"நினைவகம் (ஒரு சத்தம் நிறைந்த நாள் ஒரு மனிதனுக்கு மௌனமாகும்போது...)" ஏ. புஷ்கின்

சத்தமில்லாத பகல் ஒரு மனிதனுக்கு மௌனமாகும்போது, ​​இரவின் ஒளிஊடுருவக்கூடிய நிழல் ஆலங்கட்டி மழை மற்றும் தூக்கத்தின் அமைதியான வைக்கோல் மீது விழும்போது, ​​​​அந்த நாளின் உழைப்பின் வெகுமதி, அந்த நேரத்தில் எனக்கு சோர்வான விழிப்புணர்வின் மணிநேரங்கள் அமைதியாகத் தவிக்கின்றன: இரவின் செயலற்ற தன்மை, இதயப்பூர்வமான வருத்தத்தின் பாம்புகள் எனக்குள் உயிருடன் எரிகின்றன; கனவுகள் கொதிக்கின்றன; மனச்சோர்வினால் அடக்கப்பட்ட ஒரு மனதில், அதிகப்படியான கனமான எண்ணங்கள் குவிகின்றன; நினைவு அமைதியாக என் முன் விரிகிறது அதன் நீண்ட சுருள்; என் வாழ்க்கையை வெறுப்புடன் படிக்கிறேன், நான் நடுங்குகிறேன், சபிக்கிறேன், நான் கசப்புடன் புகார் செய்கிறேன், நான் கசப்பான கண்ணீரை வடிகிறேன், ஆனால் சோகமான வரிகளை நான் கழுவவில்லை.

கையெழுத்துப் பிரதியில் கவிதையின் முடிவு:

நான் சும்மா, வெறித்தனமான விருந்துகளில், பேரழிவு தரும் சுதந்திரத்தின் பைத்தியக்காரத்தனத்தில், சிறைபிடிப்பு, வறுமை, நாடுகடத்தல், புல்வெளிகளில், என் இழந்த வருடங்களை நான் காண்கிறேன். பச்சஸ் மற்றும் சைப்ரிஸ் விளையாட்டுகளில் நண்பர்களின் துரோக வாழ்த்துக்களை நான் மீண்டும் கேட்கிறேன், மீண்டும் குளிர்ந்த ஒளி என் இதயத்தில் தவிர்க்கமுடியாத அவமானங்களை ஏற்படுத்துகிறது. என்னைச் சுற்றி அவதூறுகளின் சலசலப்பு, தீய முட்டாள்தனத்தின் முடிவுகள் மற்றும் பொறாமை மற்றும் லேசான வேனிட்டியின் கிசுகிசுப்பு, மகிழ்ச்சியான மற்றும் இரத்தக்களரி நிந்தை ஆகியவற்றை நான் கேட்கிறேன். எனக்கு எந்த ஆறுதலும் இல்லை - அமைதியாக எனக்கு முன்னால் இரண்டு இளம் பேய்கள் எழுகின்றன, இரண்டு அழகான நிழல்கள், இரண்டு தேவதைகள் விதியால் எனக்கு முந்தைய நாட்களில் வழங்கப்பட்டது; ஆனால் இருவரும் இறக்கைகள் மற்றும் ஒரு எரியும் வாள். அவர்கள் காக்கிறார்கள்... இருவரும் என்னைப் பழிவாங்குகிறார்கள். இருவரும் மகிழ்ச்சி மற்றும் கல்லறையின் ரகசியங்களைப் பற்றி இறந்த மொழியில் என்னிடம் கூறுகிறார்கள்.

புஷ்கினின் "நினைவகம்" கவிதையின் பகுப்பாய்வு

மே 1828 இல் கவிஞரால் உருவாக்கப்பட்ட இரண்டு படைப்புகளை சோகமான பிரதிபலிப்பின் தத்துவ கருப்பொருள் மற்றும் உள்ளுணர்வு ஒன்றிணைக்கிறது: “நினைவுகள்” மற்றும் “நெருக்கடியான காலகட்டத்தை அனுபவித்து, ஆசிரியர் ஏமாற்றமளிக்கும் முடிவுகளுக்கு வருகிறார், இது ஆன்மீக வெறுமை, செயலற்ற மனச்சோர்வு மற்றும் வாழ்க்கை வழிகாட்டுதல்களின் பற்றாக்குறை ஆகியவற்றைக் குறிக்கிறது.

"நினைவுகள்" இன் அசல் தலைப்புகள் கட்டாய இரவு விழிப்புணர்வின் கருப்பொருளுடன் தொடர்புடையவை, ஆனால் பின்னர் புஷ்கின் தலைப்பை மாற்றினார், தனது சொந்த வாழ்க்கையின் "சுருள்" படிப்பதன் மூலம் ஹீரோவின் உணர்ச்சிகளில் கவனம் செலுத்த வாசகர்களை அழைத்தார். கடைசி படம் குறிப்பாக சுவாரஸ்யமானது. இது வாழ்க்கை புத்தகத்தின் விவிலிய சின்னத்தை மட்டும் குறிக்கிறது: நூல்களை சுழற்றுவதற்கான செயல்முறைக்கு மனித விதிகளை ஒப்பிடுவது, விதியின் தெய்வங்களான மொய்ராய் பற்றி சொல்லும் பண்டைய கிரேக்க ஆதாரங்களுக்கு செல்கிறது.

கவிதையின் ஆரம்பம் பாடல் சூழ்நிலையின் இடத்தையும் நேரத்தையும் தீர்மானிக்கிறது: ஒரு பெரிய நகரம், வெள்ளை இரவுகளின் "கசியும் நிழல்". இங்கே ஒரு எதிர்வாதம் எழுகிறது, "மனிதர்களின்" அமைதிக்கு மாறாக, அன்றைய கவலைகளுக்கு தூக்கம் மற்றும் ஹீரோவின் தூக்கமின்மை, யாருக்காக "சோர்வான விழிப்புணர்வின் மணிநேரம்" தொடங்குகிறது.

ஒரு சுருக்கமான அறிமுகத்திற்குப் பிறகு, "நான்" என்ற பாடல் வரியின் உணர்வுகளைப் பற்றிய விரிவான விளக்கத்திற்கான நேரம் இது. இது ஒரு அசல் உருவகத்துடன் தொடங்குகிறது, ஒரு பாம்புடன் வருத்தத்தை தொடர்புபடுத்துகிறது. உருவகப் படம் மனச்சோர்வு மற்றும் அவநம்பிக்கையைக் குறிக்கும் சொற்களஞ்சியத்தால் நிரப்பப்படுகிறது, இது ஏராளமான "கனமான எண்ணங்களால்" தூண்டப்படுகிறது. "கனவுகள் கொதிக்கின்றன" என்ற உருவகம் ஹீரோவின் அனுபவங்களின் தீவிரத்தை வெளிப்படுத்துகிறது.

இறுதி அத்தியாயம் ஒரு விரிவான உருவகக் கட்டுமானத்தால் முன்வைக்கப்படுகிறது, உரையின் உருவ அமைப்புக்கு மையமானது: இது ஒரு நினைவகத்தை வாழ்க்கைச் சுருளாக விளக்குகிறது. பிந்தையதைப் படிப்பது பாடல் பாடத்தின் எதிர்மறை உணர்ச்சிகளை வலுப்படுத்துகிறது, இது வெளிப்புற வெளிப்பாட்டைக் கண்டறிந்து, கசப்பான புகார்கள் மற்றும் கண்ணீரை விளைவிக்கிறது.

இறுதி வரி பாடல் பாடத்தின் வேதனைக்கு புதிய அர்த்தத்தை அளிக்கிறது. ஒருவரின் சொந்த வாழ்க்கையின் சோகமான வரிகளை துடைக்க, சரி செய்ய மனப்பூர்வமாக மறுப்பது - முதிர்ச்சியடைந்த ஹீரோவின் தைரியமான தேர்வு. அவர் தனது கடந்த காலத்தைப் பற்றி வெட்கப்படுகிறார், ஆனால் அதை கைவிட உரிமை இல்லை. இறுதி சொற்றொடர் உள் மோதலை தீர்க்காது, ஆனால் வாழ்க்கை அனுபவத்தின் மதிப்பையும், முன்னர் செய்த தவறுகளுக்கு ஒரு நபரின் பொறுப்பையும் அங்கீகரிப்பதன் மூலம் அதன் தீவிரத்தை விடுவிக்கிறது.

ஒரு ஆழமான தத்துவ சிந்தனை ஒரு சிக்கலான வாக்கியத்தின் வடிவத்தில் வெளிப்படுத்தப்படுகிறது, அதன் பகுதிகள் பல்வேறு வகையான தொடரியல் இணைப்புகளால் ஒன்றிணைக்கப்படுகின்றன. அத்தகைய ஸ்டைலிஸ்டிக் முடிவு அனுபவத்தின் வலிமையையும் தீவிரத்தையும் குறிக்கிறது.

~~~*~~~~*~~~~*~~~~*~~~~

சத்தமில்லாத நாள் ஒரு மனிதனுக்கு அமைதியாக இருக்கும்போது,
மற்றும் அமைதியான ஆலங்கட்டி மழை மீது
ஒரு ஒளிஊடுருவக்கூடிய நிழல் இரவை வீசும்
மற்றும் தூக்கம், அன்றைய வேலையின் வெகுமதி,
அந்த நேரத்தில் என்னைப் பொறுத்தவரை அவர்கள் மௌனத்தில் தவிக்கிறார்கள்
மந்தமான விழிப்பு நேரங்கள்:
இரவின் சுறுசுறுப்பின்மையில் அவை என்னுள் மேலும் உயிருடன் எரிகின்றன
இதயம் வருத்தும் பாம்புகள்;
கனவுகள் கொதிக்கின்றன; துக்கத்தால் மூழ்கிய மனத்தில்,
கனமான எண்ணங்கள் அதிகமாக உள்ளது;
நினைவு என் முன் அமைதியாக இருக்கிறது
சுருள் அதன் நீளமான ஒன்றை உருவாக்குகிறது;
என் வாழ்க்கையை வெறுப்புடன் படித்தேன்,
நான் நடுங்கி சபிக்கிறேன்
நான் கசப்புடன் புகார் செய்கிறேன், கசப்பான கண்ணீரை வடிகிறேன்,
ஆனால் நான் சோகமான வரிகளை கழுவவில்லை.
நான் சும்மா, வெறித்தனமான விருந்துகளில் பார்க்கிறேன்
பேரழிவு தரும் சுதந்திர வெறியில்,
சிறைபிடிப்பு, வறுமை, துன்புறுத்தல், புல்வெளிகளில்
என் இழந்த ஆண்டுகள்.
என் நண்பர்களின் துரோக வாழ்த்துக்களை மீண்டும் கேட்கிறேன்
பச்சஸ் மற்றும் சைப்ரிஸ் விளையாட்டுகளில்,
மீண்டும் இதயத்திற்கு. . . . . குளிர் ஒளியைப் பயன்படுத்துகிறது
தவிர்க்க முடியாத குறைகள்.
நான் கேட்டேன். . . . அவதூறு சலசலப்பு,
தீய முட்டாள்தனத்திற்கு தீர்வு,
மற்றும் பொறாமை மற்றும் ஒளி வேனிட்டி ஒரு கிசுகிசு
அவதூறு வேடிக்கையானது மற்றும் இரத்தக்களரியானது.
மேலும் எனக்கு ஆறுதல் இல்லை - அது எனக்கு முன்பாக அமைதியாக இருக்கிறது
இரண்டு இளம் பேய்கள் எழுகின்றன,
இரண்டு அழகான நிழல்கள், விதி கொடுத்த இரண்டு
கடந்த நாட்களில் எனக்கு ஒரு தேவதை.
ஆனால் இறக்கைகள் மற்றும் எரியும் வாள் இரண்டும்,
அவர்கள் பாதுகாக்கிறார்கள் - அவர்கள் இருவரும் என்னைப் பழிவாங்குகிறார்கள்,
இருவரும் என்னிடம் இறந்த மொழியில் பேசுகிறார்கள்
மகிழ்ச்சி மற்றும் கல்லறையின் இரகசியங்களைப் பற்றி.

1828

புஷ்கினின் "நினைவகம்" கவிதையின் பகுப்பாய்வு

மே 1828 இல் கவிஞரால் உருவாக்கப்பட்ட இரண்டு படைப்புகளை சோகமான பிரதிபலிப்பின் தத்துவக் கருப்பொருள் மற்றும் உள்ளுணர்வு ஒன்றிணைக்கிறது: “நினைவுகள்” மற்றும் நெருக்கடியின் காலத்தை அனுபவித்து, ஆசிரியர் ஏமாற்றமளிக்கும் முடிவுகளுக்கு வருகிறார், இது ஆன்மீக வெறுமை, செயலற்ற மனச்சோர்வு மற்றும் வாழ்க்கை வழிகாட்டுதல்களின் பற்றாக்குறை ஆகியவற்றைக் குறிக்கிறது.

"நினைவுகள்" இன் அசல் தலைப்புகள் கட்டாய இரவு விழிப்புணர்வின் கருப்பொருளுடன் தொடர்புடையவை, ஆனால் பின்னர் புஷ்கின் தலைப்பை மாற்றினார், தனது சொந்த வாழ்க்கையின் "சுருள்" படிப்பதன் மூலம் ஹீரோவின் உணர்ச்சிகளில் கவனம் செலுத்த வாசகர்களை அழைத்தார். கடைசி படம் குறிப்பாக சுவாரஸ்யமானது. இது வாழ்க்கை புத்தகத்தின் விவிலிய சின்னத்தை மட்டும் குறிக்கிறது: நூல்களை சுழற்றுவதற்கான செயல்முறைக்கு மனித விதிகளை ஒப்பிடுவது, விதியின் தெய்வங்களான மொய்ராய் பற்றி சொல்லும் பண்டைய கிரேக்க ஆதாரங்களுக்கு செல்கிறது.

கவிதையின் ஆரம்பம் பாடல் சூழ்நிலையின் இடத்தையும் நேரத்தையும் தீர்மானிக்கிறது: ஒரு பெரிய நகரம், வெள்ளை இரவுகளின் "கசியும் நிழல்". இங்கே ஒரு எதிர்வாதம் எழுகிறது, "மனிதர்களின்" அமைதிக்கு மாறாக, அன்றைய கவலைகளுக்கு தூக்கம் மற்றும் ஹீரோவின் தூக்கமின்மை, யாருக்காக "சோர்வான விழிப்புணர்வின் மணிநேரம்" தொடங்குகிறது.

ஒரு சுருக்கமான அறிமுகத்திற்குப் பிறகு, "நான்" என்ற பாடல் வரியின் உணர்வுகளைப் பற்றிய விரிவான விளக்கத்திற்கான நேரம் இது. இது ஒரு அசல் உருவகத்துடன் தொடங்குகிறது, ஒரு பாம்புடன் வருத்தத்தை தொடர்புபடுத்துகிறது. உருவகப் படம் மனச்சோர்வு மற்றும் அவநம்பிக்கையைக் குறிக்கும் சொற்களஞ்சியத்தால் நிரப்பப்படுகிறது, இது ஏராளமான "கனமான எண்ணங்களால்" தூண்டப்படுகிறது. "கனவுகள் கொதிக்கின்றன" என்ற உருவகம் ஹீரோவின் அனுபவங்களின் தீவிரத்தை வெளிப்படுத்துகிறது.

இறுதி அத்தியாயம் ஒரு விரிவான உருவகக் கட்டுமானத்தால் முன்வைக்கப்படுகிறது, உரையின் உருவ அமைப்புக்கு மையமானது: இது ஒரு நினைவகத்தை வாழ்க்கைச் சுருளாக விளக்குகிறது. பிந்தையதைப் படிப்பது பாடல் பாடத்தின் எதிர்மறை உணர்ச்சிகளை வலுப்படுத்துகிறது, இது வெளிப்புற வெளிப்பாட்டைக் கண்டறிந்து, கசப்பான புகார்கள் மற்றும் கண்ணீரை விளைவிக்கிறது.

இறுதி வரி பாடல் பாடத்தின் வேதனைக்கு புதிய அர்த்தத்தை அளிக்கிறது. ஒருவரின் சொந்த வாழ்க்கையின் சோகமான வரிகளை துடைக்க, சரி செய்ய மனப்பூர்வமாக மறுப்பது - முதிர்ச்சியடைந்த ஹீரோவின் தைரியமான தேர்வு. அவர் தனது கடந்த காலத்தைப் பற்றி வெட்கப்படுகிறார், ஆனால் அதை கைவிட உரிமை இல்லை. இறுதி சொற்றொடர் உள் மோதலை தீர்க்காது, ஆனால் வாழ்க்கை அனுபவத்தின் மதிப்பையும், முன்னர் செய்த தவறுகளுக்கு ஒரு நபரின் பொறுப்பையும் அங்கீகரிப்பதன் மூலம் அதன் தீவிரத்தை விடுவிக்கிறது.

ஒரு ஆழமான தத்துவ சிந்தனை ஒரு சிக்கலான வாக்கியத்தின் வடிவத்தில் வெளிப்படுத்தப்படுகிறது, அதன் பகுதிகள் பல்வேறு வகையான தொடரியல் இணைப்புகளால் ஒன்றிணைக்கப்படுகின்றன. அத்தகைய ஸ்டைலிஸ்டிக் முடிவு அனுபவத்தின் வலிமையையும் தீவிரத்தையும் குறிக்கிறது.

அவரது அழகை விட இரக்கமற்றவர்:

நினைவு

சத்தமில்லாத நாள் ஒரு மனிதனுக்கு அமைதியாக இருக்கும்போது,
மற்றும் அமைதியான ஆலங்கட்டி மழை மீது
ஒரு ஒளிஊடுருவக்கூடிய நிழல் இரவை வீசும்
மற்றும் தூக்கம், அன்றைய வேலையின் வெகுமதி,
அந்த நேரத்தில் என்னைப் பொறுத்தவரை அவர்கள் மௌனத்தில் தவிக்கிறார்கள்
மந்தமான விழிப்பு நேரங்கள்:
இரவின் சுறுசுறுப்பின்மையில் அவை என்னுள் மேலும் உயிருடன் எரிகின்றன
இதயம் வருத்தும் பாம்புகள்;
கனவுகள் கொதிக்கின்றன; துக்கத்தால் மூழ்கிய மனத்தில்,
கனமான எண்ணங்கள் அதிகமாக உள்ளது;
நினைவு என் முன் அமைதியாக இருக்கிறது
சுருள் அதன் நீளமான ஒன்றை உருவாக்குகிறது;
மேலும், என் வாழ்க்கையை வெறுப்புடன் படித்து,
நான் நடுங்கி சபிக்கிறேன்
நான் கசப்புடன் புகார் செய்கிறேன், கசப்பான கண்ணீரை வடிகிறேன்,
ஆனால் நான் சோகமான வரிகளை கழுவவில்லை.
(1828)

Tsarskoe Selo இல் நினைவுகள்

நினைவுகளால் குழம்பி,
இனிமையான மனச்சோர்வு நிறைந்தது
தோட்டங்கள் அழகாக இருக்கின்றன, அந்தி வேளையில் உங்கள் புனிதம்
தலையை குனிந்து கொண்டு உள்ளே நுழைகிறேன்.
எனவே பைபிளின் பையன், பைத்தியம் செலவழிப்பவன்,
மனந்திரும்புதல் என்ற குப்பியை கடைசி துளி வரை தீர்ந்து,
இறுதியாக எனது பூர்வீக மடத்தைப் பார்த்ததும்,
தலையைத் தொங்கப் போட்டு அழ ஆரம்பித்தான்.
விரைவான மகிழ்ச்சியின் வெப்பத்தில்,
மாயையின் மலட்டுச் சூறாவளியில்,
ஓ, நான் என் இதயத்தின் பல பொக்கிஷங்களை வீணடித்துவிட்டேன்
அடைய முடியாத கனவுகளுக்கு,
நீண்ட காலமாக நான் அலைந்து திரிந்தேன், அடிக்கடி, சோர்வாக,
துக்கத்தின் மனந்திரும்புதலுடன், பிரச்சனைகளை எதிர்பார்த்து,
நான் உன்னைப் பற்றி நினைத்தேன், ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட எல்லை,
நான் இந்த தோட்டங்களை கற்பனை செய்தேன்.
நான் ஒரு மகிழ்ச்சியான நாளை கற்பனை செய்கிறேன்
உங்களிடையே லைசியம் எழுந்தபோது,
எங்கள் விளையாட்டுகளை நான் மீண்டும் கேட்கிறேன், விளையாட்டுத்தனமான சத்தம்,
மேலும் எனது நண்பர்கள் குடும்பத்தை மீண்டும் பார்க்கிறேன்.
மீண்டும் ஒரு மென்மையான இளைஞன்,
சில நேரங்களில் தீவிரமான, சில நேரங்களில் சோம்பேறி,
தெளிவற்ற கனவுகள் என் நெஞ்சில் உருக,
புல்வெளிகள் வழியாக, அமைதியான தோப்புகளில் அலைந்து திரிந்து,
அதனால் நான் என்னை மறந்து விடுகிறேன்.<...>
(1829)

நம் கவிஞன் இவ்வளவு கசப்பாக, இரக்கமில்லாமல் என்ன வருந்தினான்? நிச்சயமாக, ஏழாவது கட்டளைக்கு எதிரான பாவங்களில் - இது சம்பந்தமாக, அவரது நேர்மையான வாக்குமூலத்தை எழுதிய ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட அகஸ்டினின் மனசாட்சியுடன் ஒப்பிடுகையில் அவரது மனசாட்சி மிகவும் உணர்திறன் கொண்டது.

பிந்தையவர் தனது வாசகர்களுக்கு முன்பாக வெளிப்படையாக மனந்திரும்பினார், அவரது படிநிலை அதிகாரத்தை விட்டுவிடவில்லை, ஆனால் முக்கிய காரணம் என்ன? ஐயோ, இங்கேயும் அவர் ஒரு தாழ்மையான கிறிஸ்தவரை விட ரோமானிய வழக்கறிஞரைக் காட்டினார்: அவர் தனது இளமைப் பருவத்தின் பாவங்களுக்காக வருந்துகிறார், ஆனால் முக்கியமாக ஒரு குழந்தையாக ... அவர் வேறொருவரின் தோட்டத்திலிருந்து ஆப்பிள்களையும் பிற பழங்களையும் திருடினார். ஒழுக்கமான பையன் செய்கிறான், குறிப்பாக வெப்பமான தெற்கில், எங்கள் சிவந்த பழத்தை விட பழம் மலிவானது. ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட அகஸ்டின் தனது இதயத்தை கொடூரமாக துன்புறுத்துகிறார், ஏனென்றால் அவர் பழங்களைத் திருடும்போது, ​​​​அவர் தேவையின் அழுத்தத்தின் கீழ் அல்ல, ஆனால் முட்டாள் இளைஞர்களுக்காக செய்தார். ஆனால் அவர் தனது முன்னாள் முறைகேடான குழந்தையைப் பற்றி மிகவும் அலட்சியமாக குறிப்பிடுகிறார், அவரை மரணம் ஏற்கனவே இளம் வயதிலேயே திருடியது.

புஷ்கின் தனது இளமைப் பாவங்களுக்காக மனந்திரும்புவது வெறும் மயக்க உணர்வின் வெளிப்பாடாக இருக்கவில்லை, ஆனால் அவரது சமூக மற்றும் மாநில நம்பிக்கைகளுடன் கூட நெருங்கிய தொடர்பைக் கொண்டிருந்தது. இறக்கும் தருவாயில் இருக்கும் ஜார் போரிஸ் கோடுனோவின் வாயில் அவர் மகன் தியோடருக்குச் சொன்ன இறக்கும் வார்த்தைகள் இவை:

பரிசுத்த தூய்மையைக் காத்துக்கொள்ளுங்கள்
அப்பாவித்தனம் மற்றும் பெருமைமிக்க அடக்கம்:
தீய இன்பங்களில் உணர்வுகளைக் கொண்டவர்
என் சிறு வயதில் நான் நீரில் மூழ்கிப் பழகினேன்.
அவர், முதிர்ச்சியடைந்து, இருண்ட மற்றும் இரத்தவெறி கொண்டவர்,
மேலும் அவரது மனம் அகால இருட்டடைகிறது.
எப்போதும் உங்கள் குடும்பத்தின் தலைவராக இருங்கள்;
உங்கள் தாயை மதிக்கவும், ஆனால் உங்களை நீங்களே ஆளுங்கள் -
நீ கணவனும் அரசனும்; உங்கள் சகோதரியை நேசிக்கவும் -
அவளுடைய ஒரே பாதுகாவலர் நீங்கள்.

புஷ்கின் தற்போது பொதுவாக அங்கீகரிக்கப்பட்ட முரண்பாட்டிலிருந்து வெகு தொலைவில் இருந்தார், ஒவ்வொருவரின் தார்மீக வாழ்க்கை பிரத்தியேகமாக அவரது தனிப்பட்ட விஷயம், மேலும் அவரது சமூக செயல்பாடு முந்தையவற்றுடன் முற்றிலும் தொடர்பில்லாதது.

தனது ஆண்மையின் ஆண்டுகளில், புஷ்கின் இளமை உணர்வுகளிலிருந்து தன்னை விடுவித்துக் கொள்வார் என்று நம்பினார் மற்றும் "மறுமலர்ச்சி" என்ற கவிதையை எழுதினார்:

தூக்கத்துல தூரிகையுடன் காட்டுமிராண்டி கலைஞர்
ஒரு மேதையின் படம் கருப்பாகிவிட்டது
மேலும் உங்கள் வரைதல் சட்டமற்றது
அவள் மீது அர்த்தமில்லாமல் இழுக்கிறது.
ஆனால் நிறங்கள் வயதுக்கு ஏற்ப அந்நியமானவை.
அவை பழைய செதில்களைப் போல உதிர்ந்துவிடும்;
ஒரு மேதையின் உருவாக்கம் நம் முன்னே உள்ளது
அதே அழகுடன் வெளிவருகிறது.
இப்படித்தான் தவறான எண்ணங்கள் மறைந்துவிடும்
என் வேதனைப்பட்ட ஆன்மாவிலிருந்து
மேலும் அவளுக்குள் தரிசனங்கள் எழுகின்றன
ஆரம்ப, தூய நாட்கள்.

அவர் ஒரே தலைப்புக்கு ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை திரும்புகிறார், வாசகருக்கு அவரது ஆன்மாவின் மனநிலையை சிறப்பாக வெளிப்படுத்துகிறார்.

நான் என் ஆசைகளின் மூலம் வாழ்ந்தேன்
நான் என் கனவுகளால் காதலில் விழுந்தேன்;
எனக்கு துன்பம் மட்டுமே மிச்சம்
இதய வெறுமையின் பழங்கள்.
கொடூரமான விதியின் புயல்களின் கீழ்
என் மலர்ந்த கிரீடம் மங்கிப்போயிற்று;
நான் சோகமாக, தனிமையாக வாழ்கிறேன்
நான் காத்திருக்கிறேன்: என் முடிவு வருமா?
இதனால், தாமதமான குளிர் தாக்கியது.
குளிர்கால விசில் புயல் போல் கேட்கிறது,
ஒன்று - ஒரு நிர்வாண கிளையில்
தாமதமான இலை நடுங்குகிறது..!

மனித வாழ்க்கையின் தவிர்க்க முடியாத விளைவுகளைப் பற்றி புஷ்கின் தொடர்ந்து சிந்தித்தார்:

நான் சத்தமில்லாத தெருக்களில் அலைகிறேனா,
நான் நெரிசலான கோவிலுக்குள் நுழைகிறேன்
நான் பைத்தியம் பிடித்த இளைஞர்களுக்கு மத்தியில் அமர்ந்திருக்கிறேனா,
நான் என் கனவுகளில் ஈடுபடுகிறேன்.
நான் சொல்கிறேன்: ஆண்டுகள் பறக்கும்,
மேலும் நாம் இங்கு எவ்வளவு காணப்பட்டாலும்,
நாம் அனைவரும் நித்திய பெட்டகங்களின் கீழ் இறங்குவோம் -
வேறொருவரின் நேரம் நெருங்கிவிட்டது.
நான் ஓக் மரத்தைப் பார்க்கிறேன்,
நான் நினைக்கிறேன்: காடுகளின் தேசபக்தர்
என் மறந்த வயதை மிஞ்சுவேன்,
அவர் தனது தந்தையின் வயதில் எப்படி உயிர் பிழைத்தார்.
நான் ஒரு இனிமையான குழந்தையைத் தழுவுகிறேனா?
நான் ஏற்கனவே நினைத்துக்கொண்டிருக்கிறேன்: மன்னிக்கவும்!
என் இடத்தை உனக்கு விட்டுக்கொடுக்கிறேன்:
நான் புகைபிடிக்கும் நேரம், நீங்கள் பூக்கும் நேரம் இது.
ஒவ்வொரு நாளும், ஒவ்வொரு ஆண்டும்
நான் என் எண்ணங்களுடன் பழகிவிட்டேன்,
வரும் மரண நாள்
அவர்களுக்கு இடையே யூகிக்க முயற்சிக்கிறது.
விதி எனக்கு மரணத்தை எங்கே அனுப்பும்?
போரில், பயணத்தில், அலைகளில்?
அல்லது பக்கத்து பள்ளத்தாக்கு
என் குளிர் சாம்பல் என்னை எடுத்துச் செல்லுமா?
மேலும் உணர்ச்சியற்ற உடலுக்கும் கூட
எல்லா இடங்களிலும் சமமாக சிதைவு,
ஆனால் அழகான வரம்புக்கு அருகில்
நான் இன்னும் ஓய்வெடுக்க விரும்புகிறேன்.
மற்றும் கல்லறை நுழைவாயிலில் விடுங்கள்
இளைஞன் உயிரோடு விளையாடுவான்
மற்றும் அலட்சிய இயல்பு
நித்திய அழகுடன் பிரகாசிக்கவும்.

இருப்பினும், மரணத்தைப் பற்றிய எண்ணம் அவரை விரக்தியடையச் செய்யவில்லை, ஆனால் கடவுளின் விருப்பத்திற்கு அடிபணிதல் மற்றும் அவரது பங்குடன் சமரசம் செய்வது:

... மீண்டும் பார்வையிட்டேன்
நான் கழித்த பூமியின் அந்த மூலை
கவனிக்கப்படாமல் இரண்டு வருடங்கள் நாடுகடத்தல்<...>

புஷ்கினின் மத உணர்வு கண்டிப்பாக தனிப்பட்ட தன்மையைக் கொண்டிருக்கவில்லை: ஈர்க்கப்பட்ட ஒரு தீர்க்கதரிசியின் உருவம், அவர் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை திரும்பினார், அவரது நனவின் முன் மிதந்தார். தஸ்தாயெவ்ஸ்கியின் புஷ்கினின் "தீர்க்கதரிசி"யின் பாராயணம் ஏற்படுத்திய அதிர்ச்சியூட்டும் உணர்வைப் பற்றி ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை படித்திருக்கிறோம். இந்த தருணங்களில், இரண்டு சிறந்த எழுத்தாளர்களும் ஒன்றாக இணைவது போல் தோன்றியது, வெளிப்படையாக ஏசாயா தீர்க்கதரிசியின் பார்வையை தங்களுக்குப் பயன்படுத்துகிறது, இது புஷ்கின் தனது கவிதையில் கோடிட்டுக் காட்டியது:

நாங்கள் ஆன்மீக தாகத்தால் துன்புறுத்தப்படுகிறோம்,
இருண்ட பாலைவனத்தில் என்னை இழுத்துச் சென்றேன்
மற்றும் ஆறு இறக்கைகள் கொண்ட செராஃபிம்
அவர் எனக்கு ஒரு குறுக்கு வழியில் தோன்றினார்;
கனவு போல் ஒளிரும் விரல்களால்,
அவர் என் கண்களைத் தொட்டார்.
தீர்க்கதரிசன கண்கள் திறந்தன,
பயந்த கழுகு போல.
அவர் என் காதுகளைத் தொட்டார், -
அவர்கள் சத்தம் மற்றும் ஒலிகளால் நிரப்பப்பட்டனர்:
வானம் நடுங்குவதை நான் கேட்டேன்,
மற்றும் தேவதூதர்களின் பரலோக விமானம்,
மற்றும் நீருக்கடியில் கடலின் ஊர்வன,
மற்றும் கொடியின் பள்ளத்தாக்கு தாவரங்கள்.
அவர் என் உதடுகளுக்கு வந்தார்
என் பாவி என் நாக்கைக் கிழித்து,
மற்றும் செயலற்ற மற்றும் தந்திரமான,
மற்றும் புத்திசாலி பாம்பின் கடி
உறைந்த என் உதடுகள்
இரத்தம் தோய்ந்த வலது கையால் அதை வைத்தான்.
மேலும் அவர் என் மார்பை வாளால் வெட்டினார்.
அவர் என் நடுங்கும் இதயத்தை வெளியே எடுத்தார்,
மற்றும் நிலக்கரி நெருப்பால் எரிகிறது,
நான் என் மார்பில் துளையை தள்ளினேன்.
பாலைவனத்தில் பிணம் போல் கிடந்தேன்.
கடவுளின் குரல் என்னிடம் கூக்குரலிட்டது:
"தீர்க்கதரிசியே, எழுந்து பார்த்து, கேளுங்கள்.
என் விருப்பப்படி நிறைவேறும்
மேலும், கடல்களையும் நிலங்களையும் கடந்து,
வினையால் மக்களின் இதயங்களை எரியுங்கள்.

தொடரும்...

சத்தமில்லாத நாள் ஒரு மனிதனுக்கு அமைதியாக இருக்கும்போது,
மற்றும் அமைதியான ஆலங்கட்டி மழை மீது
ஒரு ஒளிஊடுருவக்கூடிய நிழல் இரவை வீசும்
மற்றும் தூக்கம், அன்றைய வேலையின் வெகுமதி,
அந்த நேரத்தில் என்னைப் பொறுத்தவரை அவர்கள் மௌனத்தில் தவிக்கிறார்கள்
மந்தமான விழிப்பு நேரங்கள்:
இரவின் சுறுசுறுப்பின்மையில் அவை என்னுள் மேலும் உயிருடன் எரிகின்றன
இதயம் வருத்தும் பாம்புகள்;
கனவுகள் கொதிக்கின்றன; துக்கத்தால் மூழ்கிய மனத்தில்,
கனமான எண்ணங்கள் அதிகமாக உள்ளது;
நினைவு என் முன் அமைதியாக இருக்கிறது
சுருள் அதன் நீளமான ஒன்றை உருவாக்குகிறது;
என் வாழ்க்கையை வெறுப்புடன் படித்தேன்,
நான் நடுங்கி சபிக்கிறேன்
நான் கசப்புடன் புகார் செய்கிறேன், கசப்பான கண்ணீரை வடிகிறேன்,
ஆனால் நான் சோகமான வரிகளை கழுவவில்லை.

புஷ்கின் எழுதிய "நினைவுகள்" கவிதையின் பகுப்பாய்வு

"நினைவகம்" என்ற கவிதை 1828 இல் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் வெள்ளை இரவுகளின் செல்வாக்கின் கீழ் புஷ்கின் எழுதியது. மதச்சார்பற்ற பொழுதுபோக்கால் சோர்வடைந்து, டிசம்பிரிஸ்ட் எழுச்சியை அடக்கிய பின்னர் எதிர்வினை காலத்தின் தொடக்கத்தை உணர்ந்து, சிறந்த கவிஞர் தனது சொந்த வாழ்க்கையின் அர்த்தத்தைப் பற்றி அடிக்கடி நினைத்தார். இந்த காலகட்டத்தில், அவர் ஒரு ஆன்மீக நெருக்கடியை அனுபவித்தார், கவிதையின் சோகமான மற்றும் சோகமான வரிகளில் வெளிப்படுத்தினார். ஆரம்பத்தில், புஷ்கின் இந்த வேலையை "தூக்கமின்மை" அல்லது "விஜில்" என்று அழைக்க திட்டமிட்டார். வெளியீட்டிற்கான இறுதி பதிப்பு கையெழுத்துப் பிரதியின் பாதி நீளமாக இருந்தது.

இரவு தனிமை புஷ்கினின் தத்துவ பிரதிபலிப்புகளுக்கு பெரிதும் உதவியது. தூக்கமின்மையால் அவதிப்படும் அவர் மகிழ்ச்சியற்ற நினைவுகளில் மூழ்குகிறார். ஒரு மனச்சோர்வடைந்த நிலை அவரது நினைவில் வாழ்க்கையின் சோகமான தருணங்களை மட்டுமே தூண்டுகிறது, கவிஞர் வெறுப்பை உணர்கிறார். அதே நேரத்தில், அவர் எதையும் கைவிடுவதில்லை, வாழ்க்கையில் அவர் செய்த அனைத்து செயல்களுக்கும் பொறுப்பாக உணர்கிறார் ("ஆனால் நான் சோகமான வரிகளை கழுவவில்லை"). இந்த வரி அச்சிடப்பட்ட கவிதையை முடிக்கிறது.

கவிஞர் முழு கடந்த காலத்தையும் கருப்பு நிறத்தில் பார்க்கிறார். ஒருமுறை இழைக்கப்பட்ட அவமானங்கள், அவதூறுகள் மற்றும் துரோகங்களால் அவர் மீண்டும் மீண்டும் வலியுடன் காயப்படுகிறார். அடுத்து, புஷ்கின் விதியால் அவருக்கு வழங்கப்பட்ட இரண்டு தேவதைகளைப் பற்றி பேசுகிறார். அவர் இரண்டு பெண்களைக் குறிப்பிடுகிறார், ஆனால் அவர்களின் பெயர்கள் இன்னும் நிறுவப்படவில்லை. இந்த "இளம் பேய்களின்" நினைவகம் கவிஞரையும் துன்புறுத்துகிறது, ஏனென்றால் தேவதூதர்கள் "எரியும் வாளுடன்" பழிவாங்கும் தாகத்துடன் கைப்பற்றப்படுகிறார்கள்.

ஏற்கனவே குறிப்பிட்டுள்ளபடி, கவிதையின் இரண்டாம் பாதியை புஷ்கின் கடந்துவிட்டார். இந்த முடிவுக்கான காரணங்களைப் பற்றி மட்டுமே யூகிக்க முடியும். ஒருவேளை அவர் வேலையை இன்னும் முழுமையான மற்றும் சுருக்கப்பட்ட வடிவத்தை கொடுக்க விரும்பினார். "நான் சோகமான வரிகளை கழுவவில்லை" என்ற சொற்றொடர் ஏற்கனவே மகிழ்ச்சியற்ற நினைவுகளை சுருக்கமாகக் கூறுகிறது. மறுபுறம், இரண்டாவது பகுதியில் கவிஞரின் பிரதிபலிப்புகள் மிகவும் தனிப்பட்ட இயல்புடையவை. புஷ்கின் அவற்றை பொது காட்சிக்கு வைக்க விரும்பவில்லை. கவிஞரின் திறமையின் பல விமர்சகர்கள் மற்றும் அபிமானிகள், வெளியிடப்படாத பகுதி உணர்ச்சி மற்றும் உணர்வுகளின் நேர்மையின் அடிப்படையில் முதல் பகுதியை விட எந்த வகையிலும் தாழ்ந்ததல்ல என்று நம்பினர். ஆனால் ஆசிரியரின் முடிவை மறுக்க முடியாது, எனவே "நினைவுகள்" பொதுவாக அதன் சுருக்கப்பட்ட பதிப்பில் வெளியிடப்படுகிறது.

முப்பது வயதை நெருங்கும் புஷ்கின் ஆன்மீக மறுபிறப்பை அனுபவிக்கிறார். மேலும் மேலும், அவரது படைப்புகளில் தத்துவக் குறிப்புகள் கேட்கப்படுகின்றன. அலெக்சாண்டர் செர்ஜிவிச் புஷ்கின் எழுதிய “நினைவுகள்” கவிதையைப் படிப்பது என்பது சிறந்த கவிஞர் தனது தனிப்பட்ட மற்றும் படைப்பு வாழ்க்கையை எவ்வாறு சுருக்கமாகக் கூறுகிறார் என்பதைக் காண்பதாகும். கவிதை 1828 இல் எழுதப்பட்டது. ஒரு வருடம் முன்பு செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கிற்குத் திரும்பிய கவிஞருக்கு அது கடினமான நேரம். தலைநகருக்காக ஏங்கி, அவர் தனது வாழ்க்கையையும் பணியையும் மறுபரிசீலனை செய்கிறார். "நினைவகம்" என்பது தத்துவ பாடல் வரிகளுக்கு ஒரு சிறந்த எடுத்துக்காட்டு. புஷ்கினின் தொன்மையான மொழி அதன் தெளிவான புறநிலை மற்றும் பொருள்தன்மையால் வேறுபடுகிறது. இந்த நடவடிக்கை இரவில் இறந்த நிலையில் நடைபெறுகிறது, அதன் வளிமண்டலம் தன்னையும் உலகத்தையும் பற்றிய அறிவைக் குறிக்கிறது.

8 ஆம் வகுப்பில் இலக்கியப் பாடத்தில் கற்பிக்கப்படும் புஷ்கினின் "நினைவுகள்" கவிதையின் உரை மிகவும் சிக்கலானது. இந்த வேலையை ஒப்புதல் வாக்குமூலம் என்று அழைக்கலாம். கவிஞன், தன் சொந்த வாழ்க்கையை வெறுப்புடன் படிக்கிறான், சும்மா இருந்த நேரத்திற்கு மன்னிப்பு கேட்பது போல் தெரிகிறது. புஷ்கின் தன்னிடம் இரக்கமற்றவர், மேலும் அவர் ஆன்மீக பார்வையுடன் பார்க்கும் இரண்டு பாதுகாவலர் தேவதைகள், படைப்பாளரின் இரக்கமுள்ள அன்பை அல்ல, அவருடைய கசப்பான வார்த்தைகள் குறிப்பாக உரையாற்றப்பட்டவை, ஆனால் அவரது சக்தியை வெளிப்படுத்துகின்றன. ஆசிரியர் கடவுள் பயத்தை அனுபவிக்கிறார் என்று நாம் கூறலாம், மேலும் இது உண்மையை அறிவதற்கான முதல் படியாகும்.

இந்த கவிதையை முழுமையாக பதிவிறக்கம் செய்யலாம் அல்லது எங்கள் இணையதளத்தில் ஆன்லைனில் கற்றுக்கொள்ளலாம்.

சத்தமில்லாத நாள் ஒரு மனிதனுக்கு நிறுத்தப்படும்போது
மற்றும் அமைதியான ஆலங்கட்டி மழை மீது
ஒரு ஒளிஊடுருவக்கூடிய நிழல் இரவை வீசும்,
மற்றும் தூக்கம், அன்றைய வேலையின் வெகுமதி,
அந்த நேரத்தில் என்னைப் பொறுத்தவரை அவர்கள் மௌனத்தில் தவிக்கிறார்கள்
மந்தமான விழிப்பு நேரங்கள்:
இரவின் சுறுசுறுப்பின்மையில் அவை என்னுள் மேலும் உயிருடன் எரிகின்றன
இதயம் வருத்தும் பாம்புகள்;
கனவுகள் கொதிக்கின்றன; துக்கத்தால் மூழ்கிய மனத்தில்,
கனமான எண்ணங்கள் அதிகமாக உள்ளது;
நினைவு என் முன் அமைதியாக இருக்கிறது
அதன் நீண்ட சுருளை உருவாக்குகிறது:
மேலும், என் வாழ்க்கையை வெறுப்புடன் படித்து,
நான் நடுங்கி சபிக்கிறேன்
நான் கசப்புடன் புகார் செய்கிறேன், நான் கசப்பான கண்ணீரை சிந்துகிறேன், -
ஆனால் நான் சோகமான வரிகளை கழுவவில்லை.