kwa ujumbe huu:

"Niamini, sio rahisi kwangu kuandika hivi: kwa muda mrefu nilikuchukulia kama mtu wangu mwenye nia moja. Zaidi ya hayo, ulikuwa sanamu yangu, nilikufanya sanamu.

Tuliletwa pamoja, kwanza kabisa, na udugu wa mstari wa mbele, vitabu vyenu kuhusu vita pia vilikuwa vitabu vyangu - kuhusu mimi, kuhusu sisi - ukweli na uaminifu, ubunifu na ujasiri. Shauku yangu kwako ilianza kutoweka nilipokuona ukifanya kazi, katika kazi yako, katika mahusiano yako na watu, nilipolazimika kufanya kazi chini ya uongozi wako katika gazeti la kila wiki la Literary Russia, ulipoingia madarakani Umoja wa Waandishi wa Urusi, ulipoingia madarakani. "ulijitwisha mzigo" mwenyewe na safu ya nyadhifa zingine, vyeo, ​​tuzo, zawadi na machapisho mengi. Ulipita mtihani wa moto huko mbele, ulipita mtihani wa utukufu kwa kiasi fulani, lakini haukustahimili mtihani wa nguvu na mafanikio ya kupita kiasi yaliyoanguka juu yako ...

Sasa kwa kuwa nakala muhimu kuhusu waandishi "wasioguswa", pamoja na yako, zinazidi kuonekana kwenye vyombo vya habari, unajaribu kwa bidii kuchukua gazeti: unahitaji kama mdomo wa kukuza yako, kuiweka kwa upole, sio maoni ya maendeleo. (kama tunavyokumbuka, hotuba ya Bondarev kwenye mkutano wa chama pia iliitwa "sio ya maendeleo" na waliberali - F.R.), kama chombo ambacho kingekulinda wewe na kikundi chako kutokana na kukosolewa, kufichua na kurusha matope kwa wapinzani wako ...

Katika Mkutano wa 19 wa Vyama vya Muungano, ulifananisha hali ya nchi na ndege iliyopaa, lakini haukuona mahali pa kutua, ukitabiri maafa.

Hakuna haja ya kukukumbusha "unabii" wako mwingine wa aina hii ...

Fanya njia yako kupitia umati wa sycophants na uangalie nyuma. Angalia huku na huku na ufikirie: je, unapigania huko, kwa ajili ya maadili hayo ambayo yatawanufaisha watu, si wewe, mhubiri wa wema kwa maneno, unayepanda mbegu za uovu katika matendo, mbegu za mashaka na uadui?

Kama ukweli utakavyoonyesha hivi karibuni, unabii wa Yuri Bondarev utatimia kabisa, na watu kama M. Kolosov wataingia kwenye historia milele kama vipofu, au hata wasaliti tu.

Siku chache tu zitapita baada ya kuchapishwa kwa suala hilo na barua hii kabla ya wamiliki wenzake wa nguvu kupanda kumtetea Yuri Bondarev. Gazeti la Pravda la Januari 18, 1989 litachapisha barua kutoka kwa watu saba mashuhuri wa fasihi na sanaa ya Soviet: waandishi sita (M. Alekseev, V. Astafiev, V. Belov, S. Vikulov, P. Proskurin, V. Rasputin) na mwigizaji mmoja wa sinema (Sergei Bondarchuk). Hapa kuna baadhi ya nukuu kutoka kwake:

"Katika machapisho mengine, chini ya kivuli cha itikadi muhimu, upotoshaji ambao haujawahi kutokea wa historia hufanyika, mafanikio ya kijamii ya watu yanakaguliwa, na maadili ya kitamaduni yanatupwa. Kwa bahati mbaya, tabia hii ni tabia ya machapisho mengi ya Ogonyok. Wanaenda mbali zaidi ya mabishano ya kifasihi. Jarida hilo lilichukua jukumu la aina ya jaji juu ya maswala yote ya maisha ya umma, siasa, uchumi, utamaduni, na maadili. Majaribio yanafanywa ili kurekebisha kwa uwazi matukio ya zamani yenye kutia shaka.

Hii inafanywa kulingana na kanuni: mtu alisema kitu, mtu aliisikia kutoka kwa mtu, mtu alimwita mtu kwa simu, ambayo ni, bila kutegemea hati, juu ya ukweli uliothibitishwa kwa uangalifu, juu ya uchambuzi mzito, juu ya sheria za maadili zinazokubaliwa kwa ujumla, na. hatimaye. Lakini kwa kazi iliyofafanuliwa wazi - kudhalilisha, kashfa, kudharau.

Ilikuwa ni "njia" hii ambayo ilitumiwa kuandika barua ya wazi kwa Yuri Bondarev ("Ogonyok", No. 1, 1989), akipiga katika ujinga wake na ukatili. Je, ni kweli tumepoteza uwezo wetu wa kujithamini na dhamiri ya kiraia kiasi cha kuruhusu msanii maarufu kudhalilishwa na kutukanwa bila sababu yoyote?

Na uhakika sio tu kwamba machapisho haya na sawa ya Ognykov hutufanya sisi waandishi tuhisi wasiwasi; chungu na aibu kwa uchapishaji wa Soviet ...

Tunavutiwa na tabia iliyobainishwa wazi katika vyombo kadhaa vya habari kudharau na kuvuka utamaduni wa kisanii wa kimataifa wa Soviet, haswa Kirusi - wa kitambo na wa kisasa. Ugomvi usio na heshima karibu na Mayakovsky, mashambulizi ya kuongezeka kwa Sholokhov na waandishi hai wanaotambuliwa na watu ni sawa na kutema mate kwa maadili yetu ya kiroho.

Hili ndilo linalotutia wasiwasi. Hili ndilo linalotulazimisha kugeukia gazeti lako katika siku ambazo ulimwengu unalia uvumilivu na huruma.”

Waliberali hawakutii wito wa waandishi wa barua hiyo. Kufikia wakati huo, tayari walikuwa "wamejawa na historia" na hawakuwa wakionyesha uvumilivu, sembuse huruma, kwa wapinzani wao wa kiitikadi. Kwa hivyo, siku chache baadaye, Pravda alianza kupokea majibu ya kukasirika kutoka kwa wawakilishi wa kambi ya huria. Miongoni mwa waandishi wa barua hizi walikuwa: Evgeniy Yevtushenko, Andrei Voznesensky, Bulat Okudzhava, Anatoly Pristavkin, Fazil Iskander, Vasil Bykov, Ion Druta, nk Kwa kuzingatia barua hizi, hakuna mazungumzo ya aina yoyote ya upatanisho, lakini hata truce. inaweza.

Yuri Bondarev

Theluji MOTO

Sura ya kwanza

Kuznetsov hakuweza kulala. Kugonga na kuteleza juu ya paa la gari kulizidi kuongezeka, pepo zinazoingiliana zilipiga kama dhoruba ya theluji, na dirisha lisiloonekana juu ya bunks likazidi kufunikwa na theluji.

Locomotive, yenye kishindo cha kutoboa dhoruba ya theluji, iliendesha garimoshi kupitia uwanja wa usiku, katika ukungu mweupe ukitoka pande zote, na katika giza kuu la gari la kubeba, kupitia mlio wa magurudumu, kupitia vilio vya wasiwasi. , kunung'unika kwa askari usingizini, kishindo hiki kilisikika kikiendelea kuonya mtu anayeendesha gari, na ilionekana kwa Kuznetsov kwamba huko mbele, nyuma ya dhoruba ya theluji, mwanga wa jiji linalowaka tayari ulikuwa wazi.

Baada ya kusimama huko Saratov, ikawa wazi kwa kila mtu kuwa mgawanyiko huo ulihamishiwa haraka Stalingrad, na sio kwa Front ya Magharibi, kama ilivyodhaniwa hapo awali; na sasa Kuznetsov alijua kuwa safari ilibaki kwa masaa kadhaa. Na, akivuta kola ngumu, yenye unyevunyevu juu ya shavu lake, hakuweza kujipasha moto, kupata joto ili kulala: kulikuwa na pigo la kutoboa kupitia nyufa zisizoonekana za dirisha lililofagiwa, rasimu za barafu zilipita kwenye bunks. .

"Hiyo inamaanisha kuwa sitamwona mama yangu kwa muda mrefu," alifikiria Kuznetsov, akipungua kutoka kwa baridi, "walitufukuza ...".

Maisha ya zamani yalikuwa nini - miezi ya kiangazi shuleni huko Aktyubinsk ya moto, yenye vumbi, na upepo mkali kutoka kwa nyika, na kilio cha punda nje kidogo ya ukimya wa jua, kwa usahihi kwa wakati kila usiku kwamba makamanda wa kikosi kwa busara. mazoezi, wakiteseka na kiu, bila kupumzika, waliangalia saa zao, maandamano katika joto la kustaajabisha, nguo zilizojaa jasho na nyeupe kwenye jua, na mchanga kwenye meno yao; Doria ya Jumapili ya jiji, katika bustani ya jiji, ambapo jioni bendi ya shaba ya kijeshi ilicheza kwa amani kwenye sakafu ya ngoma; kisha kuhitimu kutoka shuleni, kupakia kwenye gari usiku wa kutisha wa vuli, msitu wa giza uliofunikwa na theluji ya mwitu, mawimbi ya theluji, mabwawa ya kambi ya malezi karibu na Tambov, kisha tena, kwa kutisha alfajiri ya baridi ya Desemba, upakiaji wa haraka kwenye gari moshi na. , hatimaye, kuondoka - yote haya yasiyo na utulivu , ya muda mfupi, maisha ya kudhibitiwa na mtu yamefifia sasa, yalibaki nyuma sana, katika siku za nyuma. Na hakukuwa na tumaini la kumuona mama yake, na hivi majuzi tu hakuwa na shaka kwamba wangepelekwa magharibi kupitia Moscow.

"Nitamwandikia," Kuznetsov alifikiria na hisia ya upweke iliyozidi ghafla, "na nitaelezea kila kitu. Baada ya yote, hatujaonana kwa miezi tisa ... "

Na gari lote lilikuwa limelala chini ya kusaga, kupiga kelele, chini ya kishindo cha chuma cha magurudumu yaliyokimbia, kuta ziliyumba sana, sehemu za juu zilitetemeka kwa kasi kubwa ya gari moshi, na Kuznetsov, akitetemeka, mwishowe akapanda mimea. rasimu karibu na dirisha, akageuza kola yake na kumtazama kwa wivu kamanda wa kikosi cha pili kilicholala karibu naye. Luteni Davlatyan - uso wake haukuonekana kwenye giza la bunk.

"Hapana, hapa, karibu na dirisha, sitalala, nitafungia hadi nifike mstari wa mbele," Kuznetsov alijifikiria kwa hasira na kusonga, akasisimua, akisikia baridi ikigonga kwenye bodi za gari.

Alijiweka huru kutokana na baridi kali, ya kukazwa kwa mahali pake, akaruka kutoka kwenye bunk, akihisi kwamba alihitaji joto na jiko: mgongo wake ulikuwa umekufa ganzi kabisa.

Katika jiko la chuma kando ya mlango uliofungwa, ukipepea kwa baridi kali, moto ulikuwa umezimika kwa muda mrefu, ni kifyatulia majivu tu kilikuwa chekundu na mwanafunzi asiye na mwendo. Lakini ilionekana joto kidogo hapa chini. Katika giza la behewa, mng'ao huu mwekundu wa makaa uliangazia buti mbalimbali mpya zilizohisiwa, bakuli, na mifuko ya dufa chini ya vichwa vyao iliyokuwa ikitoka nje kwenye njia. Chibisov mwenye utaratibu alilala kwa wasiwasi kwenye vitanda vya chini, sawa na miguu ya askari; kichwa chake kiliwekwa kwenye kola yake hadi juu ya kofia yake, mikono yake ilikuwa imeingizwa kwenye mikono.

Chibisov! - Kuznetsov aliita na kufungua mlango wa jiko, ambalo lilitoa joto kali kutoka ndani. - Kila kitu kilitoka, Chibisov!

Hakukuwa na jibu.

Kwa utaratibu, unasikia?

Chibisov akaruka juu kwa hofu, usingizi, rumpled, kofia yake na earflaps vunjwa chini na kufungwa na ribbons chini ya kidevu chake. Bado hajaamka kutoka usingizini, alijaribu kusukuma mikunjo kutoka kwenye paji la uso wake, akafungua ribbons, akipiga kelele bila kueleweka na kwa woga:

Mimi ni nini? Hakuna njia, nililala? Ni literally stunned mimi katika kupoteza fahamu. Ninaomba msamaha, Comrade Luteni! Lo, nilipozwa hadi kwenye mifupa katika usingizi wangu!..

"Tulilala na kuacha gari lote lipoe," Kuznetsov alisema kwa dharau.

"Sikukusudia, Comrade Luteni, kwa bahati mbaya, bila kukusudia," Chibisov alinong'ona. - Iliniangusha ...

Halafu, bila kungoja maagizo ya Kuznetsov, alijisumbua kwa furaha nyingi, akashika bodi kutoka sakafu, akaivunja juu ya goti lake na kuanza kusukuma vipande ndani ya jiko. Wakati huo huo, kwa ujinga, kana kwamba pande zake zinawasha, alisogeza viwiko vyake na mabega, mara nyingi akiinama chini, akitazama kwa bidii ndani ya shimo la majivu, ambapo moto ulikuwa ukiingia kwa tafakari za uvivu; Uso wa Chibisov uliofufuka na uliokuwa na masizi ulionyesha utumishi wa kula njama.

Sasa, Comrade Luteni, nitakuletea joto! Hebu tuwashe moto, itakuwa laini katika bathhouse. Mimi mwenyewe nimeganda kwa sababu ya vita! Lo, jinsi nilivyo baridi, kila mfupa unauma - hakuna maneno! ..

Kuznetsov aliketi kando ya mlango wa jiko wazi. Mtafaruku wa kimakusudi wa mtaratibu, dokezo hili la wazi la maisha yake ya nyuma, halikumpendeza. Chibisov alikuwa kutoka kikosi chake. Na ukweli kwamba yeye, kwa bidii yake isiyo ya wastani, anayeaminika kila wakati, aliishi kwa miezi kadhaa katika utumwa wa Wajerumani, na tangu siku ya kwanza ya kuonekana kwake kwenye kikosi alikuwa tayari kumtumikia kila mtu, iliamsha huruma yake.

Chibisov kwa upole, mwanamke, alizama kwenye kitanda chake, macho yake yasiyo na usingizi yakipepesa.

Kwa hivyo tunaenda Stalingrad, Comrade Luteni? Kulingana na ripoti, kuna mashine ya kusaga nyama! Huogopi, Comrade Luteni? Hakuna kitu?

"Tutakuja tuone ni aina gani ya grinder ya nyama," Kuznetsov alijibu kwa uvivu, akichungulia motoni. - Unaogopa nini? Kwa nini uliuliza?

Ndio, mtu anaweza kusema, sina hofu ambayo nilikuwa nayo hapo awali," Chibisov alijibu kwa uwongo na, akiugua, akaweka mikono yake ndogo magotini, akazungumza kwa sauti ya siri, kana kwamba alitaka kumshawishi Kuznetsov: "Baada ya. watu wetu waliniweka huru kutoka utumwani.” , aliniamini, Comrade Luteni. Na nilitumia miezi mitatu mizima, kama mtoto wa mbwa kwenye shit, na Wajerumani. Waliamini... Ni vita kubwa sana, watu tofauti wanapigana. Unawezaje kuamini mara moja? - Chibisov alitazama kwa uangalifu Kuznetsov; alikuwa kimya, akijifanya kuwa na shughuli nyingi na jiko, akijipasha moto na joto lake lililo hai: alikunja kwa umakini na kunyoosha vidole vyake juu ya mlango wazi. - Je! unajua jinsi nilivyotekwa, Comrade Luteni? .. Sikukuambia, lakini nataka kukuambia. Wajerumani walitupeleka kwenye korongo. Karibu na Vyazma. Na vifaru vyao vilipokaribia, vikiwa vimezingirwa, na hatukuwa tena na makombora yoyote, kamishna wa jeshi aliruka juu ya "emka" yake na bastola, akisema: "Afadhali kifo kuliko kutekwa na wanaharamu wa fashisti!" - na kujipiga risasi katika hekalu. Hata iliruka kutoka kichwani mwangu. Na Wajerumani wanakimbia kuelekea kwetu kutoka pande zote. Mizinga yao inawanyonga watu wakiwa hai. Hapa kuna ... kanali na mtu mwingine ...